Сура 109 «Капурти» — Аль-Кафирун (Неверующие)
Все суры
Озвучка даргинского перевода — машинная (модель silero v5_caucasian, CC BY-NC 4.0): это синтез речи, а не чтение Корана. Арабский оригинал не озвучивается.
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
ХIушани чус икрам бирутас нуни икрам хIебирис.
Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Нуни икрам бирусилис хIушанира икрам мабиридая.
а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ
ХIушани чус икрам бирутас нуни икрам бирули ахIенра.
Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ
Нуни икрам бирусилис хIушанира икрам бирули ахIенрая.
а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
ХIушала — хIушала дин, дила — дила дин».
Вы исповедуете свою религию, а я исповедую свою!"