Слова на букву Г. Хайдакско-русский словарь Темирбулатовой

С. М. Темирбулатова. Хайдакско-русский словарь / под ред. Х. А. Юсупова. Махачкала: ИЯЛИ им. Г. Цадасы ДФИЦ РАН, 2025.

Г

гавур

-ли, -ла; -ти; человек иной веры; недруг, враг, неприятель; гавур инсан человек недруг. ♦ Гавур урчIа жестокое (неверное) сердце.

гагь

союз разделительный то; гагь шагьарцци вержи, гагь шилци цашши то в город уезжал, то в село приезжал.

газ

-ли, -ла; ед.; газ; газла печ газовая печка; чибирган газ горючий газ; газ цакара провести газ.

гаймиш

-ли, -ла; -ши; буйвол; гаймишла ширкми буйволиные рога; жегьил гаймиш молодой буйвол; гаймишли гудек барив буйвол отелился (букв. буйвол родил буйволенка); гамишли цинна гудек лямцIгьабирулди буйвол облизывал своего буйволенка.

галипе

-ли, -ла; галипни; брюки-галифе; хьанцIа галипе синие галифе; галипе-шергвар чагьара надеть брюки-галифе.

гамза

-лли, -лла; гамзурби; земля, суша; шанталла гамза земля сельчан; гIява гамза жирная земля; гамзалла бутIа кусок земли; калхузла гамза земля колхоза; бергъув гамза высохшая земля; уттан гамза покосная земля; гамза бацана вспахать землю. ♦ КIантIи гамза гIягна укъкъу погов. мягкую землю трижды вскапывают (в смысле мягкого человека могут чаще использовать). ♦ Цай гамзалли уц! прокл. да поглотит его земля!

ганела

1. нареч. зимой; ганела буххарли биргьвар зимой бывает холодно; ганела каникулти луккан зимой дают каникулы; 2. зимний; ганела вахт зимнее время; ганела бари зимний день; ганела буххар бирми зимние холодные дни.

гани

-ли, -ла; ед. и мн.; зима; духхар гани холодная зима; ганила цIидехь зимний фрукт; гани деркIара зиму прожить.

гап

-ли, -ла; -ни; 1) хвала, похвала; музи гап перен. лестная хвала; гапла гъай хвалебные слова; гапли дярхIя юмкувиру от хвалы ребенок разбалуется; 2) перен. болтовня, похвальба; дацI гапни букв. пустые похвалы; абала гапли рирси аруркъу похвалой матери дочь не воспитаешь; ♦ ГапкадикIулдав? букв. похваливаетесь? (шутливое обращение к сидящим на годекане или дома). ♦ Адажив гапналли хIурмат ааржаха погов. ненужная похвальба человека не возвеличит.

гап/бар-ара

III; I-II мн.; [/варара, /рарара; /дарара]; -ив, -а, -ибил, -ивли; сов. похвалить; юлдаш гапварара похвалить товарища; гIяххял хIянчи гапбарара похвалить хорошую работу; гапраривли уруцригьвахара похвалив устыдить. ǁ несов. гапбирара.

гап/бариж-ил

III; [/барижти, /дарижти]; прич. заслуживающий похвалу; гапбарижил някьиш рисунок, заслуживающий похвалу; гапдарижти аччу ила ттипруми твоя обувь не заслуживала похвалу.

гап/бикIв-ара

III; I-II мн.; [/икIвара, /рикIвара; /дикIвара]; /бичIу, -ар, -анил, -ули; сов. и несов. хвастать, хвастаться, хвалиться, похваливать; гапикIвара мягъясъавирку хвастаться не стыдится; гаприкIули, цинна цикIал дирцу похваливая, продает свои вещи.

гап/бир-ара

III; I-II мн.; [/вирара, /рирара; /дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. хвалить; дихIни гапбирара хвалить детей. ǁ сов.гапбарара.

гап/кабикIв-ара

III; I-II мн.; [/кикIвара, /карикIвара; /кадикIвара]; /кабичIу, -ар, -анил, -ули; несов. бахвалиться; хвастаться; гапкабикIвара биччуху любят бахвалиться; умра хьулум гапкарикIвар соседка бахвалится; гапкабикIули рирсби гIяжмигьабалта похваливая, девочек балуют; цинна хьулумиж гапкикIвар хвастается своей женой.

гапла

1. род. п. от гап; 2. в знач. прил. похвальный, заслуживающий похвалы; гапла майдам человек, заслуживающий похвалу; гапла баркьутти похвальное дело; гапла гъай хвалебное слово.

гапн-и

-алли, -алла; мн.; хвастовство, болтовня; гIявра гапналли майдамла хIурмат букьуху хвастовство лишает человека уважения; гIяйрикьала гIявра гапни диргьвар у охотника бывает много хвастовства.

гапнукь

-ли, -ла; -и; хвастун, болтун; дила умра гапнукь цай мой сосед – хвастун.

гара

-нни, -нна; гирми; скорлупа; хъиххвала гара скорлупа ореха; милкьвялла гирми скорлупки яиц; гирми дикквара сжечь скорлупки.

гарадусник // градусник

-ли, -ла; -ки; градусник; хъалла гарадусник комнатный градусник; гарадусникли температура умцу градусник измеряет температуру.

гаригар

-ли, -ла; гаригби; четвероюродный брат; четвероюродная сестра; умра гаригар соседка – четвероюродная сестра; гаригби гьарахъ тухум цаби четвероюродные уже дальняя родня.

гарихьхьан

-ни, -на; гарихьни; арбуз; берцIив гарихьхьан спелый арбуз; гарихьхьан берквана съесть арбуз; авгъуст баццецци гарихьни цедегъу в августе месяце созреют арбузы. ♦ Ца чIишлегу чIвел гарихьхьан дикъкъара авиргьвар погов. в одной подмышке невозможно нести два арбуза.

гарчIкан // гарчIканкай

суховатый, твёрдый; гарчIкан ниссе суховатый сыр.

гарчIли

нареч. суховато; твёрдо; недоваренно; хинкIи гарчIли дел хинкал остался твёрдым.

гаци

-ли, -ла; ед. и мн.; шиповник; итIин гаци красный шиповник; гацила чяй чай из шиповника; идус дули дяхъил гаци далцIунда в этом году я собрала много шиповника.

гваза

-ли, -ла; гузни; мед; мирхъинна гваза пчелиный мед; гваза гьассара взять, забрать мед; умрубалли гвазила банка дам луккан соседи дают мне банку меда. ♦ Гвазила шели медовая сота. ♦ Гвазагван музили, метIигван гIявали гIямру деркIав чули! благоп. новобрачным да проживут они жизнь словно мед сладко, словно масло жирно!

гвана

-ти; // ГВАНАКАН теплый; гвана бари теплый день; гванакан хъали теплая комната; см. гуна.

гварашша

-лли, -лла; ед. хмель; гварашшалла жужа цветы хмели; гварашшалли миндарти дирцIу хмелью заполняют подушки.

гваргвар

-ли, -ла; -ти; лук; итIин гваргвар красный лук; гваргварла бекI головка лука; гваргвар кадурцIара нарезать лук; гваргварли виссакягъив лук заставил плакать.

гварси

-ли, -ла; гурсми; 1) войлок; цIяв гварси белый войлок; гварси белквана валять войлок; 2) бурка; хъирхъ гварси черная бурка; гварси чицивхъана накинуть бурку; гварсила ттипри гунати диргьвар войлочные сапоги бывают теплые. ♦ ГIяндан гварси фольк. андийская бурка. ♦ Тиллигайла гварси устар. бурка-покрывало из войлока.

гваца

-ли, -ла; гуцни; мышь; хула гваца большая мышь (крыса); гвацала ттям мышеловка; гваца буцара поймать мышь; ачIи гуцналли диршувди пшеницу разъели мыши. ♦ Гуцналла пикьни гнезда мышей. ♦ Кьиркку гваца белка (букв. мышь-крыса).

гвацадиг

-ли, -ла, -би; бицепс (букв. мышь-мясо); девгакан гвацадиг крепкий бицепс; спортсменни гвацадигби дуржихив спортсмен напряг бицепсы.

гелин

-ни, -на; -ти; новобрачная, невеста; ччакква гелин красивая невеста; гелинна палтар одежда невесты; гелинна кьвани сундук невесты; гелинна тIялхIяна посуда невесты; гелин цакара привести невесту. ♦ Гелин каригара фраз. жениться (букв. невеста садиться). Гелинна тIяхI бархьав! благоп. пусть нога невесты будет везучей (для семьи).

гилевке

-лли, -лла; гилавкни; гиря весом в 400 грамм; фунт; гилевке метIила 400 грамм масла; гилевкелла банка 400-граммовая банка.

гира

-лли, -лла; -би; гиря; декIкан гира тяжелая гиря; михIла гира железная гиря.

гирам // гарам

-ли, -ла; -ти; грамм; вецIал гарам десять граммов; даршал гирам хIябун дила ццеп моя цепочка весит сто грамм.

гирип // грипп

-ли, -ла; ед. и мн. грипп; вяхIи гирип плохой грипп; гирипла вигьвара заболеть гриппом.

гирмишин

-ни, -на; -ти; крепдешин (ткань); ччакква гирмишин красивый крепдешин; гирмишинна ккуртти платье из крепдешина.

гияв

-ли, -ла; -ти; зять; ниссала гияв наш зять; гIяхI гияв хороший зять; гиявти шеттир цакара пригласить в гости зятьев.

губихь

-ли, -ла; -хьхьи; подкладка; касттумла губихь подкладка костюма; атIласла губихь атласная подкладка; губихь гьеберттара распороть подкладку; дила гIябанна итIин губихь биргьи подкладка моего пальто была красная.

гудек

-ли, -ла; -ки; буйволенок; никIа гудек маленький буйволенок; кьвял-гудек буйволенок-самка; цадуссан гудек годовалый буйволенок; гудек баххана покормить буйволенка гудек беркьара буйволенок пропасть; гудекла ца ширкка белкьунди один рог буйволенка был сломан.

гуж

-ли, -ла; ед.; 1) гнет, сила, насилие; душманна гуж сила врага; 2) насилие, напор, давление; биалла гуж давление крови; гужли барибил насильно сделанное.

гужбар-ара

III; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. 1) напрячься, приложить силу; гужбарара абиччуху напрячься не хочет; улшунни, хамханиж гужбаривли, тIашкиццара авиргьван вихIяв трудясь, перенапрягшись, не может стоять на ногах; 2) заставить, применить насилие; изнасиловать; гужбарара авиргьвар заставить невозможно; гужбаривли хьади реккара насильно выдать замуж. ǁ несов. гужбирара.

гужбир-ара

III; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) насильно заставлять, принуждать, применять физическое насилие; гужбирара хайриабиргьвар нельзя применять насилие; гужбирули дихIни бяркъяра авиргьвар нельзя принуждать детей; 2) насиловать. ǁ сов. гужбарара.

гуж-гужли

нареч. насильно, трудом; гуж-гужли балниццале киссахана насильно уложить в больницу; гуж-гужли белчIутти гьассара с трудом получить образование.

гужли

нареч. насильно, принудительно; гужли улчIахана принудительно заставить учиться; гужли хIянчиле вашшахара насильно отправлять на работу.

гулвава

-лли, -ла; гулвавни; красивый цветок; эвла цяхIун гулвава; весной распустившийся цветок; дила ччаква гулвава мой красивый цветок.

гум/бахьхь-ара

III; [/дахьхьара]; /башши, -ар, -анил, -ули; несов. беременеть (о животных, букв. под уйти); гумбахьхьан кьвял стельная корова; ниссала гумбахьхьан кьвял бицивда мы продали свою стельную корову. ǁ сов. гумбяна.

гум/бегъ-ара

III; [/дегъара]; -ив, -ибил, -алли, -а; сов. о телёнке, ягнёнке и т. д.: подпустить кормиться к матери; къачча гумбегъара подпустить телёнка к корове (для кормления); ккичбундри гумдегъара подпустить козлят к козам; дисналла мукьри мярццагу гумдегъа вечером ягнят подпусти к маткам. ǁ несов. гумбургъара.

гум/бекк-ара

III; I-II мн.; [/веккара, /реккара; /деккара]; /беччив, -ав, /беччибил, /беччивли; сов. подставить, предать; юлдашши гумбеккара подставить друзей; нихьхьа гумдеччивли, цай гIяхIзула гьижив предав нас, он себя оправдывал. ǁ несов. гумлуккана.

гум/бекI-ара

III; [/декIара]; /бечIив, -ав, /бечIибил, -алли; сов. подпереть, подсунуть; цциххнегу гьалукI гумбекIара подпереть матицу ломом; сала гумбечIивли, цциххан чихъгьабарив подсунув клин, приподняли матицу (несущую балку). ǁ несов. гумбикIара.

гум/бикъ-ара

III; I-II мн.; [/викъара, /рикъара; /дикъара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. топить, тонуть; къяйихъ гумбикъули бара калгун лодка чуть не утонула (букв. лодка утопая, чуть осталась). ǁ сов. гумбукъара.

гум/бикI-ара

III; [/дикIара]; /бичIи, -ав, -анил, -ули; несов. подпирать; ццихнегу тяяв гумбикIара подпирать балку столбом; гумбикIанил къямкъяли мурала гъугъя тIашягъив подпираемые вилы поддержали большую копну сена. ǁ сов. гумбекIара.

гум/бихьхь-ара¹

III; [/дихьхьара]; /бишшив, -ав, /бишшибил, -алли; сов. 1) залечь, наслоиться; запорошить; духIя гумбихьхьара снег запорошить; 2) заиметь; чIукьа гумбихьхьара заиметь хлеб. ǁ несов. гумбирхьара.

гум/бихьхь-ара²

III; [/дихьхьара]; /бишшив, -ав, -бишшибил, -ивли; сов. 1) подложить, подшить; чаппа гумбихьхьара подложить (подшить) латку; 2) перен. появиться; мас гумбихьхьара достаток появиться. ǁ несов. гумбирхьара.

гум/бицI-ара

III; [/дицIара]; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. нарывать, нагноиться; дяхъи гумбицIив рана нагноилась; някъкъуцци бачIив зириз гумбицIивли чибухъун фурункул на руке, нагноившись, вскрылся. ǁ несов. гумбирцIара.

гум/букъкъ-ара

III; I-II мн.; [/укъкъара, /рукъкъара; /дукъкъара]; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. погрузиться, увязнуть, утонуть; къяйихъ гумбукъив лодка утонула; гумукъкъара кагурил ушедший, чтобы утонуть. ♦ Гумбукъкъав чула больница, дила атта гIяхIъаварибил! прокл. пусть увязнет их больница, что не вылечила моего отца! ǁ несов. гумбикъкъара.

гумгум

-ли, -ла; -ти; кумган, кувшин-рукомойник; дивсла гумгум медный кувшин; мазгалла гумгум латунный кувшин; гумгумла тIумтIум носик кувшина; кук гумгум легкий кувшин-рукомойник; гумгум шинни бицIара наполнить водой кувшин-рукомойник.

гум/гьабиг-ара

III; I-II мн.; [/гьигара, /гьаригара; /гьадигара]; /бижив, /бижибил, /биживли, -ав; сов. 1) о детёнышах животных: пристроиться к вымени (для кормления); сосать из вымени; къачча гумгьабигара теленок принялся сосать; 2) о ребёнке: приняться сосать грудь; дярхIя гумгьижив цай ребёнок сосет грудь. ǁ несов. гумгьабиргара.

гум/кабалт-ара

III; I-II мн.; [/калтара, /каралтара; /кадалтара]; -и, -а, -ан(ил), -ули; несов. 1) хоронить; бевчIивти гумкабалтара хоронить покойников; гумкабалтара бахьхьара ходить хоронить; жегьил рицци гумкаралтули, хьумри цIакьли биссулди хороня молодую сестру, женщины громко плакали; 2) закапывать; хIяйгванна дугьа мурхIли гумкабалтанил цаби падаль надо закапывать глубоко в землю. ǁ сов. гумкабатара.

гум/кабат-ара

III; I-II мн.; [/катара, /каратара; /кадатара]; -ур, -ав, -урил, -урли; сов. 1) похоронить; жята гумкабатара похоронить кошку; гумкабатара агур удалось похоронить; 2) закапывать; китавталла тавра ккалккангу гумкабатур мешок с книгами закопали под деревом. ǁ несов. гумкабалтара.

гуна

-ти; // ГУНАКАН теплый; гуна бари теплый день; гунакан хъали теплая комната; гуна нихъба теплые руки; см. гвана.

гуна́гь

-ли, -ла; -и; рел. грех; хула гунагь большой грех; гунагь биргьвар грех будет. ♦ Цинна гунагь-хатIалер Аллагь черверхвав! рел. да простит Аллах его грехи-ошибки!

гунагьбиргьв-ара

III; -и, -ар, -анил, -ули; рел., несов. грешить; совершать грех; гунагьбирван баркьутти поступок, который приводит к греху. ǁ сов. гунагьбигьвара.

гунагькар

рел. грешный; гунагькар инсан грешный человек.

гуневкалгун-ил

-ти прич. оставшийся, залежалый, несвежий; гуневкалгун хинкIи оставшийся хинкал; гуневкалгун дуканти лакIдиру остатки еды выбрасывают.

гуневкалгун-ти

-талли, -талла; мн.; отходы, остатки; кухнилцци гуневкалгунти ивккара убрать отходы из кухни.

гунер/бахьхь-ара

III; I-II мн.; [/вахьхьара, /рахьхьара; /дахьхьара]; -ар, -анил, -ули, -ав; несов. 1) переселяться, переходить на новое место; янгъи хъилбалцци гунербахьхьара переселяться в новый дом; 2) перен. уходить из семьи, расходиться; итела хьулум гунеррахьхьули-царахьхьули риргьи его жена, бывало, расходилась-сходилась. ǁ сов. гунербегара.

гунер/бег-ара

III; I-II мн.; [/вегара, /регара; /дегара]; сов. -ур, -урил, -улли, -ав; сов. 1) перейти, переселиться; умруби гунербегур соседи переселились; мягъяла дусмалцци ца гIяхIли халкь шималццир шагьарталцци гунербегур в последние годы из сел в города переехало достаточно много людей; нисса янгъи хъилбалцци гунердегурда мы переехали в новый дом; 2) уйти, разойтись; уршилла хьулум гунеррегурли ца дус калгун сноха около года, разойдясь оставалась (букв. уйдя оставалась). ǁ несов. гунербахьхьара, гунербергара.

гунер/бик-ара¹

III; I-II мн.; [/викара, /рикара; /дикара]; несов. (/бичи, /бику, /биканил, /бикули, /бикав; несов. уводить, отводить, отвозить; дихIни гунербикара уводить детей; цинна абали гунеррикули, бара калгун рирсилла хъали булгунни мать уводила дочь, чуть не разрушилась семья. ǁ сов. гунербукара.

гунер/бик-ара²

III; I-II мн.; [/викара, /рикара; /дикара]; /бичив, /бикав, /бичибил, /бичивли, /бирку; сов. сильно проголодаться, отощать; пленццир цегъибил гунервичивди вернувшийся из плена отощал (с голоду).

гунер/бикъкъ-ара

III; I-II мн.; [/викъкъара, /рикъкъара; /дикъкъара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. перетаскивать, переносить; цикIал гунердикъкъара переносить вещи; гунербикъкъан ишкIапI переносимый шкаф. ǁ сов. гунебукъкъара.

гунергьа/бик-ара

III; I-II мн.; [/дикара]; /бичив, -ав, /бичибил, /бичивли, /бирку; сов. искорениться, исчезнуть; жинс гунергьабикара роду исчезнуть; исси гунергьабичив быстро выродились. ♦ Чула жинс гунергьабик! прокл. да исчезнет (выродится) их род!

гунерцяб-ана

III; I-II мн.; -ун, -унил, -унни, -ав; сов. 1) переехать, переселиться; умруби шагьарццир гунерцябун соседи переселились из города; 2) уйти, разойтись; вернуться; рирси гунерцярун дочь разошлась (вернулась к родителям). ǁ несов. гунерцабахьхьара.

гуни

нареч.-посл. вниз, внизу, под; печла гуни под печкой, под печку; ккалкканна гуни под деревом, под дерево.

гунила

-лли, -лла; ед.; низ, оборотная сторона, изнанка; усттулла гунила низ стола; хIяканна гунила изнанка шубы.

гунир // гуниттар

нареч. снизу, нареч.-посл. из-под; гунир // гуниттар хIявун пришел снизу; усттулла гунир жятала бекI саргьабачIив из-под стола выглянула голова кошки.

гухъ/кабар-ара

III; [/кадарара]; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. снизить, понизить, уменьшить высоту; уцца гухъкадарара укоротить дверь; уццалла бур гухъкабарив снизить порог двери. ǁ несов. гухъкабирара.

гухъ/кабигьв-ара

III; [/кабигьвар]; /кабихIяв, -ав, /кабихIябил, /кабихIявли; сов. опуститься; гухъкабихIяв айрипалан опустившийся самолет; гьарцур чIака гухъкабихIявли мукьара хъямбарив парящий орел, опустившись, схватил ягненка. ǁ несов. гухъкабиргьвара.

гухъкан // гухъкай

низкий, невысокий; гухъкан усттул низкий стул; гухъкай инсан невысокий человек; гухъ ккалкка балцIана саматли биргьвар с невысокого дерева бывает легко собрать (фрукты).

гухъли

нареч. низко; гухъли гьарцара низко полететь; хъалла бурха гухъли чикабишшив цаби крыша дома покрыта низко.

гуцца

-ли, -ла; гуцни; наковальня; хула гуцца большая наковальня; гуццалла че бячIана расплющить на наковальне.