Сура 93 «Савли» — Ад-Духа (Утро)

وَالضُّحَىٰ

Хъя бирулра савлила нурличи,

Клянусь утром!

وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

хъя бирулра дугила цӀябдешличи:

Клянусь ночью, когда она густеет!

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

хӀела ВегӀбекӀили хӀу лайвакӀили ахӀенри ва илис хӀу хӀейгахъули ахӀенри.

Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел.

وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ

ХӀед ишхӀеллайчиб челябкьла гӀяхӀси биъни багьи.

Воистину, будущее для тебя лучше, чем настоящее.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ

ХӀела ВегӀбекӀили бахъхӀиагарли хӀед гӀяхӀдеш биру ва хӀу иличи разили вируд.

Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь удовлетворен.

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ

ХӀу цӀуръали варгибси ва сунечи хьураварибси Илини ахӀенрив, гьатӀи?

Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют?

وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ

ХӀу чеввалкӀунсили варгибси ва хӀу бархьси гьунчи катурси Илини ахӀенрив, гьатӀи?

Он нашел тебя заблудшим и повел прямым путем?

وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ

ХӀу мискинсили варгибси ва хӀу давлачевварбиси Илини ахӀенрив, гьатӀи?

Он нашел тебя бедным и обогатил?

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Ил багьандан хӀуни цӀуръас вайдеш мабирид,

Посему не притесняй сироту!

وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ

шаддикь хӀечивад вявикӀули дугӀмайид,

И не гони просящего!

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

хӀела ВегӀбекӀла сахаватдешличила гьариллизи ва лебтазилра багьахъес хъуммартид.

И возвещай о милости своего Господа.