Слова на букву ЧI. Хайдакско-русский словарь Темирбулатовой

С. М. Темирбулатова. Хайдакско-русский словарь / под ред. Х. А. Юсупова. Махачкала: ИЯЛИ им. Г. Цадасы ДФИЦ РАН, 2025.

ЧI

чIака

-ли, -ла; чIакни; орел, коршун; дубурла чIака горный орёл; чIакала кканччи коготь орла; чIака чикабухъун орёл напал.

чIала

-нни, -нна; чIилми; 1) спица; бухъин чIала длинная спица; урцулла чIилми деревянные спицы; 2) жребий, жеребьевка; чIала кабарара бросить жребий; чIала хIябана вытянуть жребий.

чIарх/бир-ара

III; [/дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) резко вытаскивать (клинок из ножен и др.); хинжал чIархбирара резко вытаскивать клинок кинжала (из ножен); 2) перен. не скупясь, тратить деньги; арц чIархдирара (букв. быстро вытаскивать) щедро тратить деньги, транжирить. ǁ сов. чIархбарара.

чIвел

числ. два; чIвел хъих два ореха; чIвел сягIятI два часа.

чIвелла

-ли, -ла; -би; оценка двойка; чIвелла гьассара получить двойку; чIвелла кабатара поставить двойку.

чIибяй

-ли, -ла; чIивни; цыплёнок; бухъу чIибяй желтый цыплёнок; базарла чIивни инкубаторские (базарные) цыплята.

чIив // чIив-чIив

-ли, -ла; ед.; звукоп. щебетание, чириканье; чIибяйла чIивла тIама цадикьулди было слышно щебетание цыплёнка.

чIив/бикIв-ара

III; [/дикIвара]; /бичIу, -ар, -анил, -ули; несов. чирикать; ккуш ччяква чIивбикIулди голодный воробей чирикал.

чIив-чIив/бикIв-ара

III; [/дикIвара]; /бичIу, -ар, -анил, -ули; несов. чирикать; ччякни чIивдикIулди воробьи чирикали.

чIиж

-ли, -ла; -ри; поджарка; гIяшла чIиж курдючная поджарка; чIиж барара приготовить поджарку; гIяшла чIижри курдючные шкварки.

чIикIам

-ли, -ла; чIикIми; хворост; сухая ветка; дергъув чIикIми сухие ветки; чIикIми дикквара сжечь хворост.

чIим

-ли, -ла; -ри; пядь; расстояние между большим пальцем и мизинцем; швел чIимла бягIудехь шириной в пять пядей.

чIип

-ли, -ла; -ри; патока (сгущенный фруктовый мед); цIявбарив чIип отбеленная патока; сукра чIипли бицIара наполнить миску патокой; чIипла гIяшшак кастрюля патоки.

чIихцабир-ара

III; [/цадирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. опаливать (волосы, шерсть); ниттурби чIихцадирара опаливать брови. ǁ сов. чIихцабарара.

чIичI/бирг-ара

III; [/диргара]; /биржи, -у, -анил, -ули; несов. проклюнуться, прорасти; ачIи чIичIдиргу пшеница прорастёт; чIичIбирганил хъара прорастающаяся фасоль. ǁ сов. чIичIбигара.

чIичI/дирг-ара

III; /диржи, -у, -анил, -ули; несов. всходить, прорастать, давать всходы; ца жумягIли ачIи чIичIдиргу за неделю пшеница прорастёт. ǁ сов. чIичIдигара.

чIичIя

-ти; жесткий, твёрдый, непреклонный, стойкий; чIичIя урчIа стойкое сердце; чIичIя гъай жесткие слова.

чIичIядехь

-ли, -ла; -хьи; твёрдость, непреклонность, стойкость; шалданна чIичIядехь твёрдость стали; игит дярхIялла чIичIядехь стойкость героя.

чIичIякан

жесткий, твёрдый, непреклонный, стойкий; чIичIякан хъяр твердая груша.

чIичIяли

нареч. твёрдо, непреклонно, стойко; буруш чIичIяли цаби матрац жёсткий; чIичIяли гъайикIвара говорить твёрдо.

чIишлегу

нареч. подмышку; чIишлегу буцивли беркква вегур ушел, взяв подмышку свёрток. ♦ ЧIишлегу мукьрела вагь поэт. обладатель ягнёнка под мышкой (о чабане).

чIишлегула

подмышка; чIишлегула берсив побрили подмышку.

чIишлегур

нареч. из подмышки; чIишлегур китав кабичив из подмышки выпала книга; чIишлегур силмик тIутIукадижив из подмышки посыпались орешки.

чIуба

две пары; две группы людей; чIуба тухум сикни цябун две родни стали сватать.

чIубяхIян

-ни, -на; -ти; лицемер, двурушник; чIубяхIян верша двуликий изменник.

чIугна

кр. числ. дважды; чIугна чIвел – угъал дважды два – четыре; чIугна бурсара дважды напомнить; чIугна арц гьассара дважды взять деньги.

чIуда

две пары; чIуда ттипри две пары обуви; чIуда динди две пары чулок; чIуда гъай двойной разговор.

чIудуссан

-ни, -на; -ти; двухгодовалый; чIудуссан анцIен двухгодовалая телка.

чIукьа¹

(Джиб., Ктг., Ирч. чIакьва), -нни, -нна; чIукьни; хлеб; гуна чIукьа теплый хлеб; цIяв чIукьа белый хлеб; кьявсилла чIукьа бездрожжевой хлеб; чIукьа берцIара испечь хлеб.

чIукьа²

(Джиб. перчи; Ирч. хъулчи; Карц. раппан-къаппан), -нни, -нна; чIукьни; одуванчик; чIукьналла духъу жужни диргьвар у одуванчика бывают желтые цветки; хъулцци чIукьни дачIив цади на поле выросли одуванчики; гьуфдиралли чIукьналла жужни бярмели дикъкъу если дунуть на них, цветки одуванчика разносит ветер.

чIуллилли

нареч. вдвоем; чIуллилли чихъбарара поднять вдвоем; чIуллилли берквана съесть вдвоем.

чIунге

-ли, -ла; -би; дважды вспаханное поле; чIугна бацун хъулиж чIунге бикIвар дважды вспаханное поле, называют «чIунге».

чIунтI

-ли, -ла; -ри; губа; дукIял чIунтIрар тонкогубый; чIунтI кьацIкабарара прикусить губу; чIунтIри дакара покрасить губы.

чIурка/кабир-ара

III; [/кадирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. складывать вдвое; кIана чIуркакабирара складывать платок вдвое. ǁ сов. чIуркакабарара.

чIуркачев/кабилцц-ара

III; I-II мн.; [/килццара, /карилццара; /кадилццара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. сильно наклоняться, сгибаться (букв. складываться вдвое); чIуркачевкиццулли тиладиикIвара согнувшись вдвое, просить.

чIурка

-ти; 1) парный, двойной, двуслойный; чIурка юргъан двуслойное одеяло; чIурка лутIи двойное дно; 2) перен. беременная; чIурка хьулум беременная женщина (букв. удвоенная женщина).

чIуркакан // чIуркакай

двойной, двуслойный; чIуркакан гIядиял двуслойное одеяло.

чIуркали

нареч. 1) вдвое; в два слоя; двуслойно, удвоено; чIуркали чикабилгьан кIана двуслойно надеваемый платок; чIуркали имцIадарара увеличить вдвое; 2) вдвойне; чIуркалли къинни биргьвар вдвойне будет трудно.

чIухIяра

-лли, -лла; чIухIярти; молодой саженец; поросль; гъвярцI чIухIяра тонкий саженец; чIухIяра бигара посадить саженец. ♦ Чихъли дачIив чIухIяра поэт. высоко выросший поросль (о стройном юноше или девушке).

чIу-чIулла

числ. двойки, по двойке; дярхIялли чIу-чIулла гьассив цай малькик получил двойки.

чIябар

-ли, -ла; -ти; глиняный пол, земляной настил помещения; бяргIив чIябар холодный пол; чIябарти шилли дакара покрасить полы краской. ♦ АчIалла чIябар фольк. пол, усыпанный зерном (букв. пол из зерна; в прошлом зерно сушили на паласах или на глиняном полу помещений).

чIягъ

-ли, -ла; ед. и мн.; звукоп. 1) крик, громкий плач; дярхIялла чIягъла тIама цадикьулди доносился громкий плач (крик) ребёнка; 2) стрекот; стрекотня; стрекотание; гьанашилла мурбалцци чIягъ-чIягъналла чIягъла тIама камъадиргьвар летом на лугу постоянно слышна стрекотня стрекоз.

чIягъ/бикIв-ара

III; I-II мн.; [/икIвара, /рикIвара; /дикIвара]; /бичIу, -ар, -анил, -ули; несов. 1) громко кричать, громко плакать; хьумри чIягъбикIули биссулди женщины, крича, громко плакали; 2) стрекотать. ǁ сов. чIягъбигара.

чIягъ-чIягъи

-ли, -ла; чIягъ-чIягъни; кузнечик, стрекоза; саранча; шиниш чIягъ-чIягъи зеленый кузнечик; чIягъ-чIягъни дулчIан кузнечики стрекочут.

чIякьяр

-ли, -ла; мн.; треск (горящего дерева); урцулла чIякьяр треск горящих дров.

чIякьяр/бикIв-ара

III; [/дикIвара]; /бичIу, -ар, -анил, -ули; сов. и несов. издавать треск, трещать, потрескивать (о горящем дереве); иккван урцул чIякьярдикIвар горящие дрова трещат.

чIям

-ли, -ла; ед.; звукоп. 1) жевание; 2) чавканье, звук разжевывания пищ; илтти ила чIям! это твоё чавканье! чIямла тIама деркьаха! прекрати чавкать!

чIям/бикIв-ара

III; I-II мн.; [/икIвара, /рикIвара; /дикIвара]; /бичIу, -ар, -анил, -ули; сов. и несов. 1) жевать, прожёвывать; чIямбикIули багьлали букана прожёвывая, есть медленно; 2) чавкать. ǁ сов. чIямбигара.

чIям/бир-ара

III; [/дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) жевать; мирчIели чIямбирара жевать воск; 2) перен. злословить, сплетничать; гьахъури рирсилла зу чIямбири достаточно злословили о этой девушке (букв. жевать словами). ǁ сов. чIямбарара.

чIями

-ли, -ла; -ри; сливочное масло; бицци чIями вкусное сливочное масло; чIямили бакара намазать сливочным маслом; чIямицци барив авриш биццикан арга халва, приготовленная на сливочном масле, получается вкусной.

чIянкI

голый; лысый; чIянкI авлахъ голая степь; чIянкI бекI лысая голова.

чIянкI/биргьв-ара

III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. оголяться, обнажаться; мургулла бекI чIянкIбиргьул цаби голова мужа оголяется (лысеет). ǁ сов. чIянкIбигьвара.

чIянкIа

-нни, -нна; чIянкIби; тонкий (голый) палас; ччакква чIянкIа красивый палас; чIянкIби дирцара постирать паласы.

чIянкIи

-лли, -лла; ед. и мн.; ткань, материал; букIял чIянкIи тонкая ткань; чIянкIилла туп рулон ткани; ирхIялла чIянкIи цассара купить шёлковую ткань.

чIянкIу/белт-ара

III; I-II мн.; [велтара, релтара; делтара]; -и, -а, -анил, -ули; несов. раздеваться, оголяться, обнажаться; дихIни чIянкIубелта дети раздеваются; чIянкIубелтули чибаживда обнажаясь, увидел. ǁ несов. чIянкIубетара.

чIянкIукан // чIянкIукай

голый, нагой, обнаженный, раздетый; чIянкIукай урши голый мальчик; чIянкIукай хамха нагое тело.

чIянкIули

нареч. нагишом; дихIни чIянкIули дуцIбикIулди дети бегали нагишом.

чIянкIутI

-ли, -ла; -и; голыш, голышка (чаще: голый ребёнок); голый, нагой; чIянкIутI урши голый мальчик. ♦ ЧIянкIутIалла къатти топ. Ущелье нагих (местечко на речке у села Санчи, где раньше, (вероятно) купались нагишом).

чIяпIяряк

-ли, -ла; -ки; лепешка; букIял чIяпIяряк тонкая лепешка; чIяпIярякки дерцIара испечь лепешки.

чIяр

-ли, -ла, ед. и мн.; звукоп. вопль, крик; вявдехьла чIяр крики о помощи.

чIяр/бера

III; /бив, /иру, /иранил, -ирули; сов. заорать, зареветь, крикнуть; авдалвихIябиллигван чIяръиру заорёт, как сумасшедший. ǁ несов. чIярирара.

чIяр/бикIван(ил)

крикливый, кричащий; чIяррикIван зягIип рирси кричащая больная девочка; чIярбикIванил умрала ттаттагъ кричащий петух соседа.

чIяр/бикIв-ара

III; I-II мн.; [/икIвара, /рикIвара; /дикIвара]; /бичIу, -ар, -анил, -ули; несов. вопить, кричать, орать, реветь; чIяррикIван хьулум орущая женщина; дихIни чIярбикIули биргьвар дети, крича, бывают.

чIяхI

-ли, -ла; мн.; камыш; чихъли дачIив чIяхI высоко выросший камыш; чIяхI-чIяхIгванти ирзе черемша, подобная камышу.