Сура 96 «Дертурти хIи» — Аль-Алак (Сгусток крови)

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ١

УчIен! Дертурти хIилизивад адам акIахъубси

Читай во имя твоего Господа, Который сотворил все сущее.

خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ ٢

хIела ВегIбекI багьандан.

Он сотворил человека из сгустка крови.

اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ ٣

УчIен! ХIела ВегIбекI — бегIлара сахаватси сай.

Читай, ведь твой Господь - Самый великодушный.

الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ٤

Ил — хIед багьуди гибси сай.

Он научил посредством письменной трости -

عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ٥

Ил — сунени хIебалуси адамлизи багьахъурси сай.

научил человека тому, чего тот не знал.

كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَىٰ ٦

Сунени сай давлачевсилизи халирухIели,

Но нет! Человек преступает границы дозволенного,

أَنْ رَآهُ اسْتَغْنَىٰ ٧

адам мурахъузи ветулхъули сай.

когда ему кажется, что он ни в чем не нуждается.

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ ٨

Шакдеш агарли, хIу хIела ВегIбекIличи чарулхъусиригу.

Но к твоему Господу предстоит возвращение.

أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ ٩

ДехIибала дирахъес Дила лагълис

Видел ли ты того, кто мешает

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ ١٠

диргалаулхъуси хIуни чеирив?

рабу, когда тот молится?

أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ ١١

Ил бархьси гьунчив саял

Как ты думаешь, а вдруг он был на правом пути

أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ ١٢

яра Аллагьлизивад урухкIулил хIуни балулрив?

или призывал к богобоязненности?

أَرَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ١٣

Ил къянбани угьули ва бархьдешлизивад гIелумизурли хIуни чеирив?

Как ты думаешь, а вдруг он счел ложью истину и отвернулся?

أَلَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ ١٤

Аллагьли гьар секIал чедиули виъни илини хIебалулив?

Неужели он не знал, что Аллах видит его?

كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ١٥

Нагагьладан илини илди авара тIашхIеалли, Нушани ил хъусирехIе къама буцили —

Но нет, если он не перестанет, то Мы схватим его за хохол -

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ ١٦

илцадра къянбарси ва бунагькарси бекIла гъез дуцили.

хохол лживый, грешный.

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ ١٧

ИлхIели илини сунес кумекбарахъес сунела юлдашуни жибараб;

Пусть он зовет свое сборище.

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ ١٨

Нушани биалли къараулти жибирехIе.

Мы же позовем адских стражей!

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ ١٩

Юх! ХIу илис мутIигIмайкIуд: Наб икрам бирен ва Набчи гъамии!

Но нет! Не повинуйся ему, а пади ниц и приближайся к Аллаху.