Сура 1 «Кьуръайчи унза ибхьуси» — Аль-Фатиха (Открывающая)

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

УркӀецӀичевси, ряхӀмучевси Аллагь багьандан!

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Деза биаб Аллагьлис, мусни-зубрала ВегӀбекӀлис,

Хвала Аллаху, Господу миров,

الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

уркӀецӀичевсилис, ряхӀмучевсилис,

Милостивому, Милосердному,

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

кьиямала бархӀи Сунела арилизиб сабсилис!

Властелину Дня воздаяния!

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

ХӀед икрам бирулра ва ХӀези кумек тиладибирулра:

Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

нуша дикаба бархьси гьуникад,

Веди нас прямым путем,

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

ХӀу чучи гьимукӀибтала ва чеббалкӀунтала гьуникад ахӀи, ХӀуни чус гӀяхӀдеш бирутала гьуникад.

путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.