Сура 93 «Савли» — Ад-Духа (Утро)

وَالضُّحَىٰ ١

Хъя бирулра савлила нурличи,

Клянусь утром!

وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ٢

хъя бирулра дугила цIябдешличи:

Клянусь ночью, когда она густеет!

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ٣

хIела ВегIбекIили хIу лайвакIили ахIенри ва илис хIу хIейгахъули ахIенри.

Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел.

وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ ٤

ХIед ишхIеллайчиб челябкьла гIяхIси биъни багьи.

Воистину, будущее для тебя лучше, чем настоящее.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ ٥

ХIела ВегIбекIили бахъхIиагарли хIед гIяхIдеш биру ва хIу иличи разили вируд.

Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь удовлетворен.

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ ٦

ХIу цIуръали варгибси ва сунечи хьураварибси Илини ахIенрив, гьатIи?

Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют?

وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ ٧

ХIу чеввалкIунсили варгибси ва хIу бархьси гьунчи катурси Илини ахIенрив, гьатIи?

Он нашел тебя заблудшим и повел прямым путем?

وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ ٨

ХIу мискинсили варгибси ва хIу давлачевварбиси Илини ахIенрив, гьатIи?

Он нашел тебя бедным и обогатил?

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ٩

Ил багьандан хIуни цIуръас вайдеш мабирид,

Посему не притесняй сироту!

وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ ١٠

шаддикь хIечивад вявикIули дугIмайид,

И не гони просящего!

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ١١

хIела ВегIбекIла сахаватдешличила гьариллизи ва лебтазилра багьахъес хъуммартид.

И возвещай о милости своего Господа.