Слова на букву Ш. Хайдакско-русский словарь Темирбулатовой
С. М. Темирбулатова. Хайдакско-русский словарь / под ред. Х. А. Юсупова. Махачкала: ИЯЛИ им. Г. Цадасы ДФИЦ РАН, 2025.
Ш
- шабагъат
- -ли, -ла; -и; 1) подарок, преподношение, вознаграждение; дурхъакан шабагъат дорогой подарок; шабагъат беккара сделать подарок; 2) именной компонент сложного глагола; шабагъатбирара благодарить, дарить подарки.
- шабагъатла/бир-ара
- III; I-II мн.; [/вирара, /рирара; /дирара]; -и, -у, -анил, -а; несов. преподносить подарок; одаривать; шеттир цявунил шабагъатлаварив пришедшего в гости одарили подарком. ǁ сов. шабагъатлабарара.
- шабар/биргьв-ара
- III; [/диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. хилеть, слабеть (о животных, овцах); шабарбиргьван мярцца хилеющая овца. ǁ сов. шабарбигьвара.
- шавла/биргьв-ара
- III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. обессиливать, ослабевать; къачча шавлабиргьули биччалли баххунда букв. ослабевающего телёнка, накормили пойлом; йиргналлабихIявли, дихIни шавлабиргьвар заболев простудой, дети ослабевают. ǁ сов. шавлабигьвара.
- шавлали
- нареч. слабо, бессильно; шавлали шикьикIвара слабо двигаться; шавлали гъайикIвара бессильно говорить.
- шавши
- -лли, -лла; мн.; шавши (ритуальное блюдо – злаковая смесь из варёной кукурузы, пшеницы, фасоли, гороха и др.); бицци шавши вкусное шавши; шавши дуртIара раздать шавши.
- шала¹
- -нни, -нна; шилми; 1) свет; бацла шала лунный свет; шямла шала свет свечки; барила шала солнечный свет; шейтIан чирагъла шала свет коптилки; 2) перен. свет глаз (очей); илбалла шала свет очей. ♦ Шала миляхъ зоол. светлячок. ♦ УрчIалла кьабул шала фольк. сердцу милый друг (букв. благодатный свет). ♦ Дила илбалла шала, дила урчIалла жужа поэт. свет очей моих, цветок моего сердца (обращение к ребёнку, любимому человеку).
- шала²
- -ти; в знач. прил. светлый, освещённый, озарённый; шала дуне светлый мир (мироздание); шалати дягI светлый лик; шала дуне батулли, цигни дубкIантидара? оставив светлый мир, как же мы будем умирать?
- шала/бир-ара
- III; I-II мн.; [/вирара, /рирара; /дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) освещать, озарять, делать светлым; хъали шалабирара освещать дом; дуне шалабиру освещает мир; 2) перен. радовать; утешать. ǁ сов. шалабарара.
- шала/биргьв-ара
- III; I-II мн. [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. 1) озаряться, освещаться; дуне шалабиргьвар мир освещается; хъали шалабиргьули цаби освещается комната; 2) перен. радоваться; утешаться. ♦ Шалавигьваби, шагьид вигьваби, иман-исламла агьлу вигьваби фольк. (плач) да станешь светлым, да станешь шахидом, да окажешься из общины мусульман. ǁ сов. шалабигьвара.
- шаладехь
- -ли, -ла; -хьи; 1) светлость, освещённость; хъалла шаладехь освещённость комнаты; 2) перен. открытость характера человека урчIалла шаладехь сердечная доброта (букв. освещенность сердца).
- шаладикарел
- дееприч. до рассвета, пока рассветёт; букв. пока свет наступит; шаладикарел ликIунни калгунда ждали до рассвета.
- шала/дирк-ара
- III; /дирчи, -у, -анил, -ули, несов. рассветать, светать; гьанашилла исси шаладирку летом быстро рассветает; шаладиркули делли къилавирчит просыпаюсь с рассветом.
- шаладиркли
- нареч. спозаранку, на рассвете; шаладиркли гьиццара встать на рассвете; шаладиркли укана покушать спозаранку.
- шалакан // шалакай
- светлый, освещённый, озарённый; шалакан ранг светлый окрас, краска, цвет; шалакан кIана светлый платок;
- шалакъялла
- дееприч. когда светло; потому что светло; шалакъялла авлакъкъе булшан на поле работают, когда светло.
- шалали
- нареч. светло; цакьли шалали очень светло; шалали белли ттураберхур еще засветло вышли; шалали гIяхIли биргьвар (когда) светло бывает хорошо. ♦ Хяв шалали барккаби! благоп. да найдёшь могилу освещенной!
- шалаликъялла
- нареч. потому, что светло, из-за того, что светло; шалаликъялла уцце ттуракеберхур на улицу вышли потому, что было светло.
- шалали-шинишкай
- светло-зелёный; шалали-шинишкай ккуртти светло-зелёное платье.
- шалдан
- -ни, -на; -ти; 1) сталь; гIямузгалла шалдан амузгинская сталь; шалданна тур стальной клинок; шалдан бувшана закалять сталь; 2) перен. шалданна урчIа (букв. стальное сердце) в знач. непоколебимое, твёрдое сердце.
- шалукI
- -ли, -ла; -и; водомерка (водоплавающее насекомое); шинецци шалукIи диргьвар в воде водятся водомерки.
- шан // цашан
- -ни, -на; -ти; 1) односельчанин, земляк; дила шан мой односельчанин; ниссала шан земляк; шанталла гIяшак общественный котел; 2) житель села Шири (Дахадаевский район РД). ♦ Шанталли шан варибил принятый сельчанами в своё село иноселянин.
- шанкI/биргьв-ара
- III; [/диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. плесневеть; чIукьа шанкIбиргьвар хлеб плесневеет. ǁ сов. шанкIбигьвара.
- шант-и
- -алли, -алла; мн.; односельчане, сельчане; цагьабалгун шанти дружные сельчане; шилла шанталла гамзурби земли односельчан; дила шанталли бахчурби учигьадирхъу мои односельчане ухаживают за садами.
- шан/ччякква
- -лли, -лла; шанччякни; воробей (букв. селянка птичка); никIа шанччяква маленький воробей; шанччяква буцара поймать воробья.
- шах
- -ли, -ла; ед.; иней. ♦ Шах кабатара устар. иней осесть (букв. посадить). ♦ Шахли биччув дубура поэт. инеем спалённая гора.
- шахха
- -лли, -лла; мн.; 1) гной; дертур шахха густой гной; шаххалли бицIара нагноиться, наполниться гноем; 2) перен. гнев, злость; шаххалли тIутIуикIвара злость распространять (букв. изрыгать гной).
- шва
- -лли, -лла; ед. и мн.; семя, семена; гIяхIти шва хорошие семена; житIалла шва семена моркови.
- шванта
- -ли, -ла; швантби; косуля, лань; (Барш, Карц, Джиб, Ктг швента); жегьил шванта молодая лань; шванта кабичахара убить косулю (букв. повалить косулю).
- швел
- числ. пять; швел уцци пять братьев; швел къуруш пять рублей. ♦ Швел ширкка, швел ликка загад. пять рожек, пять косточек (мушмула).
- швелибил
- числ. поряд. пятый; швелибил калас пятый класс; швелибил дирх пятый этаж.
- швелла
- -ли, -ла; пятёрка (оценка); швелла кьимат отличная (букв. пятерочная) отметка; пятёрка; швелла ашрапи пятирублевая царская золотая монета; белкъун швелла жирная пятёрка; швелла гьассара получить пятёрку; швелиж улчIана учиться на пятёрку.
- швел-реккал
- числ. пять-шесть; швел-реккал бари пять-шесть дней; швел-реккал азир пять-шесть тысяч.
- швянтр-и
- -алли, -алла; мн.; обильная слюна; жугъкадиран швянтри вытекающая слюна; швянтралли тIутIуикIвара брызгать слюной.
- швяр
- -ли, -ла; порыв ветра; дуновение; бяргIив швяр холодное дуновение; швярла тIама звук (сильного) ветра.
- швяр/бикIв-ара
- III; [/дикIвара]; /бичIу, -ар, -анил, -ули; несов. дуть со свистом; бяргIив бярям швярбикIвар дует холодный ветер; швярбикIванил кулекли тIимя дяргIихив свистящий холодный ветер застудил ноги. ǁ сов. швярбигара.
- швяр/бирг-ара
- III; [/диргара]; /биржи, -у, -анил, -ули; несов. дуть порывами; порываться; бярям швярбиржи ветер дул порывами.
- швяр-бярям
- -ли, -ла; 1) сильный ветер; швяр-бярям цабухъун дунул (хлынул) порывистый ветер; 2) флюгер; швяр-бярям цIакьли букьунди флюгер сильно крутился.
- швярхъ
- -ли, -ла; ед.; звукоп. звуки, образующиеся при всасывании супа, чая и другой жидкой пищи; швярхъла тIама звуки всасываемой пищи; швярхъгьадирули чай дуччара пить чай с шумом.
- швярхъ/гьадир-ара
- III; мн.; -и, -у, -анил, -ули; несов. с шумом взахлёб всасывать жидкую пищу; нергъ швярхъгьадирара взахлёб, есть суп. ǁ сов. швяхъгьадарара.
- швятI
- -ли, -ла; ед.; 1) свист; усттала швятI мастерский свист; 2) свисток; чIяхIла швятI барара сделать свисток из камыша.
- швятIикIван
- -ни, -на; швятIбикIванти; свистун (те, кто имеют привычку часто свистеть).
- швятI/кабикIв-ара
- III; I-II мн.; [/кикIвара, /карикIвара; /кадикIвара]; /кабичIу, -ар, -анил, -ули; сов. и несов. свистеть; дихIни швятIкабичIу дети свистели.
- швятI/кадар-ара
- III; мн.; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. свистнуть; бяст швятIкадарара свистнуть на спор. ǁ несов. швятIкабикIвара.
- шейтIан
- -ни, -на; шейтIунти; 1) рел. дьявол, чёрт, бес; вяхIи шейтIан злой дьявол; шейтIан бячIана подавить чёрта; шейтIунталла бигьвара взбеситься; 2) перен. голод; шейтIан бевчIахара заморить червячка, слегка перекусить (букв. убить чёрта). ♦ ШейтIан чирагъ традиционный литой светильник (букв. чертова лампа). ♦ ШейтIанна ули бишшав! благоп. чтобы не сглазили! (букв. чтобы глаз черта ослеп).
- шеле
- нареч. сбоку, на стороне; ца шеле на одну сторону; на одной стороне; ца шеле викара отойти в сторону.
- шеле/бир-ара
- III; I-II мн.; [/дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. отодвигать в сторону; разворачивать; тумбучкке шелебирара отодвигать тумбочку; шаршав шелебирули чиригьулди смотрела, отодвигая вуаль. ǁ сов. шелебарара.
- шеле/бирк-ара
- III; I-II мн.; [/виркара, /риркара; /диркара]; /бирчи, -у, -анил, -ули; несов. отходить в сторону; отстраняться; хьуни беккара шелебирку чтобы дать дорогу, отходят в сторону. ǁ сов. шелебикара.
- шели
- -лли, -лла; шилми; 1) бок, сторона; дука шели правая сторона; сургъай шели левая сторона; шели иццул цаби бок болит; 2) соты; мирхъинна шилми пчелиные соты; шилмалла гваза сотовый мёд.
- шелла диркьвал
- -ли, -ла; шелла диркьли; ребро; шелла диркьвал чибигулди видно было ребро; шелла диркьли делкьун сломал рёбра.
- шем
- -ли, -ла; шумри; ягнёнок после шести месяцев; шем хIинтта ярка (молодая, ещё не окотившаяся, овца); шем чве баранчик до года.
- шерж-и
- -или, -ила; мн.; ширжби; чеснок; хурцIур шержи толчёный чеснок с солью и водой; шержила бекI головка чеснока; шержи дарманна цаби чеснок – лекарственное растение.
- шеттилла
- -лли, -лла; -би; посиделки, отдых, прогулка; гIяхI шеттилла баратти кьали, рирси хорошую прогулку провела, дочка.
- шеттир
- 1. нареч. на прогулку, в гости; шеттир вахьхьара ходить в гости; 2. в знач.сущ. -ли, -ла; -ти; прогулка; вечеринка; посиделки; шеттирти диччуху любит посиделки, прогулки.
- ши
- -лли, -лла; -ми; село, аул; дила ши моё село, мой аул; Хайдакьла шими Кайтагские сёла; Санчила ши село Санчи; шилла мисттикI сельская мечеть. ♦ НикIа шилла инсанна урчIа хулакан биргьвар погов. у жителя маленького аула сердце бывает большое (смысл он быстро обижается).
- шилла¹ // шилла ккалкка
- -нни, -нна; шилла ккилкни; граб (букв. грабовое дерево); шилла кьялиппи грабовые ветки; шилла ккилкни гьадиччара вырубить грабовые деревья.
- шилла²
- сельский; шилла халкь сельские жители; шилла хулел глава администрации села; шилла хIякимти сельское начальство.
- шилта
- -ли, -ла; шилтни; 1) ящерица; шиниш шилта зелёная ящерица; шилтала риж хвост ящерицы; шилта буцара поймать ящерицу.
- шилтахъ
- -ли, -ла; -къи; жульничество, коварство, лукавство, обман; гIячихъкан шилтахъ открытое жульничество; шилтахъли шикьикIвара коварно действовать.
- шилтахъбир-ара
- III; -и, -у, -анил, -ули; несов. жульничать; шилтахъбиранил инсанна хIурмат абиргьвар у того, кто жульничает, уважения не бывает. ǁ сов. шилтахъбарара.
- шилтахъдехь
- -ли, -ла; -хьи; жульничество, коварство, лукавство, обман; шилтахъдехьла лишанти признаки жульничества; шилтахъдехь дуццахара действовать с коварством.
- шилтахъкан // шилтахъкай
- жульнический, жуликоватый, нечистоплотный; шилтахъкан баркьутти жульническая проделка.
- шилтахъчи
- -ли, -ла; -би; жулик, мошенник; валгьан шилтахъчи известный мошенник; шилтахъчила хасият повадки жулика.
- шиник-ала
- -лели, -лела; мазание глинобитного пола раствором серой глины; хъалла чIябар шиникала барара помазать пол комнаты.
- шинкIа
- -ти; жидкий; шинкIа лузум жидкое тесто; шинкIа нергъ дарара приготовить жидкий суп.
- шинкIадехь
- -ли, -ла; -хьи; сырость, влажность, влага; аргъла шинкIадехь сырость погоды; шинкIадехь заралла цаби сырость вредна.
- шинкIакан
- жидкий; шинкIакан дахни жидкая мамалыга.
- шинкIали
- нареч. жидко; шинкIали барив дуцруг патока, приготовленная жидко.
- шиняхъдехь
- -ли, -ла; -хьи; сочность; цIидехьла шиняхъдехь сочность фруктов; шиняхъдехьли хъяр биццидиру сочность улучшает вкус груш.
- шиняхъли
- нареч. сочно; цедегъив гъимгъи шиняхъли диргьвар созревшие сливы бывают сочными.
- шипIир/гьабикIв-ара
- III; I-II мн.; /гьабичIу, -ар, /гьабикIули, -алли; несов. шептаться; тихо осуждать; гьирякъкъя шипIиргьабикIвара шептаться вслед; хьумри шипIиргьабичIу женщины шептались. ǁ сов. шипIиргьабигара.
- шипIир/гьабар-ара
- III; [/дарара]; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. шепнуть, прошептать; дигIянни шипIиргьабарара тайно шепнуть. ǁ несов. шипIиргьабирара.
- шипIир/гьабир-ара
- III; [/дарара]; -и, -у, -анил, -алли; несов. тихо произносить, шептать; багьлали шипIиргьабирара тихо шептать. ǁ сов. шипIиргьабирара.
- шир
- -ли, -ла; -ти; масляная, эмалевая краска; хьанцI шир синяя краска; пол ширли бакара покрасить пол краской.
- ширабир-ара
- III; I-II мн.; [/вирара, /рирара; /дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. принимать (на отдых, ночлег); принимать в гости, устраивать на жительство; аттала ахлалли ширавиру кунаки отца примут. ǁ сов. ширабарара.
- ширабиргьв-ара
- III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. останавливаться (на отдых, ночлег); ахли ширабиргьвар кунаки останавливаются. ǁ сов. ширабигьвара.
- ширакан // ширакай
- в знач. сущ. пеший. ♦ Ширакай – ширали, мяртта – мярттали дарг. посл. пеший – пешком, верховой – на коне (кто как, по своим возможностям).
- ширали
- нареч. пешком; ширали бахьхьара ходить пешком.
- ширкка
- -нни, -нна; ширкми; рог; рог-бокал; хула ширкми большие рога; ширкка хIябяхъяра боднуть рогом; ширкканна синряв зурна из рога. ♦ Швел ширкка, швел ликка, – багьи-багьи ци цабел загад. пять рожек, пять косточек, – угадай, что это (ответ: мушмула, шишка).
- ширкмар
- -ли, -ла; -ти; рогатый; ширкмар чве рогатый баран.
- шиттикь
- -ли, -ла; -и; бродяга, гуляка, бездельник; никIа шиттикь маленький бродяга; шиттикьла ттипри обувь бездельника; шиттикьи чербихIяв вернулись бродяги.
- шиттикьян
- -нни, -нна; шиттикьни; нищий, попрошайка; вихъна шиттикьян старый попрошайка; шиттикьян курхули види нищий попрошайничая ходил.
- шихъ
- -ли, -ла; ед.; эмаль на керамике, глазурь; шихъла сукра тарелка, покрытая глазурью; шихъли бяхъяра покрыть эмалью. ♦ Дагна шилцци шихъла тIал, ши алав шалдан бару фольк. в центре села столб, покрытый эмалью, вокруг села стальная стена (о настоящем человеке, мужчине, муже).
- шишим/бикIв-ара
- III; I-II мн.; [/икIвара, /рикIвара; /дикIвара]; /бичIу, -ар, -анил, -ули; несов. горевать, тревожиться, печалиться; цIакьли шишимбикIвара чибичив пришлось сильно горевать; абабали шишимрикIули гIямру дерчIив бабушка прожила жизнь в страданиях.
- шишим-ала
- -алли, -алла; ед. и мн. (собир. мн. шишимти); горести, переживания, печали, тревоги; хула шишимала большая печаль; дила шишимти мои горести, тревоги; шишималли урчIа кьакьабарив цаби дила горести, переживания сжали мое сердце. ♦ Шишималли шилми кIантIдикIули цади фраз. сильно тревожусь, переживаю (букв. от тревог, переживаний бока капают). ♦ Шишимала чимадик! благоп. чтобы жил без переживаний.
- шугна
- пять раз, пятикратно; шугна белчIана пять раз прочитать.
- шударш
- числ. колич. пятьсот; шударш къуруш пятьсот рублей; шударшлум шуцIали пятьсот пятьдесят.
- шударшна
- числ. пятьсот раз; шударшна белкIвана пятьсот раз написать.
- шударш-шударш
- числ. по пятьсот; шударш-шударшла кагъарти по пятисотрублёвым бумажкам.
- шудуссан
- -ни, -на; -ти; пятилетний (бык, баран и др.); шудуссан уц пятилетний бык.
- шукур/бикIв-ара
- III; I-II мн.; [/икIвара, /рикIвара; /дикIвара]; /бичIу, -ар, -анил, -ули; несов. благодарить, быть довольным; иманчевти инсанти Аллагьиж шукурбикIвар верующие люди благодарят Аллаха. ǁ сов. шукурбера.
- шукур/бир-ара
- III; -и, -у, -анил, -ули; несов. благодарить, бывать довольным; биталиж шукурбирули уган цай надо оставаться довольным тем, что имеешь. ǁ сов. шукурбарара.
- шукъкъ-а
- -анна, -анни; -уппи; дыра, отверстие; хулакан шукъкъа большая дыра; шукъкъа бягIяна заделать дыру; къаркъанцци шукъкъа эргвара самат хIянчи акку нелегкое дело пробить в камне отверстие.
- шукъкъуппар
- дырявый; шукъкъуппар хвалтIикьвяш дырявая ткань.
- шукъкъуппар/бар-ара
- III; [/дарара]; -ив, -ибил, -а; сов. продырявить; кьуркьул шукъкъуппарбарара продырявить доску; имсинни кьимцIбаривли кIана шукъкъуппарбарив порезав ножницами, платок продырявил. ǁ несов. шукъкъуппарбирара.
- шулум/бирк-ара
- III; I-II мн.; [/виркара, /риркара; /диркара]; /бирчи, -у, -анил, -ули; несов. проходить мимо, рядом; гъайабивли шулумбирку не обмолвившись, проходят мимо. ǁ сов. шулумбикара.
- шулумли
- нареч. мимо; шулумли ваттахъвичив прошел мимо.
- шумура
- -лли, -лла; -ед. и мн.; бот. мята (трава); дергъув шумура высушенная мята; шумуралла чяй чай из мяты; шумура далцIана собрать мяту.
- шури
- -лли, -лла; шурми; глыба, камень твёрдой породы, скала; хула шури огромный камень; чихъти шурми высокие скалы.
- шурки
- -лли, -лла; мн.; 1) глисты; дивгъя шурки мелкие глисты; шурки ттурадерхур глисты вывелись. ♦ Ила кIултIан шурки макадигав! шутл. тост да не заведутся в твоём чреве глисты!
- шуркь/бикIв-ара
- III; I-II мн.; [/икIвара, /рикIвара; /дикIвара]; /бичIу, -ар, -анил, -ули; несов. ползать; дярхIя шуркьикIвар ребёнок ползает; рирсби шуркьбичIу девочки ползали. ǁ сов. шуркьбигара.
- шурш
- -ли, -ла; -ми; ниша в стене (углубление в стене для помещения небольших предметов быта); никIа шурш маленькая ниша; шурш бягIяна закрыть нишу; сагълелли хъалла бягIяцци шуршми дири раньше в стене делали ниши.
- шутI/кабикIв-ара
- III; I-II мн.; [/кикIвара, /карикIвара; /кадикIвара]; /бичIу, -ав, -анил, -ули; сов. и несов. сплетничать; ябедничать; судачить; хьумри шутIкабикIвар женщины сплетничают; шутIкикIвара баживли акку не нужно сплетничать; шутIкабикIвара кабиргу начнут сплетничать; шутIкарикIван уртахъ сплетничающая подружка; рирсби цаллачер ца шутIкабичIу девушки сплетничали друг о друге.
- шутIмухъ
- -ли, -ла; -къи; сплетник; яхIякквар шутIмухъ бессовестный сплетник; шутIмухъли питна диру сплетник может рассорить людей; учере кьассе кабиживли шутIмухъ хьумри биргьвар на лавочке сидят женщины-сплетницы. ♦ ШутIмухъли ттутту абурцу посл. сплетник не закроет рот.
- шуткке
- -лли, -лла; шуткни; щетка; кIантIи шуткке мягкая щётка; палтарла шуткке одежная щетка; ттипрумалла шуткке обувная щётка; шутккенццелли цилби умзударара почистить зубы щёткой.
- шуцIали
- числ. пятьдесят; шуцIали къуруш пятьдесят рублей; шуцIали бари пятьдесят дней.
- шуцIалибибил
- числ. пятидесятый; шуцIалибибил хъалла нумир пятидесятый номер дома.
- шуцIанушура
- числ. пятьдесят пять; дила уцци шуцIанушура дус вихIяв цай моему брату исполнилось пятьдесять пять лет.
- шуцIа-шуцIали
- числ. по пятьдесят; шуцIа-шуцIали къуруш по пятьдесят рублей.
- шу-шу
- числ. по пять; шу-шу гьинци по пять яблок; ниссав шу-шу хъих деччив нам дали по пять орехов.
- шяв/биргьв-ара
- III; [/диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. мутнеть; илби шявдиргьвар глаза мутнеют. ǁ сов. шявбигьвара.
- шявкан
- мутный; шявкан ранг мутноватый цвет.
- шявли
- нареч. мутно; дила ца улинни шявли чидигул цади мой один глаз видит плохо (мутно).
- шяв-шявли
- нареч. сумеречно, еле видно; шяв-шявли белли нисса ттуракедерхурда мы вышли, когда было еще сумеречно (букв. было еле видно).
- шям
- -ли, -ла; -ри; свеча (стеариновая); бухъин шям длинная свеча; шям чибижахара зажечь свечу.
- шямхъ
- -ли, -ла; ед.; всхлип, всхлипывание (звукоп. звук, появляющийся при плаче); хьумралла шямхъла тIама эдеркьив хвалли долго не прекращались всхлипывания женщин.
- шямхъгьабикIв-ара
- III; I-II мн.; /бичIу, -ав, -анил, -ули; несов. громко всхлипывать; шямхъгьабикIули биссара громко всхлипывая, плакать. ǁ сов. шямхъгьабигара.
- шярхъ
- -ли, -ла; ед.; звукоп. 1) звуки, шлёпающей обуви; ттипранна шярхъла тIама звуки, шлёпающей обуви; 2) звук удара ладонью, шлепка; шярхъ бичIухули, цябяхъив отшлёпал (сильно ударил ладонью).
- шярхъ/бир-ара
- III; [/дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. шаркать обувью; калушши шярхъдирара шаркать галошами.
- шярхъикIн-и
- -алли, -алла; мн.; звукоп. шлёпанцы; паласмасла шярхъикIни пластмассовые шлёпанцы; шярхъикIналла къил следы шлёпанцев; шярхъикIни сивхъдирара надевать шлёпанцы.