Сура 100 «ДуцIти» — Аль-Адият (Скачущие)

وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا ١

Хъя бирулра гьерклизи гIеладикили дуцIдикIутачи,

Клянусь скачущими, запыхаясь!

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا ٢

кьяшмачил цIа кадирхъутачи,

Клянусь высекающими искры!

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا ٣

шала пIякьдикибхIели гьужумлизи детулхъутачи,

Клянусь нападающими на заре,

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا ٤

хIясала гулумти ахъдурцутачи

которые оставляют его (врага) в пыли

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا ٥

ва душмантала урдализи бурямван духIнадиркутачи:

и врываются с ним (со всадником) в гущу.

إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ٦

адамли сунела ВегIбекIлалра гIяхIсант балули ахIен

Воистину, человек неблагодарен своему Господу,

وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ ٧

ва иличила ил сунени бикьридешра дирули сай!

и он сам является тому свидетелем.

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ٨

Иш дунъяличирти нигIматуначи гъаргъли сай.

Воистину, он страстно любит блага.

أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ ٩

Марлира, илини хIебалулив хIябларад жаназуни, мицIирдарили, чеди дурадухъахъунси

Неужели он не знает, что, когда будет опрокинуто то, что в могилах,

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ ١٠

ва адамтала уркIбазиб лебси дакIукабарибси бархIи

и когда обнаружится то, что в груди,

إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ ١١

илдала ВегIбекIли гьар се-секIал илдази далахъни?

в тот день Господь их будет осведомлен о них?