Даргинские языки: актуальная классификация Института языкознания РАН

О происхождении текста. Это копия статьи «Даргинские языки» из проекта «Языки России» Института языкознания РАН. Оригинал по адресу jazykirf.iling-ran.ru в данный момент недоступен, поэтому текст восстановлен из веб-архива (снимок от 18 января 2025 года) и публикуется здесь в справочных целях без изменений содержания.

Даргинские языки представляют собой группу языков, на которых говорит один народ ― даргинцы.

Вопрос выделения отдельных даргинских языков является одним из самых сложных.

Первым, кто попытался классифицировать даргинские диалекты, был П.К. Услар [1892: 1–6]. Он выделял шесть языков: акушинский, сирхинский, хайдакский, кубачинский, вуркунский и чирахский. В первой половине XX века официально выделялось три языка: даргинский, кайтагский и кубачинский. После 1940-х годов стали писать о едином даргинском языке, для которого создавалась литературная норма на акушинско-урахинской основе.

Фактически о разных даргинских языках (хотя и очень осторожно) пишет С. М. Хайдаков [1985]. В частности, он выделяет, как минимум, хайдакский, кубачинский, чирахский и особенно мегебский.

Пробные лексикостатистические подсчёты [Алексеев 1999: 156] показали, что фактически даргинский представляет собой целую группу языков, по глубине (минимальный процент совпадений = 68 %) сравнимую с германской, романской или славянской. Первый достаточно подробный анализ [Koryakov 2002] выделил 11 языков. По мере поступления новых данных классификация даргинских языков уточнялась. В [Коряков 2006; Коряков, Сумбатова 2007] выделено 17 языков; в [Коряков 2012; Koryakov 2013] их число сократилось до 12–13; в работе [Коряков 2021], в связи с открытие новых идиомов их число опять увеличилось до 15. Однако, далеко не все специалисты согласны как с такой дробностью, так и с опорой только на лексикостатистику.

В работе [Муталов 2021] были использована методика наличия уникальных грамматических черт у каждого идиома.

Взаимопонятность между несоседними сёлами отсутствует, что, в частности, подтверждается недавним исследованием: в работе [Malyshev et al. 2019] была предпринята попытка посчитать степени взаимопонятности между даргинскими идиомами, однако сравнивались лишь пять идиомов: литературный даргинский / акушинский, муиринский, цудахарский, кубачинский, кайтагский. В результате было показано, что взаимопонятность между ними в целом низкая.

Однако общепризнанной классификации даргинских идиомов пока не сложилось. В результате в качестве временного решения мы будем использовать классификацию Р.О. Муталова, как самую консервативную, с некоторыми терминологическими уточнениями ("севернодаргинский" и цудахарско-сирхинский  вместо "акушинский" и "сирхя-цудахарский").  

Таблица 1. Сравнение даргинских классификаций и компромиссный вариант.

Компромис. вариант	Д.С. Ганенков 2021	Р.О. Муталов 2021	Ю.Б. Коряков 2021	Другие специалисты
		Сев. даргинская группа	Северо-центрально-даргинская группа
сев. даргинский	1. Сев. даргинский ?1.1. Кадарский даргинский	1. Акушинский	сев. даргинский язык
	?1.2. Гапшиминский даргинский	гапшиминский диалект акушинского языка	гапшиминский язык
мегебский	?1.3. Мегебский даргинский	2. Мегебский	мегебский язык	Daniel et al. 2019; Хайдаков 1985
муиринский	2. Муиринский	муиринский диалект акушинского языка	муиринский язык	Сумбатова 2021
		Южн. даргинская группа
цудахарско-сирхинский	3. Цудахарско-сирхинский диалектный континуум	3. Сирхя-цудахарский
	3.1. Цудахарский даргинский	диалект сирхя-цудахарского	цудахарский язык
	3.2. Усиша-бутринский даргинский	диалект сирхя-цудахарского	усиша-бутринский язык
			Южн. даргинская группа
	3.3. Танты-сирхинский даргинский	диалект сирхя-цудахарского	юго-западно-даргинский язык
	??. Кункинский даргинский	предпол. диалекты сирхя-цудахарского
	??. Амухский даргинский
	??. Худуцкий даргинский
санжи-ицаринский	??. Ицаринский даргинский ??. Санжинский даргинский		санжи-ицаринский язык	Sumbatova, Mutalov 2003; Forker 2020
амузги-ширинский	??. Амузги-ширинский даргинский		амузги-ширинский язык	Беляев 2019
кубачинский	4. Кубачинский (включая аштынский диалект)	4. Кубачинский (включая аштынский диалект)	кубачинский язык	Belyaev 2020; Хайдаков 1985
			аштынский язык
			Чирагская группа
чирагский	5. Чирагский	5. Чирагский	чирагский язык	Хайдаков 1985
			Кайтагская группа
кайтагский	6. Кайтагский	6. Кайтагский	кайтагский язык	Хайдаков 1985
	—	чахри-санакаринский — возможно, диалект кайтагского	санакари-чахринский язык
	??. Шаринский даргинский	диалект кайтагского	шаринский язык

Примечания:

• Цветом выделены идиомы, относящиеся к севернодаргинскому (зелёный) и цудахарско-сирхинскому (жёлтый) языкам.
• В колонке "Другие специалисты" приводятся ссылки на работы, в которых данный идиом упоминается как отдельный язык.
• ? — вхождение данного идиома в данный язык под вопросом.
• ?? — диалекты, которые на настоящий момент сложно классифицировать как принадлежащие к том или иному языку внутри даргинской группы.
• В скобках в первом столбце даны идиомы, не выделяемые как отдельные языки, но являющиеся наиболее вероятными кандидатами на этот статус.

В результате такого компромиссного подхода выделяется 9 идиомов: амузги-ширинский, кайтагский, кубачи-аштынский, мегебский, муиринский, санжи-ицаринский, севернодаргинский, цудахарско-сирхинский и чирагский, из которых 6 представлены в списке в качестве отдельных языков.

В севернодаргинский («акушинский» у [Муталов 2021]) язык предлагается включить все наречия, которые по данным лексикостатистики имеют ПС больше 91% (акушинское, урахинское, верхнемулебкинское, мюрего-губденское, мугинское и кадарское наречия у [Муталов 2021]), а также гапшиминский (переходный между сирхя-цудахарским и акушинским) и муиринский (наиболее явный кандидат на статус отдельного языка). Это самый крупный даргинский язык, как по числу носителей, так и по занимаемой территории. Именно на основе диалектов этого языка (в основном акушинского и урахинского) был создан даргинский литературный язык.

Мегебский язык — язык селения Мегеб, находящегося в аварско-лакском окружении в Гунибском районе. Единственный даргинский язык, носители которого в качестве литературного языка используют аварский. Выделяется в качестве отдельного языка в работах [Хайдаков 1985; Daniel et al. 2019; Коряков 2021; Муталов 2021].
Муиринский язык распространён на севере Дахадаевского и северо-западе Кайтагского районов. Выделяется в качестве отдельного языка в работах [Сумбатова 2021; Ганенков 2021; Коряков 2021]. Муталов [2021] рассматривает его как диалект акушинского языка, переходный между кайтагским и акушинским; однако по данным [Malyshev et al. 2019] он не взаимопонимаем с акушинским.

Цудахарско-сирхинский язык — компромиссное объединение (цудахарско-сирхинский диалектный континуум по [Ганенков 2021], сирхя-цудахарский в [Муталов 2021]) на западе даргинского ареала. Соответствует цудахарскому, усиша-бутринскому и юго-западно-даргинскому (который в свою очередь включает тантынское, сирхинское и амухско-худуцско-кункинское наречия) языкам по классификации [Коряков 2021]. Муталов [2021] предположительно включает в его состав также санжинский, ицаринский, амузгинский и ширинский диалекты, а [Ганенков 2021], напротив, не включает кункинский, амухский и худуцкий.

Санжи-ицаринское наречие включает санжинский и ицаринский диалекты, которые часто рассматриваются по отдельности. В качестве отдельного языка рассматривается в [Sumbatova, Mutalov 2003: 1; Forker 2020: 12; Коряков 2021]. Муталов [2021] предположительно включает его в состав сирхя-цудахарского языка. По санжинскому существует онлайн словарь [https://dictionaria.clld.org/contributions/sanzhi].

Амузги-ширинское наречие включает два диалекта: амузгинский и ширинский. В качестве отдельного языка рассматривается в [Беляев 2019; Коряков 2021]. Муталов [2021] предположительно включает его в состав сирхя-цудахарского языка, но считает переходным между кубачинским и сирхя-цудахарским. По данным лексикостатистики несколько ближе к кубачинскому (88,3%), нежели к сирхя-цудахарскому (85%).

Кубачинский (кубачи-аштинский) язык включает кубачинское и аштынское наречия (разные языки по [Коряков 2021]), а также возможно амузги-ширинское наречие. У кубачинцев развито собственное этническое самосознание и их идиом — единственный из даргинских, за которым официально признаётся право именоваться языком.

Чирагский язык — периферийный язык в Агульском районе. Признаётся в качестве отдельного языка большинством специалистов.

Кайтагский язык, по версии Муталова [2021], включает помимо основного массива два малоизученных идиома — шаринский и, возможно, санакари-чахрижский (чахри-санакаринский), трактуемые как отдельные языки в [Коряков 2021]. Развито кайтагское самосознание, по переписи 1926 года числился отдельным языком. Признаётся в качестве отдельного языка большинством специалистов.

Социолингвистические статусы и пояснения

• Кайтагский: 3А. Межпоколенческая передача сохраняется на значительной части ареала сообщества в Республике Дагестан, Кайтагский район. Ареал характеризуется небольшим размером и/или труднодоступностью. Языковое сообщество моноэтнично и проживает компактно, хозяйствование близко к традиционному. Языковая инфраструктура развита слабо [полевая работа Центра СВиДЯР].
• Кубачинский: 3А-. В с.Кубачи дети старше 10 лет владеют и используют язык. Более младший возраст владеет пассивно, часто общаются по-русски [полевая работа Центра СВиДЯР].
• Мегебский: 3А.
• Севернодаргинский: 3Б.
• Цудахарско-сирхинский: 3А.
• Чирагский: 3А.

Литература

• Алексеев М. Е. Нахско-дагестанские языки // Языки мира: Кавказские языки. М.: Academia, 1999.
• Беляев О. И. Место ширинского и амузгинского среди диалектов даргинского языка // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. 2019. Вып. 2 (24). С. 20–38.
• Ганенков Д. С. л.с. 2021. https://minlang.iling-ran.ru/continuum/darg
• Коряков Ю. Б. Атлас кавказских языков. М.: Институт языкознания РАН/Пилигрим, 2006.
• Коряков Ю.Б. Лексикостатистическая классификация даргинских языков. Доклад на московском семинаре по нахско-дагестанским языкам под руководством Н. Р. Сумбатовой, 30.10.2012. — М., 2012.
• Коряков Ю. Б. 2021. Даргинские языки и их классификация // Дурхъаси хазна. Сборник статей к 60-летию Р. О. Муталова / Ред. Т. А. Майсак, Н. Р. Сумбатова, Я. Г. Тестелец. М.: Буки Веди, 2021. С. 139-154.
• Коряков Ю. Б., Сумбатова Н. Р. Даргинские языки // Большая российская энциклопедия, том 8. М.: Научное изд-во «Большая российская энциклопедия», 2007. С. 328–329.
• Магометов А. А. Кубачинский язык. Тбилиси: Издательство Академии наук Грузинской ССР, 1963.
• Муталов Р. О. Классификация даргинских языков и диалектов // Социолингвистика, 2021, № 3 (7).
• Сумбатова Н. Р. «Нулевые» корни глаголов в муиринском языке даргинской группы // Дурхъаси хазна. Сборник статей к 60-летию Р. О. Муталова / Ред. Т. А. Майсак, Н. Р. Сумбатова, Я. Г. Тестелец. М.: Буки Веди, 2021. С. 324-345.
• Услар П. К. Хюркилинский язык. (Этнография Кавказа. Языкознание. V). — Тифлис: Издание Управления Кавказского учебного округа, 1892.
• Хайдаков С. М. Даргинский и мегебский языки (принципы словоизменения). М.: Наука, 1985.
• Belyaev O. A grammatical sketch of Ashti. Draft manuscript, 2020.
• Daniel M., Dobrushina N., Ganenkov D. (eds.). The Mehweb language: Essays on phonology, morphology and syntax (Languages of the Caucasus 1). Berlin: Language Science Press, 2019.
• Forker D. A grammar of Sanzhi Dargwa (Languages of the Caucasus 2). Berlin: Language Science Press, 2020.
• Koryakov Y. B. Atlas of the Caucasian languages. Moscow: Institute of Linguistics RAS, 2002.
• Koryakov Y. B. Convergence and divergence in the classification of Dargwa languages // 46th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE 2013). 18–21 September 2013. Book of abstracts. Part 1. Split: University of Split, 2013.
• Malyshev V., Malysheva V., Gutz A., Novaya I., Panina A., Yurkova A., Clifton J. M., & Tiessen C. The Sociolinguistic Situation of the Dargwa in Dagestan // SIL Electronic Survey Report 2019-011. Dallas: SIL International, 2019.
• Sumbatova N. R., Mutalov R. O. A Grammar of Icari Dargwa. [Languages of the World Series 92]. München –Newcastle: LINCOM Europa, 2003.