Слова на букву Э. Хайдакско-русский словарь Темирбулатовой

С. М. Темирбулатова. Хайдакско-русский словарь / под ред. Х. А. Юсупова. Махачкала: ИЯЛИ им. Г. Цадасы ДФИЦ РАН, 2025.

Э

эберцIиб(ил) // эберцIив

прич. недожаренный; эберцIив диг недожаренное мясо.

эв

-ли, -ла; ед.; весна; духхарти эв холодная весна; эвла бари весенний день. ♦ ЭвдикIри ицлуми шикьцадиргу ранней весной болезни оживляются.

эвдикIри

-ли, -ла; нареч. ранней весной; эвдикIри ккалкканна жягIри дуццара кадиргу ранней весной корни деревьев начинают оживляться; эвдикIрилла хIялакквардехь весенняя слабость; эвдикIри ицлуми шикьцадирган замана цаби ранняя весна – это время, когда болезни оживляются.

эгер

союз если; если бы (выражение условия совершения, существования чего-н.); эгер марка баралли, ду ацашшит вдруг, если пойдёт дождь, я не приду.

эл-рухI

-ли, -ла; ед.; рел. дух, душа; дурхъа Аллагьццир эл-рухI уруцмадигьвав цинна да не устыдится его душа перед Всевышним Аллахом! ♦ Эл-рухI делкъав цинна, я Аллагь! да насытится его дух-душа, о Аллах!

элхв-ана

III; I-II мн.; -ун, -ав, -унил, -анни; сов. погибнуть, сгинуть, умереть; дявцци элхвана погибнуть на войне; гъазаватла дявталцци элхунталла шагьидалла бебкIа биргьвар, – бикIвар говорят, что те, кто погибают на войне за веру, умирают смертью святых.

эпсер // офицер

-ли, -ла; -ти; устар. офице́р; гIярмиялла эпсер армейский офицер; палицциялла эпсер офицер полиции; эпсерла палтар одежда офицера.

эри

-ли, -ла; ед.; световой день; даг эри полдень (букв. середина дня); дуччи-эри сутки (букв. ночь+день); эрила биран хIянчи дневная работа (букв. выполняемая днём работа).

эрила

нареч. днем; эрила ускагьанни, дярхялла анкIала ацабахьхьар если днем поспать, ночью сон не приходит.

эркин

-ти; изобильный, свободный, просторный; эркин ккуртти свободное платье; эркин улка изобильная страна.

эркин/биргьв-ара

III; [/диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. 1) расширяться, становиться великоватым; эркиндиргьван ттипри обувь, которая расширяется; 2) становиться привольной; обогащаться; изобиловать; мягъяла дусмалцци ци-цикIалра эркиндиргьвара кадижив в посление годы все стало изобиловать. ǁ сов. эркинбигьвара.

эркиндехь

-ли, -ла; эркиндехьхьи; изобилие, достаток; дунелла эркиндехь земное изобилие; рискьилла эркиндехь изобилие зерновых.

эркинкай

изобильный, свободный, просторный; эркинкай мусни просторные места.

эркинни

нареч. 1) свободно; привольно; эркинни баргьур халат свободно сшитый халат; 2) изобильно, обильно; эркинни дачIив цIидехь обильно плодоносящие фрукты.

эркI

-ли, -ла; иркIби; река; эркIла баъ берег реки; хула эркI большая река; эркIла четтар ваттахъвиркан ччеми мост для перехода через реку; кабухъун эркIла кIухли майдам хIянцIвирулди шум бурной реки оглушал человека. ♦ ГьалакдихIяв эркIла шин урхьмалцци экедегъу погов. вода быстрой реки до моря не доходит. ♦ Уккалла ирчиж мярттавигалли, эркI ахъарел черкучIуху посл. сядешь на чужого коня, не перейдя реку, вынудят сойти. ♦ Хула эркI Большая река (в Кайтагском районе РД).

эрмени

-ли, -ла; эрменти; армянин; эрмени хьулум армянка; эрменила чягъир фольк. вино армянина. ♦ Эрменила тукен фольк. магазин, лавка армянина.

эръила

эръи (период времени сельскохозяйственного календаря хайдакцев продолжительностью в 12 дней, начинающийся в начале мая); эръила марка благодатный дождь в начале мая; эръила бирми цедегъалли аргъ бирхьу примет. когда наступят дни эръи, погода налаживается.

эръэлли

нареч. 1) еле-еле, с трудом; эръэлли гьариццара рихIявда еле-еле смогла встать; 2) перен. наконец; эръэлли шаладичив наконец, рассвело; эръэлли церегъивда еле-еле дошла; эръэлли таманбаривда с трудом закончила.

эскки

-ти; 1) старый, ветхий, обветшалый; эскки ттипри старая обувь; эсккити палтар старая одежда; 2) перен. закоренелый, непримиримый, заклятый. ♦Эскки душман заклятый враг.

эскки/биргьв-ара

III; [/диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. стареть, ветшать; гIяба эсккибиргьвар пальто ветшает; эсккибиргьван хъали стареющий дом.

эсккикан

(-КАЙ), -ти; 1) старый, ветхий, обветшалый; эсккикан хъали старый дом; 2) перен. закоренелый, непримиримый, заклятый; ♦Эскки душман заклятый враг.

эсккили

нареч. обвешало, старо, устарело; дила кIана эсккили чибигулцаби мой платок смотрится старо.

эсккимос

-ли, -ла; -и; эскимос и эскимоска (представители народа, расселённого от Чукотки до Гренландии); эсккимуссалла гъай эскимосский язык.

эсттон

1) эстонский; эсттон гъай эстонский язык; 2) в знач. сущ. -ни, -на; -ти; эстонец и эстонка (представители населения Эстонии).

этнос

-ли, -ла; -и; этнос, племя, народность, нация; даргинталла этнос народность даргинцев; хула этнос большая нация.

эфиоплан

1) эфиопский; эфиоплан гъай эфиопский язык; 2) в знач. сущ. -ни, -на; -ти; (представители населения Эфиопии).

эфир

-ли, -ла; -ти; гьава, гIяршла гьава; ♦Дила мягIлуппалцци гIяршла гьава гьигьбарахав, я Аллагь! благоп. пусть вдохнут мои ноздри эфирный воздух!