Сколько даргинских языков? Современная классификация
Вопрос, вынесенный в заголовок, только на первый взгляд кажется простым. На самом деле у даргиноведов нет на него единого ответа: в разных современных классификациях выделяют от шести до девятнадцати даргинских языков. Чтобы понять, почему так вышло и где в этой картине находится речь мекегинцев, придётся проследить, как менялись сами представления о даргинском.
От «одного языка» к языковой группе
В советские годы все даргинские идиомы официально считались диалектами одного даргинского языка. Литературная норма была построена на акушинском наречии севернодаргинского ареала — на нём издавались книги, газеты, велось преподавание в школах. Такой подход был удобен административно, но он скрывал реальную картину.
Дело в том, что различия между даргинскими идиомами очень велики — на всех языковых уровнях: в фонетике, морфологии, лексике. Носители удалённых друг от друга селений зачастую вообще не понимают друг друга и переходят при общении на русский. Ещё П. К. Услар в XIX веке выделял внутри «Даргва» пять групп, а кубачинский и кайтагский в ранних классификациях нередко считались отдельными языками.
Поэтому в последние десятилетия исследователи всё чаще говорят не об одном даргинском языке, а о даргинской группе (ветви) языков в составе нахско-дагестанской (восточнокавказской) семьи.
Почему классификация так трудна
У сложности есть две причины.
Во-первых, даргинские идиомы образуют языковой континуум: соседние сёла понимают друг друга легко, но чем дальше расположены селения, тем сильнее расходится их речь. Чёткую границу, где кончается один язык и начинается другой, провести очень трудно — переходы плавные.
Во-вторых, многие диалекты и говоры до сих пор не исследованы. Без полного описания идиома невозможно надёжно определить его место в классификации. А носителей малых даргинских идиомов с каждым годом становится меньше — отсюда острая необходимость собирать языковой материал, пока это ещё возможно.
Классификация Ю. Б. Корякова
Лингвист Юрий Борисович Коряков подошёл к проблеме с помощью лексикостатистики — метода, который оценивает степень родства языков по доле совпадающих слов в базовом словаре. В «Атласе кавказских языков» и работе 2021 года он выделил, по разным подсчётам, до 15–17 языков даргинской группы, объединяя их в крупные ветви — севернодаргинскую (северно-центральную), южную, чирагскую и кайтагскую.
Чем больше дробится классификация, тем точнее она отражает реальное разнообразие — но тем сложнее ею пользоваться на практике.
Классификация Р. О. Муталова
Профессор Расул Османович Муталов (Институт языкознания РАН) предложил более консервативный, компромиссный вариант. В рамках проекта «Языки России» Института языкознания РАН он обосновал выделение шести даргинских языков:
- севернодаргинский (бывший «акушинский») — с диалектами акушинским, урахинским, мекегинским, кадарским, мугинским и другими;
- мегебский;
- цудахарско-сирхинский;
- кайтагский;
- кубачинский;
- чирагский.
Именно эта классификация — как наиболее осторожная и согласованная — легла в основу выделения даргинских языков в официальном списке языков РФ Института языкознания РАН.
Где в этой картине мекегинский?
Мекегинский — это диалект севернодаргинского языка, входящий в одну группу с акушинским, урахинским, кадарским и мугинским диалектами. Поскольку именно севернодаргинский лёг в основу даргинской литературной нормы, мекегинская речь оказывается близка к «эталонному» письменному даргинскому.
Более того, по гипотезе Р. О. Муталова, окрестности Мекеги — одно из мест ранней даргинской миграции, и речь этих поселений стала основой нынешних северных даргинских языков (подробнее — в статьях «Древнедаргинские миграции» и «Мекегинский диалект — основа севернодаргинского языка?»). Так частный вопрос о диалекте одного села оказывается связан с историей всей даргинской ветви.
Итог
Спор о числе даргинских языков — это не схоластика, а отражение реального богатства даргинского языкового мира. Шесть языков по Муталову или семнадцать по Корякову — в обоих случаях речь идёт об одном: даргинцы говорят не на «диалектах одного языка», а на множестве близкородственных, но самостоятельных идиомов. И задача науки сегодня — успеть их описать.
Источники: Коряков Ю. Б. Даргинские языки и их классификация // Дуркъаси хазна: Сб. статей к 60-летию Р. О. Муталова. М.: Буки Веди, 2021; Муталов Р. О. Классификация даргинских языков и диалектов; проект «Языки России» Института языкознания РАН.