Сура 100 «ДуцӀти» — Аль-Адият (Скачущие)

وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا

Хъя бирулра гьерклизи гӀеладикили дуцӀдикӀутачи,

Клянусь скачущими, запыхаясь!

فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا

кьяшмачил цӀа кадирхъутачи,

Клянусь высекающими искры!

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا

шала пӀякьдикибхӀели гьужумлизи детулхъутачи,

Клянусь нападающими на заре,

فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا

хӀясала гулумти ахъдурцутачи

которые оставляют его (врага) в пыли

فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا

ва душмантала урдализи бурямван духӀнадиркутачи:

и врываются с ним (со всадником) в гущу.

إِنَّ الْإِنْسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ

адамли сунела ВегӀбекӀлалра гӀяхӀсант балули ахӀен

Воистину, человек неблагодарен своему Господу,

وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

ва иличила ил сунени бикьридешра дирули сай!

и он сам является тому свидетелем.

وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

Иш дунъяличирти нигӀматуначи гъаргъли сай.

Воистину, он страстно любит блага.

أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ

Марлира, илини хӀебалулив хӀябларад жаназуни, мицӀирдарили, чеди дурадухъахъунси

Неужели он не знает, что, когда будет опрокинуто то, что в могилах,

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ

ва адамтала уркӀбазиб лебси дакӀукабарибси бархӀи

и когда обнаружится то, что в груди,

إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ

илдала ВегӀбекӀли гьар се-секӀал илдази далахъни?

в тот день Господь их будет осведомлен о них?