Сура 88 «Пардав» — Аль-Гашия (Покрывающее)
Все суры
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
Пардавличила хабар хIечи баибу?
Дошел ли до тебя рассказ о Покрывающем (Дне воскресения)?
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
Ил бархIи цацабехIтала бяхIяни мяхIрумли,
Одни лица в тот день будут унижены,
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
Илдас милигдеш ахъахъес луга руржути шин;
Их будут поить из источника кипящего
لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ
кьутIкьуси бемхIерила дурабад илдас гIур цархIил беркалара хIебирар:
и кормить только ядовитыми колючками,
لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ
илини я цIерхьхIейру, я гаши ихъхIейхъахъу.
от которых не поправляются и которые не утоляют голода.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ
Ил бархIи цархIилти — разити бяхIяначил,
Другие же лица в тот день будут радостны.
لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
Илар хIуни гIягIниагарти пIугъ-ала иргъхIергъид.
Они не услышат там словоблудия.
أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
Марлира, илди хIерхIебилзану валруми сегъунтили дарилил,
Неужели они не видят, как созданы верблюды,
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ
Илдази хIуни иличила гьанбуршен, хIукIун насихIятчи сайри!
Наставляй же, ведь ты являешься наставником,
لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ
ХIу — илдачи чехIеруди бузахъан ахIенри.
и ты не властен над ними.
إِلَّا مَنْ تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
ГIелумбизуртас ва Аллагьличи хIебирхутас биалли
А тех, кто отвернется и не уверует,
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
Аллагьли бурес агарли чIумаси танбихI биру!
Аллах подвергнет величайшим мучениям.
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ
ва Нушала гьалаб илдани жавабра лугуси саби!
и затем Мы потребуем у них отчета.