Слова на букву П. Хайдакско-русский словарь Темирбулатовой

6 ноября 2026

С. М. Темирбулатова. Хайдакско-русский словарь / под ред. Х. А. Юсупова. Махачкала: ИЯЛИ им. Г. Цадасы ДФИЦ РАН, 2025.

П

пабрика // фабрика: -лли, -лла; -би; фабрика; палтар дургьан пабрика швейная фабрика; пабрикалцци улшана работать на фабрике; пабрикалла гудук гудок фабрики.

павид: -ли, -ла; -и; повидло; гьинцала павид яблочное повидло; павидла банка банка повидла.

пагь: -ли, -ла; дар, одаренность.

пагьакквар: 1. бездарный, бесталанный; пагьакквар майдам бездарный человек; 2. в знач. сущ. -ли, -ла; -ти; бездарь; пагьаккварилла гъай речи бездаря. ♦ Пагьаккварилла луццуми бухъинкай биргьвар посл. у бездаря язык бывает длинным.

пагь/биргьв-ара: III; [/диргьвара]; -и, -ав, -анил, -ули; сов. запахнуть; стать с душком; диг пагьбиргьули цаби мясо начинает вонять.

пагьливант-и: -алли, -алла; мн.; 1) выступления канатоходцев; пагьливанти чидажахара показать номера канатоходцев; 2) перен. озорство; ила пагьливанти дати гьари ну-ка, брось свое озорство.

пагьливанч-и: -или, -ила; -ни; 1) канатоходец; эквилибрист; никIа пагьливанчи маленький канатоходец; Дагъистанна пагьливанчни дагестанские канатоходцы; 2) перен. озорник; абала пагьливанчи мамин озорник.

пагьлур: -ли, -ла; -ти; юродивый, умственно отсталый человек; пагьлур майдам юродивый человек; гIячихъли пагьлур откровенно юродивый; пагьлурла шикь проделки юродивого; ихтталла дярхIя пагьлур цай их мальчик юродивый.

пагьму: -ли, -ла; -рти; дар, талант; мастерство, одаренность, способность; шягIирла пагьму талант писателя; пагьмулла вагь талантливый, обладающий талантом. ♦ Пагьму цассара авиргьвар погов. талант не купишь.

пагьмукар: 1. талантливый, даровитый, одаренный; пагьмукар далайчи даровитый певец; 2. в знач. сущ. -ли, -ла; -ти; талант, одаренный человек.

пагьмучебил: способный, талантливый; пагьмучебил студент талантливый студент.

падис: -ли, -ла ед.; батист; падисла кIана батистовый платок; духIя цIяв патис белоснежный батист; букIял падисла ккурти чархиж гIяххял биргьвар рубашка из тонкого батиста бывает приятным для тела.

паднус: -ли, -ла; -си; устар. поднос; цIидехьла паднус поднос фруктов; чяйла паднус чайный поднос; паднус гьассара взять поднос.

пай: -ли, -ла; -ри; 1) доля, часть; гамзалла пай участок, доля земли; пай кабихьхьара вложить долю; 2) вклад; лепта; вагьла пай кабихьхьара внести свой вклад (лепту); пай акквар не имеющий доли, вклада.

пайда: -ли, -ла; ед.; польза выгода; прок, толк; хула пайда большая польза; пайдала хIянчи полезная работа; пайда байкку нет пользы; без толку.

пайдаакквалли: нареч. бесполезно; пайдаакквалли дерчIив дусми бесполезно прожитые годы.

пайдаакквар: 1) бесполезный; никчемный; непотребный; пайдаакквар гъай никчемные разговоры; 2) невыгодный, бездоходный; пайдаакквар ваччар невыгодная торговая сделка.

пайдачебил // пайдачевкан: полезный; выгодный; пайдачебил ваччар выгодная торговля; пайдачевкан хIянчи выгодная работа.

пайкабирхьхь/ара: III; -у, - анил, -ули, -а; сов. 1) вносить, вкладывать (долю, часть, что-нибудь); цинна пайкабирхьхьара балгьа умеет вносить свою долю; 2) принять участие в чем-либо; хъилби диранкъялла улшунни пайкабирхьу когда будут строить дом, примет участие. ǁ несов. пайкабихьхьара.

пай/кабихьхь/ара: III; /кабишшив, -ав; -кабишшибил, -кабишшивли; сов. 1) внести, вложить (долю, часть, что-нибудь); цинна пайкабихьхьара внести свою долю; 2) принять участие в чем-либо; хъилби диранкъялла ца гIяххял пайкабишшив когда строили дом, активно участвовал. ǁ несов. пайкабирхьхьара.

пайтун: -ни, -на; -ти; устар. фаэтон, повозка; никIалайла заманалла пайтун фаэтон николаевских времен.

пайтунчи: -ли, -ла; -би; возница, кучер, возничий; вихъна пайтунчи старый кучер.

пайтIдехь: -ли, -ла; -хьи; 1) беспризорность, вольность, приволье; дихIналла пайтIдехь беспризорность детей; 2) запустение, опустелость; шилла пайтIдехь запустение села.

пайчи: -ли, -ла; -би; пайщик, пайщица; дольщик; капиративла пайчи пайщик кооператива.

пакIгьадир-ара: III; мн.; -и, -у, -анил, -ули; несов. веять; провеивать зерновые, подбрасывая на ветру; перуш пакIгьабирара провеивать полбу, подбрасывая на ветру.

пакIдир-ара: III; мн.; -и, -у, -анил, -ули; несов. веять (очищать зерно от мякины и сора на естественном ветре или при помощи веялки); буттугъ пакIбирара веять крупу; рискьи пакIдиру веют зерно.

пал: -ли, -ла; ед.; гадание; пал кадарара погадать (букв. гадание произвести).

пал/кадир-ара: III; мн.; -и, -у, -анил, -ули; несов. гадать; циганталли палкадиру цыгане гадают. ǁ сов. палкадарара.

палав: -ли, -ла; -ти; кул. плов; гIява палав жирный плов; палав барара приготовить плов. ♦ Узбек палав узбекский плов. ♦ Дуне палав, ду кIацIул погов. мир – плов, я – ложка (о вольготной жизни).

палакат/бир-ара: III; I-II мн.; [/вирара, /рирара; /дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) портить; поганить; бехьхьун хъу жикьналли палакатбарив цаби кабаны испоганили засеянное поле; дярхIялли хъалла барк палакатбарив малыш переворошил все в доме; 2) осквернять; зияратла мусса палакатбаривди осквернили место паломничества; 3) перен. развращать. ǁ сов. палакатбарара.

палакатдехь: -ли, -ла; -хьи; 1) беспорядок; неразбериха; запущенность; хъалла палакатдехь беспорядок в комнате; бахчалла палакатдехь запущенность сада; 2) осквернение; 3) перен. развращенность.

палакаткан: беспорядочный; неаккуратный; запущенный; палакаткан куц неаккуратный вид; палакаткай хъали неаккуратный дом.

палакатли: нареч. 1) беспорядочно; неразборчиво; запущенно; палакатли лакIкадарив цикIал беспорядочно разбросанные вещи; бахча палакатли белди сад оставался в запущенном состоянии; 2) опоганенно; 3) перен. развращённо, развратно.

палан // план: -ни, -на; -ти; 1) план; чертёж; хъилбалла палан план дома; хъулла палан план пашни; 2) порядок работы; хIянчилла палан план работы; палан бицIара выполнить план.

палас: -ли, -ла; -и; безворсовый ковер, палас; бершив палас сотканный палас.

паластинка: -ли, -ла; -би; устар. пластинка (диск с записью); далайталла паластинка пластинка с записью песен.

палата: -лли, -лла; -би; палата, комната в больнице; балниццалла палата больничная палата; янгъи палата новая палата; палатаби дицIара заполнить палаты.

палатинцца: -лли, -лла; палатинцни; полотенце; хIямамла палатинцца банное полотенце; палатинцни дирцара постирать полотенца.

палаш: -ли, -ла; -ши; плащ; балунувий палаш плащ из ткани болонья; янгъи палаш новый плащ; палашла мас плащевая ткань; палашла дуркка рукав плаща.

паликлиника: -лли, -лла; -би; поликлиника; поликлиникалцци вяна пойти в поликлинику; никIаталла паликлиника детская поликлиника.

палтар чевкихъан: -ни, -на; -ти; вешалка; урцулла палтар чевкихъан деревянная вешалка.

палтар: -ли, -ла; -ти; одежда, наряд; одеяние; хьумралла палтар женский наряд; палтар чикагьара надеть одежду.

палтар: -ли, -ла; -ти; одежда, наряд; хьумралла палтар женский наряд; палтар чикагьара надеть одежду; гелинна палтар наряд невесты; дукIял палтарти тонкая одежда; палтар чикагьа надень одежду.

палтарчелли: нареч. в одежде, не раздето; палтарчелли киссана лечь (в постель) в одежде.

палчи: -ли, -ла; палчни; гадальщик; палчили дурсивти аагур предсказания гадальщика не оправдались.

памадур: -ли, -ла; -ти; помидор; дургIя памадурти дешёвые помидоры; памадурти цассара купить помидоры; памадур беркун съесть помидор.

пами́лия // фамилия: -лли, -лла; -би; фамилия; Амирбег ГIябдулжалиловичла памилия МяхIяммадов цаби у Амирбека Джалиловича фамилия Магомедов.

памятник: -ли, -ла; -и; памятник; ччакква памятник красивый памятник; памятник кабиццара поставить памятник; дявталцци бебчIивталиж памятник кабиццур поставили памятник погибшим на войне (в Великую Отечественную войну).

панар // фанар: -ли, -ла; -ти; устар. фонарь; тукла панар электрический фонарик; китайла панар китайский фонарик; някъла панар ручной фонарь; панарти далкIана зажечь фонари.

пана: крат. форма прил. от панакай; тленный, гибельный; пана дуне гибельный, бренный мир.

панера // фанера: -лли, -лла; панерти; устар. фанера; букIял панера тонкая фанера; бурханцци панерти хIядяхъяра потолок подбить фанерами.

папрус: -ли, -ла; -си; сигарета, папироса; папруссалла пячка пачка сигарет, папирос; папрус пIагьбирара курить сигарету.

паравуз: -ли, -ла; -и; паровоз; янгъи паравуз новый паровоз; паравуз гьайбарара повести паровоз.

парад: -ли, -ла; -и; парад; байрамталла парад праздничный парад; дихIни парадцци букара повел детей на праздничный парад.

паранг: -ли, -ла; -и; ист. француз, европеец; гIярбучIила парангуни цаби кубачинцы – французы (выражение, связанное с ошибочными представлениями дореволюционных исследователей, что кубачинцы являются приезжим народом).

парантавик //: фронтовик, -ли, -ла; -ки; фронтовик; ниссала шан парантавик фронтовик наш односельчанин; парантавиккала кулпеталиж кумекбарив помогли семьям фронтовиков.

парахутI: -ли, -ла; -и; судно, пароход; парахутIла тIама гудок парохода; парахутI урхьмалцци букара повести пароход в море.

параццент: -ли, -ла; -и; устар. определенная доля, процент; цебегъан параццент достающийся процент; парацценти дуцив удержали проценты.

парашукI: -ли, -ла; -и; порошок; палтар ицан парашукI стиральный порошок; парашукI бярхбижив порошок рассыпался.

парашутI: -ли, -ла; -и; парашют; хулакан парашутI большой парашют; парашутI ившив парашют раскрылся.

паргъатакквалли: нареч. беспокойно, тревожно; паргъатакквалли уссана беспокойно спать; дила урчIа паргъатакквалли булшун цаби перен. моё сердце бьётся беспокойно.

паргъатакквар: беспокойный, тревожный; паргъатакквар дярхIя беспокойный ребёнок; паргъатакквар замана тревожное время.

паргъатакквар/биргьв-ара: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. становиться беспокойным, тревожным; дуне паргъатаккварбиргьул цаби мир становится тревожным. ǁ сов. паргъатаккварбигьвара.

паргъатакквардехь: -ли, -ла; -хьи; беспокойство, тревога, хлопоты; паргъатакквардехьли дарчив иццанти болезни, приобретённые беспокойством.

паргъат/биргьв-ара: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. 1) успокаиваться, приходить в состояние покоя; дихIни паргъатбиргьвар дети успокоятся; 2) перен. испускать дух (умирать), упокаиваться. ǁ сов. паргъатбигьвара.

паргъатдехь: -ли, -ла; -хьи; покой, успокоение, умиротворение; паргъатдехь байкку нет покоя. ♦ ХIярам урчIалиж паргъатдехь абиргьвар посл. грешному сердцу покоя не бывает.

паргъат/кабигьв-ара: III; I-II мн.; [/кихIяра, /карихIяра; /кадихIяра]; -и, -ар, -анил, -ули; сов. 1) успокоиться, прийти в состояние покоя; 2) упокоиться; испустить дух, отойти в мир иной (умереть); аба паргъаткарихIябу? мама упокоилась? (букв. мама успокоилась?); хулаатта паргъаткихIяв дедушка отошёл в мир иной (букв. дедушка успокоился).

паргъаткан // паргъаткай: спокойный, смиренный, умиротворенный; паргъаткай майдам спокойный человек; паргъаткан урхьу спокойное море. ♦ Паргъаткан уц тIенин чиакабилгьан дарг. посл. спокойного быка к стойлу не привязывают.

паргъатли: нареч. спокойно, мирно, умиротворенно; ду паргъатли ратаба оставь меня в покое. ♦ Паргъатли угара разг. вести себя хорошо (спокойно). ♦ ХIялалли улшанил – паргъатли уссан погов. кто работает честно, тот спит спокойно. ♦ Дуне паргъатли бугав! благоп. пусть будет спокойствие в мире!

паргъум: -ли, -ла; -ти; фургон, повозка, карета; паргъум бикан гIярбачи возница фургона; паргъумла гIулми колеса фургона; паргъумти гьайдарив повозки погнали.

паргъумчи: -ли, -ла; -би; извозчик; возница, кучер; паргъумчили улшана работать извозчиком; паргъумчи уцара нанять извозчика.

пардав: -ли, -ла; -ти; 1) бельмо на глазу; улинцци пардав чицябун появилось бельмо на глазу; 2) занавес, вуаль; дягIяччи пардав кабигьана натянуть вуаль на лицо.

парикIмахир: -ли, -ла; -ти; парикмахер; урсив парикIмахир признанный парикмахер.

парк: -ли, -ла; -ри; парк; шагьарла парк городской парк; урхьулла баэбил парк приморский парк; парк учихIябяхъяра парк привести в порядок.

паркь: -ли, -ла; -ри; порядок; хъалла паркь порядок дома.

паркьакквар: -ли, -ла; -ти; несобранный, неорганизованный, непутевый; директтур варскихIявла ушкула паркьакквар бихIяв с тех пор, как поменяли директора, в школе не стало порядка.

паркьаккварил: беспорядочный, несобранный, неорганизованный, непутевый; паркьаккварил дярхIя неорганизованный мальчик.

партакул: -ли, -ла; -ти; протокол; савраниялла партакул протокол собрания; партакул белкIвана написать протокол.

партия: -лли, -лла; -би; партия; камунистталла партия коммунистическая партия; партиялцци керххвара вступить в партию.

партцигар: -ли, -ла; -ти; портсигар; арцла партцигар серебряный портсигар; партцигар ттурагьассара вытащить портсигар.

парх: -ли, -ла; ед.; вспышка; блеск; сверканье; чирагъ пархбиживли балкIун лампочка вспыхнула; лямцIла пархли ябу урухбарив блеск молнии вспугнул лошадь.

парх/бикIванил: деепр. сверкающий, блестящий; пархбикIванил машин блестящая машина; пархбикIван тIуппугала сверкающее кольцо.

парх/бикIв-ара: III; [/дикIвара]; /бичIу, -ар, -анил, -ули; несов. вспыхивать, переливаться; мигать, поблескивать; лампучкке пархбикIул цаби лампочка горит переливаясь (букв. вспыхивая, поблескивая). ǁ сов. пархбигара.

парх/бирг-ара: III; [/диргара]; /биржи, -у, -анил, -ули; несов. блестеть, вспыхивать; ляхIимцIала пархбиржи зеркало сверкало. ǁ сов. пархбигара.

пархкабикIван(ил): деепр. сверкающий, мигающий; пархкабикIван лампучкке мигающая лампочка.

парчяхI/биргьв-ара: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. становиться щедрым, расточительным; арц дикалли атта парчяхIвиргьвар если получит деньги, отец становится щедрым; парчяхIбиргьули харжкабикIвар становясь расточительными, расходуют деньги. ǁ сов. парчяхIбигьвара.

парчяхIдехь: -ли, -ла; -хьи; щедрость, расточительство; субла парчяхIдехь расточительство мужа; парчяхIдехьла гIела-гьалала байкку нет границ расточительства.

парчяхIли: нареч. расточительно; парчяхIли арц харждарара расточительно потратить деньги.

пасат/бир-ара: III; I-II мн.; [/вирара, /рирара; /дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) поганить, портить; приводить в негодность; хIяйгванталли бахча пасатбирулди животные поганили сад; 2) перен. разорять, опустошать; хъалицIа пасатдирара разорять семью; 3) перен. развращать, растлевать; жегьилти пасатбирара развращать молодежь. ǁ сов. пасатбарара.

пасилкIе: -нни, -нна; пасилкIни; посылка; декI пасилкIе тяжёлая посылка; пасилкIенна ящик ящик посылки; пасилкIе батбегъара отправить посылку.

паспурт // башбурт: -ли, -ла; -и; паспорт; паспурт гьассара получить паспорт.

патааппарат // фотоаппарат: -ли, -ла; -и; фотоаппарат; янгъи патааппарат новый фотоаппарат.

патент: -ли, -ла; -и; патент; патент гьассара взять патент; патентла гIяхIдехь выгода патента.

патипун: -ни, -на; -ти; устар. патефон; эсккикан патипун старый патефон; патипунна паластинка пластинка патефона.

патиран: -ни, -на; -ти; патрон; тупанчалла патиран патрон пистолета; патиранти далгана зарядить патроны.

патирантяш: -ли, -ла; -ши; панронташ; гIяйрикьялла патирантяш патронташ охотника; патирантяшла декIдехь тяжесть патронташа.

патихIя: -лли, -лла; патихIни; рел. 1) Фатиха (название первой суры Корана); 2) патихIя! фатиха (возглас, призывающий к чтению первой суры Корана); патихIябарара прочитать заупокойную молитву фатиха.

патихIябир-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. читать заупокойную молитву «аль фатиха» на соболезновании; тазияте цябунталли патихIя биру пришедшие на место соболезнования читают суру корана «аль фатиха». ǁ сов. патихIябарара.

патишагь: -ли, -ла; -ри; падишах (титул монарха и монарх), правитель; дурус патишагь справедливый падишагь; патишагьла гIясккер войско падишаха.

патта: -нни, -нна; патни; пах; мотня; паховая часть штанов, брюк; патта баргьара зашить мотню; патта кьакьали цаби мотня тесная.

паттахъус: -ли, -ла; -си; неряха, растяпа, хлюпик (букв. тот, кто волочит мотню); аттабала паттахъус бабушкин неряха; паттахъус червихIяв вернулся растяпа.

пах/бигьв-ара: III; [/дигьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; сов. подсушиться, обсушиться; дицIив руди пахдихIяв мясные колбасы обсушились; берттив мура пахбиргьвар скошенная трава подсохнет. ǁ несов. пахбиргьвара.

пах/биргьв-ара: III; [/диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. подсыхать, становиться суше; баригу мура исси пахбиргьвар на солнце сено быстро подсыхает. ǁ сов. пахбигьвара.

пахру: -лли, -лла; -ми; достоинство, самоуважение, гордость. ♦ ГIяхIгъавза – шилла пахру погов. хороший человек – гордость села. ♦ дети – атта-абала пахру погов. дети – гордость родителей.

пахрубир-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. гордиться; важничать; показывать высокомерие; пахрубиранил инсан важничающий человек. ǁ сов. пахрубарара.

пахрукар: гордый, горделивый; высокомерный; пахрукар уртахъ горделивый товарищ; пахрукар хIяким высокомерный чиновник.

пахь/билцц-ара: III; I-II мн.; [/вирара, /рирара; /дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) становиться пухлым, пушистым; раздуваться; 2) перен. дуться, надуваться, обижаться; исси пахьрилццу быстро обижается (дуется); умра пахьвилццули, кумекбарара дяръунда чтобы не обидеть соседа, пошли ему помочь. ǁ сов. пахьбиццара.

пахь/бир-ара: III; [/дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. разрыхлять, делать рыхлым; гамза пахьбирара разрыхлять землю; жирби ккаццанни пахьдиру мотыгой разрыхляют грядки. ǁ сов. пахьбарара.

пахь/биргьв-ара: III; [/диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. становиться рыхлым; буркъалли, гамза пахьбиргьвар если вскопать, земля станет рыхлой; духIялгу гамза пахьбиргьи под снегом земля становилась рыхлой. ǁ сов. пахьбигьвара.

пахькан // пахькай: рыхлый; пахькай гIянчча рыхлая почва.

пацIа: -лли, -лла; пацIурби; куча экскрементов, лепёшка (помёт животных); хула пацIа большая куча; явналла пацIурби кучи конского навоза.

пача¹: -ли, -ла; пачни; правитель, царь; НикIалай пача царь Николай. ♦ Исттамбулла пача фольк. турецкий султан (букв. стамбульский правитель).

пача²: -ли, -ла; пачни; устар. домотканный холст; чIишшан пача чишилинский домотканный холст (ткань кустарей из с. Чищили Дахадаевского района РД). ♦ ЧIишшан пачала чятир фольк. шатер из чишилинского холста.

пачадехь: -ли, -ла; -хьи; царствование, царство; пачадехь дуццахара царствовать.

пачалихъ: -ли, -ла; -е; царство, королевство; государство; саллила пачалихъ древнее царство; Расияла пачалихъ Российское государство.

паччяхI: -ли, -ла; -и; правитель, царь; глава; хула паччяхI большой правитель; нихьхьала пачалихъла паччяхI правитель нашего государства.

паши́ст // фашист: -ли, -ла; -и; фашист.

пашман: -ти; печальный, грустный, скорбный, опечаленный, огорченный; пашман бари печальный день; пашманти дягI грустное лицо.

пашман/бир-ара: III; I-II мн.; [/вирара, /рирара; /дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. огорчать, печалить; атта-аба пашманбирара огорчать родителей. ǁ сов. пашманбарара.

пашман/биргьв-ара: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. расстраиваться, жалеть, сожалеть; рирси реччибилла пашманбиргьвар пожалеют, что выдали дочь. ♦ Бирит авдал, виргьут пашман шутл. делаю глупость – сожалею. ǁ сов. пашманбигьвара.

пашмандехь: -ли, -ла; -хьи; 1) горесть, огорчение, печаль, грусть; абала пашмандехь печаль матери; 2) сожаление, расстроенность, досада, раскаяние; агурилиж пашмандехь сожаление о случившемся.

пашманкай: печальный, грустный, скорбный, опечаленный, огорченный; пашманкай куц грустный вид.

пашманни: нареч. печально, грустно, скробно, тоскливо, опечаленно; пашманни чивигьара смотреть печально; пашманни катара ввергнуть в печаль (букв. грустно посадить).

певрал // февраль: -ли, -ла; ед. февраль (месяц); буххар певрал холодный февраль; певрал бац кабикалли, эв дикIу февраль пройдёт, весна настанет.

педера́ция // федерация: -лли, -лла; -би; 1) федерация (союзное государство, состоящее из объединившихся государственных образований, сохраняющих определённую юридическую и политическую самостоятельность); Россияла Педерация Российская Федерация; 2) федерация (союз отдельных обществ, организаций); сукки дунелла жегьилталла педерация всемирная федерация молодёжи; шахматалла педерация шахматная федерация.

пенжек: -ли, -ла; -ки; мужская рубашка; нейлунна пенжек нейлоновая рубашка; пенжекла дуркми рукава рубашки; хинкIбар пенжек клетчатая мужская рубашка; пенжек чикагьара надеть рубашку.

пенсия: -лли, -лла; -би; устар. пенсия; никIа пенсия маленькая пенсия; пенсия гьурсара получать пенсию.

пентI: -ли, -ла; пинтIри; пуговица, михIла пентI железная пуговица.

пергер: -ти; прекрасный, отличный, превосходный, отменный; пергер инсан отличный человек.

пергеркан // пергеркай: прекрасный, отличный, превосходный, отменный; пергеркай палав отменный плов.

пергерли: нареч. хорошо, отлично, прекрасно, превосходно; пергерли ттураберчIив михъ превосходно проведенная свадьба; пергерли вакьагур гелешмиш прекрасно одетый жених.

перме: -лли, -лла; -би; ферма; калхузла перме колхозная ферма; хIяйгванталла перме животноводческая ферма.

перуш: -ли, -ла; -ши; 1) полба (зерно); бувху перуш крупная полба; перуш берццара поджарить полбу; 2) плов из полбы; бицци перуш вкусный плов из полбы; перуш барара приготовить плов из полбы.

печ: -ли, -ла; -ри; печь, печка; михIла печ железная печка; тукла печ электрическая печка; газла печ газовая печь; печ гьабикьана растопить печку. ♦ Печла хъали отапливаемая комната (букв. комната с печью).

печет: -ли, -ла; -и; печать (оттиск); журук печет круглая печать; печет кябяхъяра поставить печать.

пешкеш: -ли, -ла; -и; дар, подарок, подношение, презент; пешкеш гьассара получить презент; дурхъа пешкеш беккара сделать ценное подношение.

пешкеш/бир-ара: III; [/дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. дарить; китавти пешкешдирара дарить книги. ǁ сов. пешкешбарара.

пианина: -лли, -лла; -би; пианино; цIяв пианина белое пианино; пианиналцци макьам кагъара сыграть мелодию на пианино.

пива: -лли, -лла; мн.; пиво; бицци пива вкусное пиво; пивалла черме пивная бочка; пивалла курушкке пивная кружка.

пигура // фигура: -лли, -лла; -би; устар. 1) фигура геометрическая: квадрат, ромб, пирамида, треугольник, трапеция и др.; 2) телосложение, внешние очертания; исбагьи пигура изящная фигура.

пигьала: -лли, -лла; пигьлуми; пиала; чашка; чинила пигьала фарфоровая пиала; узбеккалла пигьала узбекская чашка; пигьала бицIара наполнить пиалу.♦ Чяйиж пигьала биккар, гъайиж – бурсала дарг. погов. для чая желательна пиала, а для речи – поговорка.

пиеса: -лли, -лла; -би; пьеса, спектакль; тамашалла пиеса интересная пьеса; театирцци пиеса чибажихив в театре показали спектакль; пиесалла бутIа часть пьесы.

пизика // физика: -лли, -лла; ед.; физика (учебный предмет и наука); пизикалла дарс урок физики; физика гIяхIли багьара физику хорошо знать.

пизкултура // физкультура: -лли, -лла; -би; физкультура; пизкултуралла дарс урок физкультуры; пизкультуралла мугIяллим учитель физкультуры.

пикри: -лли, -лла; пикруми; задумка, мысль, идея; гIяххял пикри хорошая мысль; пикри бурсара высказать мысль.

пикриакквар: беспечный, несерьезный, легкомысленный, беззаботный; пикриакквар инсан беспечный, беззаботный человек.

пикри/бар-ара: III; I-II мн.; [/варара, /рарара; /дарара]; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. 1) подумать; уцци-урши пикрибарара подумать о близких; 2) придумать, выдумать; пурчIла хабар пикрибарара сказку придумать. ǁ несов. пикрибирара.

пикри/бикIв-ара: III; I-II мн.; [/икIвара, /рикIвара; /дикIвара]; /бичIу, -ар, -анил, -ули; сов., несов 1) думать, мыслить, размышлять; хIянчилла чер пикриикIвара думать о работе; агурилла чер пикридикIвара размышлять о случившемся; 2) заботиться; бихънати зарадехьла чер пикрибикIвар старики заботятся о своем здоровье.

пикри/бир-ара: III; I-II мн.; [/вирара, /рирара; /дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) думать, переживать; багьинти пикрибирара думать о родителях; 2) обдумывать, продумывать, рассчитывать; суалиж жугьав пикрибирара обдумывать ответ на вопрос; 3) выдумывать; придумывать, сочинять; изобретать; хабарти пикридирара сочинять рассказы; цикIал пикрибиранилли атта-абала хатир абалта разумный человек не обидит отца и мать. ǁ сов. пикрибарара.

пикри/булхъ-ана: III; I-II мн.; [/улхъана, /рулхъана; /дулхъана]; -и, -ан, -анил, -унни; несов. задумываться, думать, размышлять, раздумывать; бевкIалла чер пикриулхъана биккар необходимо задумываться о смерти. ǁ сов. пикриухъана.

пикрилццелли: нареч. обдуманно, продуманно; пикрилццелли харбегъив суал вопрос, заданный со смыслом.

пикьва: -нни, -нна; пикьни; загон; берлога; нора; ккурттала пикьва лисья нора; гуцналла пикьни норки мышей.

пикъкъу: : алаша пикъкъу лиллипут; алаша пикъкъу церегъив появилась маленькая девушка.

пилта: -нни, -нна; пилтни; фитиль; лампалла пилта фитиль лампы; карасинкалла пилта фитиль керосинки; пилталла баъ кончик фитиля; пилта кабатара вставить фитиль.

пиляга: -лли, -лла; пилягни; фляга; гIябал литирла пиляга трёхлитровая фляга; навтла пиляга керосиновая фляга.

пинадил: -ли, -ла; -ти; сотрудник финансового отдела; пинадилла зеведиш заведующий финотделом.

пинка // финка: -лли, -лла; -би; финка, финский нож; бувкка пинка острая финка; пинка бурхяра вонзить финку.

пинпалакат/бир-ара: III; [/дирара]; -и, -у, -анил, -а; несов. портить (приводить в беспорядок, негодность); пинпалакатбируликква хъалла барк букв. приводит же в беспорядок обстановку в доме. ǁ сов. пинпалакатбарара.

пинпалакатли: нареч. 1) испорченно; 2) запущенно. ♦ Пинпалакатли беркьав цаби! прокл. чтоб оно пропадом пропало!

пинцIа: -нни, -нна; мн.; грязь, мусор; отходы; хIяйгванталла пинцIа грязь животных; пинцIанна тIуннехъ сапетка мусора; пинцIа ттурадукъкъара вынести мусор; пинцIанна букIа куча грязи, мусора; гIяйнадил пинцIа ивккули бари бегур день прошел, убирая мусор во дворе; ♦ ПинцIанцци вижугIана устар. утопать в грязи.

пинцIа/бар-ара: III; [/дарара]; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. запачкать, испачкать, загрязнить, замусорить (пол, двор и др.); хъали пинцIабарара комнату запачкать; шин пинцIадарара загрязнить воду; или пинцIабарив гIяйни, или умзурабара двор, который ты замусорила, ты и убери. ǁ несов. пинцIабирара.

пинцIа/бигьв-ара: III; [/дигьвара]; /бихIяв, -ав, /бихIябил, /бихIявли; сов. запачкаться, испачкаться, загрязниться, замусориться (пол, двор и др.); ккуртти пинцIабигьвара платье запачкаться; цIакьли пинцIабигьвара сильно запачкаться; пинцIадихIяв палтар чергьадата, дярхIя испачканную одежду сними, сынок. ǁ несов. пинцIабиргьвара.

пинцIа/бир-ара: III; [/дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. загрязнять, пачкать; хъали пинцIабирара загрязнять комнату; дярхIялли палтар пинцIадиру ребёнок пачкает одежду. ǁ сов. пинцIабарара.

пинцIадехь: -ли, -ла; -хьи; нечистоты; загрязненность; грязь; палтарла пинцIадехь загрязнённость одежды; хъилбалла пинцIадехь чидагара увидеть загрязненность дома.

пинцIакай: грязный, запачканный; пинцIакай ккуртти грязная рубашка; пинцIа(кай) хъали грязная комната.

пинцIали: нареч. грязно, загрязненно; замусорено; пинцIали батара оставить грязным; цIакьли пинцIали сильно грязно; риццилли цикIал пинцIали абалта сестра не оставляет ничего грязным; хъали пинцIали мабалтат не оставляй дом грязным; рирсбалли хъали пинцIали абалта девочки не оставят комнату грязной.

пинцIукь: -ли, -ла; -и; грязнуля, неряха, грязный человек; никIа пинцIукь маленький грязнуля; пинцIукь ваццара искупать грязнулю.

пиргIяван: -ни, -на; -ти; 1) фараон; мисрилла пиргIяван фараон Египта; 2) тиран; изверг; пиргIяванна шикьакьутIала выходки изверга.

пиржакьа: -лли, -лла; пиржикьни; слон; пиржакьалла мягIяли хобот слона; пиржикьни чидагара увидеть слонов.

пирказ: -ли, -ла; -и; приказ; пирказ белкIвана издать приказ; пирказ хIясивли согласно приказу.

пиркяхI-яна: III; -ун, -яв, -унил, -унни; сов. развариться (мясо, картошка); картушкке пиркяхIунди картошка разварилась; пиркяхIун диг разварившееся мясо. ǁ несов. пиркурхIяна.

пир-пиркяхI-яна: III; -ун, -яв, -унил, -унни; сов. развариться, рассыпаться; палав пирпиркяхIун плов рассыпался. ǁ несов. пир-пиркурхIяна.

пирсидатил // председатель: -лли, -ла; -ти; председатель; сабраниялла пирсидатил председатель собрания; пирсидатилли дикIарварара избрать председателем.

пиру // перо: -лли, -лла; пирми; перо (ручки); ручккенна пиру перо ручки; пирулла баъ кончик пера.

пис: -ли, -ла; ед.; чуть-чуть, щепоть, щепотка; ца пис одна щепотка; ца пис бетIулла щепотка муки; ца пис ццелла деккара дать щепотку соли; иссутла пис щепотка перца; пис бетIулла эдел не осталось и щепотки муки.

писатил: -ли, -ла; -ти; писатель; хабарла писатил известный писатель.

пискадир-ара: III; мн.; -и, -у, -анил, -ули; несов. сыпать, насыпать; цце пискадарив посыпал соли; иссут пискадирули насыпая перцу. ǁ сов. пискадарара.

писсукI: -ли, -ла; -и; песок (сахарный); бивгъя писсукI мелкий песок; чяйцци писукI кабихьхьара положить песок в чай.

пистивал // фестиваль: -лли, -лла; -ти; фестиваль; далайталлара базурбаллара райунна пистивал районный фестиваль песен и танцев; сукки дунелла жегьилталла пистивал всемирный фестиваль молодёжи.

питна: -лли, -лла; мн.; 1) интриги, козни, происки; питна дирара интриги создавать; 2) склоки, раздор; питналла хъалибарк склочная семья.

питна/кадирхь-ара: III; мн.; /кадирши, -у, -анил, -ули; несов. ссорить; хъибиш абали питнакадирши свекровь ссорила. ǁ сов. питнакадихьхьара.

питнакар: -ли, -ла; -ти; интриган; склочник; вихъна питнакар старый интриган; питнакар дакIувихIяв появился склочник. ♦ Пинпалакат питнакар скорогов (букв. запущенный склочник).

пихьдир-ара: III; мн.; -и, -у, -анил, -ули; несов. пушить, распушивать; пихьдиран ппала шерсть, которую распушивают. ǁ сов. пихьдарара.

пишналли/булш-ана: I-II мн.; [/улшана, /рулшана; /дулшана]; -и, -ан, -анил, -унни; сов. и несов. шалить, баловаться; дихIни пишналлибулшан дети балуются.

пиштI: -ли, -ла; мн.; хихиканье, смешок; хапли пиштIла тIама агур внезапно прошел смешок.

пиш/цабирг-ара: I-II мн.; [/циргара, /цариргара; /цадиргара]; /цабиржи, -у, -анил, -ули; несов. улыбаться (о ребёнке); дярхIя анкIлецци пишциргул цай ребёнок улыбается во сне. ǁ сов. пишцабигара.

пишша: -лли, -лла; пишни; 1) шутка, игра; илтти ци пишния ила? что за шутки у тебя? пишни дати! брось шуточки! 2) выходка, шалость; авдал пишни глупые выходки. ♦ Ккваччи пишни ругат. подлые выходки (букв. сучьи проделки).

пуез // поезд: -ли, -ла; -и; поезд; гьалак пуез скорый поезд; пуезла билет билет на поезд; пуезццелли цявана приехать на поезде.

пукIура: -лли, -лла; собир. шелуха зерновых; кукти пукIура лёгкая шелуха; пукIуралли тавра бицIив мешок наполнился шелухой.

пулан: -ни, -на; -ти; некий; такой-то, имярек; пулан майдам некий человек; пулан мусна на таком-то месте.

пуржин: -ни, -на; -ти; пружина; машинна пуржин пружина машины; шалданна пуржин стальная пружина; диванна пуржинти пяпдиргьвар пружины дивана расслабились.

пуркурур: -ли, -ла; -ти; прокурор; райунна пуркурур прокурор района; пуркурурли улшана работать прокурором.

пурма: -лли, -лла; -би; 1) форма, внешний вид предмета, образец; исттаканна пурма форма стакана; 2) одинаковая по покрою, цвету одежда (у военных, служащих одного ведомства, учащихся); эпсерталла пурма офицерская форма; парадла пурма парадная форма; ушкулалла пурма школьная форма.

пурман: -ни, -на; -ти; позволение, разрешение, согласие; пурман гьассара получить разрешение; пурман беккара дать согласие; магьариж пурман согласие на заключение брака.

пурп-и: -или, -ела; ед.; бук (дерево, материал); пурпела дуцца буковый лес; пурпела цциххан буковая матица.

пурсант: -ли, -ла; ед.; возможность, (свободное) время; пурсант байччу не было возможности; пурсант агалли если будет возможность.

пурсантакквалли: нареч. не имея свободного времени; не имея возможности; без передышки; пурсантакквалли улшун цай без передышки работает.

пурубкка: -нни, -нна; пурубкни; устар. пробка; шишанна пурубкка пробка бутылки.

пурусттин: -ни, -на; -ти; простыня; цIяв пурусттин белая простыня; пурусттинти дирцара постирать простыни.

пурчI: -ли, -ла; -ни; ложь, обман; хула пурчI большая ложь; пурчIналиж вихцегара поверить обману.

пурчIла: обманный; ложный; пурчIла хабар ложное известие.

пусттякь: -ли, -ла; -ни; воздушная кукуруза; бицци пусттякьни вкусная жареная кукуруза; пусттякьни цассара купить жареную кукурузу.

пут: -ли, -ла; -ри; пуд (мера веса 16 кг); чIвел пут бетIулла два пуда муки; гIябал путла тавра мешок в три пуда весом.

путIа: -нни, -нна; путIни; пелёнка палинна путIни байковые пелёнки; дярхIя путIанцци веркквара завернуть ребёнка в пелёнку.

пухкутт-ара: III; I-II мн.; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) поносить; дярхIя пухкуттул цай ребёнок поносит; 2) перен. наглеть, нахальничать, беспредельничать; арц луккунни урсивихIявли, пухкуттул цай дярхIя чем больше денег даёшь, привыкая, парень наглеет. ǁ сов. пухкеберттара.

пухн-и: -алли, -алла; мн.; понос; шинкIа пухни жидкий стул (диарея). ♦ Пухмакуттат! не делай глупостей! ♦ Пухналла чейтан! устар. выр. (букв. торба поноса); обращение к непослушному ребёнку.

пуч: -ти; 1) худой, отощавщий; 2) перен. постыдный; пуч майдам постыдный человек.

пуч/биргьв-ара: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. 1) худеть, тощать; хIяйгванти ганела пучдиргьул цади зимой скотина худеет; 2) перен. срамиться, позориться; хьулум пучриргьул цари женщина позорится. ǁ сов. пучбигьвара.

пучкан: 1) худой, отощавщий; пучкан хIяйгван худая скотина; 2) перен. хилый, тщедушный; 3) перен. постыдный; пучкан баркьутти постыдный поступок.

пучли: нареч. 1) худо, отощав; 2) перен. хило, тщедушно; ила куц пучли цаби твой вид выглядит хило; 3) перен. позорно, постыдно.

пучтта: -лли, -лла; ед.; почта; пучттала хъали почтовое здание; пасилкIе пучтталцци букъкъара отнести посылку на почту; пучттала хIянчизар почтовый работник.

пуш: - ли, -ла; -ри; кузнечный мех; пушри дуццахара дуть меха. ♦ Пушла хъали кузница (букв. комната с мехами).

пушликIан: -нни, -нна; пушликIни; пузырь; ччяхIла пушликIан мочевой пузырь; сумилла пушликIан желчный пузырь; сягIбунна пушликIни гьарцур мыльные пузыри полетели.

пушри: -лли, -лла; мн. меха с горном; эскки пушри старые меха с горном; пушри давкдарара починить меха (с горном).

пякьир: 1) бедный, нищий, неимущий; обездоленный; пякьир инсан бедный жалкий человек; пякьирталла кьисмат горькая участь обездоленных; 2) в знач. сущ. -ли, -ла; -ти; бедняга; нищий, страдалец; мисккин-пякьир жалкий бедняк; пякьирла къуш времянка нищего.

пякьирдехь: -ли, -ла; -хьи; бедность, нищета; страдание; пякьирдехь чидичив бедность настигла.

пякьирли: нареч. бедно; обездоленно; беспомощно; пякьирли гIямру деркIара прожить обездоленно.

пялхъяр: -ли, -ла; ед.; 1) трепет; колебание; трепетание; байрахъла пялхъяр трепетание флага; 2) раскачивание.

пялхъяр/бикIв-ара: III; I-II мн.; [/икIвара, /рикIвара; /дикIвара]; /бичIу, -ар, -анил; -ули; несов. 1) раскачиваться, трепетать, размахиваться; пялхъярбикIули чIака гьарцур размахивая крыльями, орел взмыл вверх; 2) покачиваться; трястись. ǁ сов. пялхъярбигара.

пялхъяр/бир-ара: III; I-II мн.; [/вирара, /рирара; /дирара]; /бичIу, -ар, -анил; -ули; несов. 1) качать, раскачивать; размахивать; тIал пялхъярбирара раскачивать столб; пялхъярбирули кьяли кьямчIбарив размахивая, ветку сломали; 2) покачивать; трясти; укачивать. ǁ сов. пялхъярбарара.

пяна-хяна: -ли, -ла; ед.; погибель, тлен. ♦ Пяна-хяна гьабарара превратить в бардак, в тлен.

пяпяйка: -нни, -нна; пяпяйкни; фуфайка; кабалтIун пяпяйка стёганая фуфайка; пяпяйкни чицадуцара надеть фуфайки.

пяр: -ли, -ла; ед. и мн.; сияние, блеск; лямцIла цIалла пяр сияние молнии.

пяр/бикIв-ара: III; [/дикIвара]; /бичIу, -ар, -анил, -ули; несов. 1) сверкать, сиять, блестеть; машин бирцивли пярбикIван барив после мытья машина стала сиять; 2) трепетать, колыхаться; байрахъ пярбикIули бикъкъан дярхIя гьакIарвирулди колыхаясь, знамя раскачивало несущего парня. ǁ сов. пярбигара.

пяхъ: -ла, -ли; межд. звукоподр. 1) бах (звук короткого шлепающего глухого удара); пяхъла тIама агур раздался звук шлепающего удара; 2) битье как наказание; тумаки; пяхъццелли дярхIя вяркъяра авиргьвар тумаками ребёнка не воспитаешь.

пяхъ/бикIв-ара: III; I-II мн.; [/икIвара, /рикIвара; /дикIвара]; /бичIу, -ар, -анил, -ули; несов. биться, колотить; драться; цалиж ца пяхъбикIвара колотить друг друга, драться (букв. наносить удары). ♦ ПяхъмаикIват! не бей! ǁ сов. пяхъбарара.

пяхъ/бир-ара: III; I-II мн.; [/вирара, /рирара; /дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) бить, лупить, колотить, трясти; пяхъбирули никIати гIякьлучевбарара авиргьвар колотя не научишь детей уму-разуму; 2) трясти; вытряхивать, вытрясать; ганела халичми духIялцци пяхъдиру зимой ковры вытряхивают в снегу. ǁ сов. пяхъбарара.

пяхъя: -нни, -нна; пяхъни; валёк (брусок для выколачивания белья при стирке); бита; колотушка; бухъин пяхъя длинный валёк; палтар пяхъянни пяхъдирара колотить битой одежду (при стирке).

пяхъяр/бир-ара: III; I-II мн.; [/вирара, /рирара; /дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) вытряхивать, трясти; хьунне ганилла палтар пяхъярдикьи гIякабихехва женщины не ленятся вытряхивать зимнюю одежду; 2) лупить, шлёпать; уццилли никIати пяхъярбири брат шлёпал детей. ǁ сов. пяхъярбарара.

пяхъяр-кьутIур: -ли, -ла; мн.; 1) стукотня, звуки ударов; пяхъяр-кьутIур даъдишшив поднялась стукотня; 2) о перен. скандал; пяхъяр-кьутIурла тIама-гьама духъиндукъкъив шум-гам скандала длился долго.

пяхI/бир-ара: III; [/дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) распространять, рассыпать; дарман пяхIбирара сыпать лекарство; къум пяхIдирули хьуне дехьхьун отряхивая, песок рассыпали на дороге; 2) ворошить; мура пяхIдирара ворошить сено. ǁ сов. пяхIбарара.

пяхI/кабир-ара: III; [/кадирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. вытряхивать; чIянкIа пяхIкабиру палас вытряхивают; палтар пяхIкадирара вытряхивать одежду. ǁ сов. пяхIкабарара.

пяхIял: -лли, -лла; пяхIли; перо (птичье), пух; чIакала пяхIял перо орла; пяхIлалла назбариш подушка с пухом; пяхIялгван кук юргъан лёгкое как пух, одеяло.

пячкка: -нни, -нна; пячкни; пачка; папрусла пячкка пачка сигарет.

словарь