Местоимения даргинского языка

Разряды местоимений в даргинском языке

(Глава из книги С.Н. Абдуллаева «Грамматика Даргинского языка» дополненная примерами местоимений мекегинского диалекта)

Личные местоимения

  • Единственное число: ну («я»), хӀу («ты»), сай («он»)
  • Множественное число: нуша («мы»), хӀуша («вы»), саби («они, сами»)

Притяжательные местоимения

  • Основа: вегI («хозяин»)
  • Родительный падеж: вегIла (Классные показатели в формах вегI, вегIла не чередуются; используются для всех трёх классов одинаково.)

Указательные местоимения

  • иш («этот» у 1-го лица), мн.ч. ишди
  • ил («этот, тот» у 2-го лица), мн.ч. илди
  • ит («тот»), мн.ч. итди
  • икI («тот» выше говорящего), мн.ч. икIди
  • их («тот» ниже говорящего), мн.ч. ихди

Вопросительные местоимения

  • чи («кто»), мн.ч. чихъали
  • се («что»)
  • чум («сколько»), мн.ч. чумбехI, чумдехI
  • чиди («какой, который»)

Определительные местоимения

  • гьар, гьарил, гьар чиди, гьар чиди ца («каждый, всякий»)
  • баягъи, бегIла (вегIла, регIла, дегIла – «самый»)
  • лебил, лебилра («все»)

Отрицательные местоимения

  • чилра («никто»)
  • селра («ничто»)
  • цалра («ни один» – при отрицании)

Примечание: Употребляются также как неопределённые в вопросах:

  • хъулив чилра агара («в комнате нет никого»)
  • хъулив чилра кIеву? («есть ли в комнате кто-нибудь?»)
  • ишаб селра леб («здесь имеется что угодно»)

Неопределённые местоимения

  • чумал, чумрил, цачумал («несколько»)
  • чидил, чидирил («какой-то»)
  • серил («что-то»)
  • цаца («некоторые»)
  • чи-биалра («кто-нибудь»)
  • се-биалра («что-нибудь»)
  • чиди-дигара («какой угодно»)
  • се-дигара («что угодно»)

Относительные местоимения

  • Местоимение 3-го лица сай (саби, сари) + союз ра
  • Множественное число: чули + союз ра (Используются во всех падежах для связи определительных и придаточных предложений.)

Указательные местоимения в роли 3-го лица

  • иш, ит, икI, их («тот»)

Склонение местоимений

В отличие от имён существительных, прилагательных и числительных (которые все склоняются), среди местоимений существуют неизменяемые формы. Не склоняются:

  • лебил «все» (но не лебилра)
  • гьар «всякий, каждый»
  • чумал, цачумал «несколько»
  • чидил, чидирил «какой-то»
  • чирил «кто-то»
  • серил «что-то»

Особенности склонения личных местоимений

  1. Множественное число 1-го и 2-го лица Оканчивается на -ша (в именах такого показателя множественности нет):

    • нуша (мы)
    • хӀуша (вы)

    Для местоимения сай (мы) множественность выражается классными показателями:

    • б-сай (мы-класс I)
    • р-сай (мы-класс II)

  2. Местоимение 3-го лица (мн. ч.) Все косвенные падежи образуются от корня чу-:

    • Род. п.: чули
    • Дат. п.: чула
    • Тв. п.: чус

  3. Единственное число 3-го лица Косвенные падежи образуются от основы именительного падежа с выпадением классного показателя:

    • Им. п.: суне
    • Род. п.: сунела
    • Дат. п.: сунени
    • Тв. п.: сунес

    Примечание: В урахинском диалекте сохранилась архаичная форма эргатива суни.

Парадигмы склонения

1-е лицо (ед. ч.)

  • Им. п.: ду (я)
  • Род. п.: дила (мой)
  • Дат. п.: наб (мне)
  • Местный: набчи (ко мне)
  • Исходный: набчила (обо мне)

2-е лицо (ед. ч.)

  • Им. п.: уни (ты)
  • Эргатив: хӀуни
  • Род. п.: хӀела (твой)
  • Дат. п.: хӀед (тебе)

Дательный падеж (особенности)

  • 1-е лицо: окончание -б (наб, нушаб)
  • 2-е лицо:
    • ед. ч.: -д (хӀед)
    • мн. ч.: -б (хӀушаб)

Диалектные различия

Кайтагский и кубачинский диалекты:

  • Дательный падеж 1-го лица:
    • дамиж (кайт.)
    • дамий (кубач.)
  • Дательный падеж 2-го лица:
    • эттиж (кайт.)
    • иттий (кубач.)

Указательные местоимения 3-го лица

Пример для ит (этот):

  • Эргатив: итини (итини ккана)
  • Родительный: итала (итала хӀял)
  • Дательный: итис (итис кӀвел)

Гласный и в основе меняется на а в родительном падеже.

Приводим таблицу склонения личных местоимений в акуш. диалекте и наиболее отклоняющиеся от них формы цудахарского диалекта:

Акуш. Мекг. Цудах.
1-ое Ну «я» Ну ду
эрг. п. нуни нуни дале
род. п. дила дила дила
дат. п. наб наб дам
набчил дичал дамццела
набчила дикела дамияла
набчибли дикебле дамиябле
набчи дичу, дике дамщу, дамия
набчиб дичуб, дикеб дамщуб, дамияб
набчибад дичубад, дикебад дамщула, дамияла
2-е л. хIу «ты» хIу глу
эрг. п. хIуни хIуни гIеле
род. п. хIела хIела гIяла
дат. п. хIед хIед гIят
хIечил хIечал гIяццила
хIечила хIекела гIяяла
хIечибли хIекебле гIяябле
хIечи хIечу, хIеке гIящу, гIяя
хIечиб хIечуб, хIекеб гIящуб, гIяяб
хIечибад хIечубад, хIекебад гIящула, гIяяла
3-е л. сай «он» сай сайе
эрг. п. сунени сунени сунеле
род. п. сунела сунела сунела
дат. п. сунес сунес сунез
сунечил сунечал сунеццела
сунечила сунекела сунеяла
сунечибли сунекебле сунеябле
сунечи сунечу, сунеке сунещу, сунея
сунечиб сунечуб, сунекеб сунещуб, сунеяб
сунечибад сунечубад, сунекебад сунещула, сунеяла
1-ое нуша «мы» нуша нухьхьа
эрг. п. нушани нушани нухьхьале
род. п. нушала нушала нищала
дат. п. нушаб нушаб нищаб
нушачил нушачал нищаццела
нушачила нушакела нищаябле
нушачибли нушакебле
нушачи нушачу, нушаке нищу, нищая
нушачиб нушачуб, нушакеб нищащуб, нищаяб
нушачибад нушачубад, нушакебад нищащула, нищаяла
2-е л. хIуша «вы» хIуша гIуща
эрг. п. хIушани хIушани гIущали
род. п. хIушала хIушала гIущала
дат. п. хIушаб хIушаб гIущаб
хIушачил хIушачал гIущаццяла
хIушачила хIушакела гIущаяла
хIушачибли хIушакебле гIущаябле
хIушачи хIушачу, хIушаке гIущащу, гIущая
хIушачиб хIушачуб, хIушакеб гIущащуб, гIущаяб
хIушачибад хIушачубад, хIушакебад гIущащула, гIущаяла
3-е л. саби «они» саби сабе
эрг. п. чули чуни чуле
род. п. чула чула чула
дат. п. чус чус чуз
чучил чучал чуццела
чучила чукела чуяла
чучибли чукебле чуябле
чучи чуке, чучу чущу, чуя
чучиб чукеб, чучуб чущуб, чуяб
чучибад чукебад, чучубад чущула, чуяла
3-е л. ит «он, тот» ит ит
эрг. п. итини итини итили
род. п. итала итила итила
дат. п. итис итис итиз
итичил итичал итиццела
итичила итикела итияла
итичибли итикебле итиябле
итичи итике, итичу ития
итичиб итикеб, итичуб итищуб
итичибад итикебад, итичубад итищула, итияла
чи «кто» че че
эрг. п. чили гьини гьили
род. п. чила гьила гьила
дат. п. чис гьис гьиз
чичил гьичал гьиццела
чичила гьикела гьияла
чичибли гьикебле гьиябле
чичи гьичу, гьике гьищу, гьия
чичиб гьичуб, гьикеб гьищуб, гьияб
чичибад гьичубад, гьикебад гьищула; гьияла
се «что» се «что» се
эрг. п. сели сели сели
род. п. села села селла
дат. п. селис селис селиз
селичил селичал селиццела
селичила селикела селияла
селичибли селикебле селиябле
селичи селичу, селике селищу, селия
селичиб селичуб, селикеб селищуб, селияв
селичибад селичубад, селикебад селищула, селияла

Склонение личных местоимений в даргинских диалектах: сравнительный анализ на основе полевых данных

Сводные данные по диалектам

В таблице ниже представлены все предоставленные фразы. Анализ проводится путем сопоставления окончаний и основ.

Диалект Мы поедем в село, а вы останетесь дома. И ты, и я, и Али, мы все поедем в село. Расул сегодня к нам не придет. Расскажи нам, что произошло.
Мекегинский Нуша шилизе гIякье, хIуша хъулир калъаде ХIура, нура, ГIялира, нуша лерилра дарх гIяркье шилизе. ИшберхIи Расул лявхIакьан нушачу Бура нушазе се бетагьулле?
Нижнемулебкинский Нугьа Шилизи аркьяхIя, хIуша хъулид калгутта. ХIура, нура, ГIялира, нугьа лидельра аркьяхIя шилизи. Расул хIякьян ишхIяли нугьичу. Бура нугьизи, си битаунан.
Акушинский Нуша махьила гIяргIяхI, хIеша хъайъир дуэная ХIера, нура, ГIялира, нуша далли махьила гIяргIяхI Расул ишбархIи нушачи лявгIули ахIен Бура нушази, се бетаурру
Мугинский Нуша шилизи аркьегIе, гIур хIуша хъулид калугатта. ХIура, нура, ГIялира, нуша гьалли аркьегIе шилизи. Расул ишберхIи нушачу хIякьян. бура нушази, си битаура.
Дейбугский Нуше аркьяхIе шилизе, гIе хIуше калгватта хъулир ХIура, нура, гIялира, нуше леттилла шилизе кьяхIе ИшхIеле нушечу Расул хIякьян Бургьа нушезе се бетаурал
Харбукский Нушша шилицце гьаркьяхIя, хIуша хъулид дуея. Нура хIура ГIялира, нушша ледирра цехIнад шилицце гьаркьяхIя. Расул ишеле нушишу хIякьян. Нушицце бургьа се битавурал.
Губденский Нуша шилизе гӀярехӀ, хӀуша хъули дуэя ХӀура нура ГӀялира, нуша лерира дарх шилизе гӀярехӀ Ишбари Расул лявхӀяъан нушачу Нушазе бура, се булеал
Урахинский Нуша шā (ар)кьяхIя, хIуша хъайгӀир дууда (или хьалъада). ХIура, нура, ГIялира, нуша лирилла шā (ар)кьяхIя. Расул ишбархIи нушачу ахIкьян (ливахIкьян). Си битагьурал бура нушази.
Гергинский Нуши аркьянра шилизи, (амма) хӀуши калъанра хъулир. Нура хӀура, гӀур ГӀялира, нуши гьалли аркьянра шилизи. Расул ишбари нушичу лавкьян ахӀин бура нушизи, си битавал
Муиринский Нуша аркьяса шилицци, хIуша хъайгIид калгатта. ХIура, нура, ГIялира, лидирра аркьяса шилицци. Расул ишхIали нушачу хIякьян Бургьа нушацци, си битаурал

Анализ местоименных форм

Формы местоимений «мы» (им. падеж) и «вы» (им. падеж)

В большинстве диалектов основа «мы» звучит как нуша или близкие варианты. «Вы» — хIуша.

Диалект Мы (Им.п.) Вы (Им.п.) Особенности
Мекегинский Нуша ХIуша Совпадают с литературной нормой.
Нижнемулебк. Нугьа ХIуша Фонетическое изменение: ш > гь в первом лице.
Акушинский Нуша ХIеша Вокализм во втором лице: у > е.
Мугинский Нуша ХIуша Стандартные формы.
Дейбугский Нуше ХIуше Окончание на -е вместо -а.
Харбукский Нушша ХIуша Геминация (удвоение) ш в первом лице.
Губденский Нуша ХIуша Стандартные формы.
Урахинский Нуша ХIуша Стандартные формы.
Гергинский Нуши ХIуши Окончание на -и.
Муиринский Нуша ХIуша Стандартные формы.

Формы аллатива (к кому?) и датива (кому?)

Наиболее показательными являются формы «к нам» (аллатив) и «нам» (датив/суперэссив).

  • Аллатив «к нам» (нуша+чу/цци/шу):

    • Формант -чу является доминирующим (Мекегинский, Мугинский, Губденский, Урахинский, Гергинский, Муиринский).
    • В Нижнемулебкинском наблюдается смягчение нушачу > нугьичу (изменение основы и гласного).
    • В Харбукском используется формант -шу (нушишу), что может указывать на регрессивную ассимиляцию или иной падежный показатель.
    • В Дейбугском сохраняется основа нушечу.

  • Датив/Суперэссив «нам» (нуша+зе/зи/цце):

    • Здесь наблюдается большее разнообразие падежных показателей.
    • Суффикс -зе (Мекегинский, Дейбугский, Губденский) предположительно маркирует датив (дать кому?).
    • Суффикс -зи (Нижнемулебк., Акушинский, Мугинский, Урахинский, Гергинский) может маркировать суперэссив (на ком?) или быть вариантом датива.
    • Суффикс -цце (Харбукский, Муиринский) является яркой диалектной чертой, коррелирующей с показателем аллатива -цци в тех же диалектах (шилицци — в село).

Сравнительная таблица падежных форм местоимения «мы»:

Диалект Именительный (кто?) Аллатив (к кому?) Датив / Суперэссив (кому?)
Мекегинский Нуша нушачу нушазе
Нижнемулебк. Нугьа нугьичу нугьизи
Акушинский Нуша нушачи нушази
Мугинский Нуша нушачу нушази
Дейбугский Нуше нушечу нушезе
Харбукский Нушша нушишу нушицце
Губденский Нуша нушачу нушазе
Урахинский Нуша нушачу нушази
Гергинский Нуши нушичу нушизи
Муиринский Нуша нушачу нушацци

Послелоги и падежные показатели направления «в, внутри» (село)

Фраза «в село» демонстрирует разнообразие локативных падежей:

  • -зе (Мекегинский, Дейбугский): шилизе (вероятно, латив).
  • -зи (Нижнемулебк., Мугинский): шилизи.
  • -цце (Харбукский, Муиринский): шилицце/шилицци.
  • Аналитическая конструкция (Акушинский): махьила гIяргIяхI (возможно, «в сторону села поедем»).
  • Редуцированная форма (Урахинский): шā (ар)кьяхIя (стяженное шили + а).

Выводы

Проведенный анализ подтверждает тезис о значительной диалектной дробности даргинского языка.

  1. Фонетические различия: Наблюдаются регулярные фонетические соответствия (нуша ~ нугьа, -чу ~ -шу).
  2. Морфологическое разнообразие: Система склонения личных местоимений использует схожие, но не идентичные наборы падежных аффиксов. Особняком стоит харбукский диалект с его показателями -цце и -шу, что сближает его с муиринским.
  3. Группировка диалектов: На основе данных таблиц можно предположить существование нескольких групп:
    • Северная/Центральная группа: Акушинский, Мугинский, Урахинский (схожи в употреблении форм на -зи/-чи).
    • Южная группа: Харбукский, Муиринский (характеризуются аффрикатными показателями -цци/-цце).
    • Изоляты: Дейбугский диалект демонстрирует уникальное окончание им. падежа на -е (нуше, хIуше), что требует дополнительного изучения.

Словарные карточки

Ниже представлены карточки с основными вариантами местоимений и послелогов.

Карточка 1: Местоимение «МЫ»

Диалект Именительный (кто?) Аллатив (к кому?) Датив (кому?)
Мекегинский Нуша нуша́чу нуша́зе
Нижнемулебкинский Нугьа́ нугьи́чу нугьи́зи
Акушинский Нуша́ нуша́чи нуша́зи
Харбукский Ну́шша нуши́шу нуши́цце

Карточка 2: Местоимение «ВЫ»

Диалект Именительный (кто?)
Мекегинский ХIу́ша
Акушинский ХIе́ша
Дейбугский ХIу́ше
Гергинский ХIу́ши

Карточка 3: Послелог / Окончание «В (село)»

Диалект Форма Пример (в село)
Мекегинский -зе шили́зе
Харбукский -цце шили́цце
Муиринский -цци шили́цци
Акушинский махьила ма́хьила гIяргIяхI

Карточка 4: Глагол «поедем» (1 л., мн.ч.)

Диалект Форма глагола
Мекегинский гIя́кье / гIя́ркье
Нижнемулебкинский аркьяхIя́
Губденский гIяре́хI
Гергинский аркья́нра