Глагол даргинского языка: почему он такой сложный
Если в даргинском языке и есть часть речи, способная напугать новичка, то это глагол. Словоизменительная структура даргинского глагола исключительно сложна — она объединяет сразу множество грамматических категорий: лицо, класс, число, вид, время, наклонение и другие. Разберёмся, из чего складывается эта сложность.
Классные показатели
Главная особенность, отличающая даргинский (и большинство дагестанских языков) от русского, — именные классы. Это что-то вроде «рода», но устроенного иначе. В большинстве даргинских идиомов выделяют три класса:
- мужской — для лиц мужского пола;
- женский — для лиц женского пола;
- неличный (вещный) — для всего остального.
Важно, что класс отражается не на самом существительном, а на согласуемых с ним словах: на глаголе, а также на некоторых прилагательных, местоимениях, наречиях и послелогах. Классный показатель (обычно это согласный — в, р, б и их варианты) встраивается в форму глагола и меняется в зависимости от того, к какому классу относится главный участник ситуации. Один и тот же глагол при «мужском», «женском» и «вещном» подлежащем будет звучать по-разному.
Эргативность
Даргинский — эргативный язык. Это значит, что роли участников действия маркируются не так, как в русском.
В русском подлежащее всегда в именительном падеже: «мальчик спит», «мальчик читает книгу». В эргативном языке субъект непереходного глагола («мальчик спит») и объект переходного («читает книгу») оформляются одинаково — абсолютивом, а субъект переходного действия («мальчик читает») ставится в особый эргативный падеж. Глагол при этом согласуется по классу, как правило, именно с абсолютивным участником. Для носителя русского это переворачивает привычную логику «кто что делает».
Четыре основы
Богатство даргинских времён и наклонений вырастает из системы глагольных основ. От одного корня образуется несколько основ, и каждая обслуживает свой круг форм. В описаниях севернодаргинского обычно выделяют:
- основу настоящего (прогрессивную) — настоящее и прошедшее длительное время;
- претеритную основу — аорист, имперфект, перфект, плюсквамперфект;
- облигативную основу — формы будущего времени;
- гипотетическую основу — условные и предположительные формы.
Накладывая на эти основы показатели лица, класса и числа, даргинский получает очень дробную и точную систему: говорящий может выразить тонкие различия в том, когда, как и насколько достоверно происходило действие.
Лицо и отрицание
Финитные (сказуемостные) формы несут показатели лица — особые элементы, указывающие, идёт ли речь о говорящем, собеседнике или третьем лице. Отрицание во многих контекстах выражается не отдельным словом «не», а средствами самого глагола — специальными отрицательными формами или вспомогательными глаголами.
Почему это важно
Даргинский глагол — благодатный и при этом ещё далеко не исчерпанный материал для науки. Классической работой остаётся монография Р. О. Муталова «Глагол даргинского языка» (Махачкала, 2002). Но глагольные системы отдельных даргинских идиомов — в том числе мекегинского — различаются между собой, и многие из них до сих пор описаны лишь частично.
Именно в глаголе ярче всего проявляется и родство даргинских идиомов, и их расхождения — то самое, на чём строится классификация даргинских языков. А значит, каждое новое описание глагольной системы — это вклад не только в грамматику, но и в понимание того, как устроен и как сложился даргинский языковой мир.
Источники: Муталов Р. О. Глагол даргинского языка. Махачкала, 2002; Абдуллаев З. Г. Даргинский язык; материалы проекта «Малые языки России» Института языкознания РАН.