Слова на букву ЦI. Хайдакско-русский словарь Темирбулатовой

6 ноября 2026

С. М. Темирбулатова. Хайдакско-русский словарь / под ред. Х. А. Юсупова. Махачкала: ИЯЛИ им. Г. Цадасы ДФИЦ РАН, 2025.

ЦI

цIа: -лли, -лла; -ми; 1) огонь; цIа гьабикьана зажечь огонь; цIа бишшахана потушить огонь; жагьаннавла цIа адский огонь; цIалла ккижи искры огня; цIалла кьялта головешка; 2) костёр; чIикIмалла цIа костёр хвороста; цIалла чертен тяхIвигара обряд. перепрыгнуть через костёр; 3) перен. внутреннее горение, страсть; урчIалла цIа огонь души (букв. огонь сердца); 4) перен. температура (тела); чарх цIалли иккул цаби тело горит огнём; 5) перен. жара; солнцепёк; буцIар цIа жара (букв. жаркий огонь). ♦ ЦIалла хъали комната с очагом (букв. комната огня). ♦ ЦIа букъкъара цявундив? за огнем пришел? (обращение к гостю, торопящемуся сразу уйти) ♦ ЦIалли бикквав ила юрт! прокл. пусть твой дом сгорит огнём!

цIагьабилкь: -ли, -ла; -ри; очаг, место для разжигания огня; карила цIагьабилкь отсек в традиционной хлебопечке, место для огня.

цIадиркькан // цIадиркькай: идеально ровный; гладкий цIадиркькан чIябар идеально ровный, гладкий пол.

цIадиркьли: нареч. ровно, гладко; пластом; цIадиркьли киссана лечь пластом.

цIадирхъян: -ни, -на; -ти; устар. огниво; шалданна цIадирхъян стальное огниво; кьяшул къаркъалла цIадирхъян огниво из кремня.

цIажурук: -ти; круглый, (точно, идеально) круглый; цIажурукти тупи идеально круглые мячи.

цIажурукли: нареч. кругло (букв. как огонь кругло); цIажурукли бицIара полностью наполнить;

цIажуруккан: круглый, (точно, идеально) круглый; цIажуруккан туп идеально круглый мяч.

цIайба: -ли, -ла; -би; 1) куропатка; никIа цIайба маленькая куропатка; цIайбала пяхIли перья куропатки; цIайба буцара поймать куропатку; 2) перен. булочка в форме птицы; дярхIялиж цIайба барара ребёнку булочку приготовить. ♦ ЦIайба берцIара цIа би фольк. есть и огонь, чтобы испечь булочку.

цIа кадалт-ара: III; -и, -а, -анил, -ули; несов. ударить молнией (букв. ударить огнем); дубулла бекIе цIа кадатур молния ударила в вершину горы. ǁ сов. цIа кадатара.

цIакь¹: -ли, -ла; ед.; 1) сила, мощь; мушрукьяла цIакь сила борца; хулакан цIакь большая сила; цIакь чибажахара показать силу; 2) могущество, власть; хIукуматла цIакь могущество государства; 3) перен. сила чувства; гIяссидехьла цIакь сила злости. ♦ Диккалла цIакь фольк. сила любви.

цIакь²: -ти; в знач. прил. 1) сильный, мощный; 2) перен. жгучий, острый; цIакь шержи жгучий чеснок.

цIакь/бир-ара: III; I-II мн.; [/вирара, /рирара; /дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) усиливать, укреплять, прибавлять силу; делать крепче; хIукумат цIакьбирара укреплять государство; 2) добавлять остроту; хурек цIакьбирара делать еду острой. ǁ сов. цIакьбарара.

цIакь/биргьв-ара: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. 1) укрепляться; усиливаться; прибавляться в силе, становиться крепче; нихьхьала гIярмия цIакьбиргьули цаби наша армия усиливается. 2) становиться острой, жгучей; иссут дахъдаралли, нергъ цIакьдиргьвар если добавить больше перца, суп становится жгучей. ǁ сов. цIакьбигьвара.

цIакьдехь: -ли, -ла; -хьи; 1) сила, мощь; инсанна цIакьдехь сила человека; 2) могущество, власть; хIукуматла цIакьдехь – халкьла гIяххял яшав могущество государства – благосостояние людей; 3) перен. сила чувства; диккалла цIакьдехьли авдалвиру, бикIвар перен. говорят, сила любви может свести с ума; 4) жгучесть; иссутла цIакьдехь жгучесть перца; шержила цIакьдехьли луццуми рургаракабижив от жгучести чеснока язык стал гореть.

цIакькан // цIакькай: 1) сильный, мощный; цIакькан мургул сильный мужчина; цIакькан бярям сильный ветер; 2) перен. жгучий, острый; цIакькан иссут острый перец.

цIакьли: нареч. сильно, мощно; цIакьли бергьара сильно ударить; цIакьли укана переесть, много покушать.

цIатти: -нни, -нна; ед. и мн.; 1) отходы переработки шерсти; клочья шерсти для матрацов, подушек; эскки цIатти старые клочья шерсти; цIаттинна буруш матрац, набитый клочьями шерсти; 2) перен. запутанные волосы; цIатти бекI голова – клочья шерсти.

цIах: -ти; уродливый, некрасивый; цIах рангла пенжек рубашка некрасивого цвета; цIахти рирсби некрасивые девушки.

цIахдехь: -ли, -ла; -хьи; неприглядность; позор, срам; цIахдехь чикассара принять позор; цIахдехьла хабар весть о позоре; цIахдехьли викквара сгореть со стыда.

цIах/кабир-ара: III; I-II мн.; [/кирара, /карирара; /кадирара]; -и, -у, -нил, -ули; несов. 1) стыдить; позорить, срамить; гелин цIахкариру невесту опозорит; уччан мургулли дихIни цIахкабирул цаби пьянствующий муж позорит детей; 2) раскрывать; дигIун арц цIахкадиру украденные деньги раскроют; ǁ сов. цIахкабарара.

цIахкабиргьв-ара: III; I-II мн.; [/киргьвара, /кариргьвара; /кадиргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. позориться, срамиться; хъялгни цIахкабиргьвар воры осрамятся. ǁ сов. цIахкабигьвара.

цIахкан // цIахкай: (Джиб, Карц, Ирч эршици) 1) уродливый, некрасивый, неприглядный; безобразный; непригожий; цIахкай суврат уродливый рисунок; цIахкай баркьутти неприглядный поступок; 2) позорный, постыдный, неприличный.

цIахли: нареч. стыдно; неудобно, неприлично; цIахли аккув эт? обращ. не стыдно тебе? цIахли цаби белкIвана стыдно написать.

цIелкъвала: целква (период неблагоприятного для работ времени сельскохозяйственного календаря хайдакцев продолжительностью в 12 дней, начинающийся в начале апреля); цIелкъвала аргъ погода целква; цIелкъвала бирми дни целква.

цIерхь: -ти; откормленный, тучный, жирный; грузный, полный, полнотелый; ожиревший (о человеке); цIерхь хьулум полная женщина.

цIерхь/бир-ара: III; I-II мн.; [/вирара, /рирара; /дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. откармливать; мас цIерхьдирара откармливать овец; бугъа цIерхьбирул цаби бычка откармливают. ǁ сов. цIерхьбарара.

цIерхь/биргьв-ара: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. тучнеть (о скотине); становиться полным, толстым (о человеке); кIашша цIерхьбиргьул цаби бычок тучнеет; камли шикьцикIвалли инсан цIерхьвиргьар если мало двигается, человек поправляется (букв. жиреет). ǁ сов. цIерхьбигьвара.

цIерхьдехь: -ли, -ла; -хьи; жир, жирность, тучность (о скотине); полнота, грузность (о человеке); чвела цIерхьдехь жирность барана; цIерхьдехь байччу жирности не было; инсаниж цIерхьдехь гIяхIти акку полнота вредна для человека.

цIерхькан // цIерхькай: откормленный, тучный, жирный; грузный, полный, полнотелый; ожиревший (о человеке); цIерхькай хIяйгван тучное животное; цIерхькай диг жирное мясо.

цIерхьли: нареч. тучно, упитанно (о скотине); тучно, грузно (о человеке); мярцца ивхьнелла цIерхьли диргьвар овцы осенью бывают упитанными; бахъ цIерхьли вахьхьара виргьули акку настолько полный, что ходить не может.

цIецIи: -лли, -лла; цIицIби; змея; агъулла цIецIи ядовитая змея; хъирхъ цIецIи чёрная змея; цIицIби дурцара ловить змей. ♦ Хъирхъ цIецIи устар. чёрная змея (о ненавистном человеке).

цIи/биргьв-ара: III; [/диргьвара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) обновляться; бац цIибиргьвара месяц обновляется, наступает новолуние; 2) перен. возрождаться; восстановливаться; гIяхIти гIядати цIидиргьвар возродятся хорошие обычаи. ǁ сов. цIибигьвара.

цIибац: -ли, -ла; ед.; 1) новолуние; цIибац цабахьхьар наступает новолуние; 2) (Ц проп. имя собств. жен.) Цибац; ЦIибац бикIван хьулум шилцци райкку в селе нет женщины с именем Цибац.

цIибицI-ари: -арли, -арла; -руми; осколок камня; букIял цIибицIари тонкий осколок; цIибицIари гумбекIара подложить осколок; цIибицIруми дяргъяра собрать осколки; цIибицIрумалли бижбицIара заполнить осколками.

цIив: -ли, -ла; ед. и мн.; писк; гвацала цIив мышиный писк; цIивла тIама звук писка.

цIив/бикIв-ара: III; [/дикIвара]; /бичIу, -ар, -анил, -ули; несов. 1) пищать; гваца цIивбичIу мышка пищала; 2) свистеть; бярям цIивбикIвар ветер свистит. ǁ сов. цIивбигара.

цIигъа: -лли, -лла; цIигъни; чугун; бевччун цIигъа раскалённый чугун; цIигъанна ягълав чугунная сковорода; печла цIигъа чугунная плита для печки.

цIидекква: -лли, -лла; цIидеквни; фрукты (букв. новая еда). ♦ Янгъи кIултIан цIидекква, цIи кIултIан Аллагьла гIяхIдехь благоп. в новый живот – новые фрукты, в новый живот – благодать Аллаха (так говорят, когда кушают первые фрукты).

цIидехь: -ли, -ла; -хьи; фрукты; бицци цIидехь вкусные фрукты; цIидехьла ккалкка фруктовое дерево; цIидехь дугъара фрукты сушить.

цIикIва: -нни, -нна; цIикIни; моток; бузралла цIикIва моток ниток; цIикIва руккурбикабатур моток ниток покатили.

цIика: -ли, -ла; цIикни; блоха; хъирхъ цIика чёрная блоха; хIяка цIикналли бицIивди шуба была полна блох.

цIикьи: -нни, -нна; цIикьни; ступа; къаркъанна цIикьи каменная ступа; имкъа-цIикьи ступа-пестик; цIикьи умзубарара почистиь ступку.

цIили: нареч. потом, впоследствии, в следующий раз, в дальнейшем; цIили биранда потом сделаю; цIили цахьхьанда потом приду. ♦ ЦIили бикIван гъвярила риж бачIивли акку посл. у зайца, который говорил «потом», хвост так и не вырос (о человеке, откладывающем дело на потом).

цIилра: нареч. снова, опять, еще, повторно, еще раз; цIилра цявана опять прийти; цIилра укана опять покушать.

цIилт-и: -али, -ала; -ми; дикая алыча; кьанцI цIилти кислая алыча; цIилтала ккилкни деревья дикой сливы.

цIинхIя: -лли, -лла; мн.; ширица (общевидовое название зелени, используемой для приготовления чуду); янгъи цIинхIя молодая ширица (букв. новая ширица); цIинхIялла бакбицIи чуду с ширицей.

цIиппи: -лли, -лла; цIипни; тренога, очажная подставка для котла; чихъ цIиппи высокая подставка. ♦ ГIякъкъила цIиппи традиционный треножник очага.

цIипI/бир-ара: III; [/дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. доить, выцеживать не полностью; кьвял цIипIбирара доить корову (слегка). ǁ сов. цIипбарара.

цIир: -ли, -ла; ед.; звук стрекозы, кузнечика; гIякъкъир цIирла тIама адукьи из-под очага не прекращалось стрекотание кузнечика.

цIицIбухъ: -ли, -ла; -къи; пиявка; бухъин цIицIбухъ длинная пиявка; цIицIбукъкъи кадатара поставить пиявки.

цIувхъ: -ли, -ла; ед.; острая пульсирующая боль; биение, пульсирование; гьеж бари цула цIувхъбикIули иццул цаби целый день зуб болит пульсирующей болью.

цIувхъбикIв-ара: III; [/дикIвара]; /бичIу, -ар, -анил, -ули; несов. пульсировать; ццумухъ зириз цIувхъбикIули биргьвар гнойный фурункул пульсирует. ǁ сов. цIувхъбиргара.

цIук: -ли, -ла; ед. и мн.; мусор с сухими стеблями; цIукла цIа огонь из сухих стеблей.

цIум: -ли, -ла; ед. и мн.; стон, жалобное нытьё; зягIипкайла цIум стон больного; цIумла тIама звук стона.

цIум/бикIв-ара: III; I-II мн.; [/икIвара, /рикIвара; /дикIвара]; /бичIу -ар, -анил, -ули; несов. стонать, издавать стоны; стенать; цIумбикIванил никьяй стонущий щенок; 2) перен. ныть, жаловаться; цIумрикIули риргьвар она, бывает, жалуется. ǁ сов. цIумбигара.

цIуххи: -нни, -нна; ед.; лучина; балкIун цIуххи горящая лучина; цIуххинна кквягI запах лучины.

цIуцI: -ли, -ла; -ми; кладка из 4-5 снопов; цIуцI кабихьхьара сделать небольшу кладку из снопов.

цIуцI/гьабалт-ара: III; [/гьадалтара]; -и, -ав, -анил, -ули; несов. выпячивать, заострять верх чего-л.; возвышать; гъиппала кьакь цIуцIгьабалтули хвалли калгун заостряя верхушку стога, долго возились. ǁ сов. цIуцIгьабалтара.

цIуцI/гьабилцц-ара: III; [/гьадилццара]; и, -ав, -анил, -ули; несов. выпячиваться, заостряться; возвышаться; зириз бицIивли цIуцIгьабилццу созревший фурункул выпячивается. ǁ сов. цIуцIгьабиццара.

цIяв: -ти; белый; цIяв чIукьа белый хлеб; цIяв чарх белое тело. ♦ ЦIяв арцла ляхIимцIала фольк. зеркало из чистого (букв. белого) серебра.

цIяв/гьабирк-ара: III; [/гьадиркара]; /гьабирчи, -у, -анил, -ули; несов. становиться белесым, седеть; выцветать; кIана цIявгьабиркара платок становится белесым (выцветает). ǁ сов. цIявгьабикара.

цIявкан // цIявкай: белый; цIявкан мас белая материя; цIявкай дягI белое лицо.

цIявли: нареч. 1) бело; алавчелли цIявли цаби вокруг бело; 2) бледно (о цвете тела, лица); дягI цIявли чидигулди лицо бледно выглядело.

цIявли/бирхъ-яра: III; [/дирхъяра]; -и, -у, -янил, -ули; несов. белить; хъали цIявлибирхъу комнату белят, цIявлибирхъянил бягI стена, которую белят. ǁ сов. цIявлибяхъяра.

цIямкь: -ти; тёмный; цIямкь дурхъ тёмный сарай; цIямкь дуччи темная ночь.

цIямкь/бир-ара: III; [/дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. затемнять, прикрывать свет, делать тёмным (о помещении); занавесккалли хъали цIямкьбиру штора затемняет комнату. ǁ сов. цIямкьбарара.

цIямкь/биргьв-ара: III; [/диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. 1) темнеть, становиться тёмным (о помещении); дирхьели дуне цIямкьбиру туман темнит окружающий мир; 2) вечереть; ганела исси цIямкьбиргьул цаби зимой рано вечереет (темнеет). ǁ сов. цIямкьбигьвара.

цIямкькан // цIямкькай: тёмный; цIямкькан хъали тёмная комната.

цIямкьли: нареч. темно; дурхъя цIямкьли цаби в хлеву темно; дярхялла цIямкьли биргьвар ночью бывает темно.

цIямкьутI: -ли, -ла; -ни; темное место; цIямкьутIна дигIянвигара спрятаться в темном месте; сехъра шалаабиргьванил цIямкьутI темное место, которое никогда не освещается.

цIямкь-цIямкьли: нареч. темновато; сумрачно; цIямкь-цIямкьли белли очень рано (букв. пока было темновато, ещё не рассвело).

словарь