Сура 99 «Мерсдакьни» — Аз-Залзала (Землетрясение)

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ١

Ванза мерсдакьи зерзер-пяхIярбиубхIели,

Когда земля содрогнется от сотрясений,

وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ٢

сунела духIнарти илини чеди дурадушибхIели

когда земля извергнет свою ношу,

وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا ٣

ва адамли «Илис се бетаурси?» или ирухIели, —

и человек спросит, что же с нею,

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ٤

ил бархIи илини сунес бетаурсиличила буру,

в тот день она поведает свой рассказ,

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ٥

сенахIенну хIела ВегIбекIли гъайбикIахъес илис имкан луга ва се бетаурлил илизи гIеббуру.

потому что Господь твой внушит ей это.

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ ٦

Ил бархIи адамти декIар-декIарти кьукьнадли башар ва ванзала къакъличир чули дарибти баркьудлуми илдани чедиу.

В тот день люди выйдут толпами, чтобы узреть свои деяния.

فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ ٧

Хясала пусулцадалра гIяхIдеш барибсили — ил чебиу.

Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу, увидит его.

وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ٨

Хясала пусулгъуналра вайдеш барибсинира — ил чебиу.

И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его.