Сура 99 «Мерсдакьни» — Аз-Залзала (Землетрясение)

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

Ванза мерсдакьи зерзер-пяхӀярбиубхӀели,

Когда земля содрогнется от сотрясений,

وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

сунела духӀнарти илини чеди дурадушибхӀели

когда земля извергнет свою ношу,

وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا

ва адамли «Илис се бетаурси?» или ирухӀели, —

и человек спросит, что же с нею,

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

ил бархӀи илини сунес бетаурсиличила буру,

в тот день она поведает свой рассказ,

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

сенахӀенну хӀела ВегӀбекӀли гъайбикӀахъес илис имкан луга ва се бетаурлил илизи гӀеббуру.

потому что Господь твой внушит ей это.

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ

Ил бархӀи адамти декӀар-декӀарти кьукьнадли башар ва ванзала къакъличир чули дарибти баркьудлуми илдани чедиу.

В тот день люди выйдут толпами, чтобы узреть свои деяния.

فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ

Хясала пусулцадалра гӀяхӀдеш барибсили — ил чебиу.

Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу, увидит его.

وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ

Хясала пусулгъуналра вайдеш барибсинира — ил чебиу.

И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его.