Самоучитель даргинского языка. Том 1, часть 1 (2026). Канал автора — t.me/dargwalanguage. Озвучка даргинского текста — машинная (модель silero v5_caucasian, CC BY-NC 4.0).
Сводка правил, которые встречаются в книге. Если что-то забылось — ищите здесь.
Личные местоимения
Падеж
я
ты
он, она
мы
вы
они
кто?
ну
хIу
ил
нуша
хIуша
илди
кем? (деятель)
нуни
хIуни
илини
нушани
хIушани
илдани
кому?
наб
хIед
илис
нушаб
хIушаб
илдас
чей?
дила
хIела
илала
нушала
хIушала
илдала
с кем?
набчил
хIечил
иличил
нушачил
хIушачил
илдачил
«Быть, являться»
Кто
о мужчине
о женщине
я
ну … сайра
ну … сарра
ты
хIу … сайри
хIу … сарри
он, она
ил … сай
ил … сари
мы
нуша … сарра
нуша … сарра
вы
хIуша … сарри
хIуша … сарри
они (люди)
илди … саби
илди … саби
Животное, предмет: саби; во мн. ч. — сари.
Вопрос: сайрив? саррив? сабив? Отрицание: ахIен, «я не…» — ахIенра.
Слова, меняющиеся по классу
Значение
мужчина
женщина
животное, предмет
вместе
варх
рарх
барх
откуда, из
-вад
-рад
-бад
где?
чинав
чинар
чинаб
находится
тев
тер
теб
в, внутри
-лизив
-лизир
-лизиб
брат, сестра
удзи
рудзи
будзи
Во мн. ч.: люди — б, животные и предметы — д (адамти буцес, кьули дуцес).
Падежные окончания
Значение
Окончание
Пример
кем? (тот, кто действует)
-ли, -ни
ГIяхIмадли, нуни
чей? чего?
-ла
хъалибаргла сурат
кому?
-лис
Амирлис, гьункьялис
с кем? с чем?
-чил
набчил, акбарличил
в чём? (где?)
-лизив / -лизир / -лизиб
ушкуйзив
во что? (куда?)
-лизи
ушкуйзи
из чего?
-лизибад
берклизибад
на чём?
-личив / -личир / -личиб
устулличиб, машиналичив
на что? к кому?
-личи, -чи
телевизорличи, нушачи
от чего?
-чибад
хъайчибад
кем работает?
-ли
тухтурли узусира
Формы глагола
Форма
Пример
Значение
обычное действие
алзусира, узусира
(обычно) встаю, работаю
действие сейчас
кьуръай учIули сай
читает Коран (сейчас)
действие сейчас (я)
аркьулра, лявкьулра
иду
будущее, 1-е лицо
узус, алзас, букас
буду работать, встану, съем
будущее, 2-е лицо
укуд, рузуд
ты будешь есть, работать
прошедшее
дирциб, ициб
постирал(и)
повеление
алзен!, белчIен!, дирца!
вставай! прочитай! постирай!
запрет
мавкуд, мабуджад
не ешь, не пей
отрицание
хIевсусира, хIебуджас
не сплю, не буду пить
условие
даралли, вакIалли
если сделать, если придёт
«когда»
дикибхIели
когда пробьёт
«после того как»
дарили гIергъи
после того как сделал
Частицы
Частица
Значение
Пример
-а
вопрос с вопросительным словом
Чи бикIара хIед?
-в, -у
вопрос «да или нет»
сайрив?, асубирару?
(без -в)
вопрос с вопросительным словом (се, чи, чина, сен)
Сен сайри?, Чина аркьулри?
-ра
«и, тоже»; «я есть»
нура, сайра
-гу
«же, ведь»; смягчает просьбу
дахъалгу, гIягIнилигу
-цун
«только»
шинцун
-ну
«так что»
лявкьули сайну
-ван
«как, подобно»
къаркъаван
хIе-
отрицание
хIевсусира
ма-
запрет
мавкуд
Вопросительные слова
Слово
Значение
Слово
Значение
чи?
кто?
се?
что? какой?
чина?
куда?
чинаб¹?
где?
чинад?
откуда?
мурт?
когда?
чум?
сколько?
чумибил?
который по счёту?
сегъуна?
какой?
сен?
почему?
селис?
зачем?
секьяйдали?
каким образом?
чишан?
из какого села?
чуйна?
сколько раз?
Числительные
Число
Слово
По счёту
1
ца
цаибил
2
кIел
кIиибил
3
хIябал
хIябибил
4
авал
авибил
5
шел
шуибил
6
уреґал
уреґибил
7
верхIел
верхIибил
8
гехIел
гехIибил
9
урчIемал
—
10
вецIал
—
70
верхIцIали
—
100
даршал
—
Существительное после числительного стоит в ед. ч.: шел дурхIя — «пять детей».