Сура 97 «Лайла-тул-кьадрила дуги» — Аль-Кадр (Предопределение)
Все суры
Озвучка даргинского перевода — машинная (модель silero v5_caucasian, CC BY-NC 4.0): это синтез речи, а не чтение Корана. Арабский оригинал не озвучивается.
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Нушани ил бархьилра лайла-тул-кьадрила дуги!
Воистину, Мы ниспослали его (Коран) в ночь предопределения (или величия).
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
Лайла-тул-кьадрила дуги се сабил хIези севан иргъахъуси?
Откуда ты мог знать, что такое ночь предопределения (или величия)?
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Лайла-тул-кьадрила дуги — азир базличиб гIяхIси саби.
Ночь предопределения (или величия) лучше тысячи месяцев.
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ
Ил дуги рухIра малайкунира чула ВегIбекIла пурбанничил, Илала хъарбаркьуни тамандарес багьандан зубрачибад кабицIур.
В эту ночь ангелы и Дух (Джибриль) нисходят с дозволения их Господа по всем Его повелениям.
سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
Ил дуги, шала дикайчи, ванзала къакъличир паргъатдешра гъапулдешра дирар.
Она благополучна вплоть до наступления зари.