Слова на букву Д. Хайдакско-русский словарь Темирбулатовой

6 ноября 2026

С. М. Темирбулатова. Хайдакско-русский словарь / под ред. Х. А. Юсупова. Махачкала: ИЯЛИ им. Г. Цадасы ДФИЦ РАН, 2025.

Д

дабагъ: -ла, -ли; -и; кирза, юфть (толстая кожа); буц дабагъ толстая кирза; дабагъ бевгана дубить кожу; бевгун дабагъ дублёная кожа.

дабагъла: яловая, кирзовая (обувь, кожа); дабагъла ттипри яловая обувь; дабагъла чакма кирзовые сапоги.

давк/абик-ара: III; [/адикара]; /абичив, -ав, /абичибил, -алли; сов. не подойти; халат давкабичив халат не подошел; давкабичив гъай перен. не подходящее слово; давкадичив шикь перен. не подходящие (непристойные) поступки.

давк/абичиб-ил: прич. [/адичивти мн.]; не подходящий, неисправный; не согласованный; давкабичив кIана не подходящий платок; давкабичибил кьуркьул янгъикайиж барскабарив не подходящую доску заменили новой; давкабичив хъалибарк перен. не дружная семья (в которой нет согласья).

давкабичивдехь: -ли, -ла; давкадичивдехьхьи; неисправность; машинна давкабичивдехьли авария агур авария случилась из-за неисправности машины.

давк/бар-ара: III; [/дарара]; -ай, -ив, -ибил, -а; сов. исправить, отремонтировать; сагIятI давкбарара отремонтировать часы; давкдарив тупли отремонтированные туфли. ǁ несов. давкбирара.

давк/бик-ара: III; I-II мн.; [/викара, /рикара; /дикара]; -бичив, -ав, -бичибил, -бичивли; сов. 1) подойти; ккуртти давкбикара платье подойти; давкбичив гъай перен. подходящее слово; цинна мургулиж давкричив хьулум перен. подходящая своему мужу жена; 2) прийти к соглашению; поладить; давкбичивти сув-хьулум ладящие супруги. ǁ несов. давкбиркара.

давк/биранкъялла: деепр. когда ремонтировали, чинили; машин давкбиранкъялла когда ремонтировали машину; усттул давкбиранкъялла, тумбучккелццир сукки китавти ттурацякъкъив когда чинили стол, из тумбочки вытащили все книги.

давк/бир-ара: III; [/дирара]; -у, -ули, -анил, -а; несов. ремонтировать, подправлять, чинить; машинти давкдирара ремонтировать машины; хъале ци-бигьволра гъинабикалли, субели давкбиру если дома что-нибудь испортится, ремонтирует муж. ǁ сов. давкбарара.

давк/бичиб-ил: прич. подходящий, удачный; давкбичив гIяба подходящее пальто; давкдичив тупли удачные туфли.

давк/бичив-ли: деепр. подходяще, удачно; давкбичивли чикабигьун кIана хьулум майдамиж ччакквали биргьвар удачно повязанный платок укращает женщину.

давк/кабик-ара: III; I-II мн.; [/кикара, /карикара; /кадикара]; сов. -бичив, -ав, -бичибил, -бичивли; поладить, прийти к соглашению; умруби, баршивли, давккабичив соседи, помирившись, поладили. ǁ несов. давккабиркара.

давла: -лли, -лла; давлуми; богатство, имущество; хула давла большое имущество; аттала давла богатство (наследство) отца. ♦Давлуми дахъдегъав нушшала! благоп. да приумножатся ваши богатства!

давлалла/бир-ара: III; I-II мн.; [/вирара, /рирара; /дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. поздравлять новобрачных (букв. пожелать богатства); жегьилти давлаллабирара поздравлять молодых; атта-абали давлаллабиру родители поздравят. ǁ сов. давлаллабарара.

давлачевли: нареч. богато, обеспеченно, с достатком; давлачевли хIервиргьвара жить обеспеченно.

даг: -ли, -ла; ед.; середина; азбарла даг середина двора; дагла даг центр (букв. середина середины).

дагдуччи: -лли, -лла; дагдуччурби; 1. полночь; цIямкь дагдуччи темная полночь; дагдуччилла анкIала полуночный сон; 2. в знач. нареч. в полночь; дагдуччи гьиццара встать в полночь; дагдуччи шеттир абахьхьар в полночь в гости не ходят.

дагдуччилла: 1. род. п. от дагдуччи; 2. в знач. прил. полуночный; дагдуччилла бацла шала полуночный свет луны; дагдуччилла вахт полуночное время.

дагьри: -лли, -лла; ед.; сознание; интеллект; хулакан дагьри большой интеллект; дагьри бигьвара иметь интеллект.

дагьриакквар: прич. безумный; безрассудный; дагьриакквар дярхIя несознательный мальчик; дагьриакквар вигьвара потерять рассудок.

дазу: -лли, -лла; дазурби; граница, межа; шилла дазу граница села; дазулла дягъи ограда границы; дазуле киццара стоять на границе.

дазуакквар: прич. 1) не имеющий границы, безграничный; дазуакквар хъу пашня без границы; 2) перен. бессмысленный; безрезультативный; дазуакквар хIянчи безрезультативная работа; дазуакквар гъай бессмысленный разговор.

даим: нареч. всегда, постоянно; вечно; даим гъайикIвара всегда говорить; даим уссана постоянно спать.

даимла даим: нареч. вечно; извечно; испокон веков; даимла даим дити дяв война, которая длится испокон веков.

дайган: -ни, -на; -ти; устар. отрез ткани (свадебный подарок сватам, гостям, приглашенным на свадьбу). ♦ Дайган цабигьана подвязать (через плечо или на пояс) отрез ткани.

дакIу/биргьв-ара: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. появляться; дакIубиргьули биргьвар бывает, появляются; хъяшли дакIубиргьвара редко появляться. ǁ сов. дакIубигьвара.

далай: -ли, -ла, -ти; песня; разикан далай весёлая песня; далайла тIама голос песни; далайти дулчIана петь песни.

далай/бикIв-ара: III; I-II мн.; [/икIвара, /рикIвара; /дикIвара]; -бичIу, -ав, -анил, -ули; несов. петь; ччакквали далайикIвара красиво петь; далайикIван мургул поющий мужчина; дила риццилиж далайрикIвара биччуху моя сестра любит петь. ǁ сов. далайбера.

далайчи: -ли, -ла; -би; певец; жегьил далайчи молодой певец; далайчила тIама голос певца; далайчи микъкъе цачив пригласили певца на свадьбу.

далга: -лли, -лла; ед. и мн.; 1) инструмент; усттала далга инструменты мастера; 2) запчасти чего-либо; машинна далга запчасти машины; далга цассара купить запчасти.

даража: -лли, -лла; ед.; уровень; достоинство; вид; чихъ даража высокий уровень; инсанна даража человеческое достоинство; даража эбел вида не осталось.

дарай: -ли, -ла; -ти; муар, шелк, полушелковая ткань; саллила дарай старинный шелк; дарайла ккуртти муаровое платье; дарайти дирсара выкроить шелковые ткани. ♦ Бакулла итIин дарай фольк. бакинский красный шелк. ♦ Имси биргьвар мисселла дарайти иссанталла поэт. Ножницы серебряные бывают у тех, кто кроит муары.

дарк: -ли, -ла; мн.; внутренность, нутро, потроха, требуха; дирцив дарк мытые внутренности; хIяйгванна дарк ттуракягъивди внутренности (требуха) животного были выпотрошены.

даркквала: даргинский; даркквала халкь даргинский народ; даркквала ши даргинское село.

дарккван: 1) даргинский; дарккван гъай даргинский язык; 2) в знач. сущ. -ни, -на; -ти; даргинец; валгьан дарккван знакомый даргинец; дарккванццелли улшана работать с даргинцем.

даркмах: -ли, -ла; -хи; требуха; гIява даркмах жирная требуха; даркмахла бакбицIи чуду с требухой; даркмах дитара порубить требуху.

дарман: -ни, -на; -ти; лекарство; кьускьар дарман горькое лекарство; дарманти дерччара выпить лекарства; духтурли делкIун дарманти выписанные врачом лекарства. ♦ Гьел дарманбигьвав, Аллагь сабабвигьвав! благоп. пусть это лекарством будет, пусть Аллах поможет!

дарманай: -ли, -ла; -ти; родной, дорогой; дарманай дила уцци дорогой мой брат; дарманай дила рирси родная моя дочь.

дарманна: лекарственный; дарманна кьар лекарственная трава; дарманна шин лекарственная вода.

дарс: -ли, -ла; -ри; урок; къиин дарс трудный урок; дарс кабихьхьара преподать урок; хIисавла дарс урок по арифметике.

даршал: числ. сто; даршал къуруш сто рублей; даршал юлдаш сто друзей.

даршалибил: числ. сотый; даршалибил кIаппар сотая страница (книги); даршалибил учир сотый номер очереди.

даршкIапIи // рашкIапI: -ли, -ла; ед.; анат. книжка; хIяйгванна рашкIапI книжка скотины; даршкIапIи умзубарара почистить книжку.

дарштIимяр: -ли, -ла; -ти; сороканожка (букв. стоножка); хула дарштIимяр большая сороканожка; дарштIимяр дуцIбухъун сороканожка побежала; дарштIимярталли гIякъкъи бицIив цаби сороканожками полон очаг.

даршубиран: 1. примиряющий; чибичивти даршубиран примиряющий драчунов; 2. в знач. сущ. -ни, -на; -ти; примиритель, посредник; даршубиран цегъив посредник пришел.

даршу/бир-ара: III; I-II мн.; [/вирара, /рирара; /дирара]; -и, -ав, -анил, -ули; несов. мирить, примирять; умруби даршубири мирил соседей; даршубирара балгьа умеет мирить. ǁ сов. даршубарара.

даршу/биргьв-ара: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. мириться; дихIни даршубиргьвар дети помирятся; даршубиргьвара кабижив стали мириться. ǁ сов. даршубигьвара.

дацц-ала: -лели, -лела; -уми; рел. омовение; чиркалла даццала утреннее омовение; даццала дарара совершить омовение; даццала дершара нарушить омовение.

даччал: -ли, -ла; -ти; верзила; ухъин даччал высокий верзила; даччалла къвяш кулак верзилы.

даълавчелли: нареч. вокруг (меня и др.); даълавчелли ччиргъцигара обойти вокруг; бахчалла даълавчелли дягъи барара поставить изгородь вокруг сада.

даярка: -ли, -ла; -би; доярка; жегьил даярка молодая доярка; даяркала кьвяли коровы доярки.

девга: -ти крепкий, прочный; девга урцул крепкое дерево; девгати гъилтми крепкие колья.

девга/бар-ара: III; [дарара]; -ив, -ав, -ибил, -алли; сов. укрепить, закрепить; закрыть; береттала аржи девгабарара закрепить топорище; къапу девгадарара закрыть ворота. ǁ несов. девгабирара.

девга/бигьв-ара: III; I-II мн.; [/вигьвара, /ригьвара; /дигьвара]; /бихIяв, -ав, -бихIябил, -алли; сов. 1) закрепиться, укрепиться; гъулут девгабихIяв кол закрепился; 2) укрыться, закрыться; хъале девгабигьвара закрыться дома. ǁ несов. девгабиргьвара.

девгадехь: -ли, -ла; -хьи; 1) твердость, прочность; урцулла девгадехь прочность дерева; 2) перен. надежность; дазулла девгадехь надёжность границы.

девгакан // девгакай: крепкий, прочный; девгакан мярцали крепкая стена.

девгали: нареч. крепко, прочно; девгали кябяхъяра прочно прибить (доску). ♦ Девгали дуцара фраз. крепко держаться.

девгъ-ала: -лели, -лела; -луми; рел. намаз (одна из пяти ежедневных молитв); чиркалла девгъала утренняя молитва; девгъала дарара совершить намаз.

девхри: -лли, -лла; ед. и мн.; опухоль, припухлость; илбалгу девхри дакIудихIяв под глазами появилась припухлость; тIимялла девхри пяшкадитIун отечность ног уменьшилась.

девчри: -лли, -лла; мн.; жар; высокая температура тела; девчри агур поднялась температура; девчри камдиргьвар жар спадет; девчрилли дярхIя инжиттивирулди жар беспокоил ребёнка.

дегъдехь: -ли, -ла; ед. и мн. засуха, засушливость; гьанашилла дегъдехь летняя засуха; дегъдехьли бергъухув гамза земля, высушенная засухой.

дек¹: -ли, -ла; дикби; молотьба (на току); ачIалла дек молотьба пшеницы; дек барара провести молотьбу; ицалла дек барара провести молотьбу быками.

дек²: -ли, -ла; ед. и мн.; 1) кал; дергъув дек сухой кал; дек дарара сходить по большому; 2) навоз; ццярхIти дек свежий навоз; хъуцци дек дукара отвезти навоз на пашню (на огород).

деккадар-ара: III мн., -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. обмолотить; дирзан деккадарара на току обмолотить зерно; деккадарара кумек биру на обмолоте оказывают помощь. ǁ несов. деккадирара.

декь: -ли, -ла; ед. и мн.; 1) зерно; умзу декь чистое зерно (без примесей); декь делкьвана перемолоть зерно; 2) помол; дувхху декь грубый помол; декь делкьвана помолоть муку.

декI¹: -ти кр. прил. тяжелый; декI сумка тяжелая сумка; декI хасият тяжёлый характер; декI майдам тяжёлый человек; декIти гъай неприятные слова. ♦ ДекI урчIа фраз. надменное сердце.

декI²: -ли, -ла; ед. локоть (мера длины примерно в 50 см); читла декI полметра ситца. ♦ ИрчIамал декIла капан фольк. девять локтей длины (длина ткани для савана). ДекIла муцIур, чIимла цай лилипут, гном (букв. полметра бороды, с пяди сам).

декI/бар-ара: III; I-II мн.; [/варара, /рарара; /дарара]; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. утяжелить; дех декIдарара утяжелить поклажу; сумка декIбарив утяжелил сумку. ǁ несов. декIбирара.

декI/бигьв-ара: III; I-II мн.; [/вигьвара, /ригьвара; /дигьвара]; /бихIяв, /бихIябил, -алли, /бихIя; сов. 1) потяжелеть, утяжелиться; мах декIбихIяв цаби ноша потяжелела; 2) II перен. быть на сносях; уццилла хьулум декIрихIяв цари брата жена на сносях (букв. невестка потяжелела). ǁ несов. декIбиргьвара.

декI/бир-ара: III; I-II мн.; [/вирара, /рирара; /дирара]; -и, -анил, -алли, -а; несов. утяжелять; мах декIбирара утяжелять ношу; чарх декIбиран букан блюдо, утяжеляющее тело.

декIдехь: -ли, -ла; -хьи; груз, тяжесть; михIла тахъталла декIдехь тяжесть листа железа; дила тIимялла декIдехьли рахьхьара къинни цаби из-за тяжести моих ног ходить трудно.

декIил: (тот, который) тяжелый; декIил мах тяжелый мешок; декIил китав тяжелая книга; перен. неприятный; декIил гъай неприятные слова.

декIкай: тяжелый, весомый; декIкай мах тяжёлая ноша; декIкай майдам перен. грузный (тяжелый) человек.

декIкан: тяжелый; грузный, увесистый; декIкан къаркъа тяжелый камень.

делкьв-ана: III; -ун, -ав, -унил, -унни; сов. смолоть; бетIу делкьвана смолоть муку; дивгъяли делкьвана мелко смолоть. ǁ несов. дукьана.

дерд: -ли, -ла; ед. горе, печаль, переживание; хула дерд большое горе; дерд бурсара рассказать о печали. ♦ Вакнибил дерд фольк. душевная печаль (букв. печаль в нутро).

дердла: горестный; печальный; нервный; дердла далай печальная песня; дердла иццала нервная болезнь.

деркки: -ли, -ла; диркби; бот. мушмула; цедегъив деркки спелая мушмула; деркки далцIана собрать мушмулу; дерккила ккалкка дерево мушмулы. ♦ Чуллан деркки фольк. дербентская мушмула.

дерши: -ли, -ла; диршби; бот. гордовина; дершила кьвати куст гордовины; эдерцIив дерши неспелая гордовина; дерши дерцIахара мурацци къуцдиру чтобы гордовина поспела, её кладут в сено.

дех: -ли, -ла; дихби; вьюк, поклажа, груз; хулакан дех большой вьюк; дех чидихьхьара навьючить поклажу; имгьаццир дех черъадирку с осла груз не сходит.

дехь: -ли, -ла; дихьби; балка, брус; буршу дехь толстая балка; дихьби цакъкъара принести балки.

децIа: -лли, -лла; децIни; горе; печаль; хула децIа большая печаль; децIалли вихънавегъуху горе старит; децIалла бирми печальные дни.

деч: -ли, -ла; дичби; выпивка, спиртное; кьускьар деч горький напиток; дечла шиша бутылка напитка; деч катIара налить выпивку. ♦ Дечла тIахьва в знач. пьяница (букв. бурдюк выпивки).

дешша: -лли, -лла; ед. древность, старина.

дешшалла: старинный, давний, древний; дешшалла бурсала старинное предание; дешшалла палтар старинная одежда.

диб/ахъ-ара: III; /яхъив, -ав, /яхъибил, /яхъивли; сов. позвать, крикнуть; рирсилцци дибахъара позвать девочку (дочку); чихъли дибахъара громко позвать. ǁ несов. дибихъара.

диван: -ни, -на; -ти; 1) диван; янгъи диван новый диван; диван цассара купить диван; 2) устар. суд; лайикькай диван справедливый суд; диван барара осудить. ♦ Диван барав циниж! прокл. да накажут его! (букв. да будет над ним суд).

диванбар-ара: III; -ив, -ав, -ибил, -ивли; уст. сов. решить, наказать, осудить; багьналла вагьиж диванбарара осудить виновного; бархьли диванбарара справедливо наказать. ǁ несов. диванбирара.

диванхана: -лли, -лла; -би; устар. помещение суда; эскки диванхана старое помещение суда; диванханале вяна пойти в суд.

дивс: -ли, -ла; -ри; медь; букIял дивс тонкая медь; дивсла тахта плита меди; дивсла тIас медный поднос; дивсла гумгум медный кувшин; дивсла къуткъа медный водоносный кувшин; дивсла гIяшшак медный котел.

диг: -ли, -ла; дигби; мясо; ццярхI диг сырое мясо; бергъув диг сушеное мясо; диг цассара купить мясо; диг битара порубить мясо; дигла ккирцци мясные курзе. ♦ Диг итан машин мясорубка (букв. мясо рубящая машина).

дигла: род. п. от диг в знач. прил.; мясной; дигла ккирцци мясные пельмени; дигла ччишшин кулин. мясная приправа (или соус).

дигIян: -ти тайный, невидимый, незаметный; дигIян дикка тайная любовь; дигIянти палтар скрытая одежда; дигIян цикIал ашкарбиргьвар тайное становится явным.

дигIян/бар-ара: III; I-II мн.; [/варара, /рарара; /дарара]; -ив, -ав, -ибил // -ив, -ивли; сов. 1) спрятать, скрыть, утаить; чIукьа дигIянбарара утаить хлеб; дигIянбарив кагъар спрятанное письмо; иццала дигIянбарара авиргьвар болезнь скрыть невозможно; 2) утаить, не проявить; аттацир дигIянварив гелешмиш жених, которого утаили от отца. ǁ несов. дигIянбирара.

дигIян/биг-ара: III; I-II мн.; [/вигара, /ригара; /дигара]; /бижив, -ав, /биживли, -алли; сов. спрятаться; дурхъя дигIянвигара спрятаться в хлеву; дигIянвижив мусса место, где спрятался; дихIни учитилццир дигIянбижив дети спрятались от учителя. ǁ несов. дигIянбиргара.

дигIян/бихьхь-ара: III; I-II мн.; [/вихьхьара, /рихьхьара; /дихьхьара]; /бишшив, -ав, /бишшибил, /бишшивли; сов. спрятать; кьвани дигIянбихьхьара спрятать сундук; дигIяндишшив мургьи хъялгули дарччивлāччу вор не нашел спрятанное золото. ǁ несов. дигIянбирхьхьара.

дигIяндехь: -ли, -ла; -хьи; секрет, тайна; хула дигIяндехь большая тайна; ила дигIяндехьла хабар рассказ о твоей тайне.

дигIян-дигIянни: нареч. 1. украдкой, тихомолком (букв. тихо-тихо); дигIян-дигIянни букъкъара украдкой унести; дигIян-дигIянни цалццира абагьухулли гелин баърарив цари тихомолком, никому ничего не говря, засватали невесту; 2. игра в прятки; дигIян-дигIянни дувгIяна играть в прятки; никIати хвалли дигIян-дигIянни бувгIунни кулжи дети долго играли в прятки.

дигIянкан // дигIянкай: тайный, невидимый, незаметный; дигIянкай тIажи тайная тропа.

дигIянни: нареч. скрытно, тайно, тайком, украдкой; дигIянни укана скрытно кушать; дигIянни вегара тайком уйти; дигIянни гьассара украдкой взять; уцци дигIянни шеттир вахьхьар брат тайком ходит гулять.

дик-ала¹: -лели, -лела; -луппи; крыло; чIакала дикала крыло орла; бухъин дикала длинное крыло; диклуппи гьакIдарара взмахнуть крыльями.

дик-ала²: -лели, -лела; -луми; охапка; мурала дикала охапка сена; дикала бицIивли гьассара взять полную охапку.

дикалтIи: -лли, -лла; ед. и мн.; смех, насмешка; ччакква дикалтIи красивый смех; дикалтIи духъана смех прорваться; гIявра дикалтIи гIяхIти адиргьвар много смеха не к хорошему.

дикка: -лли, -лла; ед. и мн.; любовь; абала дикка материнская любовь; дикка дихьхьара воспылать любовью. ♦ ХIялалли дишшив дикка фольк. настоящая (безгрешняя) любовь (букв. любовь, возникшая искренне).

дикка/дихьхь-ара: III; /дишшив, -ав, /дишшибил, /дишшивли; сов. полюбить, влюбиться; диккадишшив урши влюбленный парень; диккадишшив цади бикIвар говорят, влюблены друг в друга. ǁ несов. диккадирхьара.

дикла: нареч. на руки, на колени; дикла катара посадить на колени. ♦ Дикла кигара фольк. сесть на колени (в подол). ♦ Дикла гьуцара устар. взять на руки (о ребёнке).

дикIар/бигьв-ара: III; I-II мн.; [/вигьвара, /ригьвара; /дигьвара]; /бихIяв, -ав, /бихIябил, -алли; сов. измениться; аргъ дикIарбихIяв погода изменилась; пикри дикIарбигьвалли если мнение изменится. ǁ несов. дикIарбиргьвара.

дикIар/бик-ара: III; I-II мн.; [/викара, /рикара; /дикара]; /бичив, -ав, /бичибил, -/бичивли; сов. разойтись; сув-хьулум дикIарбичив муж с женой разошлись; дикIарбикара биргьули акку не могут разойтись. ǁ несов. дикIарбиркара.

дикIар/бирк-ара: III; I-II мн.; [/виркара, /риркара; /диркара]; /бирчи, -у, -анил, -ули; несов. 1) отделяться, разделяться; кьукьам дикIарбиркул цаби косточка отделяется; 2) разводиться (расторгать брак); жегьилти дикIарбирку молодые разведутся. ǁ сов. дикIарбикара.

дикIар/гьабар-ара: III; I-II мн.; [/гьарара, /гьарарара; /гьадарара]; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. выбрать, избрать; ккуртти дикIаргьабарара выбрать платье; депутат дикIаргьарара избрать депутата. ǁ несов. дикIаргьабирара.

дикIардехь: -ли, -ла; -хьи; различие, разница; изменение (что-то новое); хула дикIардехь большое отличие; дикIардехь байкку разницы нет.

дикIаркан // дикIаркай: разный, различный, отличный от; дикIаркай ранг разный цвет; дикIаркан дихIни разные дети. ♦ ДикIар цикIал устойч. особенный, не такой, как все (букв. другая вещь).

дикIарли: нареч. отдельно, раздельно; дикIарли хIербигьвара жить отдельно.

дикIар/цабирк-ара: III; I-II мн.; [/циркара, /цариркара; /цадиркара]; /цабирчи, -у, -анил, -ули; несов. выделяться; хIянчиле дикарциркара выделяться в работе; уртахъалццир дикарциркара выделяться среди товарищей. ǁ сов. дикIарцабикара.

дикIв-ара: III; -улди, -ар, -анил, -ули; сов. и несов. встречается в устойчивом словосочетании ччяхI дикIвара (букв. моча говорит); т. е. появился позыв к мочеиспусканию.

дикI-ери: -рели, -рела; -руми; течь с крыши; дикIрела тIама звук течи; дикIери хвалли кIантIкадичIу течь долго капала с потолка; бурхмалццир дикIери кядун появилась течь с потолка.

дила: мест. мой, моя, мое, мои; дила юлдаш мой товарищ; дила китав моя книга; дила цикIал мои вещи.

дилекI: -ли, -ла; -и; печень; иццан дилекI больная печень; дилекIла бутIа кусок печени; дилекIла пак колбаса из печени. ♦ ДилекIла уцци фольк. кровный брат. ДилекIла рицци фольк. кровная сестра.

дин: -ни, -на; ед.; рел. вера, религия; бусурман дин мусульманская религия; дин буццахара соблюдать веру; динна гIядати религиозные обычаи. ♦ Динна рицци рел. сестра по вере.

динди: -лли, -лла; ед. и мн.; носок; носки; чулок, чулки; дуц динди теплые носки; ппалила динди шерстяные носки; динди чагьара надеть чулки.

дираз: -ли, -ла; -и; место тока, гумно; хула дираз большое гумно; шилла дираз сельское гумно; дираз хIяшцабарара подмести гумно.

дирац: -ли, -ла; -и; плуг, соха; дирацла гъав лемех сохи; эскки дирац старая соха; дирац битIакIара потянуть плуг.

директтур: -ли, -ла; -ти; директор; янгъи директтур новый директор; директтурла китав книга директора; директтур агур стал директором.

дирихь: -ли, -ла; дирхьми; туман; ццума дирихь густой туман; дирхьмалли буцара покрыться туманом; пIяцI дирихь низкий туман. ♦ Ццума дирихь пуш-пуш, урхантта хвя хIям-хIям, ччакква рирси хъям-хъям фольк. густой туман дуть-дуть, собака из мельницы гав-гав, красивую девушку хвать-хвать.

диркь: -ти; ровный, плоский; диркь хьуни ровная дорога; диркьти хъуби плоские пашни.

диркь/бар-ара: III; [/дарара]; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. выровнять, разровнять; азбар диркьбарара разровнять двор; хьуни гIяхIли диркьбарив дорогу хорошо разровняли. ǁ несов. дикьбирара.

диркьбир-ара: III; [/дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. выравнивать; хьуни диркьбирара выравнивать дорогу. ǁ сов. диркьбарара.

диркьбиргьв-ара: III; [/диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. выравниваться; гIяйни диркьбиргьули цаби двор выравнивается. ǁ сов. диркьбигьвара.

диркьа: -ли, -ла; диркьби; равнина, поляна; плоскость; шиниш диркьа зеленая равнина; диркьа букара отвести на равнину; диркьан бахча сад на равнине. ♦ Шин-кьалла диркьа топон. поляна с водой и травой.

диркьвал: -лли, -лла; диркьли; щепка; букIял диркьвал тонкая щепка; микквала диркьли щепки дубового дерева; диркьли пече гьадикьана закинуть щепки в печку.

диркькан // диркькай: ровный, плоский; диркькай хьуни ровная дорога; диркькан гIяйни ровный двор.

диркьли: нареч. ровно, плоско; диркьли киссана ровно лечь; диркьли кабихьхьара положить горизонтально (ровно).

дирхим: -ли, -ла; -ти; 1) связка, косичка; шержила дирхим связка чеснока; гваргварла дирхим связка лука; дергъув хъярала дирхим связка сушёных груш; дирхимтигван дерхъивди иригли хъихми орехи в прошлом году плодоносили, как связки (как связанные пучками); 2) гирлянда; лампучкелла бухъин дирхим длинная гирлянда лампочек.

дис: -ли, -ла; -би; нож, бритва; бувкка дис острый нож; дис бувккабарара поточить нож.

дихIналла: детский, сыновний, мальчиковый; дихIналла бахча детский сад; дихIналла аба мать детей; дихIналла ттипри мальчиковая обувь; дихIналла хьумри жены сыновей. ♦ ДихIналла децI меберччаби! благоп. да не придётся тебе испить горе по потере детей!

ду: -ли, дила; я; мест. ду гьиццурда я встал; дули балгьит я знаю; дила китав моя книга; дам биччихит мне нравится // я люблю.

дубулла: род. п. от дубур в знач. прил.; горный; дубулла мусса горный край, горная местность; дубулла шими горные села.

дубур: -ли, -ла; -ти; гора; чихъ дубур высокая гора; дубурцци вяна пойти на гору; дубурти ахъара горы пройти. ♦ Дагъисттанна дубурти фольк. дагестанские горы.

дувхъи: -нни, -нна; дувхъни; карниз; края глинобитной крыши; ччакква дувхъни красивые карнизы; дувхъи биркара оштукатурить края крыши.

дугIла: дикий; дугIла жанивар дикий зверь; дугIла ххуди одичавшие собаки.

дугIрухъ: -ли, -ла; -къи; босяк, бродяга; вяхIи дугIрухъ настоящий бродяга; дугIрухъла хасият нрав бродяги.

дузлама: -лли, -лла; -би; компас; янгъи дузлама новый компас; дузлама бархьара установить компас.

дукруш: -ли, -ла; -ни; чабан; дукрушла гIяса чабанская ярлыга; хула ттурзамла дукруш чабан большой отары; дукрушли улшана работать чабаном. ♦ Дукрушни бахъбигьвалли, мацца тIутIули дукьу посл. если чабанов становится больше – овцы разбегаются.

дукь-ана: III; -и, -ан, -анил, -унни; несов. молоть; ризкьи дукьана молоть зерно; ачIи дукьан пшеницу молят. ǁ сов. делкьвана.

дукьи-хъяшли: нареч. наполовину, меньше половины; дукьи-хъяшли арц чердарара вернуть деньги наполовину.

дукI: -ли, -ла; -би; ярмо; урклела дукI ярмо телеги, арбы; ца дукIла ици одного ярма быки.

дул-и́: -алли, -алла; мн.; гной; зиризла дули гной фурункула; дули хIядяххяна выдавить гной. ♦ И дулалли вицI! прокл. чтоб ты наполнился гноем!

ду́ли: эрг. от ду я; дули ила хIял балгьит я знаю твою подноготную; дули хIянчи баривда я выполнил работу.

дулма: -лли, -лла; ед. и мн.; кулин. долма, голубцы (из капусты, виноградных листьев и др.); бицци дулма вкусные голубцы; дулмалли укана покушать долма.

дум/белт-ара: III; I-II мн.; [/велтара, /релтара; /делтара]; -и, -а, -анил, -ули; несов. завтракать, перекусывать; чиркалла думвелтара завтракать (букв. утром перекусывать). ǁ сов. думбетара.

думдумак: -ли, -ла; -ки; волчок, юла; урцулла думдумак деревянная юла; думдумак букьахана крутить юлу.

думутра: -лли, -лла; ед; сумерки; шала думутра светлые сумерки; думутра дегъив наступили сумерки; думутралла девгъала вечерний намаз (букв. сумеречная молитва); думутра дегъалли цикIал абургьу с наступлением сумерек прекращают шить.

думутралла: нареч. в сумерки; думутралла думуцра кадушшуху в сумерки отпускают уразу; думутралла хIяйгванти чердиргьвар животные возвращаются в сумерки. ♦ Думутралла (жакьала аргъла) ускалгьанни ицлуми дахъдегъу посл. если засыпать в сумерках (время кабана) болезни увеличатся.

думуцра: III; -лла, -лли; ед. и мн.; пост ураза; рабазан бацла думуцра пост в месяц Рамазан; думуцра виргара держать уразу; думуцра кедершахара отпустить уразу (разговеться). ♦ Дурхъа думуцралла Рабазан бац священного поста месяц Рамазан. ♦ Дуцив думуцра Аллагьли кьабулдарав! пусть Аллах примет твою уразу! (поздравления по окончании поста месяца Рамазан).

думуцра/бирг-ара: III; I-II мн.; [/виргара, /риргара; /диргара]; /биржи, -у, -анил, -ули; несов., рел. держать уразу; думуцрабиргара биччуху любят держать уразу; абахъалли думуцрабиржи родители постились. ǁ сов. думуцрабигара.

дуне: -лли, -лла; ед.; 1) вселенная, весь мир, все (что вокруг); ччакква дуне красивый мир; шала дуне светлый мир; дила дунелла шала свет очей моих; 2) перен. жизнь. ♦ Дуне – палав, ду – кIацIул фольк. мир – плов, я – ложка. ♦ Дурсалли дуне бирцIу, адурсалли варк бирцIу погов. если высказать – мир (свет) наполняется, если молчать – грудь распирает. ♦ Дуне бегара устар. жизнь завершиться (букв. мир пройти). ♦ Бегуру ила дуне, беркьибу ила кьисмат причит. прошла ли твоя жизнь, закончилась ли твоя судьба?

дурбигIя: -лли, -лла; ед. и мн.; ежевика (разновидность); дивгъя дурбигIя мелкая ежевика; дурбигIялла кьвати куст ежевики; дурбигIя дерквана съесть ежевику.

дургIя: -ти; дешевый; дургIяти палтар дешевая одежда; дургIя ттипри дешевая обувь.

дургIя/бар-ара: III; [/дарара]; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. удешевить, уценить; ниссе дургIябарив уценили сыр; дургIябаривли бицара удешевив, продать. ǁ несов. дургIябирара.

дургIя/бигьв-ара: III; [/дигьвара]; /бихIяв, -ав, /бихIябил, /бихIявли; сов. подешеветь; доллар дургIябихIяв доллар подешевел; дургIябихIяв цикIал подешевевшая вещь. ǁ несов. дургIябиргьвара.

дургIякай: дешевый; дургIякай палтар дешевая одежда.

дургIяли: нареч. дешево; дургIяли цассара дешево купить; дургIяли бицара продать дешево.

дуркка: -нни, -нна; дуркми; рукав; бягIу дуркка широкий рукав; дуркка чибетара пришить рукав; дуркми дерттив рукава порвались.

дурнаб-и: -алли, -алла; ед. и мн.; бинокль; авлахъла дурнаби полевой бинокль; дурнабалццелли чивигьара смотреть в бинокль.

дурукI: -ли, -ла; -и; веретено; урцулла дурукI деревянное веретено; на няхъла дурукI цигван цабелра абалгьа теперь не знают, что такое ручное веретено.

дурус/бар-ара: III; [/дарара]; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. исправить, выправить, выпрямить; дурусбарара выпрямить проволоку. ǁ несов. дурусбирара.

дурус/бигьв-ара: III; [/дигьвара]; сов. /бихIяв, -ав, /бихIябил, /бихIявли; сов. выровняться. ǁ несов. дурусбиргьвара.

дурусдехь: -ли, -ла; -хьи; истина, правота, справедливость; хIякимталла дурусдехь справедливость начальства; дурусдехь кабиццахара справедливость установить.

дурускай: 1) прямой, ровный; дурускай къилби ровные линии; 2) правильный, справедливый; дурускан хIукму справедливое решение.

дурусли: нареч. 1) точно, верно; дурусли бурсара сказать верно; 2) правильно, справедливо; дурусли уццара поступать правильно.

дурхъ: -ли, -ла; -би; хлев, сарай; хулакан дурхъ большой хлев; дурхъ умзубарара почистить хлев.

дурхъа: 1) дорогой (по цене); 2) драгоценный (о камне); дурхъа мургьи дорогое золото; 3) перен. святой; дурхъа пир могила святого. ♦ Дурхъа инсан рел. святой, шейх (букв. ценный человек).

дурхъа-дурхъали: нареч. подороже; дурхъа-дурхъали цикIал цурсара покупать вещи подороже; дурхъа-дурхъали бирцара продавать подороже.

дурхъакан: 1) дорогой (по цене); дурхъакан тукен дорогой магазин; 2) драгоценный (о камне); 3) перен. святой; см. дурхъа.

дурхъали: нареч. дорого; цIакьли дурхъали очень дорого; дурхъали цассара купить дорого (за дорогую цену).

дус: -ли, -ла; -ми; год; цян дус наступающий год; дус бегара год прошел. ♦ Дусмалла гьегъибил взрослый, зрелый (букв. годов достигший). ♦ КутI дусмалла къарчигъа фольк. сокол с короткой жизнью.

дуссела: годовой, годичный; дуссела бакни в течении года; ца дуссела замана годичный период, время в один год. ♦ Дуссела дарара рел. отметить годовщину (смерти человека).

духтур: -ли, -ла; -ти; доктор, врач; шилла духтур сельский врач; духтурцци тIамадарара вызвать врача, сообщить врачу.

духху: -ти умный; духху уртахъ умный друг; духхути инсанти умные люди.

духху/биргьв-ара: III; I-II мн.; [/вигьвара, /ригьвара; /дигьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. умнеть; бекI духхубиргьвар голова поумнеет; хулабегъалли рирсби духхубиргьвар когда повзрослеют, девочки поумнеют. ♦ Ила бекI духхубигь! благоп. да поумнеет твоя голова! ǁ сов. духхубигьвара.

духхукан // духхукай: умный; духхукан урши умный мальчик; см. духху.

духхури: -ли, -ла; ед. и мн.; радуга; ццавла духхури небесная радуга. ♦ Уцци – ццавла духхури, ццилбалцци нур уххули фолькл. брат – небесная радуга, в небе лучи горят.

духIя: -лли, -лла; духIурби; снег; мичи духIя мелкий снег (букв. сорго снег); духIя бацIив снег растаял.

дуцца: -ли, -ла; дуццурби; лес; ццума дуцца густой лес; шиниш дуцца зеленый лес; дуцца гьабиччара вырубить лес; дуццурби камдихIяв цади лесов меньше стало; дуццурби гьалутIунни бахчурби дирул цади на теперь (у нас) выкорчёвывают леса и сажают сады. ♦ Дуццала жята рысь (букв. лесная кошка).

дуццакья: -ли, -ла; дуццукьни; лесоруб, дровосек; зара дуццакья крепкий лесоруб; дуццакьяла беретта топор лесоруба.

дуццан: нареч. 1) в лесу, в лес; дуццан вяна пойти в лес; хула дуццан дихIналла лагир барив цаби в большом лесу устроили детский лагерь; 2) перен. за дровами; атта-дярхIя дуццан гьагур отец с сыном пошли за дровами.

дуцI: -ли, -ла; ед. бег; багьла дуцI медленный бег; ирчила дуцI бег коня; дуцIли вахьхьара бегом ходить.

дуцI/агъ-ара: III; /ягъив, /ургъу, /ягъибил, /ягъивли; сов. пустить вскачь, бегом; тяйри дуцIагъара пустить жеребят вскачь; ябни дуцIягъив лошадей погнали вскачь. ǁ несов. дуцIургъара.

дуцI/бар-ара: III; I-II мн.; [/варара, /рарара; /дарара]; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. погнать бегом; ирчи дуцIбарара погнать бегом лошадь; ици дуцIдарара погнать бегом быков. ǁ несов. дуцIбирара.

дуцI/бикIв-ара: III; I-II мн.; [/икIвара, /рикIвара; /дикIвара]; -ар, -ав, -анил, -ули; несов. бегать, скакать; дуцIбикIвара бегур ушли бегать; дуцIикIули кявана бегом прийти; дуцIбикIван къачир бегающий мул; дуцIикIвара биччихит люблю бегать (делать пробежку); гьалакли дуцIбикIвара быстро бегать. ǁ сов. дуцIбухъана.

дуцI/бикIули: [/икIули, /рикIули; /дикIули] деепр. бегом; стремглав; во весь мах; дуцIикIули цявун бегом пришёл; дуцIрикIули гьерцерегъив стремглав догнала; дуцIбикIули кагур бегом спустились.

дуцI/булхъ-ана: III; I-II мн.; [/улхъана, /рулхъана; /дулхъана]; -и, -ан, -анил, -унни; несов. бегать, скакать; бяст дуцIбулхъана бегать на перегонки; гьалакли дуцIбулхъи быстро бегали. ǁ сов. дуцIбухъана.

дуччи: -лли, -лла; дуччурби; ночь; цIямкь дуччи темная ночь; кьан дуччи поздно ночью; дуччи дускагьунда ночью спали. ♦ Дуччи гIяхIдигьвав! // Дярхя-дуччи гIяхIдигьав! благоп. спокойной ночи! (букв. да будет ночь хорошей!).

дуччилли: нареч. за ночь, в течении ночи; ца дуччилли барив сделал за одну ночь; ца дуччилли белкIун назму стиховорение, написанное за ночь.

дуччи-эри: -ли, -ла; мн.; сутки (букв. ночь-день); дуччи-эри дулшунди днем и ночью работали; къин дуччи-эри трудные сутки.

душман: -ни, -на; -ти; враг; бекI душман злейший враг (букв. главный враг); эскки душман закоренелый враг (букв. старый враг); душман мутIягIварара покорить врага.

душмандехь: -ли, -ла; -хьи; вражда; духъиндукъкъив душмандехь продолжительная вражда; душмандехь деркьахара прекратить вражду. ♦ Азгъиндехь – майдамла душмандехь посл. лень – враг человека. ♦ Я Аллагь бибил майдамиж душмандехь чимадикав! благоп. да минует вражда верующего человека! (букв. да минует вражда, человека, обращающегося к Аллаху!).

душши: -ли, -ла; душшурби; 1) паутина; хъисхъала душши паутина; душши бершара паутину сплести; хъисхъала душшурбалли бурха буцив цаби паутина заполнила потолок; 2) марлевка, очень тонкая ткань; душшилла дикIва шарф из марлевки.

дяв: -ли, -ла; -ти; война, скандал, конфликт; акадурхан дявти нескончаемая война; дяв дарара затеять войну.

дягI: -ли, -ла; -ри; лицо; ччакква дягI красивое лицо; цIяв дягIла рагь обладательница белого лица; абала дягI лицо матери; дяххив дягI неприветливое (непроницаемое) лицо (букв. холодное лицо); барила дягI солнца лик. ♦ДягI аккварвигьвара стать беспощадным (букв. лишиться лица). ♦ ДягIяччи къаркъа лукьана фраз. говорить неприятные вещи в лицо. (букв. разбивать камни на лице). ♦ Ила дягI дат! благоп. да сохранится твое лицо!

дягIакквар: жестокий, беспощадный; дягIакквар майдам жестокий человек; дягIакквар мургул жестокий муж.

дягъи: -ли, -ла; дягъурби; изгородь (ограда из жердей, прутьев), плетень, забор; девга дягъи крепкая изгородь; дягъи барара сделать изгородь. ♦ Дягъила барк огород (букв. внутренность ограды).

дярхкитI-ара: III; ед. и мн.; -и, -ав, -анил, -ули; несов. высыпать, выливать; къум дярхкитIара высыпать песок; нергъ дярхкитIи суп выливала. ǁ сов. дярхкатIара.

дярхя: -лли, -лла; ед.; ночь; дярхя дегъив наступила ночь; дярхя калгун остался на ночь.

дярхялла: нареч. ночью; дярхялла белкIвана написать ночью; дярхялла уссана спать ночью.

дярхIя: -лли, -лла; дихIни; 1) младенец; дитя, ребёнок; никIа дярхIя ребёнок, маленький мальчик; 2) мальчик, сын; дярхIя гьуцара взять на руки сына; дярхIялла михъ свадьба сына; дихIни булчIун цаби дети учатся; 3) детёныш; жаниварла дярхIя детеныш зверя. ♦ ДярхIя – урчIалла жужа, рирси – илбалла шала погов. сын – сердца цветок, дочь – свет очей.

дярхIян: -ни, -на; -ти; мерка для сыпучих веществ (традиционная мерка, примерно 25-30 кг); ачIалла дярхIян мерка пшеницы; дярхIян бицIара наполнить мерку.

дяхли: нареч. прохладно; дярхялла дяхли биргьвар ночью прохладно бывает; исси чиркалла дяхли цаби рано утром прохладно.

дяхъи: -ли, -ла; дяхъурби; рана; мурхI дяхъи глубокая рана; дяхъи бигьана перевязать рану. ♦ Дяхъила кьар подорожник (букв. трава раны).

дяхъив нег: -ли, -ла; мн. дяхъив нигби; пахта; гIява дяхъив нег жирная пахта; дяхъив нег биццити диргьвар пахта бывает вкусной.

дяхъил: нареч. много; дяхъил картушкке много картошки; дяхъил ччимби далцIана собрать много кизила; дяхъил гъай дарара перен. много разговаривать.

дяхъи-хъас: -ли, -ла; дяхъи-хъисби; ранения, болячки; рана-струп; чибирканталла дяхъи-хъас камъадиргьвар у драчунов раны, болячки не уменьшаются.

дяхънуша: -ли, -ла; -би; лекарь, травник, целитель, костоправ; вихънавегъив дяхънуша постаревший целитель; дяхънуша тIалавварара пригласить лекаря.

дяшни: -лли, -лла; мн.; клейстер (крахмальный, мучной клей); дяшни дарара приготовить клейстер; бетIулла дяшни мучной клей.

словарь