Сура 86 «Дугила гьункья» — Ат-Тарик (Ночной путник)
Все суры
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
Хъя бирулра зубрачира дугила гьункьячира!
Клянусь небом и ночным путником!
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
Дугила гьункья ибсили се иргъахъусил хIези севан багьахъиша?
Откуда ты мог знать, что такое ночной путник?
النَّجْمُ الثَّاقِبُ
Ил — сунела шалаличил зубри ухахъуси Шалду зубари саби.
Это - звезда пронизывающая небеса своим светом.
إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Цалра инсан агара сунес къараулти агарси.
Нет душы, при которой не было бы хранителя.
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Адам пикриухъаб сай селизивад акIахъубсил.
Пусть посмотрит человек, из чего он создан.
خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ
ЧIинтIдулхъути шиннизивад сай ил акIахъубси.
Он создан из изливающейся жидкости,
يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
Илди дурадулхъути сари мурул адамла къакъла чIалализирад ва хьунул адамла михъирла лигубазирад.
которая выходит между чреслами и грудными костями.
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Гьайгьайра, Аллагьли вирар ил вебкIили гIергъи сагадан мицIирварес кьиямала бархIи;
Воистину, Он властен вернуть его.
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
адамла лерилра дигIянати дакIудируси,
В тот день подвергнут испытанию все тайны,
فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
илала я цIакьани, я кумекчиби агарси кьиямала бархIи.
и тогда не будет у него ни силы, ни помощника.
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
Заб дурхьути зубрачи хъя бирулра,
Клянусь возобновляющим дожди небом!
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
ил, шакдеш агарли, бегIлара дурхъаси бархьдеш саби
Это - Слово различающее,
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
Ил багьандан капуртас бируси танбихI гIелайзи арбуха, цакьадаралра гIелайзи арбуха!
Предоставь же неверующим отсрочку, помедли с ними недолго!