Сура 101 «Балагь» — Аль-Кариа (Великое бедствие)

الْقَارِعَةُ

Балагьла бархӀи!..

Великое бедствие (День воскресения)!

مَا الْقَارِعَةُ

Или ибси се ибси?

Что такое Великое бедствие (День воскресения)?

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ

Балагьла бархӀи се сабил хӀези севан иргъахъуси?

Откуда ты мог знать, что такое Великое бедствие (День воскресения)?

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ

Ил бархӀи адамти бирар тӀутӀули цӀицӀимкуливан,

В тот день люди будут подобны рассеянным мотылькам,

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ

дубурти дирар дургъибти балаван...

а горы будут подобны расчесанной шерсти.

فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ

Умцантачир гӀяхӀти баркьудлуми чила декӀли урдухъалра —

Тогда тот, чья чаша Весов окажется тяжелой,

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ

ил вирар алжанализив.

обретет приятную жизнь.

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ

Умцантачир гӀяхӀти баркьудлуми чила кункли урдухъалра —

Тому же, чья чаша Весов окажется легкой,

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ

ил вирар лутӀи агар жагьаннабла хандакьлизив.

пристанищем будет Пропасть.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ

Ил хандакь сегъуна сабил хӀези севан иргъахъуси?

Откуда ты мог знать, что это такое?

نَارٌ حَامِيَةٌ

Ил — цӀа саби буцӀардешли лагьбикӀуси!

Это - жаркий Огонь!