Слова на букву Н. Хайдакско-русский словарь Темирбулатовой

6 ноября 2026

С. М. Темирбулатова. Хайдакско-русский словарь / под ред. Х. А. Юсупова. Махачкала: ИЯЛИ им. Г. Цадасы ДФИЦ РАН, 2025.

Н

на: нареч. теперь, сейчас; на дикIар замана цаби теперь другое время.

навут: -ли, -ла; мн.; керосин; хъирхъ навут нефть (букв. черный керосин); навутла чирагъ керосиновая лампа.

нагагьладан: частица если вдруг. ♦ Нагагьладан ребкIадалли, цява урши хявла че, чяхIдара илбалла шин нар.-поэт. если вдруг умру, приходи парень на могилу, брызни слёзы (букв. воду) из глаз.

нагьакь: нареч. напрасно, попусту, зря; нагьакь бурсивда ицци зря сказал тебе.

нагьакьла: напрасный, бесполезный; бессмысленный; нагьакьла гъай бессмысленные слова.

нагькалгунил: деепр. отчаявшийся; нагькалгунил инсан отчаявшийся человек.

нагь/кулг-ана: I, II; /кулжи, -ан, -анил, -унни; несов. отчаиваться, переживать; аба нагькулган мама будет отчаиваться. ǁ сов. нагькалгана.

нажас: 1) грязный, поганый, гадкий, мерзкий; нажас баркьутти грязный поступок; 2) в знач. сущ. -ли, -ла; -и; мерзавец, паршивец, гад; гьет нажасра види цявунни тот нечестивец тоже пришел.

назик: -ти; 1) худощавый, изящный; назик рирси изящная девочка; 2) перен. чувствительный, утончённый, ранимый; назик хасиятла майдам чувствительный человек.

назикбир-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. утоньшать, делать тоньше; буз назикбиру нитку утоншит. ǁ сов. назикбарара.

назиккай: 1) худощавый, изящный; назиккай рирси изящная девочка; 2) перен. чувствительный, утончённый, ранимый.

назикли: нареч. тонко, изящно, худощаво; назикли кадурцIив хинкIи тонко нарезанный хинкал.

назму: -лли, -лла; -рти; стих, стихотворение; бухъин назму длинное стихотворение; назму белчIана прочитать стихотворение; назму урчIалелли багьара выучить стихотворение наизусть.

наиб: -ли, -ла; -ти; наиб; окружной правитель, начальник; Шамилла наиб наиб Шамиля.

налуг: -ли, -ла; -и; налуг; дуссела налуг годовой налог; гамзалла налуг земельный налог; налуг беккара заплатить налог; налуг чикабихьхьара обложить налогом.

нана: : нана ули, -нни, -нна; нана илби; зрачок; зеница ока (букв. маленький глаз); улинна нанагван учихIябяхъяра беречь, как зеницу ока.

напакьа: -лли, -лла; ед.; устар. обеспечение, жалованье, зарплата; мугIялимла напакьа жалованье учителя; напакьа гьассара получить зарплату.

нар: -ла, -ли; -ти; гранат; цебегъив нар спелый гранат; нар кабиччив разрезал гранат; ниссала бахчалцци нарла ккилкни дикIул цади в нашем саду растут гранатовые деревья. ♦ Ганжи нар фольк. ганджинский гранат (от г. Ганджа Азербайджана).

нарт: -ли, -ла; -и; нарт; хабарла нарт сказочный нарт.

насип: -ли, -ла; ед.; судьба; участь, удел, доля; предназначение, предначертание; дила насип моя доля.

насихIят: -ли, -ла; -и; наставление, назидание, совет, поучение; аттала насихIят отцовское наставление.

наслу: -ли, -ла; мн., потомство, поколение; цIили гьикIван наслу новое поколение.

насус: -ли, -ла; -си; устар. насос; бинзинна насус бензиновый насос; шинна насус водяной насос; велсепетла насус велосипедный насос.

наху: -лли, -лла; ед.; Наху (г. Наху Азербайджан). ♦ Нахулла итIин тIутIи фольк. нухинский красный виноград.

нахчи нергъ: -ли, -ла; мн.; суп-лапша (букв. чеченский суп); биццити нахчи нергъ вкусный суп-лапша; нахчи-нергъли велкъана наесться супом-лапшой; нахчи-нергъ дарара приготовить суп-лапшу.

невш: -ли, -ла; -ри; мед. лимфоузел; бевхив невш увеличенный лимфоузел.

нег: -ли, -ла; нигби; молоко; кьвялула нег коровье молоко; дертур нег простокваша (букв. сгустившееся молоко); нег дерччара выпить молоко.

негдирхъян: -ни, -на; -ти; маслобойка; негдирхъян кьукьяй маслобойный горшок; дивсла негдирхъян медная маслобойка.

негет: -ли, -ла; -и; намерение, решение совершить что-л.; негет барара сделать намерение; етимталиж кумекбирара негет намереваться помогать сиротам.

негир: -ли, -ла; -ти; негр; негирталла жинс негроидная раса; негиргван шигIя хъирхъкан чёрный, как негр.

нез: -ли, -ла; низби; вошь; цIяв нез белая вошь; бебчIив нез перен. вялый слабый человек (букв. дохлая вша).

нек: -ли, -ла; мн.; солома, мякина; некла тIуннехъ сапетка мякины; некла тяй тюк мякины; тIени некли бицIара наполнить мякиной кормушку.

нергъ¹: -ли, -ла; ниргъби; слеза; улинна нергъ глазная слеза; хула ниргъби крупные слезы; нергъла кIантI слезинка (букв. капля слезы); илби ниргъбалли дицIивди глаза были полны слез.

нергъ²: -ли, -ла; ниргъби; суп, бульон; дуцIар нергъ горячий суп; хинкIалла нергъ бульон хинкала; дигла нергъ мясной суп (бульон); капусталла нергъ борщ (букв. капустный суп); нергъ дерччара выпить бульон.

нетI: -ли, -ла; нитIби; гнида; нитIби агур гниды завелись.

низам: -ли, -ла; -ти; порядок, дисциплина, режим; низам буццахара соблюдать порядок; низам кабиццахара установить порядок.

низамакквардехь: -ли, -ла; -хьи; беспорядок, хаос; учирла низамакквардехь беспорядок в очереди.

низам-кьяйда: -ли, -ла; мн.; дисциплина, порядок; низам-кьяйда кадиццахара установить порядок.

низбухъ: -ли, -ла; -къи; вшивый; низбухъ урши вшивый мальчик.

никил: -ли, -ла; ед.; никель; никил мазгарццелли бархбаривли «химия» бикIван сплав бирули бужив цаби гIярбукIанталли добавив никель в расплав латуни, кубачинские мастера оказывается получали сплав «химия» (нейзильбер – промышленное название такого сплава).

никIа: -ти; маленький, мелкий, младший; никIа уцци младший брат; никIа хъилби маленькие дома, никIа исттаканти маленькие стаканы; никIати чIивни маленькие цыплята.

никIа/бар-ара: III; [/дарара]; -ив, -ибил, -ивли, -а; сов. уменьшить; кьапIа никIабарара уменьшить шапку; устали палтун никIабарив портной ушил платье. ǁ несов. никIабирара.

никIа/бигьв-ара: III; [/дигьвара]; /бихIяв, -ав, /бихIябил, /бихIявли; сов. уменьшиться, оказаться малым; цассив шергвар никIабигьвара купленные брюки оказались малы; чакма никIадигьвара сапоги оказались малы; никIабихIяв ккуртти уменьшившаяся рубашка. ǁ сов. никIабигьвара.

никIа/бир-ара: III; [/дирара]; -и, -анил, -ули, -а; несов. уменьшать; устали чакмара никIадирара виргьи мастер мог уменьшать даже сапоги. ǁ сов. никIабарара.

никIа/биргьв-ара: III; [/диргьвара]; -и, -анил, -ули, -ар; несов. уменьшаться; касттум никIабиргьвар костюм будет мал. ǁ сов. никIабигьвара.

никIакан // никIакай: маленький, младший; никIакай рирси маленькая девочка; никакан хъали маленькая комната.

никIалайла: николаевский, старинный, дореволюционный (букв. царя Николая I). ♦ НикIалайла замана перен. давнее время, николаевское время.

никIали: нареч. в знач. сказ. мало, немного, недостаточно; хъали никIали цаби комната мала. ♦ НикIали велли гIявяркъялли, хулавегъивче вяркъяра авиргьвар посл. если не воспитать с малых лет, то повзрослевшего невозможно будет воспитать.

никIат-и: -алли, -алла; мн.; дети, детвора (букв. маленькие); умрубалла никIати соседская детвора; никIаталла тIама-гьама шум-гам детворы; никIати буссунди дети спали; никIати баххун цаби дети накормлены. ♦ НикIати акквар хъали, черкягъив урхавгванил биргьвар посл. дом, в котором нет детей, бывает, как остановленная мельница.

никIва: нареч. мало, немного; никIва арц мало денег.

никIва-никIвали: нареч. мало-помалу, мало-мальски, понемножку; никIва-никIвали черлуччит понемножку вернешь; никIва-никIвали, никIва-никIвали ниссала гIяйни буцив мало-помалу, мало-помалу заняли наш двор.

никIвел: (Джиб, Барш, Ирч никIаци) маленький; никIвел рицци младшая сестра; никIвел урши младший сын.

никIел: -ли, -ла; никIати; маленький, малыш, ребёнок; никIел варара родить ребенка; хъали никIаталли бицIив дом был полон детьми. ♦ НикIел авигьвалли, хулелра авиргьвар посл. если нет маленьких, то и старших не бывает.

нисса: -ли, -ла; мн.; мест. мы (экссклюзив); ниссала аба наша мама; ниссала шанти наши сельчане; нисса шеттир цадахьхьанда мы придём в гости.

ниссе: -нни, -нна; нисби; сыр, творог; кIантIи ниссе мягкий сыр; ниссенна ччячча головка сыра (букв. лепёшка сыра); мярццалла ниссе брынза (букв. овечий сыр); ниссе гьабуцара приготовить сыр (букв. сыр поднять).

ниссув: -ли, -ла; -ти; творог; бицци ниссув вкусный творог; ниссув берквана съесть творог.

ниттур: -ли, -ла; -би; бровь; хъирхъ ниттурби чёрные брови; ниттурби ирцIара выщипать брови.

нихъба-тIимя: -лли, -лла; мн.; конечности (букв. руки-ноги). ♦ Нихъба-тIимя черкадик! прокл. да отвалятся конечности! (букв. пусть отпадут руки-ноги!).

нихъба-тIипп-и: -алли, -алла; мн.; кисть руки (букв. руки-пальцы). ♦ Нихъба-тIиппи зарадар! благоп. будь здоров! (букв. пусть будут здоровы твои руки и пальцы)!

нихъя: -лли, -лла; ед. и мн.; 1) ячмень (зерно); декьур нихъя спелый ячмень; нихъялла хъу поле ячменя; нихъя шинишдихIяв ячмень зазеленел (взошёл); нихъялла къап мешок ячменя; нихъя ирхьара сжать ячмень; 2) ячмень (в глазу); иццан нихъя болючий ячмень; улинцци нихъя бачIив на глазу появился ячмень.

нихьхьа: -ли, -ла; мн.; мест. мы (инклюзив); нихьхьа дулшунда мы работаем; нихьхьала дуне наш мир.

нугъайлан: -ни, -на; -ти; ногаец, ногайка; нугъайлан умра сосед-ногаец.

нукер: -ли, -ла; -ти; устар. нукер, воин; пашала нукерти воины султана.

нукьсан: -ти; недостаточный, ущербный, недоразвитый.

нукьсандехь: -ли, -ла; -хьи; изъян, недостаток; гьарилла ца-бигьвалра нукьсандехь биргьвар у каждого бывает хоть один изъян.

нукьсанкай: недостаточный, ущербный, недоразвитый; нукьсанкай ккичба недоразвитый козлёнок.

нукьсанни: нареч. с изъяном, недостатком; нукьсанни барив хIянчи работа, выполненная с изъянами.

нумир: -ли, -ла; -ти; номер; белетла нумир номер билета; маршрутккалла нумир номер маршрутки; кабинетла нумир номер кабинета.

нур: -ли, -ла; ед.; луч, свет; нурла шала свет благодати; барила нур луч, свет солнца; илбалла нур свет очей. ♦ Нурла чирагъ фольк. светильник благодати. ♦ МухIяммад идбаг цявав алжунталли утIули, цинна ПатIимат цярав нурла чирагъ някъкъелли мольба да придёт пророк Мухамед, раздавая райские кущи, его Патимат придёт со светильником благодати в руке.

нурма: -лли, -лла; -би; норма; хIянчилла нурма норма работы; нурма таманбарара выполнить норму.

нушша: -ли, -ла; мн.; мест. вы; нушша дашшитта вы пойдёте; нушшала хъилби ваш дом.

нягIна: -ли, -ла; -би; оскорбление, осуждение, порицание; хула нягIна большое оскорбление; нягIна бирара осуждать, порицать; нягIна бигьвав циниж обвинить, осудить (букв. осуждение пусть будет ему).

някъкъишк-ала: -лели, -лела; -ли; кухонное полотенце (салфетка); бягIу някъкъишкала широкое полотенце (салфетка); някъкъишкала чикабихьхьара накрыть полотенцем.

някьиш: -ли, -ла; -ши; узо́р, орнамент, рисунок; гьабиччив някьиш вырезанный узор; някьишши кадигара нарисовать узоры.

нялбек: -ли, -ла; -ки; блюдце; чинила нялбек фарфоровое блюдце.

няс: -ли, -ла; 1) собир. грязь, мусор; дяхъил няс много грязи; нясинна букIа куча грязи; няс гьайцIара мусор собрать; нясли бицIив тIуннехъ сапетка, наполненная грязью; 2) перен. нечистоплотный; няс майдам мразь, подонок (букв. грязный человек). ♦ Хаса-хула няс! бран. большой негодяй! (букв. особо большой негодяй).

няс/бар-ара: III; I-II мн. [/варара, /рарара; /дарара]; -ив, -ибил, -ивли, -а; сов. запачкать, загрязнить; хъали нясбарара загрязнить комнату; уцца нясдарара запачкать дверь. ǁ несов. нясбирара.

няс/биргьв-ара: III; I-II мн. [/вигьвара, /ригьвара; /дигьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. загрязняться, пачкаться; палтар нясдиргьвар одежда запачкается. ǁ сов. нясбигьвара.

нясдехь: -ли, -ла; -хьи; грязь, загрязнённость, испачканность; гьелсат нясдехь далтав нихъба диталли? столько грязи оставляет, имеющий руки?

няскай // няскан: 1) грязный; няскай гIяйни грязный двор; няскай сагълигьивхъ грязный фартук; 2) перен. нечистоплотный.

нясли: нареч. грязно, неубранно; нясли лукIана писать грязно; хъали нясли батара оставить комнату грязной; тIялхIяна нясли адалта посуду грязной не оставляют.

няхъ: -ли, -ла; -нихъба; рука; дука няхъ правая рука; сургъай няхъ левая рука; сахаваткан няхъ щедрая рука; кьиркьир няхъ жадная рука; нихъба ицара руки мыть.

няхъ-няхъли: нареч. голыми руками; няхъ-няхъли чивикара бороться голыми руками (без оружия).

няхI: -ли, -ла; мн.; сыворотка; бицци няхI вкусная сыворотка; няхI дуччара пить сыворотку.

няхI-нуссе: -лли, -лла; няхI-нусби; смесь сыворотки и свернувшегося молока; рурчургъан нег няхI-нуссе агур молоко, поставленное для кипячения, свернулось.

словарь