Слова на букву ГI. Хайдакско-русский словарь Темирбулатовой

6 ноября 2026

С. М. Темирбулатова. Хайдакско-русский словарь / под ред. Х. А. Юсупова. Махачкала: ИЯЛИ им. Г. Цадасы ДФИЦ РАН, 2025.

ГI

гIилму: -лли, -лла; ед. и мн.; наука, образование; тарихла гIилму историческая наука; гIилму дагьара изучить науки.

гIиниц¹: -ли, -ла; гIинццурби; родник, источник; бекI гIиниц исток (букв. главный родник); ключ, источник; гIинццала шин родниковая вода; гьарилла гIяйна гIинццурби дарив цади в каждом дворе построили родники.

гIиниц²: -ли, -ла; гIинццурби; овод, слепень; гIиниц атIун ужалил овод (букв. овод вонзился).

гIинццинцци: -лли, -лла; ед. и мн.; бот. тмин; гIинццинццилла кквягI тминный запах; гIинццинцци далцIана собрать тмин; нергъцци гIинццинцци кадихьхьара положить тмин в суп.

гIичча // ичча: -ли, -ла; гIични; коза; (Барш, Джиб, Карц гIячча) хъулакай гIичча пёстрая коза; гIичча бижцагъара загнать козу; гIични гьадилкьана содержать коз.

гIула: -нни, -нна; гIулми; колесо, круг; ризинна гIула резиновое колесо; машинна гIула колесо машины; гIула бицIара накачать колесо.

гIулчI-ана: III; -и, -ан, -анил, -унни; несов. выжимать; палтар гIулчIана выжимать одежду; гIулчIан машин выжимающая машина. ǁ сов. гIялчIана.

гIумчI-ана: III; -и, -ан, -анил, -унни; несов. 1) чистить, снимать кожуру; картушкке гIумчIана чистить картошку; кимри дуцли гIумчIан толстую кожу снимает; 2) линять, лысеть; бекI гIумчIана кабижив голова стала лысеть. ǁ сов. гIямчIана.

гIух/кабикIв-ара: III; I-II мн.; [/кикIвара, /карикIвара; /кадикIвара]; -кичIу, -ар, -анил, -ули; несов. сморкаться; дярхIя гIухкикIвар мальчик сморкается; чиркалла гIухкарикIвар утром сморкается.

гIух/кабир-ара: III; ед. и мн.; [/кадирара];-и, -у, -анил, -ули; несов. сморкать, высмаркивать; мягIяли ухкабирара высмаркивать нос; гIяхIли гIухкадирара хорошо сморкаться. ǁ сов. гIухкабарара.

гIяба: -нни, -нна; гIябни; пальто; янгъи гIяба новое пальто; бухъин гIяба длинное пальто; гIябанна дуркми рукава пальто; гIяба чицабуцара надеть пальто.

гIябал: числ. три; гIябал дарс три урока; гIябал гьинци три яблока; гIябал дус вигьвара исполниться три года. ♦ ГIявкIапIи клевер (букв. трава трилистник).

гIябал-угъал: числ. три-четыре; гIябал-угъал дус три-четыре года; гIябал-угъал минут три-четыре минуты.

гIявцIалибибил: числ. тридцатый; гIябцIалибибил дус тридцатый год.

гIявмузан: -ни, -на; гIявмузни; треугольник; дурускан гIявмузан правильный треугольник.

гIявтIимяр: -ли, -ла; -ти; треножник; хула гIявтIимяр большой треножник.

гIява хIякликIа: -лла, -лли; ед. и мн.; конский щавель (букв. жирный лопух); дергъув гIява хIякликIа сухой конский щавель; гIява хIякликIалла бакбицIи биццити арга чуду из конского щавеля вкусный получается.

гIява цIинхIя: -лли, -лла; мн.; о зелени, используемой для приготовления чуду: ширица (букв. жирная ширица); гIява цIинхIя далцIана собрать ширицу; гIява цIинхIялла бакбицIи дарара приготовить чуду с ширицей.

гIявак: -ли, -ла; -ки; удобренная почва; чернозём; гIявак мусса чернозёмный участок.

гIявбибил: числ. третий; гIявбибил калас третий класс; гIявбибил мусса третье место.

гIявдарш: числ. триста; гIявдарш къуруш триста рублей; гIявдарш кканц триста шагов.

гIявдуссан: трехлетний; гIявдуссан чума трехгодовалый баран; гIявдуссан анцIен трехгодовалая телка.

гIявкIапIи: -лли, -лла; ед. и мн.; клевер (букв. трилистник); гIявкIапIи гъявжцабабара клевер собрать; мяниталиж гIявкIапIи биччуху барашки любят клевер.

гIявка: трехслойный; гIявка панера трехслойная фанера; гIявка бакбицI трехслойный пирог.

гIявкали: нареч. 1) троекратно; гIявкали черкабихьхьара троекратно восстановить; гIявкали дурхъабихIяв троекратно подорожало; 2) трёхслойно; гIявкали кеберкквара трёхслойно сложить.

гIявцIали: числ. тридцать; гIявцIали мас тридцать овец; Рабазан бацла гIявцIали бари тридцать дней месяца Рамадан.

гIягна: нареч. трижды; гIягна белчIана трижды прочитать; гIягна гIябал – ирчIамал трижды три – девять. ♦ Вагьиж биккан баралли, дусли гIягна хъу духъу погов. если сделаешь то, что желаешь, пожнешь урожай трижды.

гIягнали: нареч. троекратно; арц гIягнали имцIадихIяв деньги троекратно увеличились.

гIягIя: -ли, -ла; ед.; дет. кака, грязь; гIягIя цаби, бати! оставь, это кака!

гIядавдехь: -ли, -ла; -хьи; трудность, тягость, сложность; гIядавдехьхьи чидичив выпали тяготы.

гIядавли: нареч. тягостно, трудно, тяжело; урчIалиж гIядавли биргьвар на сердце тяжело бывает.

гIядат: -ли, -ла; -и; обычай, адат; гIяхI гIядат хороший обычай; гIядати дуццахара соблюдать обычаи; эскки гIядати хъумертур цади забыты старые адаты; вяхIи гIядат плохой обычай. ♦ ГIядат барара отметить рождение ребенка.

гIядатиж: нареч. некачественно, слабо, плохо, для галочки; гIядатиж барив хIянчи некачественно (для галочки) выполненная работа; гIядатиж дачив уцца плохо покрашенная дверь; гIядатижгван дакIуригьвара появиться для галочки.

гIядатла: 1) р. п. от гIядат; 2) в знач. прил. обычный, простой, заурядный, ординарный; гIядатла инсанти простые люди; гIядатла хъалибарк обычная семья; гIядатла баркьутти обычный поступок.

гIядатлибихIябил: привычный, обыкновенный, заурядный; гIядатлибихIябил цикIал обыкновенная вещь.

гIядатлибихIявли: нареч. обычно, привычно; как обычно; гIядатлибихIявли зикру биру как обычно, читают зикр.

гIядикалун: -нни, -нна; -ти; одеколон; гIядикалунна кквягI запах одеколона; мирглалла гIядикалун мужской одеколон.

гIядлу-ццегъа: -лли, -лла; ед. и мн.; правопорядок; букв. порядок и запрет; цIакь гIядлу-ццегъа строгие порядки; гIядлу-ццегъа дуццахара соблюдать порядки.

гIядрис // адрес: -ли, -ла; -си; адрес; янгъи гIядрис новый адрес; балгьан гIядрис знакомый адрес; гIядрис балгьули ила хъали барччив нашел твой дом по адресу.

гIяжав // гIяжавкай: гIяжавти; удивительный, своеобразный; гIяжавкай гьунар удивительный подвиг; гIяжав хабар бякьивда услышал удивительную новость.

гIяжавли: нареч. обязательно, непременно; гIяжавли лукIанда обязательно напишу; гIяжавли бираханда непременно заставлю сделать.

гIяжми: -ли, -ла; баловник, баловень; никIа гIяжми маленький баловник. ♦ ГIяжми-туж избалованный ребёнок (букв. баловник-барсук).

гIяжми/бар-ара: III; I-II мн.; [/варара, /рарара; /дарара]; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. избаловать; дярхIя гIяжмиварара избаловать сына//мальчика. ǁ несов. гIяжмибирара.

гIяжми/бигьв-ара: III; I-II мн.; [/вигьвара, /ригьвара; /дигьвара]; /бихIяв, -ав, /бихIябил, /бихIявли; сов. избаловаться. ǁ несов. гIяжмибиргьвара.

гIяжми/гьабат-ара: III; I-II мн.; [/гьаватара, /гьаратара; /гьадатара]; -ур, -ав, -урил, -урли; сов. избаловать; рирси гIяжмигьаратара избаловать девочку. ǁ несов. гIяжмигьабалтара.

гIяжми/гьабиг-ара: III; I-II мн.; [/гьигара, /гьаригара; /гьадигара]; /гьабижив, -ав, /гьабижибил, /гьабиживли; сов. избаловаться; дихIни гIяжмигьабижив цаби дети избаловались; гIяжмигьариживли рирсилли хъале цейра бирули акку избаловавшись, девочка дома ничего не делает. ǁ несов. гIяжмигьабиргара.

гIяжми-кан: -ти; избалованный; гIяжмикан рирси избалованная девочка.

гIяжмили: нареч. избалованно; гIяжмили гьабикьана избалованно воспитать.

гIяжуж-мяжуж: -ли, -ла; мн.; 1) рел. гог и магог (в иудейской, христианской и мусульманской религиях: два диких народа, нашествие которых должно предшествовать Страшному суду); 2) перен. скопление людей, толпа разношёрстных людей; гIяжуж-мяжуж бяргъяра собрать разных людей; 3) перен. бессмыслица, невнятные разговоры.

гIязав: -ли, -ла; -ти; мука, мучение, страдание; хула гIязав тяжелая мука; гIязавти ахъара пройти мучения.

гIязав/кеберкIв-ара: III; I-II мн.; [/керкIвара, /кереркIвара; /кедеркIвара]; /кеберчIив, -ав, /кеберчIибил, /кеберчIивли; сов. замучить, измучить; хьулум гIязавкереркIвара замучить жену; ясирбуцивти цIакьли гIязавкеберчIив пленных сильно измучили. ǁ несов. гIязавкабуркIара.

гIязиз: 1) родной, родимый, любимый, желанный; гIязиз урши родной сын; гIязиз аба родная мама; 2) жалкий, вызывающий сочувствие, несчастный.

гIязиз/биргьв-ара: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; /биргьи, -ар, -анил, -ули; несов. истощаться, ослабляться; становится измождённым, беспомощным, жалким; иццан цIакьбихIявли, хьулум гIязизрихIявди из-за усиления болезни женщина стала измождённой. ǁ сов. гIязизбигьвара.

гIязизкан // гIязизкай: 1) родной, родимый, любимый, желанный; гIязизкай урши родной сын; гIязизкан аба родная мама; 2) жалкий, несчастный; гIязизкан дярхIя несчастный мальчик.

гIяй/бургъ-ара: III; [/дургъара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. распространять, распускать; хабар гIяйбургъара распространять известие. ǁ сов. гIяйбегъара.

гIяйгьургъ-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) раскидывать, рассеивать (по направлению вверх); 2) перен. о животных: выгонять пастись (по направлению вверх); беж гIяйгьургъара выгонять пастись стадо. ǁ сов. гIяйгьагъара.

гIяйкургъ-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) раскидывать, рассеивать (по направлению вниз); 2) перен. о животных: выгонять пастись (по направлению вниз); беж гIяйкургъара выгонять пастись стадо. ǁ сов. гIяйгьагъара.

гIяйив: -ли, -ла; -ти; упрек, вина; дила гIяйив моя вина; гIяйив барара обвинить, упрекнуть (букв. упрёк сделать); Рирсилиж гIяйив байччу, аба цари гIяйивла на дочери не было вины, мать была виновата. ♦ Гьай, гIяйив-гьай 1) межд. жаль, как жаль; очень жаль; 2) вводн. сл. к (большому, великому) сожалению. ♦ Гьай гIяйив, цинна гIямру! собол. очень жаль, что жизнь его была короткой! (об умершем молодом человеке). ♦ ГIяйив мабират, черверхи! устар. не осуждай, прости!

гIяйив/бир-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. упрекать; осуждать, обвинять; гIяйивбирара саматли биргьвар обвинять легко; шанталли гIяйивбиру сельчане будут осуждать. ǁ сов. гIяйивбарара.

гIяйир: -ли, -ла; -ти; охота; ганела гIяйир зимняя охота; гIяйирла шванта добытая на охоте лань; гIяйир вяна пойти на охоту.

гIяйрикья: -ли, -ла; гIяйрикьни; охотник; гIяххял гIяйрикья опытный охотник; гIяйрикьяла хвя охотничья собака; гIяйрикьяли хула бецI кабичихив охотник убил большого волка.

гIякъкъи: -лли, -лла; гIякъкъурби; очаг, камин; кьакьа гIякъкъи тесный очаг; гIякъкъила шурш площадка в углублении камина (для светильника и др.); хъалла гIякъкъи домашний очаг; гIякъкъила алав хъалибарк учицябяхъив цаби вокруг камина собралась семья. ♦ ГIякъкъила кьямцIа очажные щипцы. ГIякъкъила шурш очажная ниша. ♦ ГIякъкъилцци цIа аккварил, цIалла че гIяшак акквар фольк. не имеющий огня в камине, не имеющий на огне котла. ♦ ГIякъкъиле цIа каммабигь благоп. пусть не потухнет огонь в очаге. ♦ ГIякъкъиле арцIи дакI! прокл. чтобы опустел очаг! (букв. чтобы в очаге вырос сорняк).

гIякьлу: -лли, -лла; -ми; 1) ум, интеллект, разум; хула гIякьлу большой ум; гIякьлулла гьунар сила ума; 2) совет; гIякьлуми дурсара дать советы. ♦ Ила гIякьлу бахьмабалтат прим. нельзя оставлять кусок хлеба недоеденным (букв. нельзя оставлять разум. Так детей учили доедать откушенные кусочки, чтобы воспитать бережливость и уважение к хлебу). ♦ Инсанна гIякьлу меберкьав пожел. да не лишится человек ума. ГIякьлу кабихьхьав Аллагьли! пожел. дай Аллах мудрости (ума)!

гIякьлучебил: умный, разумный; ила дярхIя гIякьлучебил цичив твой сын разумным оказался.

гIякьлучев: мн. гIякьлучевти; умный, мудрый; гIякьлучев рирси умная девушка; гIякьлучевти дихIни умные дети.

гIякIа: -лли, -лла; гIякIни; устар. штраф; хула гIякIа большой штраф; гIякIа чикабихьхьара наложить штраф.

гIялам: -ли, -ла; мн.; человечество; суккира гIялам всё человечество; гIяламла умут надежда человечества. ♦ ГIялам халкь фраз. народ, много людей; гIялам халкь учибяхъив собралась уйма людей.

гIялим: -ли, -ла; -ти; ученый; жегьилкан гIялим молодой ученый; гIялим агара стать ученым; гIялимти булшан ученые работают. ♦ Маккалла гIялим фольк. мекканский ученый (ученый из Мекки).

гIялчI-ана: III; -ун, -ав, -унил, -унни; сов. выжать; кIана гIялчIана выжать платок; дирцивти гIялчIана выжать постиранное. ♦ ГIялчIун чаппа в знач. выжатый лимон. (букв.выжатая тряпка). ǁ несов. гIулчIана.

гIямал: -ли, -ла; -ти; 1) состояние жизни и бытия; возможность; ниссала гIямал наше состояние; гIямал барара справиться, найти возможность; гIямал байкку нет возможности; 2) хитрость, уловка; ккурттала гIямалти лисьи хитрости; гIямалти далгьа знает хитрости; 3) выход; ца гIямал один выход; гIямал бирара находить выход, справляться.

гIямалталццелли: нареч. хитро, с обманом; гIямалталццелли шикьикIул цай с хитростью (букв. с обманом) действует.

гIямалтар: лукавый, хитрый; гIямалтар ккуртта хитрая лиса; гIямалтар хасият лукавый характер.

гIямру: -лли, -лла; ед. и мн.; жизнь; духъин гIямру длинная жизнь; гIямру дегур прошла жизнь. ♦ ГIямрулли велхъ! благоп. чтобы жил долго (букв. чтобы насытился жизнью). Ила гIямру духъин дар! благоп. да продлится твоя жизнь! ♦ ЧIуда гIямру алуккан, цада гIямрулли гIякьлучев авиргьвар погов. жизнь не дается дважды, а за одну жизнь всей мудрости не наберешься (в смысле: мудрости надо учиться всю жизнь). ♦ ГIямрулли мевелхъ! прокл. чтоб не насытился жизнью!

гIямчI-ана: III; -ун, -ав, -унил, -унни; сов. почистить, снять кожуру; гьинци гIямчIана снять кожуру с яблока; картушкке гIямчIана почистить картошку. ♦ ГIямчIун бекI лысый, лысый человек (букв. очищенная голова).

гIянкI: -ли, -ла; -ри; 1) смола; махъла гIянкI смола берёзы; 2) жвачка; гIянкI чIямбирара жевать жвачку.

гIянтIикIа: -ли, -ла; гIянтIикIни; 1) антикварная вещь; нихьхьала гIянтIикIа наша антикварная вещь; 2) перен. красавица; гIянтIикIа рирси красавица-девушка.

гIянчча: -нни, -нна; гIянччурби; глина, земля, почва; кIварас гIянчча липкая глина (желтая земля); гIянчча бяшшана замесить глину. ♦ ЦIяв гIянчча устар. белая глина (использовали для побелки).

гIянчча-къаркъа: -нни, -нна; ед. и мн.; стройка, строительство (букв. земля-камень); гIявра гIянчча-къаркъа много камня и глины; гIянчча-къаркъа черкассив много камня и глины разгрузили. ♦ ГIянчча-къаркъанни белкъав цабиштта! прокл. да насытятся они камнем и глиной!

гIяппаси: -лли, -лла; гIяппасни; двадцатикопеечная монета, двадцать копеек; гIяппасналла арц монетное серебро (оно было от 48 до 70 пробы); арцла гIяппаси серебряная монета в 20 копеек; гIяппасни диргъян дярхIя мальчик собирающий монеты. ♦ Бакулла цIяв гIяппасни фольк. бакинские белые монеты. Ширван арцла гIяппаси фольк. двадцатикопеечная монета ширванского серебра.

гIяптика // аптека: -лли, -лла; -би; аптека; шилла гIяптика сельская аптека; гIяптикалццир цассив дарман лекарство, купленное в аптеке.

гIяра: -нни, -нна; гIярми; грязь, месиво, слякоть (размякшая от воды почва); гIявра гIяра много грязи; гIяра чигьеберцIив грязь налипла; гIяранна къат слой грязи; гIяранццир чакма умзударара очистить обувь от грязи; марка баралли уццела гIяранни бирцIу после дождя улица наполняется грязью.

гIяра/биргьв-ара: III; [/диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. становиться грязно, загрязняться; марка баралли гIярабиргьвар после дождя появляется грязь. ǁ сов. гIярабигьвара.

гIярав: -ли, -ла; -ти; араб; арабский; гIярав гъай арабский язык; жегьил гIярав молодой араб; гIярав гъайла китавти книги на арабском языке.

гIярали: нареч. грязно, слякотно; уцце гIяралиди на улице было слякотно; хьуне гIярали цаби на дороге слякотно; цIакьли гIярали сильно грязно; хьуни гIярали ттипри дяшшун на дороге слякотно, обувь запачкалась.

гIярбас/гьабирк-ара: III; I–II мн.; /гьабирчи, -у, -анил, -ули; несов. 1) темнеть; хъяр дерцIивли гIярбасгьадирку поспевая, груши темнеют; 2) перен. загрязняться, приобретать грязно-серый цвет; някъкъишкала гIярбасгьабирку полотенце становится грязно-серым. ǁ сов. гIярбасгьабикара.

гIярбачи: -ли, -ла; гIярбачни; возничий, сопровождающий (вьюк, груз); вялхъя гIярбачи шустрый возничий; гIярбачила уркула арба возничего.

гIярбукIан: -ни, -на; -ти; (мн. собир. гIярбукI); кубачинец, кубачинский; гIярбукIан хьулум арбукская женщина, кубачинка; гIярбукIан динди кубачинские журабки.

гIярза: -ли, -ла; гIярзни; жалоба, кляуза; заявление; бухъин гIярза длинная жалоба, гIярза белкIвана написать жалобу.

гIярзачи: -ли, -ла; гIярзачни; доносчик, жалобщик; увяхI гIярзачи подлый доносчик; гIярзачили гIярза белкIун доносчик написал жалобу.

гIярз/бикIв-ара: III; I-II мн.; [/икIвара, /рикIвара; /дикIвара]; /бичIу, -ав, -анил, -ули; несов. жаловаться, наговаривать; директтурцци гIярзбикIвара жаловаться директору; гьаман гIярзрикIвар постоянно жалуется.

гIярз/бир-ара: III; I-II мн.; [/вирара, /рирара; /дирара]; -и, -ав, -анил, -алли; несов. доносить, наговаривать; инсан гIярзвирара доносить на человека; гIярзбиралли иргъу чули если будут наговаривать, поймут они. ǁ сов. гIярзбарара.

гIярз/бухъ-ана: III; I-II мн.; [/ухъана, /рухъана; /духъана]; -ун, -ав, -унил, -унни; сов. пожаловаться; жамигIят гIярзбухъун (сельская) община пожаловалась; гIярзбухъана бегур пошли пожаловаться. ǁ несов. гIярзбулхъана.

гIярмия // армия: -ли, -лла; -би; армия; савецкий гIярмия советская армия; гIярмиялцци салдати буркъу в армии солдат муштруют.

гIяртил: -ли, -ла; -ти; кооператив, артель; гIярбучIила гIяртил арбукская (кубачинская) артель; гIяртилла устни мастера артели; гIяртилла хIянчи производство артели (изделия артели); артилла динди дирара вязать джурабы для артели.

гIяртискка: -ли, -ла; би; артистка; исбагьи гIяртискка изящная артистка; гIяртисккали далай белчIун артистка спела песню.

гIяртист: -ли, -ла; -ти; артист; пагьмучев гIяртист талантливый артист; гIяртист агара стать артистом.

гIярттур: -ли, -ла; -ти; бедро, ляжка; дигла гIярттур ляжка мяса; гIярттурла диг мясо ляжки.

гIярхя: -лли, -лла; гIярхни; поездка, путешествие; дигIян гIярхя секретная поездка; гIярхяле вяна отправиться в путь (путешествие).

гIярцци: -лли, -лла; гIярцни; 1) след, отметина, знак, зарубка; мурхI гIярцци глубокий след; гIярцци дарара поставить метку; ккалкканцци гIярцци кядяхъяра вырубить на дереве зарубку; 2) пятно другого цвета; родимое пятно; варивкъялла дярхIялла тIяхIуцци гIярцци биди когда родился, у мальчика на ноге было родимое пятно.

гIярцци-къил: -ли, -ла; ед. и мн.; след; бецIла гIярцци-къил волчий след; гIярцци-къил дарккара найти след; гIярцци-къил адарччив ниссала кьвялула у нашей коровы и следа не нашли; гIярцци-къил адатара не оставить следа. ♦ гIярцци-къил акквалли нареч. бесследно; гIярцци-къил акквалли беркьара бесследно исчезнуть. ♦ ГIярцци-къил макалгав цинна! прокл. да не останется от него ни следа, ни отметины!

гIярчумак: -ли, -ла; -ки; кнут, плеть; аттала гIярчумак плеть отца; бухъин гIярчумак длинный кнут; гIярчумак бергьара ударить кнутом. ♦ Цинна гIярчумак бегъна фраз. все свои владения (букв. куда своя плеть доходит).

гIярякьи: -лли, -лла; гIярякьни; водка; умзу гIярякьи чистая водка; гIярякьи дерччара выпить водку.

гIяса: -нни, -нна; гIясни; костыль, посох, трость с ручкой; белсун гIяса костыль в виде скрученной палки; дукрушла гIяса посох чабана; гIясанни бергьара ударить костылём.

гIясккер: -ли, -ла; -ти; войско; хула гIясккер большое войско; гIясккерла яракь оружие войска; гIясккерти датдегъив войска отправили; нихьхьала гIясккер гIяхIли бяркъурил цаби наше войско хорошо подготовлено.

гIясси: -ти; злой, сердитый; гIясси майдам сердитый человек; гIяссити халкь сердитые люди; гIяссити гъай злые слова.

гIясси/бир-ара: III; I-II мн.; [/вирара, /рирара; /дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. сердить, бесить, злить; учитил гIяссивирара злить учителя. ǁ сов. гIяссибарара.

гIясси/биргьв-ара: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. сердиться, злиться; атта исси гIяссивиргьвар отец быстро сердится. ǁ сов. гIяссибигьвара.

гIяссидехь: -ли, -ла; -хьи; злоба, злость; инсанталла гIяссидехь человеческая злоба; гIяссидехь ширакадарив злоба поселилась.

гIяссикан: злой, сердитый; гIяссикан хьулум злая женщина; гIяссикан хвя злая собака.

гIяссили: нареч. злобно, злостно; сердито; гIяссили гъайикIвара разговаривать сердито.

гIятIа: -ли, -ла; -ни; лягушка; дегъла гIята жаба (букв. лягушка суши); вакъкъачев гIятIа черепаха (букв. лягушка с чашей на себе).

гIятIа кIа: -лли, -лла; подорожник (букв. лягушка лист); гIятIа кIалла чяй чай с подорожником; гIятIа кIа чIямдирара жевать подорожник.

гIятIакIацIул: -ли, -ла; гIятIакIицIли; головастик; гIятIакIицIли гIятIни арга из головастиков вырастают лягушки.

гIяхир: -ли, -ла; ед.; конец; хIянчилла гIяхир конец работы; вяхIи гIяхир плохой конец; белчIун хабарла гIяхир тамашаллади конец прочитанного рассказа был интересным. ♦ ГIяхир кьимат последняя (окончательная) цена. ♦ ДевчIивлаче гIяхирла хъалли мяхIруммадарут благоп. после смерти пусть могила не обездолит. (букв. после смерти пусть последнее пристанище не обездолит). ♦ГIяхир хайрилла бигьвав! благоп. чтобы судьба (букв. конец жизни) была удачной. ♦ ГIяхир пучбигь! прокл. пусть конец жизни станет позорным!

гIяхират: -ли, -ла; ед.; рел. потусторонний мир, загробная жизнь; гIяххял гIяхират хорошая загробная жизнь (рай); гIяхиратла / гIяхилла хъали могила (букв. дом на том свете, конечное место). ♦ ГIяхират гIяххял беккав, цинна гунагь-хатIалццир Аллагь черверхвав! благоп. пусть загробная жизнь будет хорошей, пусть Аллах простит его ошибки-прегрешения! ГIяхирате мулпягIят вигьвав! благоп. пусть он вам будет заступником в судный день (собол. при смерти младенца).

гIяхирра-гIяхир: вводн. сл. наконец, в конце-концов; гIяхирра-гIяхир, дявти тамандихIяв наконец, война закончилась; гIяхирра-гIяхир, дилара ерга цебегъив наконец, и до меня очередь дошла.

гIяххял: мн. гIяхIти; хороший, приятный, качественный; гIяххял юлдаш хороший товарищ; гIяххял хабар хорошее известие; гIяххял гIядат хороший обычай; гIяхIти ттипри качественная обувь; гIяхIти дихIни хорошие дети.

гIяхI: 1) хороший, добрый; гIяхI хабар хорошее известие; гIяхI гIядат хороший обычай; 2) в знач. сущ. -ли, -ла; ед.; добро, благо; хула гIяхI большое добро; гIяхI чибаживда увидела добро; или барив гIяхIли ду разираривда сделанное тобой добро меня обрадовало. ♦ ГIяхI сягIят бигьвав! благоп. в добрый час! (букв. пусть час будет удачным!). Дярхя-дуччи гIяхIдигьвав! благоп. доброй ночи!

гIяхIбаркь: -ли, -ла; -и; доброе дело; гIяхIбаркь хъумъаурту доброе дело не забывается.

гIяхIбир-ара¹: III; -и, -ав, -анил, -ули; несов. делать добро; уццилли дам гIяхIбиру брат делает мне добро; гIяхIбиранилла хIурмат биргьвар того, кто делает добро, уважают. ǁ сов. гIяхIбарара.

гIяхI/бир-ара²: III; I-II мн.; [/вирара, /рирара; /дирара]; -и, -ав, -анил, -ули; несов. 1) исцелять, лечить; зягIипти гIяхIбирара лечить больных; исси гIяхIбири лечил быстро; 2) исправлять, поправлять, ремонтировать; машин гIяхIбирара ремонтировать машину. ǁ сов. гIяхIбарара.

гIяхI/биргьв-ара: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов.поправляться, выздоравливать; тIяхI гIяхIбиргьвар нога поправится ǁ сов. гIяхIбигьвара.

гIяхI/кабиргьв-ара: III; I-II мн.; улучшаться, добреть, мириться; умруби гIяхIкабиргьвар соседи помирятся. ǁ сов. гIяхIкабигьвара.

гIяхI-гIяхIли: нареч. с лихвой, побольше; гIяхI-гIяхIли бицIара наполнить с лихвой; гIяхI-гIяхIли гьассара взять побольше.

гIяхIгъавза: -ли, -ла; гIяхIгъувзни; молодец, удалец, джигит, настоящий мужчина; шилла гIяхIгъавза сельский джигит; гIяхIгъавзала баркьутти поступок настоящего мужчины. ♦ ГIяхIгъавзала зулла вагь, гъавзала хабарла вагь! поэт. обладатель имени джигита, настоящего удальца славы обладатель! ♦ ГIяхIгъавза агав! благоп. пусть вырастет настоящим мужчиной (обращение к родителям после проведения обряда обрезания).

гIяхIдаражалла: состоятельный, добротный, качественный, порядочный; гIяхIдаражалла майдам состоятельный человек; гIяхдаражалла хъалибарк состоятельная семья.

гIяхIдехь: -ли, -ла; -хьи; добро, благо; польза; хула гIяхIдехь большое добро; гIяхIдехь байкку бесполезно (букв. нет пользы); барив гIяхIдехь тякли беркьив сделанное добро прошло даром.

гIяхIдикрат: нареч. к добру, к хорошему; гIяхIдикрат ацашши к добру не пришел бы; гIяхIдикрат барибил аччу было сделано не к добру.

гIяхI/кабицц-ара: III; I-II мн.; [/киццара, /кариццара; /кадиццара]; -и, -у, -анил, -ули; сов. приглянуться, понравиться; хинкIи гIяхIкадилццу хинкал понравится; гIяхIкабиццур китав понравившаяся книга; цIакьли гIяхIкадилццу очень понравится. ǁ несов. гIяхIкабилццара.

гIяхIкан // гIяхIкай: хороший; гIяхIкан хабар хорошее известие; гIяхIкан дихIни хорошие дети.

гIяхIлашели: правая сторона; праведное направление. ♦ ГIяхIлашеле дягIягъут, я Аллагь! пожел. О Аллагь, да будем направлены (мы) в праведную сторону!

гIяхIли: нареч. хорошо; гIяхIли булшана хорошо работать; гIяхIли укана хорошо кушать; гIяхIли балгьа хорошо знает. ♦ ГIяхIли цаби хорошо (букв. хорошо есть).

гIяхIулали: нареч. добровольно, по-хорошему; гIяхIулали мукIурвачIив добровольно признался; гIяхIулали гIярмиялцци вегур добровольно пошёл в армию.

гIяхIурчIалла: добродушный, добросердечный, доброжелательный; гIяхIурчIалла умра добросердечный сосед; гIяхIурчIалла майдамли кумекбарив помог доброжелательный человек.

гIячихъдехь: -ли, -ла; -хьи; открытость, ясность; барила гIячихъдехь ясность солнца; пикрумалла гIячихъдехь ясность мыслей; урчIалла гIячихъдехьли уцци-урши битIикIу открытость сердца притягивает близких.

гIяш: -ли, -ла; гIяшри; 1) курдюк; чвелла гIяш бараний курдюк; гIяш берцIара пожарить курдюк; абали гIяш ццеллабарив мать посолила курдюк. ♦ ГIяшцци миляхъгван гьакIвара погов. вырасти в изобилии, в достатке (букв. вырасти, как червь в курдюке).

гIяшикь: -ли, -ла; -и; влюбленный, возлюбленный; гIяшикь дярхIя влюбленный парень; гIяшикьвигьвара влюбиться; гIяшикьи къаршибихIяв влюбленные встретились.

гIяшикьли: нареч. влюблёно; вожделенно; рирсилиж гIяшикьли влюблёно в девушку; гIяшикьли калгана остаться влюбленным; гIяшикьли гIямру деркIара провести жизнь вожделенно.

гIяшипка: -лли, -лла; гIяшипкни; ошибка; хула гIяшипка большая ошибка; гIяшипка гIяхIбарара исправить ошибку.

гIяшшак: -ли, -ла; -ки; кастрюля, котел; цIигъалла гIяшак чугунный котёл; гIяшакла бухьтта // хъар крышка котла; гIяшшак чикабихьхьара поставить кастрюлю (на огонь). ♦ Гьанашилла бекI арурччибилла, ганела гIяшшак арурччу посл. у кого летом мозг не кипел, зимой котёл не будет кипеть. ♦ ГIяшшакла мягIна кIацIулли гIяхIли балгьа погов. о содержании кастрюли половник лучше знает (в смысле: только близкие люди лучше поймут тебя).

словарь