Даргинские волшебные сказки
Четырнадцать даргинских волшебных сказок из тома 2 «Свода памятников фольклора народов Дагестана» (М.: Наука, 2011). Каждая строка даргинского текста сопровождается русским переводом — сказки можно читать параллельно на двух языках.
Половина сказок записана на литературном даргинском, остальные отражают живые диалекты: харбукский, кайтагский, дейбукский, урахинский, муиринский, кубачинский. Для каждой сказки указаны диалект, село, год записи, информатор и собиратель.
Даргинский текст оцифрован с печатного издания и выверяется. Замеченные ошибки можно присылать через форму обратной связи.
- ГӀялихан-батирАлихан-батырхарбукский
- Пяхъу ГӀялиПяху Алилитературный
- Талхъанна дархӀали сен рарччиба цӀикури дирихьли арручибсиКак сын талкана нашел невесту, унесенную тучейкайтагский
- ШагьисмагӀилШахисмаилдейбукский
- ГӀяхӀгъабза узира къяркьси рузираХрабрый брат и жестокая сестралитературный
- Арц-ИздагАрц-Издагхарбукский
- АбчигӀяхӀмадАбчиахмедлитературный
- ХӀябал узиТри браталитературный
- АгайханАгайханурахинский
- Ца мискин дурхӀяра, илала рухъна нешраБедный парень и его старая матьурахинский
- ВиштӀал уцци ШагъназМладший брат Шахназмуиринский
- Хайдакьлан БахӀяммаКайтагец Багамалитературный
- Жавгьар-къинаЖавгар-птицакубачинский
- ВерхӀел нешла БизбизиБизбизи — дочь семи матерейлитературный