Сура 98 «ГӀячихъси лишан» — Аль-Беййина (Ясное знамение)

لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ

Таврат балутазибадти капурталара бахъал аллагьунарталара ургаб декӀардеш лебси ахӀенри, чучи гӀячихъси лишан бакӀайчи —

Неуверовавшие люди Писания и многобожники не расстались с неверием, пока к ним не явилось ясное знамение -

رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً

Аллагьличивад вакил вакӀайчи, суненира чучи дархьти аятуни делкӀунти кӀапӀрала дурхъати бергарагуни дучӀуси.

Посланник Аллаха, который читает очищенные свитки. В них содержатся правдивые Писания.

فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ

Чус Таврат гибти саби-ургаб декӀарбикиб чучи гӀячихъси лишан бакӀили гӀергъицун.

Те, кому было даровано Писание, распались только после того, как к ним явилось ясное знамение.

وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ

Илдачи хъарбарибсири Аллагьлисцун икрам бирахъес, Илис уркӀи-уркӀилабад мартили бирахъес, дехӀибала дирахъес, закат бирахъес: Илизиб сабри саби динна бархьдеш.

А ведь им было велено лишь поклоняться Аллаху, служа ему искренне, как единобожники, совершать намаз и выплачивать закят. Это - правая вера.

وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ

Таврат балутазибадти ва бахъал аллагьунартазибадти капурти жагьаннабла цӀализиб бирар, илаб илди даимлис кадра кавлан. Илди — Аллагьли акӀахъубтазибад бегӀлара хӀяжарти саби.

Воистину, неуверовавшие люди Писания и многобожники окажутся в огне Геенны и пребудут там вечно. Они являются наихудшими из тварей.

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ

Аллагьличи бирхути ва гӀяхӀдеш бирути — Аллагьли акӀахъубтазибад бегӀлара гӀяхӀти саби.

Воистину, те, которые уверовали и совершали праведные деяния, являются наилучшими из тварей.

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ

Илдас чула ВегӀбекӀла шайзибад савгъатли дирар чузир хӀуркӀби кадухъунти алжанала унхъри, илаб илди даимлис кадра кавлан.

Их воздаянием у их Господа будут сады Эдема, в которых текут реки. Они пребудут в них вечно.

جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ

Аллагь илдачи разили сай, илди Аллагьличи разили саби. Илкьяйда бирар сунела ВегӀбекӀлизивад урухкӀусилисцун.

Аллах доволен ими, и они довольны Им. Это уготовано для тех, кто боится своего Господа.