Сура 111 «ЧумиздагIа гьимирти» — Аль-Масад (Пальмовые волокна)
Все суры
Озвучка даргинского перевода — машинная (модель silero v5_caucasian, CC BY-NC 4.0): это синтез речи, а не чтение Корана. Арабский оригинал не озвучивается.
аят 1
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
Абу-ЛахIябла кIелра някъ чердикаб ва ил сайра тIутIули ветахъаб!
Да отсохнут руки Абу Лахаба, и сам он уже сгинул.
аят 2
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ
Илис кумек хIебиру я илала давлали, я илала мас-мулкли!
Не помогло ему богатство, и он ничего не приобрел.
аят 4
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ
илала хьунул — цIалис урцул дихули рирар!
Жена его будет носить дрова,
аят 5
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ
Илала хъябличиб — чумиздагла гьимиртазибад барибси гъая бирар.
а на шее у нее будет плетеная веревка из пальмовых волокон.