Сура 1 «Кьуръайчи унза ибхьуси» — Аль-Фатиха (Открывающая)

Все суры

Озвучка даргинского перевода — машинная (модель silero v5_caucasian, CC BY-NC 4.0): это синтез речи, а не чтение Корана. Арабский оригинал не озвучивается.

аят 1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

УркIецIичевси, ряхIмучевси Аллагь багьандан!

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

аят 2

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Деза биаб Аллагьлис, мусни-зубрала ВегIбекIлис,

Хвала Аллаху, Господу миров,

аят 3

الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

уркIецIичевсилис, ряхIмучевсилис,

Милостивому, Милосердному,

аят 4

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

кьиямала бархIи Сунела арилизиб сабсилис!

Властелину Дня воздаяния!

аят 5

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

ХIед икрам бирулра ва ХIези кумек тиладибирулра:

Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.

аят 6

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

нуша дикаба бархьси гьуникад,

Веди нас прямым путем,

аят 7

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

ХIу чучи гьимукIибтала ва чеббалкIунтала гьуникад ахIи, ХIуни чус гIяхIдеш бирутала гьуникад.

путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.