Самоучитель даргинского языка

Оглавление

1. Алфавит, падежи и грамматический класс
2. Глава 1. Приветствие и знакомствоЦаибил бекI. Саламтира тянишдешра
3. Глава 2. СемьяКIиибил бекI. Хъалибарг
4. Повторение: главы 1–2
5. Глава 3. ЖильёХIябибил бекI. Мер-ери
6. Глава 4. Распорядок дняАвибил бекI. Гьар бархIила бекIахъ
7. Повторение: главы 3–4
8. Глава 5. Еда и напиткиШуибил бекI. Берк-бердж
9. Глава 6. МолитваУреґибил бекI. ДехIибала
10. Повторение: главы 5–6
11. Глава 7. УчёбаВерхIибил бекI. БелчIуди
12. Глава 8. РаботаГехIибил бекI. ХIянчи
13. Итоговое повторение: главы 7–8
14. Итоговый тест
15. Грамматический справочник
16. Разговорник
17. Словарь

Предисловие

Даргинская языковая семья — одна из крупнейших языковых семей Дагестана, очень богатая диалектами и говорами. Официально выделяется 6 даргинских языков со своими диалектами. Для упрощения мы будем говорить просто даргинский язык. Сегодня он быстро теряет носителей: семьи переезжают в города, дети растут без родного языка, многие взрослые даже с внуками говорят по-русски. В некоторых сёлах уже почти нет детей, говорящих по-даргински.

При этом растёт число людей, которые хотят вернуть себе родной язык, — но учителей и материалов для самостоятельного изучения очень мало. Этот самоучитель написан для них.

Основа пособия — литературный даргинский язык, сложившийся на базе акушинского диалекта. Чтобы слова читались точно так, как звучат, мы добавили к алфавиту три буквы — ґ, дж, дз (подробнее — в разделе «Алфавит»). Порядок тем заимствован из известного учебника арабского языка «Аль-Арабийя байна ядайк»: он последовательно охватывает основные сферы жизни и удобен для самостоятельных занятий. Перед вами первая часть первого тома.

Как устроен урок

Каждая глава посвящена одной теме и состоит из нескольких диалогов. К каждому диалогу даны:

1. текст диалога — прочитайте его вслух и перепишите в тетрадь;

2. перевод — сначала попробуйте понять диалог сам, и только потом сверяйтесь;

3. словарь — новые слова с пояснениями;

4. грамматика — только самое необходимое, простыми словами;

5. упражнения — для работы по ходу урока.

В конце каждой главы:

1. домашнее задание — обязательная часть (★) и дополнительная (★★) для тех, кто хочет больше;

2. «Проверь себя» — список того, что вы должны уметь после главы;

3. карточки со словами главы — их можно листать на экране или распечатать, разрезать и учить.

После каждых двух глав — повторение, в конце книги — итоговый тест на 20 баллов. Ответы к домашним заданиям и повторениям спрятаны под каждым заданием — кнопка «Ответ». Сначала выполните задание сами и только потом проверяйте себя.

Мы сознательно обходимся без сложной школьной терминологии: цель пособия — научить понимать и говорить. Правила, которые уже объяснены, повторно не разбираются.

Как заниматься

• Проходите одну главу за неделю, занимаясь по 20–30 минут каждый день.

• Порядок работы: диалог вслух → перевод → словарь → грамматика → упражнения → домашнее задание.

• Слова повторяйте по карточкам на следующий день, через три дня и через неделю.

• Не переходите к следующей главе, пока не отметили все пункты «Проверь себя».

Лист прогресса

Дата начала ставится сама, когда вы открываете главу; дата конца — когда отмечены все пункты «Проверь себя» или нажата кнопка «Глава пройдена». Отсюда — дни повторения: на следующий день, через три дня и через неделю. Отметки хранятся только в этом браузере.

Ждём ваших отзывов

Автор этого самоучителя ждёт ваших отзывов, замечаний и предложений. Пишите, что получилось, что было трудно и чего не хватило, — каждый отзыв помогает сделать следующие части лучше.

Страницы автора — Telegram, TikTok:

@dargwalanguage

По мотивам учебника «Аль-Арабийя байна ядайк» · Версия 1.0 · 2026