Сура 1 «Кьуръайчи унза ибхьуси» — Аль-Фатиха (Открывающая)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ١

УркIецIичевси, ряхIмучевси Аллагь багьандан!

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ٢

Деза биаб Аллагьлис, мусни-зубрала ВегIбекIлис,

Хвала Аллаху, Господу миров,

الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ٣

уркIецIичевсилис, ряхIмучевсилис,

Милостивому, Милосердному,

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ٤

кьиямала бархIи Сунела арилизиб сабсилис!

Властелину Дня воздаяния!

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ٥

ХIед икрам бирулра ва ХIези кумек тиладибирулра:

Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ٦

нуша дикаба бархьси гьуникад,

Веди нас прямым путем,

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ٧

ХIу чучи гьимукIибтала ва чеббалкIунтала гьуникад ахIи, ХIуни чус гIяхIдеш бирутала гьуникад.

путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.