Слова на букву Б. Хайдакско-русский словарь Темирбулатовой

6 ноября 2026

С. М. Темирбулатова. Хайдакско-русский словарь / под ред. Х. А. Юсупова. Махачкала: ИЯЛИ им. Г. Цадасы ДФИЦ РАН, 2025.

Б

бав: -ли, -ла; ед.; 1) рев, рык; арсланна бав львиное рычание; бавла тIама звук рева; арсланна бав гьарахъли белли бикьу рев льва бывает слышен, издалека (когда он еще далеко); 2) перен. сильный плач.

бавс-а́на: III; I-II мн. [давсана]; -ун, -ав, -унил, -анни; сов. промокнуть; намочить, намочиться; намокнуть; гамза бавсана намочить землю; палтар давсун цади одежда намокла; бавсун кIана промокший платок; ттипри бавсун чаппанни хIяшдарив обувь вытер мокрой тряпкой. ǁ несов. бувсана.

бавсу́н // бавсуни́л: 1) прич. от бавсана намокнуть; 2) в знач. прил. мокрый, намокший, промокший; бавсун бягI мокрая стена; марканни бавсун укка промокшие под дождем люди; аттали давсун палтар дарскадарив отец поменял промокшую одежду.

бавццах-а́ра: III; [давццахара]; -ихив, -ибил, -а; сов. связно сочинить, присочинить, приукрасить (к месту); бавццихибил хабар бурсара сочинить приукрашенный рассказ. ǁ несов. бувццахара.

баг: [ваг, раг; даг]; -ли, -ла; ед. и мн.; 1) середина; бахчалла даг (баг) середина сада; гани багбяхъив бац месяц середины зимы; даг ивхьни середина осени; 2) талия; исбагьи рагла рагь рирси девушка, обладательница стройной талии. ♦ Дагна хъале хъапI-хъапIи фольк. в середине комнаты топ-топ (загадка: люлька).

багъ: -ли, -ла; ед.; сад; багъ къажар гъай цаби «баг» слово азербайджанское; багъла хъяр садовая груша.

багь-а́: -алли, -алла; -ни; цена, стоимость; хIянчилла багьа стоимость работы; багьа беккара дать цену. ♦ Гьел баркьуттилла багьа гьебегъахара авиргьвар погов. этому действию нет цены (так говорят о человеке, который омывает покойника).

багьаду́р: -ли, -ла; -ти; богатырь, молодец, смельчак, удалец; хабарла багьадур сказочный богатырь; ва, дила, багьадур о, ты, мой богатырь (похвала ребенку).

багьадурде́хь: -ли, -ла; -хьи; удаль, смелость; багьадурдехь чидажихив проявил смелость; уршилла багьадурдехь удальство мальчика.

багьа́ле: нареч. ценно, дорого; цIакьли багьале гьегъу он себя высоко ценит; цинна хIянчи багьале гьабарив свою работу дорого оценил.

багьа́лла: дорогой, ценный; багьалла хIянчи дорогая работа; хула багьалла тIамсни ценные ковры; дурхъа багьалла устта мастер ценной работы.

багь-а́ра: III; I-II мн.; [вагьара, рагьара; дагьара]; -ур, -ав, -улли, -урил, -алли, -и; сов. узнать, изучить, выучить; дарсри дагьара выучить уроки; илели урус гъай исси далгьули цай он быстро осваивает русский язык. ǁ несов. балгьара.

багь/ах-а́ра: III; [дагьахара]; /ухур, /ухурил, /ухулли, -а; сов. кауз. оповестить, известить, сообщить; шанталцци багьахара оповестить сельчан; янгъи хабар багьухур новость сообщили. ǁ несов. балгьахара.

багь-багьи́: -лли, -лла; багь-багьни; загадка; къинкай багь-багьи трудная загадка; багь-багьни далгьара разгадывать загадки. ♦ Багь-багьила михIла муцIур – ппала кадирхъян дерекка загадка-скороговорка (букв. железная борода загадки – расчёска для расчесывания шерсти).

багьинт-и́: -алли, -алла; мн.; хозяева, обладатели; хIяйгванна багьинти хозяева животного; палтарла багьинти дакIубихIяв появились хозяева одежды; бахчурбалла багьинти агур стали обладателями садов.

багьла¹: -ли, -ла; ед. отдых, передышка; багьла барара сделать передышку;

багьла²: самый; багьла цIакькай самый сильный; багьла гIяххял самый хороший; багьла гьеккан самый близкий.

багьла/ахъ-а́ра: III; /гIяхъив, /гIяхъибил, -ав, -алли; (Карц багьлаахъā, Джиб багьлаихъарра); сов. отдохнуть; багьлаахъара кижив сел отдохнуть; багьлаахъалли, варцни букьу если отдохнуть, усталость проходит; устни багьлаахъара кабижив мастера сели отдохнуть. ǁ несов. багьлаихъара.

багьла/бигьв-а́ра¹: III; [/дигьвара]; /бихIяв, /бихIябил // /бихIяв, -ав, -алли (Барш, Джиб багьлабигьварра, Карц багьлабигьвā); сов. утихнуть, умолкнуть, ослабеть; бярям багьлабигьвара утихнуть ветер; багьлабихIяв ицри ослабевшая боль. ǁ несов. багьлабиргьвара.

багьла/бигьв-ара²: III; I-II мн.; [/вигьвара, /ригьвара; /дигьвара]; /бихIяв, /бихIябил, -алли, -ав; сов. замедлить, успокоиться, прекратиться; дярхялиж бярям багьлабихIяв к ночи ветер успокоился; дарманни иццан цула багьлабарив лекарство сняло зубную боль. ǁ несов. багьлабиргьвара.

багьлабир-а́ра: III; I-II мн.; [/вирара, /рирара; /дирара]; (Барш, Карц багьлабирā, Джиб багьлабирра); -и, -у, -анил, -ули; несов. замедлять, ослаблять; отдыхать; машин багьлабирара замедлять скорость машины; багьлабирули вахьхьара останавливаясь (делая передышку), ходить. ǁ сов. багьлабарара.

багьла/биргьв-а́ра: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ули, -ан/ил, -ар; несов. 1) замедляться, прекращаться, уменьшаться; матур багьлабиргьваракабижив мотор начал глохнуть; машинталла тIама-гьама сягIят цалццигван багьладиргьвар рёв машин утихает около часа ночи; 2) делать передышку; останавливаться; задерживаться, медлить. ǁ сов. багьлабигьвара.

багьла/ихъ-а́ра: III; I-II мн.; -и, -у, -анил, -ули; (Карц, Джиб багьлаихъā); несов. отдыхать, удовлетворяться в чем-либо; или багьлаихъа ты отдыхай; гIяхIли багьлаихъара хорошо отдыхать. ǁ сов. багьлаахъара.

багьла: -ти; медленный, тихий, спокойный; багьла бахьхьу медленная походка. ♦ Багьла-багьла багьадур фольк. тихо-тихо богатырь.

багьлаакква́лли: нареч. беспрерывно, непрестанно; сягIят багьлаакквалли хвалли буцци часы беспрерывно долго работали; багьлаакквалли улшан майдам непрестанно работающий человек.

багьлаа́хъни: -лли, -илла; ед.; масдар от глагола багьлаахъара; отдых; дажалла багьлаахъни обеденный отдых; барццур чархиж гIяхIли багьлаахъни дарман биргьвар уставшему телу хороший отдых лекарством бывает.

багьла-багьла́ли: нареч. 1) постепенно, медленно; багьла-багьлали вахьхьули болниццале кегъивда медленно-медленно идя, дошел до больницы; багьла-багьлали нихьхьала хъилби тамандихIяв тихо-тихо завершился наш дом; 2) осторожно.

багьладе́хь: -ли, -ла; -хьи; 1) спокойствие; багьладехь биккан майдам человек, который любит покой, спокойствие; 2) медлительность, леность; ила багьладехьли хIянчи заманалцци таманбарара аагур из-за твоей медлительности работу не удалось завершить вовремя.

багьлака́н // багьлака́й: 1. в знач. прил. медленный, тихий, спокойный; багьлакан рирси спокойная девушка; 2. в знач. сущ. багьлакан, -ни, -на; медлительный; багьлаканна хIянчи исси таманъабиргьвар у медлительного работа быстро не заканчивается.

багьла́ли: нареч. 1) медленно, тихо; багьлали чихъигьвара медленно встать; аба багьлали гъайрикIулихьалли, дихIналли илела тIама дикьу хотя мама говорит тихо, дети её слышат; 2) осторожно; гIяркка багьлали кканццер курчIив больной осторожно спустился с лестницы.

багьна́: -ли, -ла; багьнурби (Джиб, Ктг, Карц багьана); 1) отговорка, причина; вяхIи багьна плохая причина; багьна барккара найти причину; дихIни багьнабаривли аба рускагьун ссылаясь (по причине) на детей, мама заснула; 2) вина, изъян; багьна байкку рирсилиж изъяна нету у девушки.

багьна/бар-а́ра: III; I-II мн.; [/варара, /рарара; /дарара]; -ан, -ив, -или, -ибил, -а; сов. обвинить; оклеветать; шанталли дихIни багьнабарив сельчане обвинили ребят; мургулли багьнарарив хьулум оклеветанная мужем жена; майдам багьнавиран хIукму решение (суда) о признании вины человека; цейра акквар ду багьнаваривда обвинили меня ни за что. ǁ несов. багьнабирара.

багьна/бир-а́ра: III; I-II мн.; [/вирара, /рирара; /дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. обвинять, придумывать причину; вагьла агьлу багьнабирара саматли абиргьвар обвинять своих людей (родственников) бывает нелегко; хIянчи саабахьхьалли азгъинни аргъ багьнабиру лентяй обвиняет погоду в том, что дело не продвигается; дярхIялла багьинталли имцIали гелин багьнариру родители сына чаще обвиняют невестку. ǁ сов. багьнабарара.

багьна-гIяма́л: -ли, -ла; -ти; причина-возможность; багьна-гIямал байккварил не имеющий возможности.

багьнади́н: послелог ради кого, чего, по причине, из-за; гьел багьнадин ради этого (того); нушшала дярхIя багьнадин дила уцци инжиттивихIяв из-за вашего сына мой брат пострадал. ♦ Аллагь багьнадин ради Аллаха.

багьнака́р: -ти; виновный; багьнакар инсан виновный человек; багьнакарли цинна тахъсир бигьни иргъив виновный понял, что он провинился.

багьру́хъ: -ли, -ла; -къи; бревно, большой ствол дерева; хула багьрухъ большое бревно; багьрухъ хъускябяхъяра притащить бревно.

багь-сагъле́лли: нареч. в самом начале; раньше всех; багь-сагълелли абаж белкIунда в самом начале написал маме; багь-сагълелли рицци церегъив раньше всех приехала сестра.

багьла-сагъле́лли: нареч. в самом начале; раньше всех; багьла сагълелли дули багьурда раньше всех узнала я.

багьу́тти: -лли, -лла; багьутлуми; знание; хула багьутлуми большие знания; ушкулалцци гьассив багьутти знание, полученное в школе; багьуттилла пайда польза знания; ила багьуттилли ила хIурмат ажухур твои знания создали твой авторитет.

бажа́: -ли, -ла; бажни; свояк; янгъи бажа новый свояк; бажала уцци брат свояка; бажали дила гIяххял хIурмат барив свояк оказал мне хорошее уважение.

бажа́р: -ли, -ла; ед.; 1) старание, усердие; хула бажар большое старание; бажар барив проявил усердие; 2) инициатива, усилие, энергичность; директурла бажарла гIяхIдехьхье ниссав премияби луччи благодаря инициативе директора, нам давали премии.

бажаракква́р: -ти; прич. не старательный, не предприимчивый, безинициативный; бажаракквар инсан нестарательный человек; бажарчев аттала бажаракквар дярхIя у предприимчивого отца не старательный сын; бажаракквар дихIни бигьвалли, цикIал саабахьхьар если дети нестарательные, ничего не продвигается вперёд.

бажарбар-а́ра: III; -ив, -а, -ибил, -алли; сов. проявить старание, постараться; улчIана бажарбарив проявил старание учиться; бажарбаралли хIянчи таманбиргьвар если постарается, работа завершится. ǁ несов. бажарбирара.

бажарбир-а́ра: III; -и, -у, -анил, -алли; несов. проявлять старание, стараться; бажарбиралли гьар цикIал арга если стараться, любое дело получается; бажарбиран хIянчизар биргадириж виччуху старательного работника любит бригадир. ǁ сов. бажарбарара.

бажарче́в: старательный, успешный, добывчивый; бажарчев умра успешный сосед; бажарчев майдамла хIянчира сабахьхьар у старательного человека и работа продвигается.

бажи́в // бажи́вли: [важивли, раживли; даживли] дееприч. надобно, нужно, необходимо; дисналиж бажив/ли цаби нужно к вечеру; гIяххял палтарла устта хьулум ражив цари хорошая портниха нужна; бяхъил халкь тIалавбаривли баживли акку нет необходимости собирать много людей.

баживде́хь // игънидехь: -ли, -ла; -хьи; (Джиб, Карц баживдехь); потребность, надобность; нужда; хула баживдехь большая надобность; хъалла игънидехь потребность дома; игънидехь байкку нет надобности.

база́р: -ли, -ла; -ти; базар, рынок; базар бари базарный день; машинталла базар автомобильный рынок; хIяйгванталла базар скотный рынок; цIидехьла базар рынок фруктов (и овощей); гьек базар близкий рынок; базаре вяна пойти на рынок; Манасла базар хамис бари биргьвар Манасский базар бывает в четверг. ♦ ГIяяла базар Ая-махинский базар.

базарчи́: -ли, -ла; базарчни; базарник; торговец, торгаш; цIакь базарчи сильный торгаш; базарчила хIянчи работа торгаша.

ба́зи: -лли, -лла; базурби; танец, пляс; ахъушан бази акушинский танец; бази барара станцевать (букв. танец сделать); базилла устта хороший танцор (букв. мастер танца).

базмант-и́: -алли, -алла; мн.; безмен, ручные рычажные или пружинные весы; янгъи базманти новые рычажные весы; базманталли кувцана взвесить ручными весами.

базрига́н: -ни, -на; -ти; продавец; торговец, купец; церхур базриган проворный торговец; базриганти Бакуле таща бегур торговцы поехали в Баку (за товаром); базриганна гIяххял ваччар агур у купца была удачная торговля.

ба́йкку: III; I-II мн.; [вайкку, райкку; дайкку] (Джиб, Ирч бейкку); не имеется, отсутствует; замана байкку нет времени; ижели чIвел майдам хIянчиле байкку сегодня двух человек нет на работе; дила рирси райкку у меня нет дочери; арц дайкку денег нет.

байккура́: III; I-II мн.; [вайккура, райккура; дайккура] (Джиб, Ирч бейккура); нет, не имеется, отсутствует; гIяхIдехь байккура пользы нет; дярхIя хъале вайккура сына нет дома; дила китав байккура у меня нет книги.

байра́м: -ли, -ла; -ти; праздник; эвла байрам весенний праздник; хула барилла байрам праздник уразы (букв. праздник большого дня); байрамиж хIядурвигьвара подготовиться к празднику; шилла байрамцци бяхъил укка цябун на сельский праздник пришло много людей.

байра́хъ: -ли, -ла; -къи; знамя, флаг; дивизиялла байрахъ знамя дивизии; байрахъ бикъкъара нести знамя; байрахъчи отрядла сагъли вахьхьар знаменосец идет впереди отряда (колонны). ♦ Ленинна байрахъ знамя Ленина (назв. дарг. газеты). ♦ Шамилла байрахъ фольк. знамя Шамиля.

байрахъчи́: -ли, -ла; -би; знаменосец; гIясккерла байрахъчи армейский знаменосец.

байтарма́н: -ни, -на; -ти; 1) несчастный, бедовый; байтарман гIямру несчастная жизнь; 2) беспутный человек; дурак, бестолочь; Аллагьакла байтарман Аллахом преследуемая бестолочь; байтарманна баркьутни проделки дурака.

бак/кург-а́ра: III; [даккургара]; /куржи, -у, -анил, -ули; несов. полоскать, ополаскивать; гIяшшак баккургара полоскать котел; палтар даккургули, шин деркьив полоская белье, вода закончилась. ǁ сов. баккагара.

бакI-а́ра: III; [дакIара]; бачIив, бачIибил, бачIивли, -ав; сов. 1) вырасти; ккалкка бакIара дерево вырасти; чихъли бакIара высоко вырасти; дачIив ачIалла букан блюдо из проростков пшеницы; 2) перен. прийти, настигнуть, случиться; бала бакIара случиться беде (букв. прийти беда). ♦ Аллагьла бала бакIав чуж! прокл. да настигнет их несчастье от Аллаха! ǁ несов. бикIара.

бака́л: -ли, -ла; -ти; бокал; арцла бакал серебряный бокал; бакалти цассара купить бокалы; усттулла че ччакква бакалти диди на столе стояли красивые бокалы.

бак-а́ра: III; I-II мн.; [вакара, ракара; дакара]; бачив, -ав, бачибил, -алли; сов. покрасить; позолотить, посеребрить; бекI бакара покрасить голову; бачив мигIяли окрашенное окно. ǁ несов. бикара.

бакбертт-а́ра: III; I-II мн.; [вакверттара, ракрерттара; дакдерттара]; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. лопнуть, разорваться; бицIив шар бакберттив надутый шар лопнул; мус-муснар гIула бакберттивди местами колесо разорвалось. ǁ несов. бакуттара.

бакни́: [вакни, ракни; дакни] (Ктг. баккан, баккин) нареч. внутрь, вовнутрь; бакни кабикара упасть внутрь; вакни вижгьерхвара войти вовнутрь; игъни цикIал ишкIапIла дакни кадихьхьа нужные вещи положи внутрь шкафа.

бакни/бахьхь-а́ра: III; I-II мн.[вакнивахьхьара, ракнирхьхьара; дакнидахьхьара]; /башши, -ан, -алли, -ар; несов. входить внутрь, заходить; хвя бакнибахьхьар собака входит; хIяйгванти дакнидахьхьалли, дехьхьунти гъинадиру если животные будут заходить внутрь, повредят саженцы. ǁ сов. бакнибяна.

бакни́ла: [дакнила] 1) внутренний; бакнила бягI внутренняя сторона; 2) в знач. сущ. внутренность, внутренняя часть (чего-либо); хъилбалла дакнила далгун внутренность дома нарядили; курла бакнила умзубарив почистили внутри ямы.

бакутт-а́ра: III; I-II мн.; [вакуттара, ракуттара; дакуттара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. лопаться, разрываться; туп бакутту мяч лопнет; лухьхьанкъялла ккирцци дакуттара кадижив при варке пельмени стали лопаться; дярхIя черъавиргьули аба ракуттулди перен. мать разрывалась из-за того, что сын не возвращался. ♦ УрчIа бакуттара сердце разрываться (о сильном переживании). ǁ сов. бакберттара.

бакъкъу́хъ: -ли, -ла; -къи; халва (мучная); бицци бакъкъухъ вкусная халва; бакъкъухъла тIабакI поднос с халвой; бакъкъухъ гIяхIли метIицци рурччухули биран цаби халву готовят на кипящем топленом масле.

бакь-а́ра: III; [дакьара]; бякьив, -ав, бякьибил, -алли; сов. услышать; тIама бакьара услышать голос; бякьибил хабар услышанный рассказ; гьел хабар бакьалли, уцци-урши разибиргьвар если услышат эту новость, родные обрадуются. ǁ несов. бикьара.

бакьаг-а́ра: III; I-II мн.; [вакьагара, ракьагара; дакьагара]; -ур, -ав, -урил, -алли; сов. нарядить, нарядиться; принарядиться, подготовиться; одеть, одеться; уцци вакьагур брат оделся; абали дярхIя вакьагур мать одела сына; микъкъе бяна рирсби бакьагур девушки принарядлись пойти на свадьбу; рирсби бакьагав пусть девушек нарядят. ǁ несов. бакьаргара // бакьургара.

бакьарг-а́ра: III; I-II мн.; [вакьаргара, ракьаргара; дакьаргара]; бакьаржи, -а, -анил, -алли; несов. принаряжаться, прихорашиваться; готовиться; жегьилти байрамцци бяна бакьаргара кабижив молодежь стала принаряжаться, чтобы пойти на праздник; ччакква палтарталцци бакьагулли рирсби ттуракеберхур девушки вышли, принарядившись в красивую одежду. ǁ сов. бакьагара.

ба́кьун // бакьуни́л: прич. 1) пасмурный (о погоде); бакьун(ил) аргъ пасмурная погода; 2) перен. [вакьунил, ракьунил; дакьун(ти)]; мрачный, расстроенный; дакьун(ти) дягI мрачное лицо; бакьун уцби расстроенные братья.

бакьунде́хь: [вакьундехь, ракьундехь; дакьундехь], -ли, -ла; ед. и мн. опечаленность; печаль; огорчение, расстройство; аттала вакьундехь опечаленность отца; вакьундехьла иццала депрессия (букв. болезнь печали).

бала́: -лли, -лла; ед.; беда, трагедия, несчастье, горе; гьамакквар бала нежданная беда; бала бакIара случиться несчастье; бала чербукара предотвратить беду. ♦ Чицян балалццир верцаби и! благоп. пусть несчастье минует тебя! Азир балалла сагълибикав или барив садакьа! благоп. пусть оградит от тысячи несчастий твоя милостыня! ♦ Аллагьла бала бакI! прокл. пусть придёт тебе горе от Аллаха! Балалли уг! прокл. пусть несчастье погубит его!

балабачIиб-и́л: -ти // БАЛАБАЧIИВ прич. попавший в беду, несчастный; балабачIив инсанти несчастные люди; цIадичивли балабачIив хъалибаркиж шанталли кумекбарив сельчане помогли попавшей в беду семье погорельцев.

бала́нк: -ли, -ла; -аби; устар. бланк; янгъи баланк новый бланк; баланк бицIара заполнить бланк; типаграфиялцци дяхъил баланкаби кядяхъив в типографии напечатали много бланков.

балг-а́на¹: III; [далгана]; -ун, -ав, -унил, -анни; сов. 1) украсить, нарядить; заправить; хъали балгана нарядить комнату; ёлка балгана нарядить ёлку; далгун хъилби убранные (наряженные) комнаты; 2) заправить, начинить; дарк далгана фарш начинить; биццили далгун даркмах вкусно заправленная требуха. ǁ несов. лугана.

балг-ана²: III; [далгана]; -ун, -а, -унил, -унни; сов. зарядить (ружье); тупанг балгана зарядить ружье; балгун тупанжа заряженный пистолет. ǁ несов. лугана.

балгъ-а́на: III; [далгъана]; -ун, -а, -унил, -анни; сов. постричь; бекI балгъана сбрить голову; бикIи далгъана сбрить головы. ǁ несов. лугъана.

балгьа́н: -ти; прич. известный; знакомый; балгьан хьуни знакомая дорога; дули балгьан знакомое мне; балгьанти дихIни знакомые парни; ниссасса ралгьан хьулум цярун к нам пришла знакомая женщина.

балгьани́л: прич. знакомый, известный; узнаваемый; балгьанил дарс известный урок; балгьанил байкку ничего не знаю (букв. знаемого нет).

балгь-а́ра: III; I-II мн.; [валгьара, ралгьара; далгьара]; -и, -а, -анил, -ули; несов. знать, узнавать; признавать; дарс балгьи урок знал; балгьу-балгьули авдал баривда заведомо зная глупость совершил. ǁ сов. багьара.

балгьу-ба́лгьули: нареч. нарочно, умышленно; зная что-то; балгьу-балгьули гьассив цай нарочно взял; балгьули-балгьули белкьун разбил умышленно.

бали́: -ли, -ла; балми; ласк. буйвол; хула бали большой буйвол; балила нег молоко буйвола.

бали-бали́: бали-бали (междометие, которым подзывают буйволов).

балкI-а́на: III; [далкIана]; -ун, -унил, -анни, -ав; сов. зажечь, включить; лампучкке балкIана зажечь (включить) лампочку; чирагъ балкIана зажечь лампу. ǁ несов. лукIана.

балк-а́на: III; [далкана]; -ун, -ав, -унил, -анни; сов. натереть (мыло), намылить; сягIбун балкана намылить мыло. ǁ несов. лукана.

ба́лкка: -лли, -лла; балкни; рел. благопожелание, молитва, мольба; бухъин балкка длинная мольба; балкка барара прочитать благопожелание, помолиться; дукунначе абали гьаман балкка бири после еды мама всегда читала молитву-благопожелание. ♦ Или барив балкка Аллагьли кьабулбарав! благоп. да примет Аллах, прочитанную тобой, молитву.

бални́цца: -лли, -лла; -би; больница; янгъи балницца новая больница; балницца бицIив цаби больница заполнена; зягIипкай балниццале учив больного повели в больницу. ♦ И варив ила абаж Мажалисла балницца! фольк. (шутл. пожелание) матери, которая тебя родила, Маджалисская больница!

балс-а́на: III; I-II мн; [валсана, ралсана; далсана]; -и, -ан, -анил, -унни; несов. клеить, паять; заниматься наклеиванием; хамирданни кагъар балсан клейстер бумагу клеит.

ба́лтIа: -ли, -ла; балтIурби; делянка (участок земли после выкорчевки леса); хула балтIа большая делянка; балтIа алавгьабарара огородить делянку; Халилла балтIа бахча агур цаби делянка Халила стала садом.

балтI-а́на¹: III; I-II мн.; [валтIана, ралтIана; далтIана]; -ун, -а, -унил, -унни; сов. 1) III; общипать, очистить от перьев; иркьвя балтIана общипать курицу; 2) III; I-II; обчистить; ограбить; испукланталли далтIунда спекулянты нас обчистили. ǁ несов. лутIана.

балтI-а́на²: III; [далтIана]; -ун, -а, -унил, -унни; сов. обтесать; къаркъа балтIана обтесать камень; далтIун къирхъналла бягI стена из обтёсанных камней. ♦ ДалтIун дягI а) щербатое лицо; б) о человеке: щербатый. ǁ несов. лутIана.

балтIун/и́л: [далтIун(ти)] ощипанный; балтIун иркьвя ощипанная курица; далтIун дягI испещрённое оспой лицо.

балт-а́ра: III; I-II мн.; [валтара, ралтара; далтара]; -и, -а, -анил, -ули; несов. 1) оставлять, не трогать, не беспокоить; дярхIя цинна хIяле валтара оставлять ребенка без присмотра; аба личIухунни ралтара оставлять мать в ожидании; 2) резервировать; арц мягъя далтара деньги откладывать; 3) уступать; циниж цикIал балталли, умрали хъилби ивкку если ей что-нибудь оставлять, соседка приберёт в доме; 4) ралтара перен. о жене: бросать, давать развод; учитилли цинна хьулум ралта бивли гьамъабирчи не думал, что учитель оставит свою жену. ♦ Ратабакква, ратаба, ратаба дила юлдаш! поэт. оставь (меня) в покое, мой друг. ♦ И зарали ватаби! благоп. да сохранит тебя здоровым! Атта-абаж рат! благоп. да сохранишься для отца и матери! ǁ сов. батара.

балугъ/вихIяби́л: [/бихIявти] прич. совершеннолетний; возмужалый; балугъвихIябил урши возмужалый юноша.

балугъде́хь: -ли, -ла; ед.; совершеннолетие; дярхIялла балугъдехь совершеннолетие сына.

балх-а́на: III; I-II мн.; [валхана, ралхана; далхана]; -и, -ан, -анил, -анни; несов. кормить; хIяйгванти далхана кормить скотину; балхан никIати грудные дети; дярхIя валхана кормить ребенка (сына); ганела хIяйгванти гIягна далхана биккар зимой надо кормить скот три раза. ǁ сов. баххана.

балц-а́на: III; I-II мн.; [валцана, ралцана; далцана]; -и, -ав, -анил, -унни; несов. пахать; хъу балцана пахать поле; балцанил хъулццир къирхъни луцIанти цади с поля (букв. которое пашется) собирают камни. ǁ сов. бацана.

балцI-а́на: III; [далцIана]; -ун, -а, -унил, -унни; сов. собрать; ккалкка балцIана собрать фрукты с дерева (букв. собрать дерево); цIидехь далцIана собрать фрукты; кваркки далцIана собрать абрикосы. ǁ несов. луцIана.

ба́мба: -лли, -лла; ед. и мн.; вата, хлопок; умзударив бамба очищенная вата; бамба дирцара постирать вату; юргъан бамбалли бицIай заполните одеяло (стеганное) ватой. ♦ Бамбалцци берккур мургьигван ила дикка диххянда фольк. твою любовь сберегу как золото, завернутое в вате.

банка́: -лли, -лла; банкни (Джиб, Ирч панкIа); банка; литирла банка литровая банка; банкни дицIара заполнили банки; рирсилли банкни дирцив дочь помыла банки.

бара́¹: нареч. чуть, чуточку; бара витIачIи чуть подвинься; бара гъичIбара чуть приоткрой; ккалкка бара калгун гIятIбилццули дерево чуть не свалилось.

бара́² // гьана бара: нареч. только что, недавно; уцци гьана бара гьежен гьегъив брат только что сюда пришел; умра бара вегур сосед ушел только что; бара хIянчи таманбихIяв только что закончилась работу.

бара́-бара́: нареч. чуть-чуть, слегка; бара-бара хьанцIбарибил чуть-чуть подсинённый; шин бара-бара гунадарив воду чуть-чуть согрели.

барака́т // барка́т: -ли, -ла; ед. 1) благодать (божественная), благополучие, благосостояние; хъалла баракат благосостояние дома; баракатла баркьутти удачное (благодатное) дело; 2) польза; везение; баркатла нихъбар обладатель полезных (щедрых, отдающих) рук. ♦ Баркат кабихьхьав! благоп. благодати вам! Баркатла бигьвав, гIяйна буццижил бигьвав! благоп. пусть будет благодатным, чтоб во дворе размножался! (по случаю рождения телёнка). Баркат имцIабигьвав! благоп. пусть растет благосостояние! (по случаю завершения уборки урожая).

баргь-а́ра: III; [даргьара]; -ур, -ав, -урил, -улли; сов. зашить, пошить, сшить, прошить, втачать; ккуртти баргьара сшить платье; кIаналла баргьур баъ бухъинниди сшитый край платка был длинее. ǁ несов. бургьара.

ба́ри¹: -ли, -ла; ед. солнце; барила нур луч солнца; бари бакIара солнце взойти; баригванил подобный солнцу; барила нургванил лучезарный; абала дягI барилагванти диргьвар лицо матери подобно солнцу. ♦ Дила бари, дила бац, дила урчIалла жужа! поэт. моё солнце, моя луна, моего сердца цветок. ♦ Бари бакIав, аргъ бархьав, хъуццурала хъу дерхъав! фольк. пусть солнце взойдет, пусть погода наладится, пусть у крестьян поля заколосятся!

ба́ри²: -ли, -ла; бирми; день; бухъин бари длинный день; эвла бирми весенние дни; бари бегур день прошел; ганила бирми кутIти диргьвар зимние дни бывают короткими. ♦ Хула бари рел. Ураза-байрам, праздник завершения месяца поста Рамадан (букв. большой день).

баривт-и́: -алли, -алла; мн.; дети, потомство; духху баривти умное потомство; баривти гьабикьана вырастить потомство. ♦ Нушшала баривталли къугъадараба! благоп. пусть обрадует вас ваше потомство!

баришде́хь: -ли, -ла; лад, мир, согласие; баришдехь ажахара маслигIят барара игънилиди чтобы добиться перемирия понадобились переговоры.

баршивде́хь: -ли, -ла; перемирие, лад, мир, согласие; умрубалла уркка баршивдехь согласие между соседями; баршивдехь калжахана сабур биккар чтобы сохранить согласие, нужно терпение.

барк¹: -ли, -ла; ед.; внутренность, нутро; хъалла барк внутренность (интерьер) дома; барк беръив хъяр груша с гнилой внутренностью. ♦ Барк урчIа фольк. сердцевина (букв. внутреннее сердце).

барк²: (варк, рарк), -ли, -ла; живот; варкла иццала болезнь живота. ♦ Ила варк ттапвиг прокл. Пусть лопнет твой живот!

баркаба́н: благословенный (о хлебе, фруктах и т. п.); благодатный (о крае, об урожае и т. п.); Баркабан Аллагь! Благословенный Аллах! Баркабанна баракат! Благословенный хлеб // достаток! Баркабан вагьла дуне! Благодатный свой край! Фольк. Баркабан тутла чугур, чили бяхъялра булчIан, уссал субела хьулум, чили руцалра ругар. Благодатный тутовый чунгур, кто бы не сыграл зазвенит, жена слабого мужа, с кем попало, водится (букв. кто бы не схватил, не возразит).

баркалла́: -ли, -ла; -би // БАРКАЛЛАГЬ, -ли, -ла; -и; спасибо; выражение благодарности; хулакан баркаллагь большое спасибо; баркаллагь багьахара выразить благодарность. ♦ Баркаллалли кIултIа абулкъахан погов. спасибо живот не насытит. Баркаллали кисса абирцIу погов. шуточ. спасибо карман не наполнит. ♦ Баркалла акквар хIянчи фраз. неблагодарное дело.

баркалла́/бикIв-а́ра: III; I-II мн.; [/икIвара, /рикIвара; /дикIвара] (Карц баркаллабикIвā); -ар, -ав, -ули, -анил; несов. благодарить; эт баркаллаикIвара благодарить тебя; баркалларикIули, ччакквали гъайрухъун выражая благодарность, красиво выступила. ǁ сов. баркаллабера.

баркалла́дар-а́ра: III; -ив, -а, -ибил, -ивли; сов. выразить благодарность; хъале баркалладарибилиж гелинни цикIал луккан тому, кто выражает благодарность, невеста даёт подарок ♦ Хъале баркалладарара трад. по поводу бракосочетания: благословить молодых (букв. выразить благодарность дому). ǁ несов. баркалладирара.

баркатакква́р-дехь: -ли, -ла; мн. 1) отсутствие благодати, достатка, благополучия, изобилия; хъалла баркатакквардехь отсутствие благодати в доме; ила баркатакквардехьли цикIал имцIа-цIи абихIяв из-за отсутствия твоего благополучия ничего не прибавилось; 2) перен. отсутствие продуктивности, прока, толка, везения; гьеж хьулум кариживла баркатакквардехь дакIудихIяв после того как женился на ней, появилось невезение.

баркатакквар-ил: -ти; 1) лишённый благодати, благополучия, достатка; баркатакквар хьулум лишённая благодати женщина; 2) непродуктивный; баркатакквар хIянчи непродуктивная работа.

баркатла: благодатный, благополучный, обильный изобильный, щедрый; баркатла хъалибарк благополучная, благодатная семья; баркатла нихъба благодатные руки ♦ Къачча баркатла бигьвав, гIяйна буццижил бигьвав благоп. (по поводу рождения телёнка) да будет благодатным телёнок, пусть растёт во дворе.

баркатчев: -ти // БАРКАТЧЕБИЛ 1) благодатный, благополучный, обильный, изобильный, щедрый; баркатчев хъали благодатный, изобильный дом; 2) продуктивный, приносящий пользу; баркатчевти нихъба руки, приносящие пользу.

баркк-ара: III; I-II мн.; [варккара, рарккара; дарккара]; барччив, -а, барччибил, барччивли; сов. 1) найти, обнаружить, отыскать, разыскать; къачча барккара найти теленка; рирси хъале рарччив девушку нашли дома; дарччив ирцIли дилади найденные серьги были мои; 2) добыть, достать, раздобыть; эръэлли дарманти дарччивда еле лекарства достали; 3) перен. улучить, выкроить, выбрать (время); замана барккара улучить время; 4) перен. нащупать, прощупать; михърен кьукья барккара прощупать на груди шишку; 5) перен. сыскать (выследить, разыскать); хъялгу варккара выследить вора; 6) перен. подобрать, сосватать; уршилиж гелин рарккара сыну невесту сосватать. ♦ Гъай дарккара навлечь разговоры, пересуды (букв. найти разговоры). ǁ несов. бурккара.

баркьакква́р: -ли, -ла; -ти; бездельник, лежебока; баркьакквар никIати дети-бездельники; баркьакквар майдамла хIянчи саабахьхьар у лежебоки работа не продвигается.

баркьакквари́л: бездельник, лежебока; бездельный, праздный; баркьаккварил майдам бездельный человек.

баркьу́тти: -лли, -лла; баркьутни; действие, деяние, поступок; хIялал баркьутти честный поступок; баркьутти кьиматлабарара оценить поступок; гIяххял бакьутти-тIабигIятла майдам человек положительных деяний-характера.

барс: [варс, рарс; дарс] 1. нареч. взамен (в обмен на что-н.); беркьив тIуппуглеж барс сягIят беччивда взамен потерянному кольцу отдала часы; 2. в знач. преверба: ила мусна варсваривли катур поменяв, вместо тебя посадили; хъилби дарсдарив дома поменяли.

барсбар-а́ра: III; I-II мн.; [варсварара, рарсрарара; дарсдарара]; -ив, -а, -ибил, -ули; сов. 1) изменить, переменить, преобразить; хасият басбарара изменить характер; 2) поменять; сменить, заменить; палтар дарсдарара сменить одежду; китав басбарара игънили цаби нужно поменять книгу. ǁ несов. басбирара.

барсбариби́л: прич. перепутанный; замененный; дарсдарив калушши перепутанные галоши; дихIни барсбарибил духтур ашкарварив выявили врача, поменявшего детей.

барсбари́в: -ти; прич. перепутанный; замененный, обменный; барсбаривти дихIни перепутанные дети; барсбарив кIана обменный платок.

барсба́рив: гл. 3л. пр. вр. поменял, заменил, обменял; китав барсбарив книгу поменял; хъилби дарсдарив обменяли дома.

барс/бигьв-а́ра: III; I-II мн.; [варсвигьвара, рарсригьвара; дарсдигьвара]; /бихIяв, -ав, /бихIябил, /бихIявли; сов. перемениться, измениться, преобразиться; ранг барсбигьвара цвет измениться; шагьар барсбигьвара город преобразиться. ǁ несов. барсбиргьвара.

барсбир-а́ра: III; I-II мн.; [варсвирара, рарсрирара; дарсдирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) менять, изменять; кIана барсбирара менять платок; кьаламти дарсдири меняли карандаши; 2) менять; заменять; сменять; обменивать; улшан мусса барсбирара менять место работы; къаравулти барсбирара сменять караульных. ǁ сов. барсбарара.

барс/биргьв-а́ра: III; I-II мн.; -и, -ар, -бихIяв, -бихIябил; несов. 1) меняться, изменяться; гIягнара аргъ басбиргьвар ивхьнелла осенью погода часто меняется; 2) преображаться, перерождаться. ǁ сов. барсбигьвара.

барсбихIяби́л // барскабихIябил: прич. видоизменившийся, переменившийся, преобразившийся; барскабихIяв пярк преобразившийся парк; дарсдихIявти хъилби дагьара виргьули аччу переменившиеся дома невозможно было узнать.

барсбихIяв//барскаби-хIяв: прич. видоизменившийся, переменившийся, преобразившийся; барскабихIяв дуне преобразившийся мир; барсбихIяв инсанти переменившиеся люди.

барсбихIяв//барскаби-хIяв: гл. 3л. пр. вр. измениться, перемениться, преобразиться; дягIла ранг барскабихIяв переменился цвет лица; хIял-тIабигIят дарсдихIяв изменился характер.

барсде́хь: -ли, -ла; дарсдехьхьи; изменение, перемена, преображение; хула барсдехь большое изменение; барсдехь агур перемена произошла; мягъяла дусмалцци нихьхьала дунеле дяхъил дарсдехьхьи агур в последние годы в нашем мире произошло много изменений.

барскабар-а́ра: III; [дарскадарара]; -ив, -ибил, -алли, -а; сов. поменять, заменить, сменить; ккуртти барскабарара поменять рубашку; дарскадарив палтар риццилли дирцив сестра постирала сменённое белье. ǁ несов. барскабирара.

барска/бигьв-а́ра: III; I-II мн.;[варскигьвара, рарскаригьвара; дарскадигьвара]; /бихIяв, -ав, /бихIябил, -алли; сов. перемениться, измениться, преобразиться; ранг барскабигьва-ра цвет измениться; шагьар барскабигьвара город преобразить-ся. ǁ несов. барскабиргьвара.

барскабир-а́ра: III; [дарскадирара]; -и, -а, -анил, -ули; несов. менять, изменять; улшан мусса барскабирара менять место работы; заманалцци сягIятла батарейка баскабирара биккар надо вовремя менять батарейку на часах. ǁ сов. барскабарара.

бартке́л: -ли, -ла; -ти; олень; косуля; жегьил барткел молодая косуля; барткелти тIамалли урухдиру шум пугает косуль; барткел – ччакква мицIирак цаби косуля – красивое животное.

ба́ру: -лли, -лла; -рби; крепостная стена; укрепление, заграждение; чихъ бару высокое заграждение; душман барулли тIашягъив врага остановила крепостная стена; ккялгIналла алав девга барурби тIашгьадатур вокруг дворца возвели прочные укрепления.

бархбар-а́ра: III; I-II мн.; [вархварара, рархрарара; дархдарара]; -ив, -ав, -ибил, -алли; сов. 1) смешать; шикья дархдарара смешать чернила; ачIалла бетIулцци гьажилачIалла бетIу дархдаралли, бицци чIукьа арга если добавить (смешать) к пшеничной муке кукурузную, получается вкусный хлеб; 2) III случить, смешать (со стадом) животных; кьвялалла беже кIашни дархдарара отправить (букв. смешать) бычков со стадом коров. ǁ несов. бархбирара.

бархба́с: -ли, -ла; -си; 1) связь, сообщение, коммуникация; инсанталла бархбас биргьвар между людьми бывает коммуникация; бархбас буццахара поддерживать связь; 2) взаимоотношение (связь между кем-н.); инсанталла уркка дити бархбасси взаимоотношения между людьми.

бархбахьхьа́н: [вархвахьхьан, рархрахьхьан; дархдахьхьанти], -ти; попутчик, спутник (букв. вместе идущий); диццелли вархвахьхьан юлдаш мой спутник; бац гамзалццелли бархбахьхьан цаби луна является спутником земли.

ба́рхли: [вархли, рархли; дархли] 1) нареч. вместе; заодно с чем-л.; диццелли вархли вместе со мной; ниссацелли бархли хIербиргьи с нами вместе жили; 2) послелог даже; аттаццелли вархли ччаликIвар даже с отцом спорит.

бархь-а́ра¹: III; [дархьара]; баршив, -а, баршибил, -алли, -ав; сов. собрать, смонтировать, повесить; люстра бархьара повесить люстру; ручкке бархьалли уцца ивхьара виргьвар если поставить ручку, можно открывать дверь. ǁ несов. бирхьара.

бархь-а́ра²: III; I-II мн.; [вархьара, рархьара; дархьара]; баршив, -а, баршибил, -алли; сов. 1) повезти (кому-то, в чем-то, с кем-то); хъилби дархьара повезло с домом; гелин нихьавиж раршив цари нам повезло с невесткой; 2) помириться; сладить; сув-хьулум баршив цаби муж с женой помирились. ♦ Аллагь вархьав, аргъ бархьав, урхьмалла Мерем рархьав! фольк. пусть Аллах будет благосклонен, пусть погода установится, пусть морская Мерем будет благосклонна! ǁ несов. бирхьара.

бархьбир-а́ра: III; [дархьдирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. выпрямлять; бухъин гъямул бархьбирара выпрямлять длинный гвоздь. ǁ сов. бархьбарара.

бархьбиргьв-а́ра: III; I-II мн.;[вархьвиргьвара, рархьрир-гьвара; дархьдиргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. 1) III; выпрямляться; выравниваться; ццярхI кьуркьул бархьбиргьвар сырая доска выпрямляется; 2) I-II; добреть, становиться справедливы-ми; умруби бархьбиргьи соседи добрели (букв. становились доброжелательными). ǁ сов. бархьбигьвара.

бархька́н//бархька́й: [дархьти]; 1) прямой, ровный; бархькан мурчI прямая трость; дархьти дихьби ровные балки; 2) правильный, правдивый; доброжелательный. ♦ Бархь урчIалла вагь фольк. доброжелательный, справедливый человек (букв. обладатель правдивого сердца).

ба́рхьли: нареч. 1) прямо, ровно; бархьли кягъив ттугъ прямо проведённая линия; 2) перен. правильно, правдиво, открыто; бархьли гъайкикIвара правдиво говорить. ♦ Бархьли бурсара сказать правду (букв. прямо сказать).

барц-а́ра: III; I-II мн.; [варцара, рарцара; дарцара]; -ур, -ав, -урил, -улли; сов. застрять; диван уццуцци барцур диван застрял в дверях; тIяхI барцулли иццахун нога, застряв, ущемилась. ǁ несов. бурцара.

барцц-а́ра: III; I-II мн.; [варццара, рарццара; дарццара]; -ур, -ав, -урил, -улли; сов. устать, утомиться, измотаться, вымотаться; цIакьли барццара сильно устать; улшунни варццара работая, устать; рарццурил аба усталая мать; ду, хъу укъкъули, варццурда я устал, копая огород. ♦ Варццаттив, инжиттивигьваттив?! устал ли, измотался ли?! (формула этикета: приветственное обращение к поработавшему, уставшему человеку). ǁ несов. бурццара.

ба́рццур: гл. 3го л. мн.ч прош. вр., устали; устни барццур мастера устали.

барццу́р: -ти; прич. уставший, усталый; барццур устни усталые мастера; барццур няхъ уставшая рука.

барццури́л: [варццурил, рарццурил; дарццурти] прич. усталый, уставший; барццур няхъ уставшая рука; рарццур хьулум уставшая женщина; барццурти миргли усталые мужчины; барццурти устни багьлаахъара кабижив уставшие мастера сели отдохнуть.

барццурде́хь: -ли, -ла; -хьи; усталость, утомлённость; варццурдехьли гIятIвиццур усталость свалила.

ба́рччив: [варччив, рарччив; дарччив] гл. 3л. пр. вр. нашёл, нашли; битяхъив кьвял барччив нашли потерявшуюся корову; дярхIялиж гели рарччив нашли невесту сыну.

барччи́в: [варччив, рарччив; дарччив(ти)] прич. найденный; барччив цикIал найденная вещь; рарччив рирси найденная девочка; дарччив ттипри найденная обувь; бахчалцци дарччив(ти) цIидехьли тавра бицIив мешок наполнился найденными в саду фруктами. ♦ Цинни варччибил цай, цинни учихIяхъяв фольк. самой ею найденный, пусть сама оберегает (о женихе, муже).

барччиби́л: [варччибил, рарччибил; дарччив(ти)] прич. найденный; хьуне барччибил цикIал вещь, найденная на дороге. ♦ Цинни варччибил цай, цинни учихIяхъяв фольк. самой ею найденный, пусть сама оберегает (о женихе, муже).

басс-а́на: III; [дассана]; -ун, -ав, -унил, -унни; сов. склеить, приклеить; гIяхIли бассана хорошо приклеить; дяшнилли дассун абуйти хвалли дужив приклеенные клейстером обои, долго держались. ǁ несов. балсана.

басса́р: нареч. (Джиб, Ирч, Ктг багьсар) раньше; бассар нихьхьа уртакъкъи диргьвади раньше мы были друзьями; бассар дяхъил машинти адиргьи раньше много машин не было.

бастта́н: (Джиб, Ирч, Ктг пасттан), -нни, -нна; -ти; дыня; жужа бухъу басттан желтая, как цветок, дыня; басттанти дехьхьвана засеять дыни.

бат-а́ра: III; I-II мн.; [ватара, ратара; датара]; -ур, -и, -урил, -улли; сов. 1) оставить, покинуть; ши, шанти батара оставить село, сельчан; вяхIи хасият батара оставить дурную привычку; 2) перен. бросить (пить, курить и т. д.); папрус батара бросить курить. ♦ Вагьла хвялли ваталли, уккалла хвялли валта если своя собака оставит, чужая – оставит (не тронет). ǁ несов. балтара.

батаре́йка: -лли, -лла; -би; батарейка; янгъи батарейка новая батарейка; сягIятла батарейкаби кадатурда поставил батарейки на часы.

батах-а́ра: III; I-II мн.; [ватахара, ратахара; датахара]; батухур, -а, батухурил, батухулли; сов. сберечь, сохранить; бахча батахара сберечь сад; дазу батухур сохранили рубеж. ǁ несов. балтахара.

батбегъ-а́ра: III; I-II мн.; [ватвегъара, ратрегъара; датдегъара]; -ив, -а, -ибил, -алли; сов. 1) передать, послать, отправить; кагъар батбегъара послать письмо; саламти датдегъара передать приветы; дихIни батбегъара отправить детей; 2) отпустить, освободить; ушкулникки батбегъив школьников отпустили. ǁ несов. батбургъара.

батбулхъ-а́на: III; I-II мн.; [ватулхъана, ратрулхъана; датдулхъана]; -и, -ан, -анил, -унни; несов. 1) освобождаться, обретать свободу; вырываться, развязываться; арилгур ватулхъана освобождаться из-под опеки; чикабигьун къачча батбулхъун цаби привязанный теленок развязывается; 2) перен. расслабляться, становиться довольным, радоваться; дарс аагалли, дихIни батбулхъан если нет урока, дети радуются. ǁ несов. батбухъана.

батбургъ-а́ра: III; I-II мн.; [ватургъара, ратрургъара; датдургъара]; -и, -у, -анил, -алли; несов. 1) освобождать, отпускать; дихIни хъале батбургъара отпускать детей домой; чикабигьун хвя батбургъу привязанную собаку освобождают; 2) отправлять, посылать; гIярмиялцци батбургъара отправлять в армию; цIидехь датдургъара посылать фрукты; машинццелли батбургъара отправлять на машине. ǁ сов. батбегъара.

батбухъ-а́на: III; I-II мн.; [ватухъана, ратрухъана; датдухъана]; -ун, -ав, -унил, -анни; сов. 1) освободиться; туснакъкъер ватухъана освободиться из тюрьмы; 2) перен. возрадоваться; хIянчи таманбихIявли эръэлли батбухъун цаби рирсби еле-еле закончив работу, возрадовались девушки. ǁ несов. батбулхъана.

батгьагъ-а́ра: III; I-II мн.; [ватгьагъара, ратгьагъара; датгьагъара]; батхIягъив, -а, батхIягъибил, -алли; сов. послать, отправить (по направлению вверх); дихIни батгьагъара ребят отправить (по направлению вверх); батхIягъив гьунжала беркун присланный пирог съели. ǁ несов. батгьургъара.

батде́хь: -ли, -ла; ед.; воля, вольность; дуццала жанивариж батдехь биччуху дикий зверь любить волю.

батинкIе: -лли, -лла; батинкIни; ботинок; кьакьа батинкIни тесные ботинки; батинкIе цассара купить ботинки; батинкIелла лутIми хIяздикIули цади подошвы ботинок скользят.

бати́р: -ли, -ла; -ти; богатырь, воин; игит батирти храбрые воины; сагълелли ГIярбукIла ши батирталли биххули бужив цаби раньше селение Кубачи охраняли (от врагов) воины-батыри.

бат/кагъ-а́ра: III; I-II мн.; [ваткягъара, раткягъара; даткягъара]; /кягъив, -а, /кягъибил, -алли; сов. послать, отправить (по направлению вниз); кагъар баткагъара послать письмо (по направлению вниз); ваткягъив майдам отправленный (по направлению вниз) человек. ǁ несов. баткургъара.

баттахъ/бик-а́ра: III; I-II мн.; [ваттахъвикара, раттахърикара; даттахъдикара]; /бичив, /бичибил, -алли, -ав; сов. перейти, пройти; хьунертен баттахъбикара перейти по дороге; эркIертен ваттахъвикалли, исси цегъу если перейдет через реку, быстро дойдет. ǁ несов. баттахъбиркара.

бат/цагъ-а́ра: III; I-II мн.; [ватцагъара, ратцагъара; датцагъара]; /цягъив, -а, /цягъибил, -алли; сов. прислать, отправить (по направлению сюда); кагъар батцагъара прислать письмо; саламти датцагъара прислать приветы. ǁ несов. батцургъара.

бахча: -лли, -лла; бахчурби; сад; гьинцала бахча яблоневый сад; бахчалла цIидехь садовые фрукты; бахчалиж къаравулбарара охранять сад; Хайдакьла районцци гIяхIти бахчурби ди в Кайтагском районе много хороших садов. ♦ Алжаналла бахча фольк. райский сад.

бахъбегъ-ара: III; [дахъдегъара]; -ив, -у, -анил, -ули; несов. увеличиваться, множиться, распространяться; машинти дахъдегъив машины увеличились; бахъбегъив кьам распространённая порода. ♦ Бахъбегъив цикIал камбиргьвар посл. то, что распространилось (чрезмерно), уменьшится. ǁ сов. бахъбегъара.

бахьба́лт-ара: III; I-II мн.; [вахьвалтара, рахьралтара; дахьдалтара]; -и, -а, -ан, -ули; несов. 1) оставлять, покидать; къуш бахьбалтара покидать стойбище; 2) бросать, переставать (курить и т. д.); аттали деч дахьдалтули вигьванделли, ириглиял далти, зягIипвичивкъялла если бы отец бросал пить, бросил бы еще в прошлом году, когда он заболел; хьулум рахьралтара бросать жену. ǁ сов. бахьбатара.

бахьбат-а́ра: III; I-II мн.; [вахьватара, рахьратара; дахьдатара]; -ур, -ав, -урил, -урли; сов. 1) оставить, покинуть; 2) бросить, перестать (курить, пить и т. д.); хьулум рахьратара бросить жену; хъалибарк бахьбатурли, миргли шагьарцци булшана башши оставив семью, мужья ездили в город на заработки; папрус бахьбатара бросить курить. ǁ несов. бахьбалтара.

бахьхь-ара: III; I-II мн.; [вахьхьара, рахьхьара; дахьхьара]; башши, -ар, -анил, -ули; несов. ходить, шагать; ездить; хIянчиле бахьхьара ходить на работу; гьалакли вахьхьара быстро ходить; шеттир бахьхьара ходить в гости; гIяйир башши ходили на охоту. ♦ Вахьхьар-цахьхьар дила сув, бикъкъан-цикъкъан акквалли погов. ходит – приходит мой супруг, не унося и не принося ничего. ♦ Гелешмишцци вахьхьара фольк. встречаться с невестой (букв. ходить к невесте). ǁ сов. бяна.

ба́хьхьу: -лли, -лла; ед.; походка; гьалак бахьхьу быстрая походка; бахьхьулиж гIяшикьвигьвара влюбиться в походку. ♦ Къакъбалагванил бахьхьу фольк. походка, как у куропатки.

ба́хьхьули: [вахьхьули, рахьхьули; дахьхьули] в знач. нареч. пешком; бахьхьули цябана прийти пешком; вахьхьули цявана прийти пешком; рахьхьули цярана прийти пешком.

бац: -ли, -ла; бицри; 1) луна; думуцралла бац месяц поста уразы; бацла шала свет луны; ижели бац журукбихIяв цаби сегодня луна округлилась; 2) месяц (календарный); Рабазан бац рел. месяц Рамадан; ганела бац зимний месяц; баццела гIяхир конец месяца. ♦ Бац кабикав, арц дикав шутл. пусть месяц пройдет, деньги достанутся.

бац-а́на: III; [дацана]; -ун, -а унил, -анни; сов. вспахать; хъу бацана вспахать поле; бацун хъуцци читтивахьхьара хайриабиргьвар нельзя топтать вспаханное поле. ǁ несов. балцана.

бацIа́: [дацIаби]; яловая (корова); бацIа кьвял яловая корова; дацIаби мярцца яловые овцематки; дацIа мярцца дикIалли кьари дику яловых овец отдельно пасут.

бацI-а́ра: III; [дацIара]; -ив, -ибил, -алли, -ав; сов. 1) расплавиться, растаять; арцла кепекки дацIив расплавились серебряные монеты; бацIив духIялла шин талая вода (букв. растаявшего снега вода); 2) растопить; чIями бацIивли метIи барив растопив сливочное масло, приготовили топленое масло. ♦ УрчIа бацIив об испуге: сердце упало (букв. сердце растаяло). ǁ сов. бицIара.

бацIбар-а́ра: III; [дацIдарара]; -ив, -ибил, -алли, -а; сов. опустошить, опорожнить, разгрузить; машин бацIбарара разгрузить машину; бетIулла тавра бацIбарара биккан цаби желательно опустошить мешок муки; бацIбарив хъали цIявли бирхъян цаби опустошённую комнату надо побелить. ǁ несов. бацIбирара.

бацIбир-а́ра: III; [дацIдирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. опустошать, опорожнять, разгружать; черме бацIбирара опорожнять бочку; исккалат бацIбиран мургул варццурди мужчина, который освобождал склад, устал. ǁ сов. бацIбарара.

бацI/бигьв-а́ра: III; [дацIдигьвара]; /бихIяв, /бигьвав, /бихIябил, -алли; сов. 1) опустеть, опорожниться, разгрузиться; хъали бацIбигьвара дом опустеть; шинна бак бацIбихIяв бак с водой опорожнился; 2) перен. выкинуть, преждевременно родить; кьвял бацIбигьвара выкинуть телёнка, преждевременно отелиться (букв. корова опорожниться). ǁ несов. бацIбиргьвара.

бацI/биргьв-а́ра: III; [дацIдиргьвара]; -и, -ар, -анил, -алли; несов. 1) пустеть, опорожняться; кисса исси бацIбиргьвар карман быстро опорожняется; ганела цуга бацIбигьвалли, хIяйгванти ккушдиргьвар если зимой пустеет сеновал, скотина будет голодать; 2) перен. выкидывать, преждевременно рожать; цаца хьумралла янгъили кIултIан агурти дацIдиргьвар у некоторых женщин при первой беременности случается выкидыш. ǁ сов. бацIбигьвара.

бацIка́н // бацIкай: [дацIти] пустой, порожний; бацIкан вагъун порожний вагон; дацIти шишми пустые бутылки; дацIти гъай перен. пустые слова. ♦ БацI хъале къугъа мирхъи погов. в пустом улье довольная пчела (о человеке, который не старается достичь большего).

бацIурчIале: нареч. натощак (букв. на пустое сердце); бацIурчIале дуцIикIвара бегать натощак; бацIурчIале шин дерччалли гIяхIли биргьвар полезно пить воду натощак.

бацц-ара: III; I-II мн.; [ваццара, раццара; даццара]; -ив, -а, -ибил, -алли; сов.1) искупать, обмыть, омыть (тело); жята баццара искупать кошку; урши ваццара искупать сына; дихIни баццара искупать детей; 2) искупаться; дярхIя ваццив мальчик искупался; рирси раццив девушка искупалась. ♦ Ила кIултIа бац! прокл. чтоб ты сдох! (букв. чтоб твой живот обмыли!). ǁ несов. биццара.

бачи: -ли, -ла; бачурби; ожерелье (нанизанные на нитку бусы, сушеные фрукты, ягоды); хъярала бачи ожерелье из сушеных груш; мяржанталла бачи ожерелье кораллов.

бачибил: [дачивти] прич. покрашенный; помазанный; бачибил чIукьа помазанный хлеб; дачивти уцца покрашенная дверь.

бачив: [дачив] прич. покрашенный; помазанный; бачив чIукьа помазанный хлеб; дачив дягI покрашенное лицо.

бачив: [дачив] гл. прош.вр. 3л. ед.ч. покрасил; бекI бачив голву покрасил; гъиз дачив волосы покрасили.

бачIибил: [дачIивти] прич. выросший; чихъли бачIибил чIухIяра высоко выросший саженец;

бачIив¹: [дачIив] прич. выросший; чихъли бачIив чIухIяра высоко выросший саженец; ниссала агарутцци дачIив картушкке выросшая на нашем огороде картошка.

бачIив²: гл. прош.вр. 3л. ед.ч. вырос; дули бижив чIухIяра бачIив посаженный мною саженец вырос.

баъ: -ли, -ла; биъри; 1) конец, кончик, край чего-н.; ццихнела баъ край матицы; хъалжила баъ край крыши; баъ кабиччара отрезать кончик; кьаламла баъ бувккабарара наточить кончик карандаша; муццинна баъ наконечник стрелы; 2) берег, окраина, опушка; эркIла баъ берег реки; ухьулла баъ морской берег; дуццалла баъ опушка леса; эркIла баэ кигара садиться на берегу реки. ♦ Баъла баъ самый край (букв. края край).

баъ/бирхь-ара: III; I-II мн.; [ваъвирхьара, раърирхьара; даъдирхьара]; /бирши, -у, -алли, -а; несов. начинать; хIянчи баъбирхьара начинать работу; баъбирхьанил таманбирара заканчивать начатое; цинна децIа калучIунни раърирши начинала о своих горестях рассказывать. ǁ сов. баъбихьхьара.

баъ/бихьхь-ара: III; I-II мн.; [ваъвихьхьара, раърихьхьара; даъдихьхьара]; /бишшив, -ав, /бишшибил, /бишшивли; сов. 1) начать (что-либо); хабар баъбихьхьара начать рассказ; назму булчIунни раъришшив начала читать стихотворение; 2) приступить к использованию чего-н.; янгъи титрат баъбишшив начал новую тетрадь. ǁ несов. баъбирхьхьара.

баъбихьхьут: -ли, -ла; ед.; начало; гIяххял баъбихьхьут хорошее начало; баъбихьхьут агур начало было; гIяхIсягIятла баъбихьхьут бигьвав пусть будет в добрый час начато.

баъкварла: крайний; баъкварла хъали крайний дом; баъкварла инсан перен. крайний (не имеющий особого значения, ничтожный) человек.

баъла-баъ: -ли, -ла; баъла-биъри; самый конец, кончик; краешек; ццихнела баъла-баъ самый конец матицы; баъла-баъ черцабиччара отпилить самый конец; жятала дярхIя кьялинна баъла-баэ гьабурчIив котёнок залез на самый кончик ветки.

баърир-ара: II; [баъбирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. сватать; уршилиж гелин баъриру сыну невесту сватают. ǁ сов. баърарара.

бебчIиб-ил: -ли, -ла; бевчIивти [вебчIибил, ребчIибил; дебчIивти] прич. умерший, покойный; усопший; вебчIибил ваццара обмыть тело покойного; вебчIибил капанцци веркквара завернуть покойного в саван. ♦ ВебчIибил чIвейра някъкъули укан посл. покойный двумя руками ест (в знач. для покойного нужно много расходов).

бевг-ана: III; I-II мн.; [вевгана, ревгана; девгана]; -ун, -унил, -анни, -а; сов. 1) накатать, утоптать; хъалжи бевгана крышу утоптать, накатать; 2) поколотить, избить; ниссали чицухъун къачагъ гIяхIли вевгунда мы хорошо поколотили напавшего разбойника; 3) свалять; ккули бевгвана свалять шкуру; 4) размять; лузум бевгана тесто размять. ♦ БецI бевгвана сказ. избить волка. ǁ несов. бувгана.

бевкк-ана: III; II мн. [ревккана]; -ун, -ав, -унил, -унни; отелиться, окотиться, родить; кьвял бевккун корова отелилась; мярцца девккун овцы окотились; ревккун хьулум родившая женщина (роженица). ǁ несов. бувккана.

бевкIа: -лли, -лла; бевкIни; 1) смерть, гибель, кончина; хабаракквар бевкIа неожиданная смерть; бевкIалла хабар весть о смерти; 2) покойник, труп; бевкIалла хъали дом, в котором покойник. ♦ БевкIа бигьвав шагьидла, рухI дигьвав алжаналла благоп. пусть смерть окажется смертью павшего за веру, душа будет райской (обитателя рая).

бевкI-ара: III; I-II мн.; [вевкIара, ревкIара; девкIара]; бевчIив, бевчIибил, -алли, бевчIи; сов. умереть, скончаться, погибнуть; сдохнуть; анцIен бевчIив телка сдохла. ♦ БевкIара гьамбикалли, зимзариж диклуппи дикIу посл. если надумает сдохнуть, у муравья вырастают крылья. ǁ несов. бубкIара.

бевх-ара: III; I-II мн.; [вевхара, ревхара; девхара]; -ив, -ибил, -и; сов. вспухнуть, опухнуть; бевхив тIяхI опухшая нога; няхъ бевхив рука опухла. ǁ несов. бувхара.

бевхиб-ил: [девхив(ти)] прич. вспухший, отёчный, опухший; бевхибил иркъи опухшая щека; девхивти тIимя опухшие ноги;

бевхив¹: прич. вспухший, отёчный, опухший; бевхив иркъи опухшая щека; девхив илби опухшие глаза; хъяв бевхив дярхIя гIяхIвихIяв мальчик, у которого опухшая шея, поправился.

бевхив²: гл. прош.вр. 3л. ед.ч. опух, вспух; иркъи бевхив щека опухла; илби девхив глаза опухли.

бевчча: -нни, -нна; ед. жар, раскаленные угли; итIин бевчча красный жар; микквала урцулла бевчча жар дубовых дров.

бевчч-ана: III, I-II мн.; [вевччана, ревччана; девччана]; -ун, -ав, -унил, -нни; сов. нагреться, стать горячим, накалиться; согреться, перегреться; хъали бевччана дом нагреться; цIакьли бевччана сильно нагреться; печ бевччун цаби печь накалилась; дярхIялла антта бевччун цаби лоб ребенка стал горячим. ǁ несов. бувччана.

бевччах-ана: III; I-II мн.; [вевччахана, ревччахана; девччахана]; -ун, -ав, -унил, -унни; сов. накалить, разогреть; хъали бевччахана разогреть комнату; цIа гьабикьунни кари бевччухун разожгя огонь, накалили печь-пекарню. ǁ несов. бувччахана.

бевччун // бевччунил: [вевччунил, ревччунил; девччун(ти)] прич. горячий, нагретый, раскаленный; бевччун(ил) михI раскаленное железо; бевччун хъали нагретая комната; бевччангу цIалгула чIукьа буцIи сагълелли раньше под раскаленными углями пекли вкусный хлеб.

бевш-ара: III; I-II мн.; [вевшара, ревшара; девшара]; -ив, -ав, -ибил, -алли; сов. 1) сбежать, убежать; дихIни бевшивли битяхъив ребята, сбежав, потерялись; 2) исчезнуть, скрыться, удалиться; хъялгни бевшив воры скрылись. ǁ несов. бувшара.

бег-ара: III; I-II мн.; [вегара, регара; дегара]; -ур, -урил, -алли, -ав; сов. уйти; атта хъале вегур отец ушел домой; дегур бирми ушедшие дни. ǁ несов. бергара.

бегъ-ара¹: III; I-II мн.; [вегъара, регъара; дегъара]; -ив, -ибил, -ули, -у; сов. 1) дойти, добраться (до какого-либо места); хъале бегъара дойти домой; дисналиж шилцци бегъу к вечеру дойдут в селение; 2) достичь. ♦ Бегъна бегъара дойти до нужного места. ǁ несов. бегъара.

бегъ-ара²: III; [дегъара]; -ив, -ибил, -ули, -у; сов подойти, подходить, подняться, вспучиться; лузум бегъара подойти тесто; хамир бегъив цаби тесто подошло, поднялось. ǁ несов. бегъара.

бегъанил//бегъан: [дегъанти] прич. то, что причитается за работу; воздаяние, положенная плата за труд; усттаж бегъанил багьа беккара отдать мастеру положенную (за работу) плату; барив хIянчилиж дегъанти арц, гьассара забрать, положенные за работу, деньги.

безиакквар: -ли, -ла; -ти; прич. беспокойный, подвижный, капризный; безиакквар никIел беспокойный малыш; безиакквар никIати капризные дети.

бези-багьла-кан: -ти; размеренный; тихий, спокойный; бези-багьлакан рирси тихая, спокойная девушка; бези-багьлати никIати тихие спокойные дети.

безибиргьв-ара: III; I-II мн.; [безивиргьвара, безириргьвара; безидиргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. успокаиваться; дихIни безибиргьвара кабижив дети стали успокаиваться; безиакквар рирси рикьали такая беспокойная девочка. ǁ сов. безибигьвара.

безикан // безикай: спокойный, скромный; безикай марка спокойный дождь.

бекк-ара: III; [деккара]; беччив, -а, беччибил, беччивли; сов. дать, отдать, подать; чIукьа беккара дать хлеба; жятали беччибил абалгьа кошка не понимает, что дали. ♦ Ца някъкъули беччивли, ит някъкъули черцурсу одной рукой даёт, другой – отнимает (о жадном человеке). ǁ несов. луккана.

бекьв-ара: III; I-II мн.; [декьвара]; -ур, -ав, -урил, -урли; сов. созреть, поспеть; декьур цIидехь поспевшие фрукты; къабахъ бекьур цаби тыква созрела. ǁ несов. бекьвара.

бекьурил//бекьур: [декьур(ти)] 1. прич. от бекьвара (созреть); 2. в знач. прил. спелый, зрелый; бекьур кьвярчи спелый персик; декьур силмик кадирку зрелый фундук опадает.

бекьур: гл.прош.вр.3л. созрел; къабахъ бекьур тыква созрела; хъара декьур фасоль созрела.

бекI¹: -ли, -ла; бикIи; 1) голова, башка; духху бекI трезвая голова; бекIла маъ головной мозг; ляцI бекI лысая голова (букв. блестящая голова); 2) перен. глава, голова, начальник, шеф, руководитель; администрацияла бекI глава администрации; шилла бекI глава села; хъалибаркла бекI глава семьи. ♦ БекI букана фраз. приставать, надоедать (букв. голову съедает). БекI чихъбарара возгордиться (букв. поднять голову). ♦ БекIе гьатара погов. посадить на голову (избаловать). БекI биччахан, гьу тIимя! погов. если любите голову, ну-ка ноги! ♦ БекIла вакъкъа череп (букв. коробка головы). ♦ Ила бекI белкь! прокл. чтоб твою голову разбили. ♦ Цинна бекI гьабич! прокл. да отсекут его голову!

бекI²: -ли, -ла; бикIи; 1) головка; колос, початок; шержила бекI головка чеснока; ачIалла бекI колос пшеницы; гьажилачIалла бекI початок кукурузы; 2) глава, раздел; китавла цаибил бекI первая глава книги.

бекI³: кр. ф. прил. от бекIил; главный, основной, решающий; бекI багьна главная причина. ♦ БекI игит лит. главный герой. БекI душман злейший враг (букв. главный враг).

бекI-ара: III; [декIара]; бечIив, -а, бечIибил, бечIивли; сов. 1) закрыть, запереть; уцца декIара закрыть дверь; 2) застегнуть; пентI бекIара застегнуть пуговицу; 3) продеть, просунуть; ппереппацци буз бекIара продеть нитку в иголку. ǁ несов. бикIара.

бекIахъ // бекIахъут: -ли, -ла; ед.; существование, житье-бытье; достаток; мискин бекIахъут бедное житье-бытье; дила бекIахъутиж ду разилида я доволен своим житьем-бытьем.

бекIбар-ара: III; [бекIдарара]; -ив, -а, -ибил, -алли; сов. выяснить, решить, разобраться; дихIни бекIбарара разобраться с детьми; гьел анцIбукь абали бекIбарив мать решила это дело. ǁ несов. бекIбирара.

бекIбари: -лли, -лла; ед.; начало, первоисточник, основа; бекIбарилла такьсир основная причина.

бекIбариял: нареч. с самого начала, изначально; бекIбариял гIячихълиди с самого начала было ясно; бекIбариял иргъижлиди изначально можно было понять.

бекI-бекIли: нареч. тщательно, подробно, точно, обстоятельно; бекI-бекIли хардегъара спросить подробно; бекI-бекIли агурти далгьулди все, что произошло, он точно знал.

бекI/бигьв-ара: III; [бекIдигьвара]; /бихIяв, -ав, /бихIябил, -алли; сов. выясниться, определиться, решиться, завершиться, разобраться; сутла хIукму бекIбихIяв решение суда выяснилось; дярхIялла булчIан бекIбигьвалли, нисса шагьарцци дашшит если завершится учеба сына, мы уедем в город. ǁ несов. бекIбиргьвара.

бекIбир-ара: III; [бекIдирара]; -и, -ав, -анил, -ули; несов. решать, выяснять, разбираться; ччал бекIбиран маслигIятчи посредник в споре; гьар цикIал заманалцци бекIбирара биккар каждую проблему надо решать вовремя; ду ила гIярза бекIбирули калгунда я разбирался с твоим заявлением. ǁ сов. бекIбарара.

бекIбуруш: -ли, -ла; -ми; изголовье; чихъкай бекIбуруш высокое изголовье; бекIбурушла назбариш подушка (пуховая) изголовья; бекIбуруш гIяхIбарара подправить изголовье.

бекIбяхъ: -ли, -ла; -и; сорвиголова, непоседа; хулиган; гьеж бекIбяхъли атта-аба разиабиру этот хулиган родителей не обрадует.

бекIгуттер: -ли, -ла; -ти; непутёвый; неудачник; бекIгуттер дярхIя непутёвый сын; бекIгуттер шикь неразумные проделки.

бекIгуттербир-ара // бекIгуттергьабир-ара: III; [бекIгуттердирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. опрокидывать; переворачивать вверх дном; гIяшшак бекIгуттергьабирара опрокидывать кастрюлю. ǁ сов. бекIгуттергьабарара.

бекIгуттер/гьабигьв-ара: III; I-II мн.; [бекIгуттервигьвара, бекIгуттерригьвара; бекIгуттердигьвара]; /гьабихIяв, -ав, -/гьабихIябил, -алли; несов. кувыркнуться; бекIгуттергьабихIявли руккуркабухъун кувыркнувшись покатились. ǁ несов. бекIгуттергьабиргьвара.

бекIгуттерли: нареч. вниз головой, вверх тормашками; бекIгуттерли кикара упасть вниз головой. ♦ БекIгуттерли иргъара переиначивать смысл (букв. понимать наоборот).

бекIгIиниц: -ли, -ла; бекIгIинццурби; исток, источник; эркIла бекIгIиниц исток реки; бекIгIиницла шин вода источника; бекIгIиниц барккара найти источник.

бекIдехь: -ли, -ла; -хьи; мн. главенство, господство; примат; мягIниакквар бекIдехь бессмысленное главенство; мирглалла бекIдехь господство мужчин; бекIдехь дирара возглавлять.

бекIдушман: -ни, -на; -ти; главный враг, кровник; бекIдушман кихьхьвара убить кровника; шилла хулаталли бекIдушманти даршибарив старшие села примирили кровников.

бекI-кьвяш: -ли, -ла; 1) собир. голова-копыта; бекI-кьвяш чидикквара подпалить голову-копыта; 2) -ли, -ла; бекIкьушми; голова и ноги (убойного животного); чумала бекI-кьвяш делхьвана сварить головы и ноги убойных баранов.

бекIли: нареч. совсем, вообще, нисколько, ничуть; бекIли балгьулаччу совсем не знал; бекIли дакIуавихIяв совсем не появился.

бекIлира: нареч. отнюдь, вовсе, вообще; тем более; ничуть не бывало; дули бекIлира абалгьит я тем более не знаю.

бекIняхъ: -ли, -ла; -нихъба; кисть руки; бягIу бекIняхъ широкая кисть руки; бекIняхъ иццулди кисть руки болела.

бекIтIяхI: -ли, -ла; бекIтIимя; стопа; бекIтIяхIла кьукья сустав стопы; бекIтIяхIла умцла размер стопы; бекIтIимя дирцара помыть стопы.

белгв-ана: III; I-II мн.; [делгвана]; -ун, -а, -унил, -унни; сов. посчитать, подсчитать, рассчитать; миргли белгвана посчитать мужчин; мас делгвана овец посчитать. ǁ несов. лугана.

белгьв-ана: III; [делгьвана]; -ун, -а, -унил, -анни; сов. зарезать, забить; мас белгьвана зарезать овцу; белгьун ттаттагъ забитый петух. ǁ несов. лугьана.

белет: -ли, -ла; -ти; билет; автабусла белет автобусный билет; дурхъа белет дорогой билет; белети цассара купить билеты.

белил: [велил, релил; делти] прич. оставшийся; велил уцци оставшийся брат; хъале делти арц оставшиеся дома деньги.

белкв-ана: III; [делквана]; -ун, -ав, -унил, -анни; сов. 1) сточить, сточиться; михIлуканни белквана сточить напильником; 2) стереться, износиться, утоньшиться; ттипранна лутIми делкун подошва обуви стерлась; машинна гIулми делкун цади колеса (скаты) машины стерлись. ǁ несов. лукана.

белки: вводн. сл. авось; вероятно, возможно, наверное; белки, эвиж иццанти камдихIяж возможно, болезни к весне отступят; белки, ижели аргъ гIяхIкабихIяж авось, сегодня погода улучшится; белки, и цегъарел тIутIира дерцIиж возможно, пока ты приедешь и виноград поспеет.

белкъ-ана: III; I-II мн.; [велкъана, релкъана; делкъана]; -ун, -ав, -унил, -унни; сов. наесться, насытиться; хинкIалли велкъана наесться хинкалом; мярцца кьаранни делкъун овцы травой насытились. ♦ Велкъун уццилли ккуш уццилла хIял абалгьа погов. сытый брат голодного не поймёт. ǁ несов. булкъана.

белкьв-ана: III; [делкьвана]; -ун, -унил, -анни, -а; сов. разбить, разбиться, расколоть, расколоться, сломать, сломаться; сукра белкьвана разбить тарелку; хъих делкьвана расколоть орехи. ♦ Къяндари белкьун, шин кагур посл. кувшин разбился, вода вытекла. ǁ несов. лукьана.

белкIун(ил): [делкIун(ти)] прич. 1) написаный; белкIун кагъар написанное письмо; 2) предписаный, предопределеный; Аллагьли белкIунил предписанное Аллахом; кьисматли делкIунти предназначенные судьбой.

белли: [велли, релли; делли] нареч. пока остались, пока (они) там; инсанти белли чивегъивда успел (дошел), пока оставались люди; аба мицIирли релли, васият барив пока мама была жива, сделала завещание.

белс-ана: III; I-II мн.; [делсана]; 1) скрутить, сплести; бузри делсана сплести нитки; 2) перен. долго спать; белсаттив? выспался? (букв. сплел?). ǁ несов. луссана.

белсун(ил): [делсун(ти)] прич. закрученный, скрученный, накрученный; белсун буз скрученная нитка; белсун ниссе скрученный сыр. ♦ Белсун кулеха скрученный браслет (вид традиционного браслета).

белу: [велу, релу; делу] вопр. мест. имеется ли? есть ли? осталось ли? калассцци рирсби белу? остались девочки в классе? ила аба релу? твоя мама жива? (букв. твоя мама осталась?).

белхьв-ана: III; [делхьвана]; -ун, -а, -унил, -анни; сов. сварить, свариться; белхьун къабахъ сваренная тыква; диг белхьвана сварить мясо. ǁ несов. лухьхьана.

белчI-ана: III; [делчIана]; -ун, -а, -унил, -анни; сов. 1) прочитать; китав белчIана прочитать книгу; 2) обучиться; курс белчIана пройти курс (обучение на курсах). ǁ несов. булчIана.

белчIун(ил): [делчIун(ти)] 1) прич. от белчIана; делчIунти хабарти прочитанные рассказы; 2) белчIунил, делчIунил в знач. прил. образованный, ученый; Кьуран делчIунил инсан человек, изучивший Коран.

белчIун: гл. 3л.прош. вр. изучил, прочитал; китав белчIун книгу прочитал.

белчIун: прич. 1) изученный, прочитанный; белчIун хабар прочитанный рассказ; 2) окончивший; институт белчIун дярхIя парень, окончивший институт.

белчIутти: -лли, -лла; ед.; учение, грамотность, образование; гIяххял белчIутти хорошее образование; белчIуттилла пайда польза учения; белчIутти гьассара получить образование.

бера: I-II; бив, бев, бибил, бивли; сов. сказать, молвить; гъай бера слово молвить, приветствовать; гъай иру приветствует, здоровается; гъай бивли биччуху любит, чтобы приветствовали. ǁ несов. ирара.

бергъв-ара: III; I-II мн.; [дергъвара]; -ув, -убил, -алли, -а; сов. 1) высушить, подсушить; диг бергъара высушить мясо; бергъув диг сушёное мясо; 2) высохнуть, обсохнуть, усохнуть; дергъув мура высохшее сено; 3) высохнуть, иссякнуть; эркI бергъвара река высохла. ♦ Ила луццуми ирган урцулгван бергъ! прокл. чтоб твой язык высох как прошлогоднее дерево. ǁ несов. бугъара.

бергъуб(ил): [дергъув(ти)] 1. прич. от бергъвара; 2. в знач. прил. сухой, высохший, высушенный, сушеный; дергъув кваркки сушёная курага; диг гIяхIли бергъубил гIяххял биргьвар хорошо подсушенное мясо бывает лучше; дергъув урцул гьадикьа сухие дрова закинь.

бергь-ара: III; I-II мн.; [вергьара, рергьара; дергьара], -ив, -ибил, -ивли, -а; сов. 1) стукнуть, ударить, побить; пIелкIа бергьив ударил палкой; дярхIялиж дергьара побить мальчика; 2) стукнуть(ся), ударить(ся); машинти цалла ца дергьив машины ударились друг в друга. ǁ несов. биргьара.

бергьивли¹: III; [дергьивли]; дееприч. ударив, стукнув; дергьивли ауживли, хъялгуж дис бурхявди ударив не остановился, воткнул нож в вора.

бергьивли²: нареч. постоянно, неустанно; бергьивли царалиж гIяйивти диру постоянно других упрекает; бергьивли гелинццелли гьариркулди хъибиш аба свекровь постоянно ругалась с невесткой.

беретта: -ли, -ла; биртми; топор; бувккакай беретта острый топор; береттала дяхъи рана топора; дила береттала аржи белкьун сломалось топорище моего топора.

беркв-ана: III; [дерквана]; -ун, -а, -унил, -анни; сов. скушать, съесть; ширкьяй берквана покушать кашу; беркунил югъулдубигьвахара кижи сядь пока съеденная осядет. ♦ Биккан эберкванни – аулкъан погов. не съев, что желаешь, не насытишься. ǁ несов. букана.

берквала: -лли, -лла; берклуми; еда, кушанье; бицци берквала вкусная еда; берквалалла тIягIям вкус еды; микъкъе жура-журалла берклуми диди на свадьбе были разнообразные кушанья.

беркква: -лли, -лла; берквни; 1) моток, клубок ниток; бузла беркква моток ниток; беркква гьерчвара намотать клубок; 2) рулон, свёрток; никIа беркква маленький сверток; читла беркква сверток ситца; беркква чIишлегу бечIив сверток засунул под мышку; беркква руккурбарара покатить рулон.

берккв-ара: III; I-II мн.; [веркквара, реркквара; деркквара]; -ур, -а, берккурил, берккулли; сов. укутать, завернуть; савгъат берккулли хIядурбарара подарок, завернув, подготовить; китав кказатцци беркквара завернуть книгу в газету. ♦ ЦIяв капанцци веркквов цай! прокл. да завернут его в белый саван! ǁ несов. бурккара.

беркь-ара: III; [веркьара, реркьара; деркьара]; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. 1) потеряться, исчезнуть; закончиться; мас беркьив овца потерялась; 2) перен. закончиться, иссякнуть; потратить; суккира арц деркьивли мисккинвихIявда обеднел, потратив все деньги. ♦ Бегуру ила дуне, беркьибу ила кьисмат? ǁ несов. букьара.

беркьиб(ил): [деркьив(ти)] 1. прич. потраченный, потеряный; беркьибил харж потраченные средства; деркьивти арц потерянные деньги; 2. в знач. сущ., -лли, -лла; деркьивти; расходы, траты; ила беркьибил бекIла садакьали кабиццав твои расходы пусть окажутся во спасение головы; ила деркьивти азир балалла сагъли дикав пусть твои траты станут барьером от тысячи бед.

берта: -лли, -лла; ед.; скисшее молоко; простокваша, варенец (сгусток из овечьего молока); негла берта простокваша; бицци берта вкусный варенец; берталла сагъра горшок с простоквашей; берталли велкъана наесться простоквашей. ♦ Берта – ниссав, няхI – нушшав погов. шутл. сметана – нам, сыворотка – вам.

бертт-ара: III; [дерттара]; -ив, -ибил, -алли, -а; сов. 1) скосить; мура берттара скосить сено; берттара беччив мусса гъамсинни бицIивди выделенное для покоса место заросло бурьяном; 2) порваться, оторваться; берттив ккуртти порваное платье; чикабигьун тIулим берттивли, кьвял ттурабичив цаби порвав веревку-узду, корова вырвалась. ǁ несов. уттара.

берттиб(ил): [дертив(ти)]; 1. скошенный; берттив мура скошенное сено; 2. рваный, порванный; берттибил чятир порванный тент; берттив дуркка рваный рукав; дерттив ттипри рваная обувь; сагълелли дерттив динди дивцци раньше рваные носки/чулки штопали. ♦ Берттив ттутту болтливый язык (букв. порваный рот).

берхъиб(ил) // берхъив: [дерхъив(ти)]; прич. 1) плодовитый, плодоносящий, урожайный; берхъибил хъярала ккалкка обильно плодоносящее грушевое дерево; гьинци дерхъив дус урожайный яблоками год; 2) перен. богатый; тухумццир верхъибил богатый родственниками; 3) высосанный; берхъив кьвял корова, у которой высосано молоко.

берхьв-ара: III; I-II мн.; [верхьара, рерхьара; дерхьара]; -ур, -а, -урил, -улли; сов. окрасить; буз берхьвара покрасить нить; кьутIили берхьур кIана платок, окрашенный в насыщенный цвет; дерхьур динди дирцалли, ранг кадахьхьар если постирать окрашенные джурабы, краска сходит. ǁ несов. бурхьара.

берц-ара: III; I-II мн.; [верцара, рерцара; дерцара]; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. спастись; инсанти берцив люди спаслись; балалццир верцара спастись от несчастья. ♦ Чицян балалцир дерцаба, я Аллагь! Да спасет вас Аллах от грядущих несчастий. Жагьанавла цIалццир, хявла гIязавтталцир рерцут, я Аллагь! Да спасет Аллах от адского огня и мучений могилы. ǁ несов. буцара.

берцI-ара: III; I-II мн.; [верцIара, рерцIара; дерцIара]; -ив, -ибил, -алли, -а; сов. 1) испечь, запечь, поджарить, пожарить; чIукьа берцIара испечь хлеб; берцIив диг жареное мясо; 2) перен. поспеть (о фруктах, ягодах); тIутIи дерцIара виноград поспеть; гарихьни дерцIив арбузы поспели; 3) перен. испечь, иссушить горем; шишималли риччувли, децIалли рерцIара сгорев от страданий, горем испечь. ♦ УрчIа берцIав цинна, Аллагьла душман! прокл. пусть сгорит её сердце, враг Аллаха! Ила урчIа берцI! прокл. да будет твое сердце истерзано! (букв. да будет твое сердце испечено). ǁ несов. буцIара.

берцIиб(ил) // берцIив: [дерцIив(ти)] 1. прич. от берцIара; жареный, печеный; берцIив дилекI жареная печень; 2. спелый; запеченный (о фруктах); дерцIив хъяр спелые груши; дерцIив гьинци запечённые яблоки; берцIибилгванил хъяр цинни беркун более спелую грушу сама съела.

берчужил: 1. съедобный, съестной; берчужил берквала байкку нет съедобного кушанья; 2. в знач. сущ., -ли, -ла; дерчужти; еда, корм, блюдо, пропитание; биццикан берчужил вкусная еда; журе-журелла дерчужти кадишшив поставили разнообразные блюда.

берчч-ара: III; [мн. дерччара]; -ив, -ибил, -алли, -а; сов. выпить, осушить; испить; тяпнуть; шин дерччара выпить воду; дарман берччара выпить лекарство; деч дерччара выпить спиртное. ♦ Агъу дерччав цинни! прокл. пусть он выпьет отраву! ǁ несов. буччара.

берччиб(ил) // берччив: [берччив(ти), дерччив(ти)] 1. прич. от берччара; 2. в знач. прил. а) выпитый; дерччив гIярякьилли дярхIя уччиварив от выпитой водки парень опьянял; б) выпивший, пьяный; берччив мирглалли хъали бицIивди выпившие мужчины заполнили комнату.

берш-ара: III; [дершара]; -ив, -ибил, -алли, -а; сов. 1) спрясть; буз бершара нитку спрясть; машинни бершив машинка спряла; 2) связать, соткать; чIянкIа бершара соткать палас. ♦ КIазла миляхъли бершибил ирхIялла буз шелковая нить, спрядённая шелкопрядом. ǁ несов. бушшара.

беръ-ара: III; [деръара]; -ив, -ав, -ибил, -алли; сов. сгнить, прогнить, разложиться; беръив келем гнилая капуста; картушкке деръив картошка сгнила. ♦ Беръив урчIа гнилое сердце.

беръибил: [деръив(ти)] прич. 1) сгнивший; беръибил гьинци сгнившее яблоко; деръивти цIидехь гнилые фрукты; 2) перен. гнилой; веръив инсан гнилой человек.

бесбиргьв-ара: III; [бесдиргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. просрочиваться, устаревать; проходить срок хранения; метIи бесбиргьвар масло прогоркает. ǁ сов. бесбигьвара.

бетI-ара: III; I-II мн.; [ветIара, ретIара; детIара]; -ив, -ибил, -ивли, -ав; сов. заскучать; надоесть; хIянчи бетIив работа надоела; бетIара замана байкку скучать времени нет; бетIивли бикьали дам как мне это надоело. ǁ несов. битIара.

бетIарачин: [ветIарачин, ретIарачин; детIарачин] дееприч. пока не надоест; ветIарачин шеттир абугар пока надоешь, в гостях не остаются. ♦ Гьеж дуне бетIарачин зарали ватаби! благоп. да будешь ты здоров, пока этот мир не надоест!

бетIар-ел: [ветIарел, ретIарел; детIарел] дееприч. пока не надоест, пока не наскучит; бетIарел дувгIяна играть, пока не надоест; умра хьулум ретIарел гъайкарикIвар соседка разговаривает до тех пор, пока надоест.

бетIибилццелли: дееприч. как только надоест, как только наскучит.

бетIиб(ил) // бетIив: прич. надоедливый, надоевший; бетIив дуне надоевший мир; эттиж бетIибил дамра абиккар то, что тебе надоело, и мне не нужно.

бетIивкатта: дееприч. как только надоест; бетIивкатта бахьбата как только наскучит, оставь.

бетIивкъялла: дееприч. когда надоест, когда будет скучно; бетIивкъялла шеттир дянай когда будет скучно, идите на прогулку.

бетIивли: нареч. надоедливо; тоскливо, грустно; хIянчи бетIивли куруртцци вегур надоев работать, уехал в курорт; хъале бетIивли, уцце ттуракерхвара дома надоев, выйти на улицу. ♦ БетIивли бигьвалли, бетIу гумцакьа шутл. если надоело (тоскливо), муку подсыпь (игра слов, в значении: если скучно, чем-нибудь займись).

бетIижил: прич. надоедливый, тоскливый; назойливый, капризный, занудный; бетIижил далай грустная (тоскливая) песня; бетIижил аргъ надоедливая тоскливая погода; ветIижил уртахъ назойливый товарищ; ретIижил умра хьулум назойливая соседка; бетIижил хIянчи зузбитIун надоедливая работа затянулась.

бетIижла: [бетIижти; детIижти] надоедливый; бетIижла аргъ надоедливая погода; бетIижла хIянчи надоедливая работа.

бетIрикабулхъ-ана: III; I-II мн.; [ветIрикулхъана, ретIрикарулхъана; детIрикадулхъана]; -и, -ан, -анил, -унни; несов. надоедать, докучать; гIяркка цIумикIвалли, ветIрикулхъан если стонет, больной надоедает. ♦ Гьари, ветIримакулхъат! смотри, не докучай (не приставай)! ǁ сов. бетIрикабухъана.

бехьхьв-ана: III; [дехьхьвана]; -а, -ун, -унил, -унни; сов. посадить, посеять; бехьхьун хъу посеянное поле; житIни дехьхьвана посеять морковь. ǁ несов. бухьхьана.

бецI: -ли, -ла; бицIи; волк; хьанцI бецI серый волк; бецI буцара поймать волка; бецIла гьав волчий вой. ♦ БецI буцибилгван погов. ирон. будто что-то важное совершил (букв. будто волка поймал). БецI сехъ хъямбикунни абулкъан погов. волк не насытится одной хваткой (в смысле вор не ограничится одной кражей). ♦ БецI кабигьана обряд. связать волка (магическая процедура «защиты» от волка скотины, случайно оставшейся на выгоне).

бечIиб(ил): [дечIив(ти)] дееприч. закрытый; бечIив // бечIибил тукен закрытый магазин; дечIив // дечIивти уццурби закрытые двери.

би: III; I-II мн.; [ви, ри; ди] (Джиб. биъра); есть, существует, имеется; аба ри мама есть; дила китавти ди у меня есть книги; шилцци рицби би в селении сёстры есть.

бивгъябар-ара: III; [дивгъядарара]; -ив, -ивли, -аралли, -а; сов. покрошить, раздробить, измельчить; шержи бивгъябарара измельчить чеснок; гIянччалла кьулми дивгъядарара раздробить комки земли; тIихIни дивгъядарара измельчить ядра орехов. ǁ несов. бивгъябирара.

бивцц-ара: III; [дивццара]; -ив, -у, -ибил, -алли; сов. залатать, заштопать; шергвар бивццара залатать брюки; динди дивццара заштопать носки; на бивццив палтар бижилбирули акку теперь залатанную одежду не признают. ǁ несов. бивццара.

бивцциб(ил): прич. латаный, заштопанный; бивццибил динди заштопанный чулок.

биг-ара: III; [мн. дигара]; бижив, бижибил, -алли, -а; сов. посадить; ккалкка бигара посадить дерево; дижив чIухIумдри посаженные саженцы; цаникIва картушкке бигалли, цагIяхIли арга если посадить немного картошки, уродится довольно много. ǁ несов. биргара.

биган(ил): [виганил, риганил; диганти] прич. от глаг. бигара; нужный, необходимый, полезный; биганил далга нужный инструмент; виганил инсан нужный человек; сукки диган цикIал тукене диди все необходимые вещи были в магазине.

бигь-ана: III; I-II мн.; [вигьана, ригьана; дигьана]; -ун, -ав, -унил, -унни; сов. связать, завязать, перевязать; тавранна хъар бигьана завязать мешок; бигьун няхъ перевязанная рука. ♦ ТIимя дигьун цади находится в безвыходном положении (букв. ноги связаны). ♦ Аиццан бекI бигьана прикинуться больным (букв. повязать не больную голову). ǁ несов. билгьана.

бигьвалли: 1. дееприч. от бигьвара; если есть; дарс бигьвалли если урок есть; уцци вигьвалли если брат есть; рицци ригьвалли если сестра есть; 2. в знач. нареч. если так; ну тогда; гьалтти бигьвалли, бара если так, сделай. ♦ Арц дигьвалли, ци биккалли биргьвар погов. если есть деньги, все будет. ♦ Агалли, бигьвалли если получится, если будет (перен. неизвестно, что будет).

бигьв-ара: III; I-II мн.; [вигьвара, ригьвара; дигьвара]; бихIяв, бихIявли, -ар, бихIябил, -алли; сов. смочь; суметь; цябана бихIяв сумели прийти; гьиццара вихIяв смог встать; экзамен беккара вигьвалли, институтци курху если сможет сдать экзамен, поступит в институт. ǁ несов. биргьвара.

бигьим: -ли, -ла; бигьми; сноп; бигьмалла букIа куча снопов; бигьим барара сделать сноп.

бигIяна: III; I-II мн.; [вигIяна, ригIяна; дигIяна]; -ун, -унил, -янни, -я; сов. своровать, выкрасть, украсть, утащить, разграбить; хъилби дигIяна обокрасть дом; мас дигIун овец украли; вигIун дярхIя варччив нашли украденного мальчика. ǁ несов. билгIяна.

бидав: -ли, -ла; -ти; порода лошади; скакун; дуцIла бидав лошадь для бега, скакун.

бидехь: -ли, -ла; -хьи; состояние, имущество; сукки бидехь все состояние; бидехь берччара пропить имущество.

бижбирцI-ара: III [мн. диждирцIара], -и, -а, -анил, -алли; несов. заполнять; кур бижбирцIара заполнять яму; гъягъялли бижбирцIи заполняли гравием. ǁ сов. бижбицIара.

бижбицI-ара: III; [диждицIара]; -ив, -а, -ибил, -алли; сов. заполнить какую-нибудь неровность, яму; кур бижбицIара заполнить яму; евши цIибицIрумалли бижбицIара заполнить фундамент осколками. ǁ несов. бижбирцIара.

бижбугI-яна: III; I-II мн.; [диждугIяна], -ун, -унил, -янни, -яв; сов. застрять, увязнуть; машин бергIланцци бижбугIун машина увязла в болоте. ǁ несов. бижбулгIяна.

бижбулгъ-ана: III; [диждулгъана]; -и, -а, -анил, -унни; несов. загонять, заводить, впускать (по направлению туда по горизонтали); мас диждулгъана загонять овец туда (по горизонтали). ǁ сов. бижбегъара.

бижбургъ-ара: III; I-II мн.; [дижгьургъара]; -и, -а, -нил, -ули; несов. загонять, впускать (по направлению туда по горизонтали); анцIен бижбургъара загонять тёлку. ǁ сов. бижбегъара.

бижбурх-ара: III; I-II мн.; [диждурхара], -и, -анил, -алли, -ав; сов. заходить, входить периодически (по направлению туда по горизонтали); аттасса бижбурхара заходить к отцу; рирси рижрурхи дочка заходила. ǁ сов. бижберхвара.

бижгъвяр: -ли, -ла; -ти; пригар (подгоревший остаток плова, каши на дне котла); бижгъвярла тIягIям вкус подгоревшей каши; палавла бижгъвяр пригар плова; лутIи букIял гIяшаккан исси бижгъвяр арга в тонкостенной кастрюле быстрее получается пригар.

бижгьабирхь-ара: III; [дижгьадирхьара]; -у, -анил, -ули, -а; несов. заносить, вносить внутрь; хъале бижгьабирхьара вносить в дом; урцул гIяйна дижгьадишшив дрова занесли во двор. ǁ сов. бижгьабихьхьара.

бижгьабурх-ара: III; I-II мн.; [дижгьадурхара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. входить, заходить (по направлению туда по горизонтали); хъале бижгьабурхара входить в дом (комнату, помещение); рирси рижгьарурхи дочка заходила; ахли бижгьабурху гости зайдут. ǁ сов. бижгьеберхвара.

биж/гьагъ-ара: III; I-II мн.; [вижгьегъара, рижгьегъара; дижгьегъара]; /хIягъив, /хIягъиибил, -алли, -а; сов. 1) загнать, впустить; анцIен бижгьагъара загнать тёлку; 2) закрыть, заключить, посадить; умра вижхIягъив цай соседа посадили. ǁ несов. бижгьургъара.

бижгьеберхв-ара: III; I-II мн.; [вижгьерхвара, рижгьерерхвара; дижгьедерхвара]; -ур, -урил, -и; сов. зайти, войти; хъале вижгьерхвара зайти в дом; дихIни калассцци бижгьеберхур ребята вошли в класс. ǁ несов. бижгьабурхара.

бижгьургъ-ара: III; I-II мн.; [вижгьургъара, рижгьургъара; дижгьургъара]; -и, -ибил, -алли, -а; несов. 1) загонять, впускать; анцIен бижгьургъара загонять тёлку; 2) перен. закрыть, заключить, посадить; дярхIя такьсирла вигьванделли, туснакъкъе вижгьургъи если бы парень был виноват, его бы посадили. ǁ сов. бижгьагъара.

бижилбар-ара: III; I-II мн.; [вижилварара, рижилрарара; дижилдарара]; -ив, -ибил, -ивли, -а; сов. уделить внимание, проявить уважение; аххал вижилварара проявить уважение к гостю; умрали дули барибил бижилбарив сосед обратил внимание на сделанное мною; ду вижилваривли, эртIа шшанти дисса цябун проявив уважение, ко мне пришло больше половины сельчан. ǁ несов. бижилбирара.

бижка/бик-ара: III; I-II мн.; [вижкикара, рижкарикара; дижкадикара]; /бичив, -ав, /бичибил, -ивли; сов. погрузиться, утонуть; къачча шерин бижкабичив теленок утонул в озере; бяликъкъи дурцанталли бижкабичив къяйихъ ттурахIякъкъив рыбаки вытащили затонувшую лодку. ǁ несов. бижкабиркара.

бижка/бирк-ара: III; I-II мн.; [вижкиркара, рижкариркара; дижкадиркара]; /бирчи, -ав, -ан, -алли, -у; несов. проваливаться; машин эркIе бижкабирчи машина проваливалась в реке; бижкабиркан кьулла проваливающийся источник. ǁ сов. бижкабикара.

бижкабирхь-ара: III; [дижкадирхьара]; -у, -анил, -ули, -а; несов. класть внутрь чего-л. по направлению вниз; кьванин дижкадирхьули чидажив видели, укладывая в сундук. ǁ сов. бижкабихьхьара.

бижкабишшиб(ил)// бижкабишшив: [дижкадишшивти]; 1. прич. от бижкабихьхьара; 2. в знач. прил. вложенный и вложивший; бижкабишшив савгъат ттурагьакъкъара чибичив вложенный в сумку подарок пришлось вынуть; микъкъе дичив арц цинна кисна дижкадишшив полученные на свадьбе деньги засунул в свой карман.

бижкабицI-ара: III; I-II мн.; [дижкадицIара]; -ив, -ибил, -алли, -ав; сов. 1) наполниться, переполнится; пресытиться; гIярякьилли вижкицIара перен. водкой переполниться; 2) перен. наполниться (думами, тревогами и т.д.); пикрумалли бижкабицIив урчIа сердце, наполненное думами (тревогами). ǁ несов. бижкабирцIара.

бижкатI-ара: III; [дижкатIара]; -ив, -ибил, -ивли, -а; сов. добавить, влить, разбавить; дарман шиннецци дижкатIара биккан цаби надо влить лекарство в воду. ǁ несов. бижкитIара.

бижкеберхв-ара: III; I-II мн.; [вижкерхвара, рижкерерхвара; дижкедерхвара]; -ур, -урил, -урли, -ав; сов. зайти, войти (внутрь по направлению вниз); шинецци вижкерхвара зайти в воду; умруби ниссасса шеттир бижкеберхур соседи зашли к нам в гости. ǁ несов. бижкабурхара.

бижцабирхь-ара: III; [дижцадирхьара]; -у, -анил, -ули, -а; несов. заносить, вносить (внутрь чего-л. по направлению сюда); гIяххялгванил кьак циниж бижцабирхьу тушу получше себе заносит. ǁ сов. бижцабихьхьара.

биз-ара: III; [дизара]; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. расстелить, постелить; чIянкIа бизара постелить палас; янгъи хъале халичми дизив в новой комнате постелили ковры. ǁ несов. бирзара.

би-и: -алли, -алла; ед.; кровь; биалла тум кровеносный сосуд; биалла гуж давление крови; бии дяхъяра мед. пустить кровь (букв. поранить кровь); бии катIара перелить кровь (букв. налить кровь); духтурли биалла гуж умцун доктор измерил давление; вяхъибилла дяхъил бии ттурадерхур раненый потерял много крови. ♦ Цай биалли вицI! прокл. пусть он наполнится кровью!

бикан(ил): [викан(ил), рикан(ил); дикан(ил)] прич. от гл. бикара; ведущий, ведомый; машин биканилли гIяхIли берччивди водитель хорошо выпил; атта викан шупир водитель машины отца; нисса шеттир дикан умра цай нас в гости ведущий сосед.

бик-ара¹: III; [дикара]; бичи, -а, -анил, -алли; несов. 1) красить, белить, мазать; шилли бикара красить масляной краской; ккилкналла къитри сугъатли дичи стволы деревьев белили известью; 2) перен. мазать, смазывать; чIукьа дертур негли дикалли, ччаквати арга если мазать чуреки простоквашей, красивые получаются. ♦ ДягI диканти фраз. простокваша (кефир), которой мажут чуреки (букв. мажущие лицо). ǁ сов. бакара.

бик-ара²: III; I-II мн.; [викара, рикара; дикара]; бичи, -у, -анил, -ули; несов. вести, водить кого, что; къачча кьари бикара вести телёнка пастись; машин бикара вести машину; ахли хъале бикара вести кунаков домой. ǁ сов. букара.

биккан(ил): III; [виккан(ил), риккан(ил); биккан(ти), диккан(ти)]; прич. желанный; любимый; багьла бикканил самое желанное; дила виккан мой любимый; цIакьли викканил очень любимый; рикканилла сиппат силуэт возлюбленной. ♦ Викканилиж алуккан абиргьвар, авикканилиж абурсан абиргьвар посл. не бывает ничего, что не отдашь любимому, не бывает ничего, чего не скажешь о нелюбимом (ненавистном). ♦ Бикканти бат! благоп. да сохранятся любимые! ♦ Бикканти бевкI! прокл. да умрут любимые!

бикк-ара: III; I-II мн.; [виккара, риккара; диккара]; биччи, -ав, -нил, -ули, -ар; несов. 1) желать, хотеть; мятIухь биккули ахъара захотеть ореховую халву; дам улчIана биккулда я хочу учиться; 2) любить; виккан(ил) урши любимый сын; ччакква цикIал диччихит люблю красивые вещи; рирси риккули цари любит девушку.

биккв-ара: III; [дикквара]; биччув, биччубил, -алли, -а; сов. сжечь; цIалли бикквара сжечь огнем; биччув чIукьа обгоревший хлеб. ♦ Диккалли биччув урчIа, иццул ца дила гьаман фольк. сердце, опаленное любовью, у меня всегда болит. ǁ несов. икквара.

биккули/ахъ-ара: III; I-II мн.; [диккулиахъара]; /гIяхъив, /гIяхъибил; /гIяхъивли, -алли, -ав; сов. 1) понравиться, захотеть, пожелать; биккулигIяхъив цикIал желаемая вещь; 2) обрадоваться; бякьивкъялла биккулигIяхъивда когда услышали, обрадовались. ǁ несов. биккулиихъара.

бикъкъ-ара: III; I-II мн.; [викъкъара, рикъкъара; дикъкъара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. относить, носить; сумка бикъкъара носить сумку; гелинна цикIал дикъкъара относить приданное невесты; урцул дикъкъули дарццурда устали, перетаскивая дрова. ǁ сов. букъкъара.

бикьри: -ли, -ла; бикьруми; свидетель, очевидец; бикьрила гъай слова свидетеля; бикьруми цачив привели свидетелей.

бикьридехь: -ли, -ла; -хьи; свидетельство (показания свидетеля); дурус бикьридехь верный аргумент; бикьридехь дарара свидетельствовать (при разборе спора, в суде); ила бикьридехьла кумек аагур твои показания не помогли.

бикI-ара¹: III; [дикIара]; бичIи, -ан(ил), -ули, -у; несов. расти, приживаться (о привитом на дерево отростке); (Джиб, Карц кIапIбирā; Барш кIапIбирара); чIухIяра бикIули цаби саженец приживается (растёт); ачIи дикIара шикьдижив пшеница начала расти; бикIанилра абалта шумутIалли и растущего не оставят медведки; шинели абалханни чIухIяра вяхIили бикIу если не поливать, саженец растет плохо. ♦ Масхъаралла хъас бикIу, мармарли зириз бикIу шутл. в шутку вырастает струп, всерьёз появляется фурункул. ǁ сов. бакIара.

бикI-ара²: III; [дикIара]; бичIи, -у, -анил, -ули; несов. вдевать, продевать, просовывать; абали ппереппацци буз бикIу мать вдевает нитку в иголку; шергварцци ппяни бикIара вдевать ремень на брюки; турсикIцци ризин бикIу в трусы продевают резинку. ǁ сов. бекIара.

бикI-ара³: III; [дикIара]; бичIи, -у, -анил, -ули; несов. закрывать, запирать; уцца дикIара запирать дверь; михI дикIара запирать замок; уцца дикIу запирают дверь; абали кьвани бикIули, девгабиру мама, закрывая сундук, закрепляет. ǁ сов. бекIара.

бикIв-ара: III; [дикIвара]; бичIу, -ар, -анил, -ули; несов. говорить, сказывать; ча бикIвара? как зовут? хIянчи бирай, бикIвар работу выполняйте, говорят; рулчIи, бикIули биргьи бывало, говорили: учись. ǁ сов. бикIвара.

билгь-ана: III; [дилгьана]; -и, -анил, -анни, -а; несов. 1) связывать, завязывать; тавранна хъар билгьана завязывать верх мешка; ттипранна чялти дилгьана завязывать шнурки обуви; 2) перевязывать, завязывать; бинтовать; няхъ билгьана бинтовать руку. ǁ сов. бигьана.

билгIуч: -ли, -ла; -и; вор, воришка; никIа билгIуч маленький воришка; билгIучла шикь проделки вора; ил инсанни билгIучла санигIят бахьабатур этот человек не смог оставить воровскую привычку.

билгI-яна: III; I-II мн.; [дилгIяна]; -и, -янил, -унни, -ян; несов. воровать, красть; арц дилгIяна воровать деньги; ттилипун билгIунни уцив воруя телефон, поймали. ♦ БилгIянил давлачев виргьулделли, гваца давлачев биргьи посл. если бы ворующие богатели, то мышь стала бы богатой. ǁ сов. бигIяна.

билкъялла: дееприч. когда есть, потому что имеется; гьунар билкъялла потому что сила есть; багьинти хъале билкъялла царахьхьанда ду когда родители будут дома, я приду.

билли: [вилли, рилли; дилли] 1. дееприч. имея; атта вилли имея отца; аба рилли имея маму; умруби хъале билли, хъали бигIунди обокрали квартиру, хотя соседи были дома; 2. в знач. нареч. будучи, являясь; гьежен дуцца билли гьамбирку помню, на этом месте был лес.

бинт: -ли, -ла; -ри; бинт; гъвярцI бинт узкий бинт; бинт цассара купить бинт.

бир-ара: III; [мн. дирара]; -и -а, -анил, -ули; несов. выполнять, производить, делать; рожать; хIянчи бирара выполнять работу; хIянчурби дирара работы выполнять; никIати бирара рожать детей; биранил кумек оказываемая помощь. ♦ ГIяйив бирара упрекать, осуждать (букв. осуждение делать). Сабур бирара терпеть (букв. терпение делать). ТIама дирара звать (букв. голос подавать). Биран бирара дело делать. ♦ Нушшали диран пухни, нушшали ивккай! благоп. то, что вы пачкаете, вы и уберите. ǁ сов. барара.

биргада: -лли, -лла; -би; бригада; калхузла биргада колхозная бригада; биргадалла хIянчи работа бригады.

биргадир: -ли, -ла; -ти; бригадир; жегьил биргадир молодой бригадир; биргадирталла сабрание собрание бригадиров.

биргъла // диргъла: -ли, -ла; биргълуми, диргълуми; грабли; урцулла биргъла деревянные грабли; биргълалла аржи белкьун рукоять граблей сломался.

биргь-ара: III; I-II мн.; [диргьара]; -и, -а, -анил, -ули; несов. 1) бить, стукать, ударять; мурчI биргьара ударять прутом; цIакьли биргьу сильно ударяет; дярхIялиж диргьара бить мальчика; 2) стукать(ся), ударять(ся); машинти цалла ца диргьули бара калгун машины чуть не ударились друг в друга. ǁ сов. бергьара.

биргьв-ара¹: III; I-II мн.; [диргьвара]; биргьи, -ар, -анил, -ули; несов. бывать, иметься; находиться; цабахьхьули биргьвар бывает, приходят; цIахли биргьвар стыдно бывает; велкъунни гIяхIли биргьвар насытившись, хорошо бывает; сагълелли буцIалли биргьи раньше бывало жарко. ǁ сов. бигьвара.

биргьв-ара²: III; I-II мн.; [диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. мочь, уметь; хъилби дарара биргьвар смогут построить дом; аба риргьули акку мама не в состоянии (букв. мама не может). ǁ сов. биргьвара.

биргI-яра: III; I-II мн.; [диргIяра]; -и, -у, -янил, -ули; сов. надуть, обмануть; инсанти биргIян бари день, когда обманывают людей; илтти биргIяра абугар они не дадут себя обмануть; никIати биргIяра обмануть детей; рирси риргIули рускагьухун девочку, отвлекая, усыпили. ǁ несов. биргIяра.

биринж: -ли, -ла; -и; биринжла нергъ рисовый суп; биринж гьадихьхьвара насыпать рис.

биркIам: -ли, -ла; -ти; сустав, фаланга; тIяхIула биркIам сустав ноги; биркIамти иццу суставы болят; иццан биркIам больной сустав.

бирк-ара¹: III; [диркара]; бирчив, -ав, бирчибил, -алли; сов. замазать глиной, оштукатурить; бягI биркара замазать стену; хъилби диркара замазать (оштукатурить) дом; гIяхI усттали бирчив чIябар катIибилгван лигъянниди хорошим мастером мазаный пол, был ровный, будто залитый. ǁ несов. иркара.

бирк-ара²: III; [диркара]; бирчив, -а, бирчибил, -алли; сов. раскатать, смять, измять; чIукьа биркара раскатать лепешку; тIихIни диркара раскатать (измельчить, раскатав скалкой) ореховые ядра; хинкIи диркара раскатать тесто для хинкала. ǁ несов. икара.

бирлигIянт: -ли, -ла; -и; бриллиант; бирлигIянтла тIуппугала бриллиантовое кольцо; умзу бирлигIянт чистый бриллиант.

бируза: -лли, -лла; -би; бирюза; шиниш бируза зелёная бирюза; бирузалла багь тIуппугала кольцо с бирюзой.

бирхан(ил): [бирханти] прич. верящий; дам вирханил инсан верящий мне человек; дамиж бирханти укка уверенные во мне люди.

бирх-ара: III; I-II мн.; [вирхара, рирхара; дирхара]; -и, -ав, -анил, -ули; несов. верить; гIяхIиж вирхара биккан цаби нужно верить в добро; эттиж вирхара къинни цаби тебе трудно верить. ǁ сов. бирхара.

бирхиж(ил): III; [вирхижил, рирхижил; бирхижти, дирхижти]; прич. надежный, верный; убедительный; вирхижил юлдаш надежный товарищ; вирхижил рицци верная сестра; аба рирхижил кагъар письмо, которое убедит маму.

бирхъ-яра: III; [дирхъяра]; -яв, -я, -ябил, -ялли; сов. расколоть; урцул дирхъяра расколоть дрова; бирхъяв урцул полено (букв. расколотые дрова). ♦ БекI бирхъяра фраз. голову заморочить (букв. голову расколоть).

бирхь-ара¹: III; [дирхьара]; бирши, -у, -анил, -ули; несов. 1) заводить, настраивать (инструмент); сягIятI бирхьара заводить часы; чугур бирхьара настраивать чонгур; 2) вешать; люстра бирхьара вешать люстру. ǁ сов. бархьара.

бирхь-ара²: III; [дирхьара]; бирши, -у, -анил, -ули; несов. мириться; умруби бирхьу соседи мирятся; уртакъкъи бирхьули гIяхIли биргьвар хорошо, что друзья мирятся. ǁ сов. бархьара.

бирцI-ала: -лели, -лела; -луми; газырь (трубочка-мерка для порохового заряда); арцла бирцIлуми серебряные газыри; урцулла бирцIлуми деревянные газыри; бирцIлумалли къичу ччакквабаривди газыри украсили черкеску.

бирц-ара¹: III; I-II мн.; [вирцара, рирцара; дирцара];-и, -у, -анил, -ули, -у; несов. продавать; дурхъали бирцара продавать дорого; бирцан мас продаваемый товар; гIяхI багьалиж бирцу продаст за хорошую цену. ǁ сов. бицара.

бирц-ара²: III; I-II мн.; [вирцара, рирцара; дирцара]; -ив, -а, -ибил, -ивли; сов. помыть, вымыть, постирать; машин бирцара помыть машину; дирцив тIялхIяна вымытая посуда; нихъба дирца помой руки; палтар дирцара постирать одежду. ǁ несов. ицара.

бирцI-ара: III; [дирцIара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. наполнять, наполняться; къуткъа бирцIара кувшин наполнять; сувратиж чиригьанкъялла илби ниргъбалли дирцIи когда смотрела на фото, глаза наполнялись слезами. ǁ сов. бицIара.

бисса: -лли, -лла; ед.; плач, рыдание; бисса тIашагъара остановить плач; биссалла тIама звук плача.

бисса/биг-ара: III; I-II мн.; [виссавигара, риссаригара; диссадигара]; /бижив, -ав, /бижибил, /биживли; сов. заплакать; аба риссарижив мать заплакала; яссе биссабигара балгьа умеют плакать на похоронах. ǁ несов. биссабиргара.

бисс-ара: III; I-II мн.; [виссара, риссара; диссара]; -и, -ав, -анил, -ули; несов. рыдать, плакать; гьаман виссан никIел всегда плачущий ребенок; виссули гьайикIвара виргьули аччу не мог разговаривать от плача. ♦ Биссу-биссули калгав цабиштта! прокл. пусть плача останутся они! ǁ сов. биссара.

биссутI: -ли, -ла; -и; плакса; биссутIла пишне проделки плаксы; никIа биссутIи маленькие плаксы; абала биссутI ускагьун заснул мамин плакса.

битав(кан): 1) уплотненный, затвердевший; битавкан цемент затверделый цемент; 2) крепкий, плотный; битав дярхIя крепкий юноша.

бит-ара: III; I-II мн.; [витара, ритара; дитара]; -ив, -ибил, -ивли, -а; сов. 1) выпороть, избить; битив жята побитая кошка; 2) измельчить, потолочь, порубить; шержи битара потолочь чеснок; дитив диг рубленое мясо. ǁ несов. итара.

битахъ-ара: III; I-II мн.; [витахъара, ритахъара; дитахъара]; битяхъив, битяхъибил, -алли, -ав; сов. потеряться; исчезнуть, пропасть; сумка битяхъив сумка пропала; арц дитяхъив деньги потерялись. ǁ несов. битихъара.

бити: [дити] прич. имеющийся (у нас, у них); находящийся; бити давла имеющееся состояние; дити арц харжкадарив имеющиеся (все) деньги потратил; мякье бити находящийся рядом. ♦ Биталцци баркат кабихьхьав благоп. да будет благодатным то, что имеем.

бити(бил): [витивил, ритирил; дитидил] прич. имеющийся, находящийся; замана бити имеющий время; цIидехь дити мусса место, где имеются фрукты.

битIакI: -ли, -ла; ед.; 1) вес, тяжесть; хула битIакI большой вес; верал киланна битIакI семь килограммов веса; 2) потуги роженицы; битIакIи цядун начались потуги. ♦ Бариж – бяхху, гамзалиж – битIакI погов. для солнца – тень, для земли – тяжесть (о никчемном человеке).

битIакI-ара: III; [дитIакIара]; битIачIив, -ав, битIачIибил, битIачIивли; сов. 1) потянуть, поднять, напрячься; тавра битIакIара потянуть мешок; тIулим битIакIара потянуть веревку; багьлали битIакIа тяни потихоньку; 2) перен. закурить; папрус битIачIив закурил папиросу. ǁ несов. битIикIара.

битIакI-и: -алли, -алла; мн. родовые потуги; багьла битIакIи слабые потуги; битIакIи цядана начались потуги.

битI-ана: III; [дитIана]; -ун, -ав, -унил, -унни; сов. 1) выкопать; картушкке битIана выкопать картошку; яралма дитIав пусть топинамбур выкопают; 2) перен. достать с (трудом), завоевать; китав битIана книгу достать; гужли битIун с трудом достал. ǁ несов. билтIана.

битI/гьакI-ара: III; I-II мн.; [витIгьакIара, ритIгьакIара; дитIгьакIара]; /гьачIив, -а, /гьачIивли, -алли; сов. поднять, подтянуть; дярхIялла шергвар битIгьакIара подтянуть брюки ребенка; михIла цциххан битIгьачIив подтянули железную балку. ♦ ВитIгьачIивли чIярикIвара кричать изо всех сил. ǁ несов. битIгьикIара.

битI/гьикI-ара: III; I-II мн.; [витIгьикIара, ритIгьикIара; дитIгьикIара]; /гьичIи, -а, -анил, -ули; несов. поднимать, подтягивать; динди дитIгьикIара подтягивать чулки; цIакьли витIикIан инсанна зарадехь исси камбиргьвар человек, который поднимает тяжести, рано теряет здоровье. ǁ сов. битIакIара.

битIикI-ара: III; I-II мн.; [витIикIара, ритIикIара; дитIикIара]; -у, -ан, -ули, -а; несов. 1) тянуть; някъ битIикIара тянуть руку; 2) перен. надрываться, делать изо всех сил; витIикIули чIярикIвара надрывно кричать (букв. вытягивая кричать); 3) перен. закуривать; папрус битIикIара закуривать сигарету. ǁ сов. битIакIара.

битI/цикI-ара: III; I-II мн.; [дитIцикIара]; /цичIи, -у, -анил, -ули; несов. придвигать, притягивать; сукра битIцикIара придвигать тарелку; усттул битIцикIу стол притянут. ǁ сов. битIцакIара.

биххяжил: [диххяжти] 1) то, что заслуживает хранения, ухаживания; никIати биххяжил хьулум нянька (букв. женщина, заслуживающая быть нянькой); 2) заслуживающий быть купленным; хъилби диххяжил инсан покупатель дома (букв. человек, могущий купить дом); арц деччивли диххяжти акку гьелтти ттипри эта обувь не стоит того, чтобы за неё отдать денег.

биххян: -илли, -илла; биххянти; хранитель, ухаживающий, охранник; хъали биххян хранитель семьи (дома); бахча учихIябяхъивли биххянилла цIидехь гIявра арга у того, кто, ухаживая содержит сад в порядке, урожай фруктов бывает богаче.

бихх-яра: III; I-II мн.; [виххяра, риххяра; диххяра]; -у, -яв, -янил, -ялли; несов. беречь, содержать; сохранить; хъали биххяра сторожить дом; хъалла умхьу дицци биххулда храню ключ дома у себя. ǁ сов. биххяра.

бихцег-ара: III; I-II мн.; [вихцегара, рихцегара; дихцегара]; -ур, -ав, -урил, -улли; сов. поверить; саматли вихцегур легко поверил; дярхIялиж рихцегулли, машин цассив абали мама купила машину, поверив сыну; илеж вихцегара авиргьвар ему нельзя верить. ǁ несов. бихцергара.

бих/цежах-ара: III, I-II мн.; [вихцежахара, рихцежахара; дихцежахара]; /цежихив, -ав, /цежихибил, /цежихивли; сов. убедить; ит вихцежахара его убедить; вихцежихивли виргIяра убедив, обмануть. ǁ несов. бихцержахара.

бихцерган(ил): [бихцерганти] прич. от глагола бихцергара; верящий, доверчивый, легковерный; исси вихцерган(ил) инсан легковерный человек; итти даммиж саматли бихцерга они легко поверят мне.

бихцерг-ара: III; I-II мн.; [вихцергара, рихцергара; дихцергара]; бихцержи, -анил, -алли, -а; несов. верить; аба дули бурсибилиж рихцержи мама верила тому, что я говорила. ǁ сов. бихцегара.

бихэцерган(ил): [вихэцерганил, рихэцерганил; бихэцерганти, дихэцерганти] прич. от глагола бихэцергара; неверующий; вихэцерган(ил) инсан неверующий человек, скептик (Фома неверующий).

бихъв-ара: III; [дихъвара]; -ув, -уб(-ил), -увли, -ав; сов. раздавить, раздробить, расколоть; бихъув хъяр // бихъуб(ил) хъяр раздавленная груша; мег бихъувли шин гьайцIара расколов лёд, набирать воду. ǁ сов. ихъвара.

бихънабегь-ара: III; I-II мн.; [вихънавегъара, рихънарегъара; дихънадегъара]; -ив, -у, -ибил, -алли; сов. постареть, состариться; цIакьли бихънабегъара сильно состариться; рихънарегъив хьулум состарившаяся женщина; ниссала атта-аба исси бихънабегъив наши родители рано состарились. ǁ несов. бихънабегъара.

бихънабир-ара: III; I-II мн.; [вихънавирара, рихънарирара; дихънадирара]; -у, -ав, -анил, -алли; несов. старить; шишималли чарх бихънабирул цаби переживания старят тело; хъирхъ кIаналли аба рихънарирул цари черный платок старит маму. ǁ сов. бихънабарара.

бихънадехь: [вихънадеш, рихънадехь; дихънадехь], -ли, -ла; ед. старость; вихънадехьла лишанти признаки старости; инсанна вихънадехь человеческая старость. ♦ Вихънадехь суккиллаж дегъанти акку погов. старость достаётся не всем.

бихъна(кан): // БИХЪНАКАЙ дряблый, старый; бихънакай кьвял старая корова; вихъна атта старый отец; рихъна аба старая мать. ♦ Бихъна уцула гъарш мурхIли биргьвар посл. у старого вола борозда бывает глубже.

бихъри: -лли, -лла; бихъруми; закуска (букв. маленький кусок); чIукьанццелли бихъри закуска с хлебом; бихъри барара приготовить закуску.

биц-ара: III; I-II мн.; [вицара, рицара; дицара]; -ив, -ибил, -ивли, -а; сов. продать; дургIяли бицара продать дешево; бицибил юрт проданный дом; хъилби дицара продать дом. ǁ несов. бирцара.

бицла: -лли, -лла; бицлуми; ванна для купания покойника; бухъин бицла длинная ванна; бицла какъкъара принести ванну.

бицц-ара: III; I-II мн.; [виццара, риццара; диццара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. купать (обмывать тело); купаться; дихIни биццара купать детей; риццан рирси купающаяся девушка; гьар бари урхьмалцци биццу каждый день купаются в море. ♦ КIултIа баццав цинна прокл. пусть омоют (мёртвое тело) её (букв. пусть омоют её живот). ǁ сов. баццара.

бицци мура: -ли, -ла; собир. пажитник сенной (букв. вкусная трава); бицци мура далцIунда собрала пажитник.

бицци(кан) // биццикай: [биццити] вкусный; бицци чIукьа вкусный хлеб; бакбицI биццикайди пирог был вкусный; дила абала биццити хинкIи диргьи у моей мамы бывал вкусный хинкал.

бицци-гунадехь: -ли, -ла; -хьи; согласие, лад, тепло; хъалибаркла бицци-гунадехьхь согласие в семье. ♦ Бицци-гунадехь каммабигьвав нушшала хъалер! благоп. да не переведётся согласие в вашем доме! Бицци-гунали датаба нушша благоп. да пребудете вы в ладу и согласии.

биццидехь: -ли, -ла; -хьи; 1. приятный вкус; вкуснота; хурекла биццидехь приятный вкус еды; 2. мн. вкусности, лакомства; биццидехьхьалла кквягI агур запахло лакомствами.

биццикай: вкусный; биццикай хурек вкусная еда; см. бицци(кан).

бицIа: -ли, -ла; -те; домашняя колбаса; бергъув бицIа сушеная колбаса; дилекIла бицIа колбаса с начинкой из печени.

бицI-ара¹: III; [дицIара]; -ив, -ибил, -ивли, -а; сов. наполнить, наполниться; гIяшак бицIара наполнить кастрюлю. ǁ несов. бирцIара.

бицI-ара²: III; [дицIара]; -у, -ан(ил), -ули, -ав; несов. 1) таять (снег, лед); бицIан мег тающий лед; духIя бицIули цаби снег тает; 2) растапливаться (масло); 3) перен. наливаться, наполняться. ♦ Шаххалли дицIив дягI злое, неприятное лицо (букв. лицо, наполненное гноем). ♦ УрчIа бицIара устар. сильно пугаться (букв. сердце таять). ǁ сов. бацIара.

бичан: -ни, -на; бични; бусинка; ччакква бичан красивая бусинка; шиниш бичан зелёная бусинка; бични кагьара нанизать бусы; бичналла бачи чикахъара надеть ожерелье бус.

бичибил: 1) прич. от бикара достаться; 2) в знач. прил. полученный; доставшееся; бичибил мас полученное богатство; 3. в знач. сущ. -ли, -ла; дичивти; добыча, доход, полученное; бичибил биххяра абалгьа не умеет беречь полученное. ♦ Бичибилцци баркат кабихьхьав благоп. да будет благодатным доход (букв. в полученном пусть будет изобилие).

бични: мн. бусы, чётки; мяржумталла бични коралловые бусы; бични чикахъара надеть бусы.

бичча: -лли, -лла; ед. пойло для скота; буц бичча густое пойло для скота; биччалла гIяшшак котёл пойла для скота; бичча белхьвана сварить пойло для скота.

биччидай: -ли, -ла; -хъалли; человек, ребёнок, который любит всё пробовать и знать; непоседа, любопытный ребенок; абала биччидай мамин непоседа; биччидайла пишни проделки непоседы.

биччиж-ил: -ти; 1) прич. от биччахара любить; 2) в знач. прил. приятный, красивый, желанный, желательный; симпатичный, миленький; миловидный; притягательный; привлекательный; виччижил дярхIя миловидный мальчик; ниссала уццилла биччижти рирсби би у нашего брата привлекательные девочки; биччижил эвла аргъ приятная весенняя погода; 3) в знач. сущ. желанное; эръэлли эттиж биччижил агур наконец, свершилось желанное тебе.

бичIу-кьучIу: -лли, -лла; бичIу-кьучIни; сплетня, навет; адиччиж бичIу-кьучIу грязные сплетни; бичIу-кьучIу гIяйдегъара распространять сплетни.

биш-биш: -ли, -ла; -ри; звукоподр. убаюкивание ребёнка; биш-биш, абала виккан биш-биш, мамин дорогой.

биш-биш/бар-ара: III; I-II мн.; [/варара, /рарара; дарара]; -ив, -ибил, -ивли, -анил; сов. убаюкать; биш-бишварили дярхIя ускагьахун убаюкивая, уложил ребёнка. ǁ несов. биш-бишбирара.

бишш-ана: III; [дишшана]; -ун, -ав, -унил, -анни; сов. погасить, погаснуть; цIа бишшун огонь погас; шала бишанни если свет погаснет. ǁ несов. билшана.

бишшах-ана: III; [дишшахана]; -ун, -ав, -унил, -анни; сов. кауз. гасить, погасить; цIа бишшухун огонь погасили; шала бишаханни если свет погасят. ǁ несов. билшахана.

бувг-ана: III; [дувгана]; бувжи, -ан, -анил, -унни; несов. утрамбовывать; гIянчча бувгана утрамбовывать глину; лузум бувган замешивают тугое тесто. ǁ сов. бевгана.

бувгI-яна: III; I-II; мн.; [увгIяна, рувгIяна; дувгIяна]; -и, -ян, -ян(ил), -янни; несов. играться, резвиться; бувгIян ккичба резвящийся козленок; дихIни бувгIяна кабижив дети стали играться. ǁ сов. бувгIяна.

бувкка/бар-ара: III; [дувккадарара]; -ив, -ибил, -ивли, /биру, сов. наточить; поточить; дис бувккабарара наточить нож; аттали къвялкъвя бувккабарив отец поточил косу; гIяхIли бувккабарив мутIрусли саматли муцIур берсив хорошо наточенным ножом для бритья легко сбрили бороду. ♦ Бувккабарив луццуми перен. острый язык (букв. заточенный язык). ǁ несов. бувккабирара.

бувкка/бигьв-ара: III; [дувккадигьвара]; /бихIяв, -ав, /бихIябил, -алли; сов. наточиться, отточиться; дис бувккабихIяв цаби нож наточился. ǁ несов. бувккабиргьвара.

бувккабир-ара: III; [дувккадирара]; -ив, -ибил, -алли, -а; несов. точить; утоньшать; дисби дувккадирара точить ножи; беретта бувккабиран имкъа белкьунди брусок, которым точили топор, был сломан. ♦ Цилби дувккадирара точить зубы (в знач. готовься к пиру). ǁ сов. бувккабарара.

бувккадехь: -ли, -ла; дувккадехьхьи; 1) острота; ххилжанна бувккадехь острота кинжала; 2) увккадехь, рувккадехь; дувккадехь; перен. острота (о языке); ттуттунна бувккадехь острота языка (букв. острота рта), луцмела бувккадехь острота языка.

бувкка(кан) // бувккакай: [увккакан, рувккакан; бувккати, дувккати] острый; бувкка(кан) михьттар острый нож; бувкка беретта гIяхIли киччул цаби острый топор хорошо рубит. ♦ Бувкка ттутту перен. острый язык. Бувкка луццуми перен. острый язык. БувккамухI устар. острый на язык.

бувкк-ан: III; 1) бувккан [дувкканти] стельная (о животном); бувккан кьвял стельная корова; дувккан хIяйгванти стельные животные; 2) рувккан [бувкканти] рожающая; рувккан хьулум балниццале ручив рожающую женщину увезли в больницу.

бувкI-ана: III; бувчIи, -ан, -анил, -унни; несов. спец. кулин. украшать лицевую сторону чурека узорами перед выпечкой, втыкая вилкой (ложкой или пальцами).

бувш-ара: III; I-II мн.; [увшара, рувшара; дувшара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. убегать, бежать; дихIни бувши дети убегали; кьяцни жаниварццир дувшули музе гьедегъи козлы, убегая от зверя, доходили до вершины. ǁ сов. бевшара.

буг-ара: III; I-II мн.; [угара, ругара; дугара]; бужи, -ар, -анил, -ули; сов. 1) остаться, дождаться; ругара биккулда я хочу остаться; 2) перен. вести себя спокойно, не дёргаться; кьвял кеберццара бугар корова даёт себя подоить.

буз: -ли, -ла; бузри; пряжа, нить, нитка; (Барш, Карц тIуз; Ктг мурцI) гъвярцI буз тонкая нитка (нить); цIяв буз белая нить; буз бекIара нитку вдеть; машинна бузри девгати цади катушечные нитки прочные; буз къяпбарара порвать нить.

буз-пперепп-а: -али, -ала; буз-ппирпни; принадлежности для шитья и рукоделия (букв. нитка-иголка); буз-ппереппа кадирхьан къуйлухъ матерчатый мешочек для ниток и иголок.

букан: -ни, -на; дуканти; кушанье, питание, еда; бицци букан вкусное кушанье; букан берквана съесть еду; абала дуканти биццити диргьвар блюда, приготовленные матерью, бывают вкусные. ♦ Букан бицци бигьвав, иццан багьлабигьвав! благоп. пусть появится вкус к еде, пусть болезнь ослабнет!

бук-ана¹: III; I-II мн.; [укана, рукана; дукана]; бучи, -ан, -анил, -унни; несов. кушать, есть; чIукьанни букана принимать пищу (букв. хлебом кушать); гIяхIли укана хорошо покушать. ǁ сов. берквана.

бук-ана²: III; [дукана]; бучи, -ан, -анил, -унни; несов. чесаться; мягIяли букун цаби нос чешется; мягIяли буканни, майдам убкIар, бикIули биргьвар примета если зачешется нос, говорят, кто-то умрёт. ǁ сов. букана².

бука(н)-буччан: -ни, -на; дука-дуччанти; продовольствие; хIядур бука-буччан готовая еда; дука-дуччанталли бицIив халадилник холодильник, заполненный едой (продовольствием); ганеж дука-дуччанти хIядурдаривда на зиму приготовили запасы продовольствия.

бук-ара: III; I-II мн.; [укара, рукара; дукара]; бучив, -ав, бучибил, -алли; сов. повести, отвести; поехать; машин букара повести машину; кьвял пермелцци букара отвести корову на ферму. ǁ несов. бикара.

букъкъ-ара: III; I-II мн.; [укъкъара, рукъкъара; дукъкъара]; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. отнести, унести; вынести; мах букъкъара ношу отнести; китавти ушкулалци дукъкъив отнес книги в школу. ♦ БяргIив ликка букъкъав цинна! прокл. да вынесут его холодное тело! ♦ Исла дукъкъара отнести калым (невесте). ǁ несов. бикъкъара.

букь-ана: III; [дукьана]; -ун, -а, -анил, -анни; несов. молоть; урхан перуш букьана молоть полбу на мельнице; ачIи дукьан урхав булшанакабижив заработала мельница, на которой мелют пшеницу. ǁ сов. белкьвана.

букьи: -лли, -лла; дукьи; половина; букьи хъалибарк половина семьи; букьи чIукьа половинка хлеба; букьи барара поделить пополам (букв. половину сделать); букьилла букьи четверть, четвертинка (букв. половина половины); дукьи гьинци картушккелиж дарсдарив половина яблок обменяли на картошку.

букьи-букьи: [дукьи-дукьи] нареч. пополам, поровну; букьи-букьибарара поделить пополам; букьи-букьи чикабихьхьара пополам сложиться; аттала мас чIвейра уццилиж дукьи-дукьидарив отец поделил овец пополам между двумя сыновьями.

букIа́: -нни, -нна; букIурби; куча, груда, горка; къумла букIа куча песка; къирхъналла букIурби груды камней; гьинцала букIанни хъали бицIив горка яблок заполнила комнату.

букIа/билцц-ара: III; [/дилццара]; -и, -анил, -алли, -у; несов. собираться в кучу, столпиться, скучиться; жегьил дихIни букIабилцци молодые ребята собирались в кучу. ǁ сов. букIабиццара.

букIа-букIали: нареч. кучами, грудами, кипами; букIа-букIали кадишшив кказати кипами сложенные газеты; ачIи букIа-букIали катIара высыпать пшеницу кучами.

букIа/кагъ-ара: III ед. и мн.; /кягъив, -ибил, -алли, -а; сов. завалить, нагромоздить; китавти букIакягъив завалили книгами. ǁ несов. букIакургъара.

букIял/бир-ара: III; мн. дукIялдирара; -и, -ав, -анил, -ули; несов. утоньшать; делать тоньше; бакбицIла кам букIялбирара тесто для чуду (букв. кожу) чуду делать тонким; бяхIцIумдри дукIялдирули дуцIи делая тонкими, пекла чуреки. ǁ букIялбарара.

букIял-дехь: -ли, -ла; ед. 1) [мн. дукIялдехь] тонкость; кIаналла букIялдехь тонкость платка; гьаналла букIялдехьли печ исси бургIулди из того, что тонкая плита, печка быстро остывает (букв. из-за тонкости плиты, печка быстро остывает); 2) укIялдехь, рукIялдехь; мн. букIялдехь; тонкость телосложения, худоба.

букIялкан // букIялкай: [мн. дукIялти] тонкий; мелкий; букIял кьуркьул тонкая доска; дукIялти хинкIи тонкий хинкал. ♦ БукIял урчIа фраз. чувствительное сердце (букв. тонкое сердце).

букIялли: (укIялли, рукIялли, мн. дукIялли) нареч. 1) тонко; букIялли биркара тонко раскатать; чIяпIярякки дахъ дукIялли къяпдикIулди настолько тонкие (были) лаваши, что рвались; 2) перен. худо, тоще; дярхIя цIакьли укIялли велди парень оставался очень худым.

булг-ана: III; [дулгана]; булжи, -ан, -анил, -нни; несов. 1) портить, разрушать, стирать; хIянчи булгана перен. портить работу; хъали булгана перен. разрушать семью; някьиш булгана стирать рисунок; 2) нарушать (порядок, закон и т. д.); дазу булгана нарушать границу; дуне булгана разрушать мир. ♦ Идабалли шши булган фольк. от набега войска разрушается село. ǁ сов. бугана.

булекквалла: лакский; булекквала халкь лакский народ; булекквала далайти ччакквали зяйдикIвар лакские песни звучат мелодично.

булеккван: -на, -ни; -ти; лакец, лачка; лакский; булеккван мургул мужчина-лакец; булеккван рирси девушка-лачка; булеккван макьам лакский мотив; булеккван устналли къуткънира гIяшшаккира къалайладирули бужив цаб лакские мастера лудили кувшины и котлы.

булк-а: -анни, -анна; -ни; булка (хлеб); бицци булка вкусная булка; кIантIи булкни мягкие булки.

булкк-ана: III; I-II мн.; [улккана, рулккана; дулккана]; булччи, -ан, -анил, -унни; несов. молиться; обращаться к богу; улккана балгьа умеет молиться; маллубни мисттикIа булккана бегур муллы пошли молиться в мечеть; рулккунни антта белкунил молясь, лоб протёршая. ǁ сов. балккана.

булхъан: прич. танцующий, пляшущий; ччаквали рулхъан рирси красиво танцующая девушка; микъкъе булхъан жегьилти танцующие на свадьбе молодые.

булхъ-ана¹: III; I-II мн.; [улхъана, рулхъана; дулхъана]; -и, -ан, -анил, -унни; танцевать, плясать; несов. булхъана биччуху любят танцевать; ччакквали рулхъан красиво танцует. ♦ Булхъан-цабулхъан кувшинчик (цветок: букв. танцующий-пританцовывающий).

булхъ-ана²: III; I-II мн.; [улхъана, рулхъана; дулхъана]; -и, -ан, -анил, -унни; несов. лишаться, терять, утрачивать (что-то); давлалццир улхъана лишаться богатства; дагьрилццир улхъана лишаться сознания; зарадехьццир рулхъунни бара калгун едва не лишилась здоровья. ǁ сов. бухъана. ♦Дагьрилццир ухъана потерять сознание.

булхъран: -ни, -на, -ти; балхарец, лакец; цеберхур булхъранти энергичные балхарцы; булхъранталла тIалхIяна керамика балхарцев.

булчI-ана: III; I-II мн.; [улчIана, рулчIана; дулчIана]; -и, -ан, -анил, -унни; несов. 1) читать; китав булчIана читать книгу; кказат булчIит газету читаю; чихъли булчIан громко читает; далай булчIан песню споёт; 2) учиться; никIати булчIана баъбишшив дети начали учиться; гIяхIли булчIана хорошо учиться. ǁ сов. белчIана.

бургь-ара: III; [дугьара]; -и, -у -анил, -ули; несов. шить, зашивать, сшивать, прошивать, втачать; ккуртти бургьара шить платье; миндалла къирпни дургьули калгун занималась шитьём наволочек. ǁ сов. баргьара.

бургI-яра: III; I-II мн.; [дургIяра]; -и, -у, -янил, -ули; несов. остывать, охлаждаться; хъали бургIул цаби комната остывает; шин дургIу вода охлаждается. ǁ сов. бяргIяра.

бургIях-ара: III; I-II мн.; [дургIяхара]; бургIихи, бургIуху, -анил, бургIухули; несов. остужать, охлаждать; хурек бургIяхара охлаждать блюдо. ǁ сов. бяргIяхара.

буржиб(ил): прич. [уржибил, руржибил, дурживти] 1) тугой, натянутый; напряжённый; буржибил ппяни натянутый ремень; буржибил мах тугая ноша; 2) плотный, упитанный; уржибил гъавза плотный мужчина; руржибил хьулум упитанная женщина.

бурживли: дееприч. 1) туго; бурживли бигьана туго затянуть; гIяхIли бурживли бицIив тIахьхьва нисенна кякъкъив дубурццир весьма туго наполненный бурдюк с сыром привезли с гор; 2) упруго, крепко; бурживли тIулим битIакIара упруго верёвку натянуть; бурживли няхъ буцара крепко пожать руку.

буркканил¹: прич. находящий; михI буркканил прибор прибор, находящий металл.

буркканил²: прич. заворачиваемый, обёрточный; буркканил кагъар обёрточная бумага.

буркк-ара¹: III; I-II мн.; [урккара, рурккара; дурккара]; -у, -ан, -алли, -а; несов. находить, обнаруживать; хъих дурккара находить орехи; гIяххял буркку вероятно хороший. ǁ сов. барккара.

буркк-ара²: III; I-II мн.; [урккара, рурккара; дурккара]; -у, -ан, -алли, -а; несов. заворачивать; упаковывать; кагъарцци бурккара заворачивать в бумагу; диг бурккара заворачивать мясо. ǁ сов. беркквара.

буркъ-ара: III; [дуркъара]; -ив, -а, -ибил, -ивли; сов. вскопать; эвла хъу буркъара вскопать огород весной; буркъив хъу вскопанное поле; ккалкканна алавчелли мусса буркъивди вскопали место вокруг дерева. ǁ несов. укъкъара.

буркъян: [дуркъян(ти)] дрессировщик; житни дуркъян инсан дрессировщик кошек; жаниварти дуркъянти цIакь инсанти цаби дрессировщики зверей сильные люди.

буркъ-яра: III; I-II мн.; [дуркъяра]; -и, -у, -янил, -ули; несов. дрессировать, приручать; воспитывать, муштровать; ирчи буркъяра приручать лошадь; дихIни буркъяра воспитывать детей; гIярмиялцци салдати буркъу в армии солдат муштруют. ǁ сов. бяркъяра.

буркь/бигьв-ара: III; [дуркьдигьвара]; /бихIяв, -ав, /бихIябил, -алли; сов. обветшать; хIяка цIакьли буркьбихIяв цаби шуба сильно обветшала. ǁ несов. буркьбиргьвара.

бурсала: -лли, -лла; -би; изречение, поговорка, пословица, сказание; халкьла бурсала народная поговорка; бурсалаби делкIвана записать пословицы, поговорки; бурсалалла гIякьлу мудрость пословицы.

бурс-ара: III; [дурсара]; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. рассказать, сказать; сообщить; хабар бурсара рассказать сказку; бурсивли вегур сообщив, ушел. ♦ Бурсибил абалгьан // бурсибил аиргъан устар. непослушный (букв. сказанное не знающий // сказанное не понимающий). ǁ несов. бурсара.

бурсиакквар(ил): [бурсиаккварти] о домашних и других животных: неприрученный, непривыкший; бурсиакквар жятали кацци-биккалли ччяхI диру неприрученная кошка где-попало мочится; бурсиакквар хIяйван непривыкшее (к новому хозяину) животное.

бурси/бар-ара: III; I-II мн.; [урсиварара, рурсирара; дурсидарара]; -ив, -ав, -ибил, -ивли, /биру; сов. натренировать, научить, приучить, приручить; жята бурсибарара приручить кошку; дярхIя урсиварара научить мальчика. ǁ несов. бурсибирара.

бурси/бигьв-ара: III; I-II мн.; [урсивигьвара, рурсиригьвара; дурсидигьвара]; /бихIяв, -ав, /бихIябил, /бихIявли; сов. научиться, привыкнуть, приручиться; никьяй бурсибихIяв щенок привык; машин бикара урсивихIяв научился водить машину. ǁ несов. бурсибиргьвара.

бурси/бир-ара: III; I-II мн.; [урсивирара, рурсирирара; дурсидирара]; -и, -у, -анил, -алли; несов. учить, обучать, тренировать; усттадехьиж бурсибирара учить мастерству; аттали урши хIянчилиж урсивири отец обучал сына ремеслу; рирсби бургьахара бурсибиру девочек учат шить (вышивать). ǁ сов. бурсибирара.

бурсикан: [мн. бурсити, дурсити] 1) привычный; бурсикан мусса привычное место; 2) обученный, опытный; хъилбалла хIянчилиж бурсити устни мастера, опытные в строительных работах.

бурсибихIябил // бурсибихIяв: [урсивихIябил, рурсирихIябил; дурсидихIявти] прич. привыкший; опытный; прирученный, научившийся; ниссасса бурсибихIябил // бурсибихIяв хвя привыкшая к нам собака; рургьара рурсирихIяв рирси научившаяся шить девушка.

бурсидехь: -ли, -ла; -хьи; 1) привычка, навык; гIяххял бурсидехь хорошая привычка; 2) дружба, привыкание, приспособление; цалла цалиж бурсидехь привыкание (хорошее отношение) друг к другу.

бурт: -ли, -ла; -ри; сметана; бицци бурт вкусная сметана; буртли велкъана наесться сметаны; базаре буртла банка цассивда на рынке купил банку сметаны.

буртбирхъян: -ни, -на; -ти; маслобойка; гаранна буртбирхъян керамическая маслобойка; буртбирхъян къяндреж «суйреме» бикIвар кувшин для сбивания масла называется «суйреме».

буртI-ара: III; [дуртIара]; -ив, -ав, -ибил, -алли; сов. разделить, раздать, поделить; чIукьа буртIара хлеб поделить (на куски); перен. хлеб раздать; дурусли буртIив поделил справедливо; аттала мас цук-цукли буртIив добро отца поделили поровну. ǁ несов. утIара.

буруш: -ли, -ла; буршми; матрас, постель; кIантIи буруш мягкая постель; цIаттинна буруш матрас из клочьев шерсти; къахъ иццанилиж чIичIя буруш гIяххял биргьвар тому, у которого болит спина, лучше жесткая постель; буршми кадарара расстелить матрасы. ♦ ГIябал буруш дизивли давкадичив ила чарх, хапIли дарив тавхиле давкалра дичибара фольк. в постели из трех матрасов стесненное твое тело, в неожиданно сооруженной нише смогло ли удачно расположиться (о похороненном человеке).

бурх-а: -анни, -анна; бурхми; крыша, потолок; хъалла бурха крыша дома; чихъ бурха высокий потолок; ниссала юртла бурхми гухъти диргьи потолки нашего дома низкие были.

бурхангу: нареч. под крытое место, под крышей, под навесом; бурхангу дигIянбигара спрятаться под навесом; урцул бурхангу кадихьхьара дрова сложить под навесом.

бурх-яра: III [мн. дурхяра], -яв, -я, -ябил, -ялли; сов. 1) вонзить, воткнуть; хинжал бурхяра вонзить кинжал; 2) перен. ударить; къвяш бурхяра ударить кулаком. ǁ несов. уххяра.

бурхъиб(ил) // бурхъив: [дурхъивти] 1. прич. от бурхъара; 2. в знач. прил. выхолощенный, кастрированный; дурхъив чуми выхолощенные бараны; бурхъив валри кастрированный верблюд; бурхъив кIашшала диг биццили биргьвар бикIвар говорят, что мясо кастрированного бычка бывает вкуснее.

бурхь-ара: III; [дурхьара]; бурши, -у, -анил, -ули; несов. красить; хьанцIли бурхьара красить в синий цвет; ппала дурши шерсть красили; кIинби дурхьан ранг краска, которой красят платки. ǁ сов. берхьвара.

бурц-ара¹: III; I-II мн.; [урцара, рурцара; дурцара]; -и, -у, -анил, -алли, -ав; несов. 1) держать, ловить, схватывать; пIелкIа бурцара держать палку; иркьвя бурцара ловить курицу; жятали гваца бурцу кот ловит мышку; 2) занимать; мусса бурцара занимать место; 3) жать; няхъ бурцара жать руку, приветствовать. ♦ Хъали бурцара фраз. создавать семью (букв. занимать дом). ♦ Нихъба дурцара фраз. пожимать руки (перен. приветствовать друг друга, пожимать руки в знак примирения). ǁ сов. буцара.

бурц-ара²: III; I-II мн.; [урцара, рурцара; дурцара]; -у, -анил, -алли, -ав; несов. застревать; уццуцци бурцара застревать в дверях. ǁ сов. барцара.

бурцц-ара: III; I-II мн.; [урццара, рурццара; дурццара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. уставать, утомляться, изматываться; бурццан няхъ устающая рука; исси урццулда бытро устаю; аба рурцци мама уставала; цIакьли урццара сильно уставать. ǁ сов. барццара.

буршин-а: -алли, -алла; -ти; сметанник (специфический хайдакский торт-пирог из жидкого теста на простокваше, пропитанный сметаной при выпечке); кIантIи буршина мягкий сметанник; буршиналли велкъана наесться сметанником; буршина дарара приготовить сметанники.

буршу/бигьв-ара: III; I-II мн.; [уршувигьвара, руршуригьвара; дуршудигьвара]; /бихIяв, /бигьвав, /бихIябил, -алли; сов. пополнеть, потолстеть, поправиться; хъяв буршубигьвара букв. шея потолстеть; ярмалли дуккунни гидайти дуршудихIявли журукцадихIяв питаясь комбикормами, козлята, поправившись, округлились. ǁ несов. буршубиргьвара.

буршукан//буршукай: [дуршути] (Санч буцкай; Карц, Джиб буцкан(й); Ирч, Ктг буршуци) толстый; буршукан сага толстая веревка; уршукан мушлукья толстый борец; дуршу урцулли хъали исси бевччухун толстые дрова быстро согрели комнату.

бусккел: -ли, -ла; -ти; дикий виноград; дивгъя бусккел мелкий дикий виноград; бусккелла кьвати куст дикого винограда; бусккел дерквана съесть дикий виноград.

буслус: -ли, -ла; -си; соня; хула буслус большая соня; абала буслус ласк. мамин соня; буслус исси агьилццу соня рано не встает. ♦ Буслусла бари кутIли биргьвар погов. у сони день короток.

бусрев: -ли, -ла; -ти; мольба, просьба; дяхъил бусревти много просьб; хулакан бусрев большая просьба.

бусрев/бикIв-ара: III; I-II мн.; [/икIвара, /рикIвара; /дикIвара]; /бичIу, -ар, -ан, -алли; несов. уговаривать, упрашивать, умолять; бусревикIвара абиккар не желаю упрашивать; рирси реччахара дярхIялла багьинти хвалли бусревбичIу родные юноши долго упрашивали родителей девушки выдать ее замуж. ǁ сов. бусревбарара.

бусрев/бир-ара: III; [/дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. просить, настоятельно просить; рирсилла багьинталцци бусревбирара настоятельно просить родителей девушки. ǁ сов. бусревбарара.

бусс-ана: III; I-II мн.; [уссана, руссана; дуссана]; -ан, -анил, -ав; сов. спать; хвалли буссана долго спать; уссан дярхIя спящий мальчик. ǁ несов. белсана.

буссан(ил): [буссанти] прич. спящий; буссан(ти) инсанти спящие люди; уссан дярхIя спящий мальчик; руссан хьулум спящая женщина.

бусс-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. стричь; бекI буссара стричь голову; муцIур буссанил стригущий бороду. ǁ сов. берсара.

буссурман: -ни, -на; -ти; мусульманин; буссурманна балкка мусульманская молитва; гIярабла буссурманталли Дагъистанцци дин гIяйбизихив цаби ислам в Дагестане распространили арабы-мусульмане; буссурманна суккира баркьутни хIялалти дигьвара бикканти цади все дела мусульманина должны быть дозволенными.

буссурмандехь: -ли, -ла; ислам, мусульманство; буссурмандехьла тIали признак мусульманства; буссурмандехьла асар влияние ислама.

буссурман дин: -ни, на; ед.; ислам, мусульманство; буссурман дин буццахара исповедовать ислам, соблюдать каноны ислама; буссурман динна гIядати мусульманские обычаи, обычаи ислама.

буссяхIят: нареч. в этот час; моментально, быстро, сейчас же; сразу же; буссяхIят бара сделай быстро; буссяхIят цява приходи сейчас же; буссяхIят дарсри дирара кижи садись сразу же учить уроки.

бутун(ра): нареч. 1) весь (всё, вся, все); бутун букъкъара всё забрать; бутун чIукьа берквана съесть весь хлеб; дутун картушкке дитIун всю картошку выкопали; 2) полностью, поголовно, целиком; бутунра хъалибарк зягIипбичивли цаби вся семья поголовно заболела.

бутI-а: -анни, -анна; -ни; 1) кусок, часть, доля; хулакан бутIа большой кусок; бутIа барара дать долю; чакарла бутIналли нялбек бицIив наполнил чашку кусочками сахара; 2) крошка, частичка; чIукьанна бутIни крошки хлеба. ♦ Букьурла бутIа устар. доля от выморочного имущества.

бутIакабилцц-ара: III; I-II мн.; -и, -анил, -ули, -у; несов. входить в долю, претендовать на долю; идуссела дахутIла бутIакилццу войдет в долю годового дохода; аттала масла бутIакилцан дярхIя цегъив сын, который претендует на долю отцовского имущества, приехал. ǁ сов. бутIакабиццара.

бутIлихлан: -ни, -на; -ти; ботлихец; игит бутIлихлан храбрый ботлихец; бутIлихлан хьулум женщина-ботлихка; Дягъистанцци душманти чицабухъункъялла бутIлихланталли гъавзадехь чидажихив ботлихцы проявили героизм, когда враги напали на Дагестан.

бутIнат/бар-ара: III; [/дарара]; -ив, -ав, -ибил, -алли; сов. раздробить, разделить, разбить (на куски); чакар бутIнатбарара раздробить сахар на кусочки; мег бутIнатбарара биккар лед желательно раздробить. ǁ несов. бутIнатбирара.

бутIнат/бир-ара: III; [/дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. разделять, разбивать (на куски); чакар бутIнатбирара разбивать сахар на кусочки; къурбан барив мянила кьак бутIнатбирули утIули биргьвар тушу, принесённого в жертву барана, делят на куски и раздают. ǁ сов. бутIнатбарара.

бутIри: -лли, -лла; бутIруми; раздача; раздаваемое, милостыня (хлеб, лепешка или сладости, которые раздают вечером с четверга на пятницу); хула бутIри большая лепешка; бутIрилла бутIа кусок лепешки; бутIри буртIара раздать милостыню.

буханка: -лли, -лла; буханкни; 1) буханка (хлеб); гвана буханка теплая буханка; буханкни дерцIивда испекла буханки; бухянкалла чIукьа буханочный хлеб.

бухрум: -ли, -ла; холод, мороз; ганела бухрум зимний холод; бухрумли ицлуми цякъкъив холод принес болезни.

буххар/бигьв-ара: III; [/дигьвара]; /бихIяв, -ав, /бихIябил, /бихIявли; похолодать; буххарбихIяв цаби похолодало; буххарбихIявли духIя барив похолодав, снег выпал. ǁ несов. буххарбиргьвара.

буххардехь: -ли, -ла; -хьи; холод, мороз; цIакь буххардехь лютый мороз; буххардехьли каттяхIи тIякьягъив мороз стекла растрескал.

буххаркай: [духхарти] холодный; см. бухаркан.

буххар-кан: [духхарти] холодный; буххар бярям холодный ветер; духхар гани холодная зима. ♦ Духхар гани кяданни, силмикки духъу бикIвар примета: говорят, что холодная зима предвещает богатый урожай фундука.

бухъ-ана: III; I-II мн.; [ухъана, рухъана; духъана]; -ун, -ав, -унил, -унни; сов. лишиться (чего-либо); хIялццир ухъана лишиться силы; ниссала шшанти гамзалццир бухъун наши сельчане лишились земли. ǁ несов. булхъана.

бухъ-ара¹: III; [духъара]; -и, -ав, -анил, -алли; несов. плодоносить; гьинцала ккалкка бухъи яблоня плодоносила; бухъан хъиххвала ккалкка плодоносящее ореховое дерево. ǁ несов. берхъара.

бухъ-ара²: III; [духъара]; -и, -ав, -анил, -ули; несов. сосать; мама бухъара сосать грудь (букв. сосок); бухъан къачча телёнок-сосунок; нег духъули, гадай хулабегъив козлёнок вырос, сося молоко. ♦ Ухъан дярхIя устар. грудной ребёнок (букв. сосущий ребёнок). ǁ несов. берхъара.

бухъинбар-ара: III; [духъиндарара]; -ив, -ав, -ибил, -алли; сов. удлинить; перен. затянуть; ккуртти бухьинбаралли ччакквали биргьар если удлинить платье, будет краше; тукла ччям бухъинбарив удлинили электрическую проводку. ♦ ГIямру духъиндарав ила! благоп. да продолжится твой век (букв. пусть удлинится твоя жизнь!). ♦ Гъай духъиндарив перен. затянуть (букв. удлинить) беседу. ǁ несов. бухъинбирара.

бухъинбир-ара: III; [духъиндирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. удлинять; тIулим бухъинбиралли, къачча бирху если удлинять верёвку, телёнок запутается; гъай духъиндиран майдам исси витIу человек, который затягивает разговор, быстро надоедает. ǁ сов. бухъинбарара.

бухъинбиргьв-ара: III; [духъиндиргьвара]; -и, -ав, -анил, -ули; несов. растягиваться, удлиняться; бирми духъиндиргьар дни станут удлиняться; ккуртти бухъинбиргьвалли кутIбарара виргьвар если платье окажется длинным, можно укоротить. ǁ сов. бухъинбигьвара.

бухъинбитIун(ил): [духъиндитIунти] длительный, долгий, затянувшийся; бухъинбитIун ихтилат долгая беседа; бухъинбитIунил иццала затянувшаяся болезнь; бухъинбитIун атпускке таманбихIяв затянувшийся отпуск закончился.

бухъинбукъиб(ил) // бухъинбукъив: [духъиндукъивти] долгий, затяжной; длительный, затянувшийся; бухъинбукъив сут затяжной суд; духъиндукъив кьиттадехь затянувшаяся тяжба.

бухъиндехь: -ли; -ла; духъиндехьхьи; 1) длина; кьуркьулла бухъиндехь длина доски; бухъиндехьла умцла мера длины; ццихнела бухъиндехьли дугъара бухъинбарара чибичив из-за длины бревна (матицы) пришлось удлинить и веранду; 2) долгота, продолжительность дуччилла бухъиндехь продолжительность ночи; барила бухъиндехьли ци-биккалли барара виргьвар долгота дня позволяет сделать многое.

бухъинкан//бухъинкай: [духъинти] (Карц, Джиб бухъинци, Ктг бухъинил) 1) длинный, долгий; бухъин бари долгий день; бухъин хьуни ахъара пройти длинную дорогу; бухъинкай гъулут длинный кол; гъвярцIли бухъинкай хъали узкая длинная комната; 2) перен. длинный (о языке); бухъин ттутту длинный язык (букв. длинный рот). ♦ Ила гIямру духъин дар! благоп. да продлится твоя жизнь!

бухъу¹: -ли, -ла; ед.; желток (яйца); микьвянна бухъу желток яйца; бухъула ранг цвет желтка; бухъула бутIа кусок желтка; буцIан чIукьа микьвянна бухъулли бику хлеб перед выпечкой смазывают яичным желтком. ♦ Бухъу дарман кальброс (букв. желтое лекарство). ♦ Бухъула иццала желтуха (букв. желтая болезнь).

бухъу²: -лли, -лла; мн.; просо; мичила бухъу просо сорго; бухъулла каш каша из проса; бувху бухъу пшено грубого помола, дробленое просо; хъу бухъулли бехьхьун пашню засеяли просом.

бухъубар-ара: III; [духъударара]; -ив, -ав, -ибил, -алли; сов. пожелтить; микьвя бухъубарара окрасить яйцо в желтый цвет; кIана берхьулли бухъубарив окрасив, платок сделали желтым. ǁ несов. бухъубирара.

бухъу/бигьв-ара: III; I-II мн.; [духъудигьвара]; /бихIяв, -ав, /бихIябил, -алли; сов. пожелтеть; бухъубихIяв кIаппар пожелтевший лист; ивхьнелла паркццидил ккилкни духъудиргьвар осенью деревья в парке желтеют. ǁ несов. бухъубиргьвара.

бухъу/гьабик-ара: III; [духъугьадикара]; /гьабичив, -ав, /гьабичибил, -алли; сов. пожелтеть; бухъугьабичибил хабарзаг кабиччивда пожелтевшую дыню порезали; кIипри духъугьадичив листья пожелтели; бухъугьабичив пурустин пожелтевшая простыня. ǁ несов. бухъугьабиркара.

бухъудехь: -ли, -ла; духъудехьхьи; желтизна; ца бара бухъудехь чуть-чуть желтизна; негла духъудехь желтизна молока; мучерила бухъудехь желтизна кукурузного хлеба.

бухъу(кан) // бухъукай: [духъути] жёлтый; бухъу(кан) жужа желтый цветок; бухъу шир желтая краска; духъу жужа далцIунда собрали желтые цветы; кьутIили бухъукан тёмно-жёлтый; духъу ранг жёлтая краска. ♦ Бухъулла иццала желтуха.

бухъу невш: -ли, -ла; ед. дикая редька (букв. желтый клубень).

буц-ара: III; I-II мн.; [уцара, руцара; дуцара]; -ив, -ибил, -алли, -ав; сов. 1) задержать, поймать, схватить; бецI буцара поймать волка; иркьвя буцара поймать курицу; 2) занять, захватить; мусса буцара занять место; шагьар буцара захватить город; 3) перен. зарасти; кьаранни буцара зарасти травой; 4) перен. сковать; эркI мегли буцив реку сковало льдом; 5) перен. зачислить, принять; институтцци уцара зачислить в институт; 6) перен. охватить; ицлумалли уцара болезни охватили; 7) перен. покрыться, заполниться; ццав дирихьмалли буцив небо покрылось облаками. ♦ Хъали буцибилли хъалисат дердра дурцу посл. создавший семью, столько же забот обретёт (букв. занявший дом). ♦ Хвялли буцибил хвялиж луккан биргьвар посл. что поймала собака, то отдают собаке (перен. если девушки дотронулся юноша, то какой бы плохой он не был, за него и отдают замуж). ǁ несов. бурцара.

буц/бигьв-ара: III; [дуцдигьвара]; /бихIяв, -ав, -бихIябил, -алли; сов. загустеть; бурт буцбихIяв цаби сметана загустела; буцбигьвалли шир бакара авиргьвар если краска загустеет, красить невозможно. ǁ несов. буцбиргьвара.

буц/биргьв-ара: III; [дуцдиргьвара]; /биргьи, -ар, /биргьванил, -ули; несов. густеть, загустевать; каш буцбиргьул цаби каша густеет; дуцруг буцбиргьвар фруктовый сок загустевает. ǁ сов. буцбигьвара.

буцдехь: -ли, -ла; дуцдехьхьи; 1) толшина; халичанна буцдехь толшина ковра; духIялла буцдехьли чакма рахкадиркулди из-за толшины слоя снега сапоги утопали в нём; 2) густота, плотность; буртла буцдехь густота сметаны; нергъла дуцдехьли кIацIул тIашкабилццулди из-за густоты супа ложка стояла.

буцкай: [дуцти] толстый; см. буц(кан).

буц(кан) // буцкай: [дуцти] 1) толстый; буцкан буруш толстый матрац; буцкай киз толстый войлок; буцкай бакбицI толстый пирог; дуц кIипри толстые листья; 2) густой; дуцти нергъ густой суп; дуцти гъиз густые волосы. ♦ Дуц динди теплые вязаные носки (букв. толстые носки).

буцли: [дуцли] нареч. 1) толсто; буцли бирчив бягI толстым слоем оштукатуренная стена; 2) густо; дуцли агур нергъ густо сваренный суп.

буцца: -ли, -ла; буцни; зубило; бувккакан буцца острое зубило; буццали гъургъашинна бутIа кабиччив зубилом отрезал кусок свинца.

буццан(ил): [уццанил, руццанил; буццанти, дуццанти] 1. прич. от гл. буццара; 2. в знач. прил. работающий, действующий; буццанил машин работающая машина; уццанил устта работающий мастер. ♦ ГIяхIли дуццан ттутми фраз. языкастые рты (букв. хорошо работающие рты).

буцц-ара¹: III; I-II мн.; [уццара, руццара; дуццара]; -и, -у, -анил, -алли; несов. трудиться, работать, действовать; ходить (о часах); сягIят бархьли буццул цаби часы ходят точно; машин буццав пусть машина работает; буццара кабижив начал действовать. ǁ сов. буццара.

буцц-ара²: I-III; ед. и мн.; [дуццара]; -у, -ул, -узиб, -е; несов. везти (в делах, в жизни); действовать; ила иш буццул цаби твои дела идут в гору, тебе везет (в жизни). ♦ Бии буццара кровь кипеть (букв. кровь действует). ǁ сов. буццара².

буцци: -лли, -илла; дуцби; 1) брат животного; жятала дярхIялла буцци брат котенка; 2) парная часть от пары (обуви и др.); туплинна буцци парная часть обуви.

буццихиб(ил): [мн. дуццихивти] поношенный, использованный; дуццихивти далга использованные детали; буццихив машин поездившая машина; буццихибил мобильник цурсанакку поношенный мобильник не покупают.

буцIалли: нареч. горячо, знойно, жарко; цIакьли буцIалли сильно жарко; уцце буцIалли цаби на улице жарко; шишликI буцIар-буцIалли беркун шашлык съел горячим-горячим.

буцI-ара: III; [дуцIара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. жарить, печь; хIялбук буцIара печь слоенный хлеб; диг буцIан(ил) ягълав сковорода для жарки мяса; духавкан картушкке багьлали дуцIи картошка в духовке медленно пеклась. ♦ УрчIа буцIара фраз. сильно расстраивать (букв. сердце жарить). ǁ сов. берцIара.

буцIар/акк-ара: III; [дуцIараккара]; /аччив, -ав, /аччибил, -алли; сов. обжечься; цIалла лам буцIараччив пламя огня обожгло; буцIараччивли рирси цIалла мякьер гьариццур обжегшись, девочка отодвинулась от огня. ǁ несов. буцIариккара.

буцIардехь: -ли, -ла; -хьи; жара; гьанашилла буцIардехь летняя жара; буцIардехьли иккул цай жара обжигает; бакбицIла буцIардехьли луццуми биччув горячее чуду обожгло язык.

буцIариккван: [дуцIариккванти] дееприч. 1) обжигающий; буцIариккван мусса обжигающее место, пекло; 2) перен. проникающий, колкий; буцIариккван иргъутти проникающий намёк. ♦ БуцIариккван гъай перен. колкие слова (букв. обжигающие слова).

буцIар(кан) // буцIаркай: [дуцIарти] горячий, жаркий; буцIар цIа горячий огонь; буцIар(кан) чIукьа горячий хлеб; дуцIарти бирми жаркие дни; дуцIарти нергъла сукра катIив налила горячий бульон в тарелку. ♦ БуцIар цIалли викквав цай, эттиж ламарт барибил! прокл. пусть сгорит он в пламени огня, кто совершил подлость по отношению к тебе!

буччан¹: -ни, -на; дуччанти; питье, напиток, алкоголь; цIакь буччан сильный алкоголь; гIявра дуччанти много напитков; дуччанти дахъдигьвалли къагъвиргьул цай мургул если много выпьет, мужчина с ума сходит.

буччан²: 1. прич. от буччара; пьющий, пьянствующий; 2. в знач. сущ., -ни, -на; дуччан; выпивающий; алкоголик; буччан мургул пьющий мужчина (муж); гIявра гIярякьи дуччан умрара авиччихит и соседа не люблю, который пьет много водки.

буччан/бигьв-ара: III; I-II мн.; [уччанигьвара, руччанригьвара; дуччандигьвара]; /бихIяв, /бигьвав, /бихIябил, -алли; сов. стать пьющими, спиться; на жегьилтира буччанбихIяв цаби теперь и молодежь стала пить. ǁ несов. буччанбиргьвара.

бучч-ара: III; I-II мн.; [уччара, руччара; дуччара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. пьянствовать, пить; гIярякьилли уччара пить водку, пьянствовать; буччара биккан любитель выпить; уччан инсан исси эсккивиргьвар пьяница рано стареет. ǁ сов. берччара.

буччибиргьв-ара: III; I-II мн.; [уччивиргьвара, руччириргьвара; дуччидиргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. пьянеть; камли дерччалра уччивиргьвар хоть мало выпьет, пьянеет. ǁ сов. буччибигьвара.

бушкъап: -ли, -ла; -пи; чинилла бушкъап фарфоровая тарелка; бушкъаппи учикадихьхьара сложить тарелки.

бушш-ара: III; I-II мн.; [ушшара, рушшара; душшара]; -и, -у, -анил, -алли; несов. ткать; чядира бушшара ткать кустарную ткань; тIамсса бушшара ткать ковер; умра хьулумли гIячвалла чIянкIа бушшу соседка ткет конопляный (соломенный) палас. ǁ сов. бершара.

бявгъри: -лли, -лла; бявгъруми; соус ореховый; буц бявгъри густой ореховый соус; бявгърилла сукра тарелка орехового соуса; бявгъри белхьвана сварить ореховый соус.

бягI: -ли, -ла; -урби; 1) стена; хъалла бягI стена дома; 2) склон; дубурла бягI склон горы; 3) страница; китавла бягI страница книги. ♦ Хайдакьла бягI топ. Стена Кайтага. Ирчантла бягI топ. Склон ирчантцев.

бягIургъ-ара: III; I-II мн.; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) направлять, натравливать; дихIни бягIургъули чибирчихи натравливая детей, заставляли драться; 2) нацеливать (на); тупанг бягIургъара нацеливать винтовку. ǁ сов. бягIагъара.

бягIгуттелли: [вягIгуттели, рягIгуттели; дягIгуттели] нареч. лицом вниз, ничком; вягIгуттели кикара упасть лицом вниз; рягIгуттели кариссана лечь ничком.

бягIудехь: -ли, -ла; дягIудехьхьи; ширина; поперечник; хъалла бягIудехь ширина комнаты; хьунела бягIудехьли чIуда машинти кадурцухулди ширина дороги вмещала два ряда машин.

бягIу(кан) // бягIукай: широкий; бягIукан ппяни широкий пояс; бягIукан // бягIукай хьуни широкая дорога; бягIукай чIянкIи широкий материал.

бягIули: нареч. широко; бягIули бирсив ккуртти свободно (широко) выкроенное платье; бягIули кацIив кканц широко ступающий шаг.

бягIчидехь: -ли, -ла; -хьи; направление, направленность (лицом на кого-то); дамиж бягIчидехь направленность на меня; машрикьиж бягIчидехь направление на восток.

бягIчили: [вягIчили, рягIчили; дягIчили] нареч. лицом к лицу, напротив; цалиж ца дягIчили лицом к лицу друг другу; хъилбалиж дягIчили дарив ккялгIни напротив дома построили дворец.

бяжи // бяжила: бот. вяз (дерево); бяжила ккалкка вязевое дерево; бяжила кьяли ветка вяза; бяжила гьабиччара вырубить вяз.

бяжук: -ли, -ла; -ки; фольк. Баба-Яга (сказочное существо в образе женщины); рихъна бяжук старая баба-яга; бяжукки хабарталцци биргьванти цаби Бабы-Яги́ бывают в сказках; никIа рирси бяжукла хабариж никIнариживди маленькая девочка слушала сказку о Бабе-яге.

бялихъ: -ли, -ла; -къи; рыба; урхьулла бялихъ морская рыба; бялихъ буцара поймать рыбу; берцIив бялихъ жареная рыба; бялихъкъи чIвел кило хIядун взвесили два килограмма рыбы. ♦ Бялихъкъи дурцан удочка (букв. ловящая рыбу).

бялихъчи: -ли, -ла; -би; рыбак; вихъна бялихъчи старый рыбак; бялихъчила тур невод рыбака; бялихъчи къяйихъццелли урхьмалцци вахьхьар рыбак на лодке вышел в море.

бялхъли: нареч. живо, быстро, шустро, уверенно; бялхъли булшана живо работать; рялхъли шикьцарикIван хьулум шустро двигающаяся женщина.

бялчIунбар-ара: III; [дялчIундарара]; -ив, -ав, -ибил // ив, -ивли; сов. искривить, загнуть, согнуть; мурчI бялчIунбарара согнуть прут; бялчIунбарив хунтIукI согнутая вилка; гъямул бялчIунбарара согнуть гвоздь; умрали урккала дягъи цаникIва бялчIунбарив сосед немного искривил межевой забор. ǁ несов. бялчIунбирара.

бялчIун/бигьв-ара: III; [дялчIундигьвара]; /бихIяв, -ав, /бихIябил, -алли; сов. искривиться, согнуться; тIал бялчIунбихIяв столб стал кривым. ǁ несов. бялчIунбиргьвара.

бялчIун/бирк-ара: III; [дялчIундиркара]; /бирчи, -у, -ил, -ули; несов. искривляться, сгибаться; тIал бялчIунбирку столб искривляется; бялчIунбичибил мярцали гьеберттихив искривившуюся кладку заставили разобрать. ǁ сов. бялчIунбиргьвара.

бялчIундехь: -ли, -ла; ед.; 1) кривизна; къилла бялчIундехь кривизна линии; илбалла дялчIундехьли рирсилла куц бугунди косоглазие испортило вид девушки. ♦ Илбалла дялчIундехь косоглазие (букв. кривизна глаз).

бялчIункай: [дялчIун(ти)] косой, кривой; бялчIункай // бялчIун турба кривая труба-колено; дялчIун // дялчIунти дихьби кривые балки; бялчIун мярцали гьеберттара чибичив кривую стену пришлось разобрать. ♦ БялчIун шукъкъан – бялчIун тIерхьа погов. кривой дырке – кривая затычина (букв. палка).

бялчIунни: нареч. косо, криво; бялчIунни барив бягI криво сделанная стена; бялчIунни барив дувхъи криво сделанный карниз.

бялш-ана¹: III; [дялшана]; -и, -ан, -анил, -унни; несов. пачкаться, загрязняться; дихIни гIяранни бялшан дети пачкаются грязью. ǁ сов. бяшшана¹.

бялш-ана²: III; [дялшана]; -и, -ан, -анил, -унни; несов. замешивать; лузум бялшана замешивать тесто; гIянчча бялшунни рарццурда замешивая глину, устала. ǁ сов. бяшшана².

бяна: III; I-II мн.; бяргIун, бяв, бяръунил, бянни; сов. сходить, пойти; шеттир бяна пойти гулять; ушкулалцци бяргIун никIати дети, посетившие школу; урцул дарара миргли дуццан бяв для заготовки дров пусть мужчины пойдут в лес. ǁ несов. бахьхьара.

бяргIибил // бяргIив: [дяргIивти] прич. охлажденный, остывший; холодный; бяргIибил хурек остывшее блюдо; бяргIив хъали холодный дом. ♦ БяргIив урчIа перен. безразличное, равнодушное сердце (букв. остывшее сердце).

бяргIивли: дееприч. остывши; хъали бяргIивли зямзямгьабиццур остывши, комната заледенела.

бяргI-яра: III; I-II мн.; [вяргIяра, ряргIяра; дяргIяра]; -ив, -яв, -ибил, -ивли; сов. 1) остыть, охладиться; печ исси бяргIив цаби печь быстро остыла; дяргIив шин холодная вода; гьелела хула гъайли урчIа бяргIихив перен. её надменные слова оттолкнули (охладили) мое сердце; 2) замерзнуть, простудиться; дярхIя вяргIивли зягIипвичив цай простудившись, сын заболел. ♦ УрчIа бяргIяра разочароваться (букв. сердце охладеть). ♦ ДяргIив дягI лицо мертвеца (букв. остывшее лицо). ♦ БяргIив ликка цакъкъав цинна! прокл. да привезут его остывшее тело! ǁ несов. бургIяра.

бяркъурдехь: -ли, -ла; ед.; воспитанность, приученность, дрессированность; гIяххял бяркъурдехь хорошая воспитанность (букв. хорошая дрессированность); итела вяркъурдехьли ду тамашаваривда я удивился его воспитанности.

бяркъ-яра: III; I-II мн.; [вяркъяра, ряркъяра; дяркъяра]; -ур, -яв, -урил, -ялли; сов. воспитать, выдрессировать, приручить; дихIни бяркъяра воспитать детей; бяркъур сика выдрессированный медведь; салдатли бяркъур ххвя циниццелли армиялци батур прирученную собаку оставили служить с солдатом. ǁ несов. буркъяра.

бярмегургьадар-ара: III; мн.; -ив, -ав, -ивти, -ивли; сов. провеять; ачIи бярмегургьадарара провеять пшеницу; бярмегургьадарив рискьи провеянное зерно. ǁ несов. бярмегургьадирара.

бярмегургьадир-ара: III; мн.; -и, -у, -анил, -алли; несов. веять (обмолоченное зерно); ачIи бярмегургьадирара веять пшеницу; бярмегургьадиран рискьи провеиваемое зерно. ǁ сов. бярмегургьадарара.

бярхикI: -ли, -ла; ед. изнанка; бярхикI шели изнаночная сторона. ♦ БярхикI гьабарара вывернуть наизнанку.

бярхикIли: нареч. наизнанку; бярхикIли чикагьара надеть наизнанку.

бярхкитI-ара: III; [дярхкитIара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) выливать; гажин шинела бярхкитIара выливать кувшин (воды); 2) высыпать; ачIи дярхкитIара высыпать пшеницу. ǁ сов. бярхкатIара.

бярям: -ли, -ла; -ти; ветер, ураган; ганела бярям зимний ветер; бярямла тIама звук (шум) ветра; урхьмалццир цIакь бярям цабухъун с моря подул сильный ветер.

бяс/билцц-ара: III; I-II мн.; [/вилццара, /рилццара; /дилццара]; -и, -у, -анил, -алли; несов. состязаться, спорить; рицби бясбилццу сестры спорят; бясбилццара биччуху любят спорить; бясбилццан юлдашши спорящие товарищи. ǁ сов. бясбиццара.

бяс/бицц-ара: III; I-II мн.; [/виццара, /риццара; /диццара]; -ур, -ав, -урил, -алли; сов. посостязаться, поспорить; умруби бясбиццурди соседи состязались; бясвиццур дярхIя къянавичив поспоривший юноша проиграл; дам бясриццара абиччихит я не люблю спорить. ǁ несов. бясбилццара.

бяс/кабиццур(ил): [/киццурил, /кариццурил; /кабиццурти] упрямый; бяскабиццур хIямхIя упрямый осел; бяскариццурил никIа рирси упрямая маленькая девочка; бяскиццур дярхIя лявваралли, вархькилццу если заупрямившегося малыша приласкать, он успокаивается.

бясттукь: -ли, -ла; -и; спорщик, упрямый человек, упрямец; гьаман бясттукь постоянный спорщик; бясттукьла тIама голос спорщика; бясттукьли царалли бурсибил абикьу спорщик не слышит мнение другого.

бятIбятI: -ли, -ла; -и; утка; хъирхъ бятIбятI черная утка; бятIбятIи эркIе шинецци диргьвар утки плавают на реке; бятIбятIла диг гIявакай биргьвар утятина (букв. утиное мясо) жирное бывает.

бяттутти: -ли, -ла; мн. несъедобная трава.

бяхбиргьв-ара: III; -ар, -ав, -анил, -ули; несов. становиться прохладно, холодать; бяхбиргьвара кабижив стало холодать; январь бацце цIакьли бяхбиргьи в январе месяце сильно холодало. ǁ сов. бяхбигьвара.

бяхкай: [бяхти] прохладный; бях мусса прохладное место; бяхкай аргъ прохладная погода; бяхти бирми прохладные дни.

бяхли: нареч. прохладно; ижели бяхли цаби сегодня прохладно.

бяххиб(ил) // бяххив: [дяххивти] 1. прич. от бяххяра; 2. в знач. прил. а) остывший, холодный; бяххив гIякъкъи остывший очаг; бяххив хъали холодный дом; б) перен. холодный, неприветливый; дяххив дягI застывшее, неприветливое лицо; хъибиш абала дяххив дягIли урчIа бяргIихив дила холодное лицо свекрови отрезвило мое сердце. ♦ Дяххив гъай неприветливые слова (букв. холодные слова, холодная речь). ♦ Дяххив дягI холодное (непроницаемое) лицо.

бяххутI: -ли, -ла; -и; // БЯХХУ, -ли, -ла; -урби; тень; ккалкканна бяхху тень дерева; бяххутIла мусса теневое место. ♦ Бариж – бяххутI, гамзалиж – битIакI погов. тень для солнца, тяжесть для земли (о никчемном человеке).

бяхъиб(ил) // бяхъив: [бяхъивти, дяхъивти] прич. раненый; бяхъив бецI раненый волк; бяхъив салдати духтурса бучив раненых солдат отвезли к врачу.

бяхъил: нареч. много; бяхъил укка много людей; бяхъил халкь много народу; бяхъил диг цассара купить много мяса.

бяхъил: неопр. числ. много; бяхъил халкь элхун много людей погибло; бяхъил чIукьа мабукат много хлеба не ешь.

бяхъилти: мест. многие; бяхъилти дихIни лагерцци бахьхьар многие из детей уедут в лагерь.

бяхъ-яра¹: III; [вяхъяра, ряхъяра; дяхъяра]; -ив, -я, -ибил, -ялли; сов. 1) забить; гъямул бяхъяра забить гвоздь; 2) попасть (во что-то); лишан бяхъяра попасть в мишень (цель); бецI бяхъяра попасть в волка; 3) ранить; диссули няхъ бяхъив поранил руку ножом; жанивар бяхъяра ранить зверя. ♦ Бярмели вяхъяра обветриться (букв. попасть под ветер). ♦ Туршилли вяхъяра устар. простудиться в период появления Сириуса (по народным поверьям, человек мог простудиться от холодного воздуха в конце лета и начале осени после появления звезды Сириус). ♦ ХьанцIа хIярхIянни вяхъяв цай прокл. да сразит его серая пуля! ǁ несов. бирхъяра.

бяхъ-яра²: III; [дяхъяра]; -ив, -я, -ибил, -ялли; сов. сбить (масло); бурт бяхъяра сбить масло; нег дяхъяра пахтаньем сбить масло (букв. сбить молоко). ǁ несов. бирхъяра.

бяхI/бихIяб(ил) // бяхI/б/ихIяв: [/бихIявти, /дихIявти] прич. взбесившийся, бешеный; бяхIбихIяв хвя бешеная собака; бяхIдихIяв бицIи бешеные волки; бяхIбихIяв жакьа гIяйрикьяж чибухъунни чялгъни хIядяхъив взбесившийся кабан, напав на охотника, ударил клыками.

бяч-ана: III; [дячана]; -ун, -ав, -унил, -анни; сов. раздавить, придавить; хъяр бячана раздавить грушу; дячун цIидехь раздавленные фрукты; нихьхьала машинни жятала дярхIя бячун наша машина придавила котенка. ǁ несов. бялчана.

бячI-ана: III; [вячIана, рячIана; дячIана]; -ун, -ав, -унил, -анни; сов. раздавить; хвя бячIана раздавить собаку; нихьхьала бургъанталли немццаби бячIун перен. наши бойцы разбили немцев. ǁ несов. бялчIана.

бячIун(ил): [бячIунти, дячIунти] прич. раздавленный, прищемленный; бячIун тIуп прищемленный палец; дячIун ккилми раздавленные пальцы ног; машинни бячIун жята бевчIивли аччу кошка, раздавленная машиной, еще была жива.

бяшш-ана¹: III; [дяшшана]; -ун, -ав, -унил, -анни; сов. запачкать, загрязнить; испачкаться, загрязниться, замараться; нихъба дяшшана запачкать руки; халат бяшшун халат испачкался; бяшшун машин бирцара запачканную машину помыть. ǁ несов. бялшана¹.

бяшш-ана²: III; [дяшшана]; -ун, -унил, -анни, -ав; сов. замесить (тесто, глину); лузум бяшшун замесила тесто; гIянчча бяшшунни рарццурда замесив глину, устала. ǁ несов. бялшана².

бяшшун-дехь: -ли, -ла; ед.; загрязненность; машинна бяшшундехь загрязненность машины; каттяхIла бяшшундехьли цикIал чибигул аччу из-за загрязнённости стекла ничего не было видно.

бяшшун(ил)¹: [дяшшунти] прич. от глагола бяшшана¹; испачканный, загрязнённый; бяшшун ккурти грязное платье; дяшшун нихъба грязные руки; дяшшунти черкадатурли, умзу ттипри чагьур сняв испачканную обувь, одел чистую.

бяшшун(ил)²: [дяшшунти] прич. от глагола бяшшана²; замешанный (о тесте, о строительном растворе); бяшшун лузум замешанное тесто; бяшшун лявз замешанная глина; бяшшун гIянчча бергъвахара абатулли, заманалцци бирчив замешанную глину не оставили сохнуть, вовремя замазали.

бяшшунни: дееприч. запачканно, загрязнённо; ттипри дяшунни мадалтат! не оставляй обувь грязной!

словарь