Слова на букву ГЬ. Хайдакско-русский словарь Темирбулатовой

6 ноября 2026

С. М. Темирбулатова. Хайдакско-русский словарь / под ред. Х. А. Юсупова. Махачкала: ИЯЛИ им. Г. Цадасы ДФИЦ РАН, 2025.

ГЬ

гьабигь: -ли, -ла; -и; фруктовая связка (связанные между собой фрукты, подвешиваемые к потолку, способ хранения фруктов); хъярала гьабигь связка груш; гьинцала гьабигь связка яблок; бурха цIидехьла гьабигьалли буцара занять потолок связками фруктов.

гьа/бигь-ана: III; [/дигьана]; -ун, -ав, -унил, -унни; сов. подвязать; кьяли гьабигьана подвязать ветку; някъ гьабигьана подвязать руку. ǁ несов. гьабилгьана.

гьа/бигьв-ара: III; I-II мн.; [/вигьвара, /ригьвара; /дигьвара]; /бихIяв, -ав, /бихIябил, /бихIявли; сов. 1) зародиться, появиться; бидехь гьабигьвара имущество появиться; 2) накопиться; давла учигьабигьвара накопить богатство. ǁ несов. гьабиргьвара.

гьа/бикь-ана¹: III; [/дикьана]; -ун, -унил, -анни, -а; сов. растопить, зажечь, разжечь; печ гьабикьана растопить печку; цIа гьабикьанни, хъали гунабиргьвар если разжечь огонь, в комнате станет тепло; хъале цIа гьабикьа разожги огонь в комнате. ǁ несов. гьабилкьана.

гьа/бикь-ана²: III; I-II мн.; [гьикьана, /рикьана; /дикьана]; -ун, -ав, -унил, -унни; сов. вырастить, воспитать; хIяйгван гьабикьана вырастить скотину; дярхIя гьикьана сына вырастить; абали гьикьун дярхIя мальчик, воспитанный мамой; гIяхIти дихIни гьабикьана вырастить хороших детей. ǁ несов. гьабилкьана.

гьа/билгь-ана: III; [/дилгьана], -и, -ав, -унил, -унни; несов. подвязывать; иццан някъ гьабилгьана подвязывать больную руку; кьялиппи гьадилгьунни варццурди устал, подвязывая ветки. ǁ сов. гьабигьана.

гьа/билкь-ана¹: III; [/дилкьана]; -и, -ан, -анил, -унни; несов. отапливать, топить; печ гьабилкьана топить печку; гьабилкьан хъали отапливаемая комната. ǁ сов. гьабикьана.

гьа/билкь-ана²: III; I-II мн.; [/вилкьана, /рилкьана; /дилкьана]; -и, -ан, -анил, -унни; несов. растить, воспитывать, выращивать; дихIни гьабилкьана растить детей; къачча гьабилкьана растить телёнка. ǁ сов. гьабикьана.

гьа/бирк-ара: I-II мн.; [/иркара, /риркара; /диркара]; /бирчи, -у, -анил, -ули; несов. ссориться, ругаться; рирсби гьабирку девочки ссорятся; умруби гьабиркули урккарачIивда посредничала между ссорящимися соседями. ǁ сов. гьабикара.

гьа/бирх-яра: III; I-II мн.; [гьирхяра, /рирхяра; /дирхяра]; -и, -у, -янил, -ули; несов. 1) перемешивать, размешивать, смешивать; авриш гьабирхяра размешивать халву; 2) тасовать, стасовать (карты); кагъарти гIяхIли хIядярхя хорошо стасуй карты; 3) перен. взбудораживаться, всполашиваться; никIати гьабирхули цаби дети (малыши) взбудораживаются. ǁ сов. хIябярхяра.

гьа/бирчах-ара: I-II мн.; [/дирччахара]; -ив, -у, -анил, -ули; несов. ссорить; гьабирчахара биччуху любят ссорить. ǁ сов. гьабичахара.

гьа/бичч-ара: III; [/диччара]; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. 1) вырубить; бергъув ккалкка гьабиччара вырубить высохшее дерево; 2) вырезать, отрезать, отрубить; някьиш гьабиччара вырезать рисунок; хъар гьабиччив горловину вырезал; дуркканна жягI гьабиччара вырезать пройму рукава; 3) срезать, остричь; микуппи гьадиччара остричь ногти. ♦ Цинна кьичми гьадичла харабат! прокл. да остригут её косы, проститутка! (косы стригли, когда погибал близкий молодой человек). Цинна бекI гьабиччав, Аллагьла душман! прокл. да отрубят ему голову, враг Аллаха! Душманна бекI гьабиччав, душманна няхъ цабиччав! прокл. да отрубят голову убийце, да отрежут руку убийце! (проклинают близкие убиенного). ǁ несов. гьиччара.

гьабурх-ара: III; [гьадурхара]; -и, -ав, -анил, -ули; несов. заканчиваться, иссякать; кьуват гьабурхара заканчиваться мощь, сила. ǁ сов. гьеберхвара.

гьа/буц-ара: III; I-II мн.; [гьуцара, /руцара; /дуцара]; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. 1) взять, поднять; мяни гьабуцара поднять ягненка; урши гьуцара взять на руки ребенка; 2) выдержать; къинти гьадуцара выдержать трудности. ǁ несов. гьабурцара.

гьав: -ли, -ла; ед. и мн.; вой; бецIла гьав волчий вой; худалла гьав вой собак; худалла гьавли рускагьана аратурда от воя собак не удалось заснуть.

гьава: -лли, -лла; ед.; воздух; бяргIив гьава холодный воздух; дярхялла гьава ночной воздух; дубурталла гьава умзукан биргьвар горный воздух бывает чистым. ♦ Гьавалли вяхъяра устар. простудиться (букв. воздухом раниться).

гьав/бикIв-ара // гьав/гьабикIв-ара: III; [/дикIвара, /гьадикIвара]; /гьабичIу, -ав, -ули, -анил; сов. и несов. выть, завывать; бецI гьавбикIвар волк воет; хвя гьавбикIули шикьбижив собака начала выть; ккушбихIяв бецI гьавгьабикIвар голодный волк завывает. ♦ Дярхялла худи цIакьли гьавгьадикIвалли, шилцци майдам увкIар примета если ночью собаки громко воют, в селении человек умрет.

гьагь/бикIв-ара: III; I-II мн.; [/икIвара, /рикIвара; /дикIвара]; /бичIу, -ар, -анил, -ули; сов. вздыхать; урши гьагьикIулди мальчик вздыхал; абаба гьагьрикIвара карижив бабушка стала вздыхать.

гьагьгьа/бикIв-ара: III; I-II мн.; [/икIвара, /рикIвара; /дикIвара]; /бичIу, -ар, -анил, -ули; сов. и несов. зевать; дихIни гьагьгьабикIулди дети зевали; гьагьгьарикIули, рирси рускагьун зевая, девочка заснула.

гьадихь: -ли, -ла; ед.; облик; дягIла гьадихь облик (букв. очертания лица); ччакква гьадихьла майдам (букв. человек красивого облика).

гьадувгI-яна: III мн.; -и, -ян, -янил, -унни; несов. мутнеть, загрязняться; шин гьадувгIян вода мутнеет; марка баривкъялла эркIла шин гьадувгIи после дождя речная вода мутнела. ǁ сов. хIядявгIяна.

гьай: 1. частица да (употребляется при ответе для выражения утверждения, согласия); Ва ХIяпсат! – Гьай! Эй Гапсат! – Да! 2. межд. о, ох (выражает какое-нибудь чувство); гьай баркалла! о, спасибо!

гьай/бир-ара: III; I-II мн.; [/ирара, /рирара; /дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) водить транспорт; машин гьайбирара водить машину; авттабус гьайбирара водить автобус; 2) быстро отправляться, быстро двигаться (идти, шагать); хъале гьайбара быстро отправляйся домой; 3) пахать, вспахивать; хъу гьайбирара вспахивать пашню. ǁ сов. гьайбарара.

гьай/бирхь-ара: III; I-II мн.; [/вирхьара, /рирхьара; /дирхьара]; /бирши, -у, -анил, -ули; несов. трогаться, двигаться (с места); уркула гьайбирхьара арба трогалась с места; юлдаш дуцIикIули гьайвирхьу товарищ начнет бегать. ǁ сов. гьайбихьхьара.

гьай/бихьхь-ара: III; I-II мн.; [/вихьхьара, /рихьхьара; /дихьхьара]; /бишшив, /бирхьу, /бишшибил, /бишшивли; сов. двинуться, тронуться; машин гьалакли гьайбишшив цаби машина быстро тронулась; гьайбишшивли поездли тIама кягъив тронувшись, поезд издал гудок. ǁ несов. гьайбирхьара.

гьай-гьай: утверд. частица ага, ну да, конечно; гьай-гьай биру конечно, сделает; гьай-гьай цахьхьар конечно, придет; гьай-гьай улчIан конечно будет учиться.

гьайтI-ана: III ед. и мн., -ун, -унил, -унни, -а; сов. 1) выдернуть, вырвать, удалить, извлечь; ццацци гьайтIана удалить занозу; хинжал гьайтIана вынуть кинжал из ножен; гIяшшакканттар хинкIи гьайтIана вытащить (извлечь) хинкал из кастрюли; 2) перен. снять, сделать; суврат гьайтIана снять снимок, сделать фотографию. ♦ Ила илби гьайтI! прокл. да выколют твои глаза! Ила урчIа гьайтI! прокл. чтобы твоё сердце извлекли! ǁ несов. гьилтIана.

гьайцI-ара: III; [гьаттицIи мн.]; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. черпнуть, вычерпать, набрать (воды); шин гьайцIара набрать воды; нег гьайцIивли черпнув молоко. ♦ БекIла маъ гьайцIав цинна! прокл. да вычерпают его(ее) головной мозг! ǁ несов. гьирцIара.

гьакь/гьабикIв-ара: III; I-II мн.; [/гьикIвара, /гьарикIвара; /гьадикIвара]; /гьабичIу -ар, -анил, -ули; сов. и несов. ругать, ругаться; проклинать; гьакьгьикIвара балгьа умеет ругаться; умра гьакьгьарикIвар соседка проклинает.

гьакьли: нареч. 1) истинно, правдиво; на самом деле; гьакьли бархьли бурсу на самом деле верно говорит; 2) весьма, очень, сильно, обильно; гьакьли цIакьли виччихит очень сильно люблю; гьакьли бажив цикIал очень нужная вещь; гьакьли вяхIи дярхIя очень плохой мальчик.

гьакьли-цIакьли: нареч. очень сильно, чересчур; гьакьли-цIакьли уччан мургул чересчур пьющий муж; гьакьли-цIакьли гIяжмигьатур дярхIя чересчур избалованный мальчик.

гьакIар/бар-ара: III; I-II мн.; [/дарара]; -и, -у, -анил, -ули; сов. качнуть, пошатать, зашевелить; бярмели гьакIарбарара ветром качнуть; ккилкни гьакIардирули, бярям цабухъун ветер дунул, качая деревья. ǁ несов. гьакIарбирара.

гьакIар/биг-ара: III; I-II мн.; [/дигара]; /бижив, -ав, /бижибил, /биживли; сов. зашататься, качнуться; бурха гьакIарбижив крышу качнуло; цIакьли гьакIарбигара сильно качнуться; шиша гьакIарбиживли акабичивли калгун качнувшись, бутылка не упала (букв. качнувшись, бутылка, не упав, осталась). ǁ несов. гьакIарбиргара.

гьакIар/бикIв-ара: III; I-II мн.; [/икIвара, /рикIвара; /дикIвара]; /бичIу (/ичIу, /ричIу; /дичIу), -ар, -анил, -ули; сов. и несов. шататься, качаться; цула гьакIарбикIвар зуб шатается; гьакIарбикIвара кабиргул цаби начинает шататься.

гьакIар/бир-ара: III; I-II мн.; [/дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. качать, шатать, шевелить; ккалкка гьакIарбирара дерево качать; бярмели гьакIардиру ветер качает; гьакIарбиран тIал шатаемый столб. ǁ сов. гьакIарбарара.

гьакIар/цабиг-ара: III; I-II мн.; [/цигара, /царигара; /цадигара]; /цабижив, /цабиргу, /цабижибил, /цабиживли; сов. пошатнуться, пошевелиться; хъали гьакIарцабигара дом пошатнуться; багьлали гьакIарцабижив слабо качнулся. ǁ сов. гьакIарцабиргара.

гьакIар/цабикIв-ара: III; I-II мн.; [/цикIвара, /царикIвара; /цадикIвара]; /цабичIу -ар, -анил, -ули; сов. и несов. качаться, раскачиваться, шататься (по горизонтали); ккалкканна кьакь гьакIарцабикIвар верхушка дерева качается; цIакьли гьакIарцабикIвара сильно раскачиваться.

гьакIар/цабирг-ара: III; I-II мн.; [/циргара, /цариргара; /цадиргара]; /цабиржи, -у, -анил, -ули; несов. покачиваться, пошатываться; хъали гьакIарцабиржи дом пошатывался; ккацул гьакIарцабиргули кабичив пошатываясь, столб упал. ǁ сов. гьакIарцабигара.

гьакI/бар-ара: III; I-II мн.; [/дарара]; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. пригрозить; пIелкIа гьакIбарара пригрозить палкой (букв. палку качнуть). ǁ несов. гьакIбирара.

гьакIв-ара: III; гьачIув, гьакIвав, гьачIубил, гьачIувли; сов. 1) родиться; дярхIя гьакIвара родиться ребенок; 2) вырасти; шилцци гьачIувда вырос в селе. ♦ Игъбалчебил талихIчебил гьакIвав! благоп. пусть вырастет счастливым! (обращение к родителям при рождении ребенка). ǁ несов. гьикIвара.

гьакIтти // гьакIттили: нареч. так, как то, что выше; гьакIтти мабират не делай так, как то, что выше; гьакIттили калгун остались так, как те которые выше.

гьакIттили: нареч. вот так, как у тех кто наверху; гьакIтти ччакква рирси акаригатти на такой красивой девушке не женился ты.

гьалак: 1. кратк. прил. быстрый; гьалак дярхIя быстрый мальчик; гьалак ирчи быстрый конь; 2. первый компонент сложн. слов со знач. «быстро»; гьалакбарара поторопить; гьалак-гьалакли быстро-быстро.

гьалакакквар: -ти неторопливый; медленный, медлительный; гьалакакквар эркI медленно текущая река; гьалакакквар хасиятла юлдаш медлительный по характеру товарищ.

гьалак/бар-ара: III; I-II мн.; [/варара, /рарара; /дарара]; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. 1) поторопить, ускорить, убыстрить; шилцци бянти гьалакбарара поторопить уезжающих в село; хIянчи гьалакбарара ускорить работу; машин гьалакбаривли ккачбарив увеличив скорость, стукнул машину (букв. «ускорив машину, стукнул»); гьелтталла гъайли ду гьалакваривда меня поторопили их слова; 2) перен. обжечь; цIа цIакьли чIукьа гьалакбарив сильный огонь обжёг хлеб (букв. сильный огонь поторопил хлеб; т.е. из-за сильного огня хлеб недопекся); 3) перен. ускорить смерть; дарманталли гьалакварара лекарства ускорили кончину. ǁ несов. гьалакбирара.

гьалак/бигьв-ара: III; I-II мн.; [/вигьвара, /ригьвара; /дигьвара]; /бихIяв, -ав, /бихIябил, -алли; сов. поторопиться, поспешить; цIакьли гьалаквигьвара сильно поспешить; рирсби гьалакбихIяв девушки поспешили; гьалаквигьвара чибирку придется поспешить. ♦ ГьалакдихIяв шин урхьмалцци экедегъу посл. торопливая вода до моря не доходит. ǁ несов. гьалакбиргьвара.

гьалак/бир-ара: III; I-II мн.; [/ирара, /рирара; /дирара]; -у, -ав, -анил, -ули; несов. торопить, убыстрять, ускорять; хIянчи гьалакбирара торопить дело (букв. убыстрять работу); устни гьалакбирули, мярцлуппи дялчIунни дарив торопя мастеров, кладку стен искривили. ǁ сов. гьалакбарара.

гьалак/биргьв-ара: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. торопиться, спешить; цIакьли гьалаквиргьвара сильно спешить; гьалаквиргьан майдам несдержанный человек (букв. спешащий человек); гьалакрихIявли карикара поспешив, упасть; гьалакбиргьули гIяшипкни дирулди спеша, допускали ошибки. ǁ сов. гьалакбигьвара.

гьалак-гьалакли: нареч. быстро-быстро, торопливо, спешно; гьалак-гьалакли ракьагара торопливо одеться; гьалак-гьалакли ттураверхвара поспешно выйти.

гьалакдехь: -ли, -ла; -хьи; 1) быстрота, торопливость, спешка; гьалакдехьли хIянчи бугун спешка испортила работу; гьалакдехьли белкьвахана из-за спешки разбить; гьалакдехьла мягIна байкку нет смысла спешки; 2) перен. горячность, вспыльчивость; хасиятла гьалакдехь вспыльчивость характера; абажив гьалакдехь ненужная горячность.

гьалак(кан) // гьалаккай: гьалакти; 1) быстрый, скорый, срочный, торопливый; гьалак гIярхя быстрый вояж; гьалаккан // гьалаккай машин быстрая машина; гьалаккан // гьалаккай хIянчи срочная работа; 2) проворный, горячий, вспыльчивый, резкий; гьалакти хIял-тIабигIятла майдам человек со вспыльчивым характером. ♦ Жегьил дярхIялла урчIа гьалаккан биргьвар погов. у подростка сердце бывает горячим (букв. торопливым).

гьалакли: нареч. быстро, живо, наспех, торопливо; гьалакли вашши иди быстро; гьалакли барара сделать наспех; бецIла гьав бякьивли мас гьалакли чукурдихIяв как услышали вой волка, овцы быстро сбились в отару. ♦ Гьалакли биран бази биргьвар посл. быстро производимый (букв. делаемый) бывает танец. (смысл: в спешке ничего не надо делать).

гьалак/цабар-ара: III; I-II мн.; [/царара, /царарара; /цадарара]; -ив, -ибил, -ивли, -алли, -а; сов. 1) поторопить, ускорить; 2) перен. заволновать, вывести из себя; вяхIи хабарли атта-аба гьалакцабарив плохое известие вывело родителей из себя; 3) перен. обжечь; цIа цIакьли чIукьа гьалакцабарив сильный огонь ускорил выпечку хлеба (букв. сильный огонь поторопил хлеб; т. е. из-за сильного огня хлеб недопекся). ǁ несов. гьалакцабирара.

гьалгъ-ана: III; ед. и мн.; -ун, -унил, -анни, -а; сов. загнать, запереть, закрыть; къачча кIаме гьалгъана теленка запереть в телятнике; мас чялинцци гьалгъана овец загнать в загон. ♦ Дуне гьалгъав цинна! прокл. ну и чёрт с ним! (букв. да запрут его мир!). ǁ несов. гьулгъана.

гьалмагъ: -ли, -ла; -и; 1) товарищ, друг; 2) любовник, любовница; ила гьалмагъ твой любовник; гьалмагъла хIурмат барара выказать уважение товарищу; гьалмагъццелли шагьарцци дяръунда с товарищем поехали в город. ♦ Саттивичибилла – хъали, хъямвичибилла – гьалмагъ шутл. погов. опередившему – дом, хапнувшему – подруга.

гьалтти: нареч. вот так; гьалтти бара сделай вот так.

гьалттили: нареч. таким образом; гьалттили макрулццелли виргIявда ду таким образом, хитростью обманули меня.

гьалукI: -ли, -ла; -и; лом; кутIкан гьалукI короткий лом; гьалукI кабурхяра воткнуть лом; гьалукIли хулакан гъума шелебарив ломом отодвинули большую глыбу. ♦ ГьалукIи ивкьара перен. влиять на кого-либо (букв. ломом подпирать).

гьалуцI-ана: III; -и, -ан, -анил, -нни; несов. 1) подбирать, собирать из-под дерева; гьинци гьалуцIана подбирать яблоки; гьалуцIан хъяр подбираемые груши; 2) перен. собирать сплетни; гъай гьалуцIана собирать разговоры. ǁ сов. гьабалцIана.

гьамакквар: прич., ед.; внезапный, неожиданный; немыслимый; гьамакквар бала неожиданное несчастье. ♦ Я Аллагь, гьамакквар балалццир, дягIаакквар ицлеццир верцаби! благоп. да спасет тебя Аллах от неожиданного горя и беспощадной болезни! ♦ Гьамакквар балалли уг! прокл. да уничтожит внезапное несчастье!

гьаман: нареч. вечно, всегда, постоянно; гьаман улшана постоянно работать; гьаман анцIрикIвара постоянно жаловаться.

гьаманра: нареч. всегда, постоянно; часто, зачастую; всякий раз; гьаманра уччул цай постоянно пьёт.

гьам/бик-ара: III; I-II мн.; /бичив, -ав, /бичибил, /бичивли; сов. 1) показаться; дамиж гьамбичив мне показалось; 2) перен. сильно захотеть; гваза гьамбикара сильно захотеть меда; зягIипкайиж мег гьамбичивди гьанашилла летом больному захотелось льда. ♦ Гьамдичивталли улшан устар. сумасброд (букв. делающий, что взбредет в голову).

гьам/бихх-яра: III; I-II мн.; -яв, -у, -янил, -ялли; сов., несов. запомнить, заметить; запоминать, замечать; далай гьамбиххяра запомнить песню; сехъ белчIунил гьамбиххит раз прочитанное запоминаю.

гьам/бихьхьв-ара: III; I-II мн.; /бишшув, /ирхьу, /бишшубил, /бишшувли; сов. напомнить, намекнуть; директтурли гьамбишшув директор напомнил; гьамбишшувлихьалли аиргъу хоть и намекнешь не поймет. ǁ несов. гьамирхьвара.

гьам/ирхьв-ара: III; /ирши, /ирхьу, /ирхьванил, /ирхьули; несов. напоминать, намекать; гьамирхьули калгун напоминая осталось; цинна такьсир гьамирхьвара намекать о его вине. ǁ несов. гьамбихьхьвара.

гьам/калг-ана: III; -ун, -ав, -унил, -унни; сов. запомнить; бурсибил гьамкалгана запомнить сказанное; инсанна сиппат гьамкалгана запомнить облик человека. ǁ несов. гьамкулгана.

гьамраакквалли: вводн. сл. однако, забыл, запамятовал; гьамраакквалли, хъумертурда однако, забыл; гьамраакквалли, ила китав дицци бел кьали однако запамятовал, твоя же книга у меня осталась.

гьамца/бик-ара: III; мн. I-II; [/цадикара]; /бичив, -ав, /бичибил, /бичивли; вспомнить, прийти на память; хабар гьамцабикара вспомнить сказку; аба гьамцарикара вспомнить маму; никIали велли агурти гIяхIли гьамцадичив то, что было в детстве, отчетливо вспомнилось. ǁ несов. гьамцабиркара.

гьана́: нареч. сейчас, теперь, быстро; только что; (Джиб, Карц буссяхIят); гьана бикъкъанда сейчас отнесу; гьана гьиццурда только что встал; гьана церегъивда сейчас прибыла; гьана нихьхьали багьлаихъанда теперь мы отдохнем.

гьа́на: -лли, -лла; гьинби; плита; буцкай гьана толстая плита; гьинбалла къат слой плит; цIиппилиж гьана чикабихьхьара положить плиту на треногу.

гьанадикарел: нареч. до сих пор; гьанадикарел дуживда остались до сих пор; гьанадикарел дулшана чибичив пришлось поработать до сих пор.

гьана кьанни: нареч. недавно (букв. сейчас поздно); гьана кьанни цявун пришел недавно.

гьаналла: нынешний, теперешний; гьаналла замана нынешнее время; гьаналла тяхIярти теперешние порядки.

гьанашир: -ли, -ла; лето; дуцIар гьанашир жаркое лето; гьанашир дегур лето прошло. ♦ Дихъна гьанашир уст. бабье лето (букв.старое лето).

гьанаширла: 1. летний; гьанаширла бирми летние дни; 2. в знач. нареч. летом; гьанаширла дулшунда летом работали. ♦ Гьанаширла бекI арурччибилла, ганела гIяшшак арурччу посл. у того, чей мозг не кипел летом, зимой не будет кипеть котел.

гьангуз: -ли, -ла; -и; могильная плита (для крытия ниши); къаркъанна гьангуз каменная могильная плита. ♦ Хяв шалали барккаби, гьангуз чихъли дарккаби! причит. да найдешь ты могилу светлой (освященной), да найдешь могильную плиту высокой!

гьанкI/бар-ара: III; [/дарара]; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. чуть согреть, чуть подогреть; шин гьанкIдарара воду чуть-чуть согреть; гьанкIбарив хурек подогретое блюдо (обед). ǁ несов. гьанкIбирара.

гьанкI/бигьв-ара: III; [/дигьвара]; /бихIяв, -ав, /бихIябил, /бихIявли; сов. нагреться, подогреться; нергъ гьанкIдихIяв суп чуть нагрелся; гьанкIдихIявти шин теплая (букв. чуть нагретая) вода. ǁ несов. гьанкIбиргьвара.

гьанкI/бир-ара: III; [/дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. чуть греть; на хъилби гьанкIдирара сейчас греть дом; гьанкIдиран шин нагреваемая вода; гьанашшилла барили гамза гьанкIбиру летнее солнце греет землю. ǁ сов. гьанкIбарара.

гьанкIдехь: -ли, -ла; -хьи; теплота, тепло; эвла гьанкIдехь весеннее тепло; бара гьанкIдехь чуть тепло; гьавалла гьанкIдехьли хурек исси заябиру тепло воздуха быстро портит блюдо.

гьанкIли: нареч. чуть (немного) тепло; хъали гьанкIли цаби в доме чуть тепло; эвла гьанкIли биргьвар весной бывает немного тепло.

гьапI: межд. гоп; гьапI, кикатти! гоп, упал; гьапI, удил ихьубзиб духIилла бикIа дамми ачче гоп, ты попал в меня снежком.

гьар: крат. форма от гьарил; каждый, всякий; гьар майдам каждый человек; гьар бари каждый день; см. гьарил.

гьарахъ: -ти далекий, дальний; гьарахъти тухум далекие родственники. ♦ Гьарахъ тухумэтта, гьек умра салли виргьар погов. чем далекий родственник, лучше близкий сосед.

гьарахъдехь: -ли, -ла; -хьи; большое расстояние, даль; зурмалла гьарахъдехь даль звезд; гьарахъдехь ахъара пройти большое расстояние.

гьарахъкан // гьарахъкай: далекий, дальний; гьарахъкан шагьар далекий город; гьарахъкан гIярхя далекое путешествие.

гьарахъли: нареч. далеко, подальше; гьарахъли вегара поехать далеко; къаркъа гьарахъли чибяхъяра кинуть камень подальше.

гьардаим: нареч. всегда, каждый раз, во всякое время; гьардаим гьеженда всегда здесь; гьардаим уччара всегда пить.

гьардус: нареч. ежегодно; гьардус мавлид биру ежегодно проводят мавлид; атта гьардус шагьарцци верга отец ежегодно уезжает в город; гьардус кьвярчи луцIан ежегодно персики собирают.

гьарза/бир-ара: III; [/дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. растягивать, расширять; ттипри гьарзадирара растягивать обувь. ǁ сов. гьарзабарара.

гьарзакан: просторный, свободный; гьарза(кан) ттипри свободная обувь; гьарзакан жаняхI просторные сени.

гьарзали: нареч. просторно, свободно; гьарзали датур дуркми свободно оставленные рукава; гьарзали кицIан ккинцри свободно ступающие шаги.

гьари: 1. нареч. где? гьари рирси? где девочка? гьари ила хIянчи, чибажаха где твоя работа, покажи; 2. частица ну-ка; гьари, бара ну-ка, сделай; гьари, или бурса ну-ка, ты расскажи; гьари, вагьвагьла мусна кадигай ну-ка, садитесь по своим местам.

гьарикква: вводн. сл. давай-ка, пожалуйста; гьарикква, ччалмарикIват пожалуйста, не спорь! гьарикква, цаникIва витIачIи пожалуйста, немного подвинься.

гьарил: 1. мест. всякий, каждый; гьарил инсан каждый человек; 2. в знач. сущ. -ли, -ла; -ти; гьарилла цинна мусса бити цаби у каждого свое место должно быть.

гьар-мусна: нареч. везде; гьар-мусна вегъара везде побывать; гьар-мусна илела цинна майдумти бирвар у него везде свои люди бывают.

гьаруш: -ли, -ла; ед. и мн.; буза (хмельной напиток из ячменя); цIакьти гьаруш крепкая буза; гьарушла шиша бутылка бузы; гьарушла кепдехь хвалли кулган опьянение от бузы долго остается.

гьассара: III; I-II мн.; -ай, -ив, -ибил, -а; сов. взять, получить; пенсия гьассара получить пенсию; дярхIя гьассив взяли ребенка (на воспитание), усыновили. несов. гьурсара.

гьахъ-ара: III; хIяхъив, -ав, хIяхъибил, -алли; сов. хватать, быть достаточным; суккиллаж гьахъалли если всем хватит; хъалибаркла дахутI ца дуссеж гьахъав доход семьи пусть будет достаточным на год. ǁ несов. гьихъара.

гьахъара // гьахъарасат: нареч. достаточно, много, сполна; гьахъара деркун съел достаточно много; ижели гьахъарасат дули хъих далцIунда я сегодня собрал достаточно орехов.

гьахъри: -ли, -лла; гьахъруми; 1) сила, состояние, мощь; гьахъри байкку нет мочи; къин хIянчи таманбарара гьахъри агав нихьхьала пусть у нас появятся силы закончить сложную работу; 2) возможность; гьахъри бакIалли если появится возможность.

гьахъури: (Карц гьахъā; Барш, Джиб, Санч гьахъара; Ктг гьахъарасат); нареч. достаточно много гьахъури гъай дарив достаточно много говорил; дам гьахъури арц ди дила у меня достаточно много денег; гьахъури варццатти ижели сегодня ты сильно устал.

гье/бертт-ара: III; [/дерттара]; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. 1) распороть, распустить; разобрать; бягI гьеберттара разобрать стену; ккуртти гьеберттара распороть платье; динди гьедерттара распустить чулки; гьеберттивли янгъитим баривда дила жегет распустив, снова связала свой жакет; 2) вырвать; жягIццелли жужа гьедерттара вырвать с корнем цветы. ǁ несов. гьуттара.

гьеж // гьежиж: -ели, -ела; -тти; мест. этот; гьеж инсан этот человек; гьеж дарман это лекарство; гьежели цикIал абалгьа этот ничего не освоит.

гьежен: нареч. здесь, тут; гьежен тIашагъа останови здесь; гьежен ужи оставайся здесь; гьежен цявана прийти сюда; гьежен цакъкъара принести сюда.

гьей // эй: межд. обращение; гьей урши, цява гьежен эй, мальчик, иди (подойди) сюда.

гьек/бигьв-ара: (Карц гьекбиргьвā; Барш, Джиб гьекбирра; Ктг гьакбиргьвара); III; I-II мн.; [/вигьвара, /ригьвара; /дигьвара]; /бихIяв, -алли, /бихIябил; сов. подойти, приблизиться; нисса гьекдихIявкъялла гъвяри сарбихIяв когда мы приблизились, заяц убежал; чицабухъунни цябун дихIни ниссасса гьекбигьвара абихIяв нападающие ребята, к нам приблизиться не смогли. ǁ несов. гьекбиргьвара.

гьек/бир-ара: (Карц гьекбирā; Барш, Джиб гьекбирра; Ктг гьакбирара); III; [/дирара]; -и, -у, -ули, -анил; несов. подтягивать, приближать; декI къап гьекбирули иллажццир ухъунда выбился из сил, подтягивая тяжелый мешок. ǁ несов. гьекбарара.

гьек/кабигьв-ара: (Карц гьеккабиргьвā; Барш, Джиб гьеккабиргьварра; Ктг гьаккабиргьвара); III; I-II мн.; [/кигьара, /каригьвара; /кадигьвара]; /кабихIяв, -ав, /кабихIябил, -алли; сов. спуститься, приблизиться (сверху); гьеккихIяв приблизился (сверху); ккалкканна кьялиппи кьячIкагулли гамзалса гьеккадихIявди ветки дерева, согнувшись, приблизились к земле. ǁ несов. гьеккабиргьвара.

гьекбиргьв-ара: (Карц гьекбиргьвā; Барш, Джиб гьекбиргьварра; Ктг гьакбиргьвара); III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. приближаться, подходить; никIа дярхIя цIалса гьеквиргьули цай малыш приближается к огню. ǁ сов. гьекбигьвара.

гьек/биргьвах-ара: (Карц гьекбиргьвахā; Барш, Джиб гьекбиргьвахарра); III; I-II мн.; [/виргьвахара, /риргьвахара; /диргьвахара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. кауз. подпускать, приближать; никIа дярхIя цIалса гьеквиргьвахара мавалтат не оставляй ребёнка приблизиться к огню. ǁ сов. гьекбигьвахара.

гьекил // гьеккан: гьекилти (Барш, Джиб гьекци; Ктг гьаккил); близкий; гьеккан юрт близкий дом; гьеккан умра близкий сосед. ♦ Гьарахъливил уцци этта, гьеккан умра гIяхIли виргьвар погов. близкий сосед лучше, чем далекий брат.

гьекли: нареч. 1) близко, рядом, возле; дубурти гьекли цади горы рядом находятся; ушкула гьекли акку школа не близко; 2) перен. скоро, близко по времени; гьана гьекли ацахьхьар приедет не скоро (букв. сейчас близко не приедет).

гьек/цакъкъ-ара: (Карц гьекцикъā; Барш, Джиб гьекбирра; Ктг гьакцикъкъара); III; /цякъив, -ав, -алли, -а; сов. подтащить, подтянуть, приблизить; дицIив къипри гьекцакъкъара саматли акку подтащить поближе полные мешки нелегко; хинжал гьекцакъкъалли, урчIа ттурабирку если приближали кинжал, сердце выскакивало. ǁ несов. гьекцикъкъара.

гьекцебегъ-ара: (Карц гьекцебегъā; Барш, Джиб гьекцебегъарра; Ктг гьакцабагъара); III; I-II мн.; -ив, -ав, -анил, -ули; сов., несов. приближаться, приблизиться; наступать, наступить; девгълела вахт гьекцебегъул цаби приближается время молитвы; янгъи дус гьекцебегъули цаби новый год приближается.

гьекI: -ели, -ела; -тти; мест. тот, та (выше говорящего); гьекI инсан тот (выше, наверху) человек; гьекI дубур та (выше, наверху) гора.

гьекIен: нареч. туда (наверх), там (наверху); гьекIен вяна пойди туда (наверх); гьекIен кабишшив положил там (наверху).

гьекIккар: нареч. оттуда (сверху); гьекIккар кикъанда оттуда принесу; гьекIккар кябун оттуда (сверху) пришли.

гьел: -ели, -ела; -тти; мест. тот (там, рядом с собеседником); гьел рирси вон та девочка; гьел гьелен ила китав вон там (рядом с тобой) твоя книга.

гьележ: 1. мест. этому, ему, ей; гьележ гьинци бекка ему отдай яблоко; 2. нареч. потому, поэтому; гьележ дарс эбелчIаттив? поэтому урок не выучил?

гьелен: нареч. там, рядом с вами; гьелен цявана прийти туда (к вам); гьелен цакъкъара принести туда (к вам).

гьелккар: нареч. оттуда (от вас); гьелккар цикъит оттуда (от вас) принесешь; гьелккар цябун оттуда (от вас) пришли.

гьелсат // гьелсаттин: столько (так много); гьелсат арц гьурсулдив? столько денег получаешь?

гьер/бегъ-ара: III; I-II мн.; [/дегъара];-ив, -у, -ибил, -ули; сов. и несов. 1) догнать; дихIни гьербегъив ребята догнали; машиниж гьербегъара догнать машину; 2) перен. разгадать, понять, раскрыть; макрулиж гьервегъара разгадать злой умысел.

гьер/бурс-ара: (Карц гьербурсā; Джиб гьербурсарра); III; [/дурсара]; -и, -у, -ибил, -ибли; сов., несов. подсказать, подсказывать; объяснить, объяснять; научить, учить; дарс гьербурсара подсказать урок; подсказывать урок; иргъижли гьербурсив доходчиво объяснил.

гьер/гьабурц-ара: III; I-II мн.; [/гьурцара, /гьарурцара; /гьадурцара]; -и, -ибил, -ивли, -а; несов. поддерживать (морально); юлдаш гьергьурцара поддерживать товарища; дули гьергьабурцан хIянчи поддерживаемая мною работа; рицци гьергьарурца поддерживай сестру. ǁ несов. гьергьабуцара.

гьер/гьабуц-ара: III; I-II мн.; [/гьуцара, /гьаруцара; /гьадуцара]; -ив, -ибил, -ивли, -а; сов. поддержать (морально); (Карц пурбанбирā, Джиб пурбанбирра); юлдаш гьергьуцара поддержать товарища; дули гьергьабуцив хIянчи поддержанная мною работа; рицци гьергьаруца поддержи сестру. ǁ несов. гьергьабурцара.

гьергьадар-ара: III; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. повторить, подразнить; гъай гьергьадарара повторить слова (подразнить); учитилла гьергьадарара скопировать (спародировать) учителя. ǁ несов. гьергьадирара.

гьергьадир-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; сов. и несов. копировать, дразнить, пародировать; имитировать; (Карц гьердирā; Барш гьердирара; Джиб гьердирра); гIяртистла гьергьадирара пародировать артиста; гьергьадирара биччуху любит имитировать. ǁ гьергьадарара.

гьер/кабицц-ара: (Карц гьеркабилццā; Барш, Джиб гьеркабилццарра; Ктг гьакбиргьвара); III; I-II мн.; [/кадиццара]; -ур, -ав, -урил, -урли; сов. заступиться, стать на (их) стороне, поддержать; абаж гьеркабиццара поддержать маму; риццилиж гьеркиццурли чивичив заступившись за сестру, подрался. ǁ несов. гьеркабилццара.

гьерцаг-ара: III; I-II мн.; -ур, -ав, -урил, -урли, гьерцажи; сов. пристать, быть назойливым, надоесть; умра гьерцагур цай сосед пристает; рирси гьерцагурли, мобильник цассивда купила мобильник, по назойливым просьбам дочери (букв. дочка пристав, купила мобильник). ǁ несов. гьерцургара.

гьерцагур-ил: -ти назойливый; гьерцагур тIутIар назойливая муха.

гьерце/бегъ-ара: III; I-II мн.; [/гъара, /регъара; /дегъара]; -ив, -у, -ибил, -ивли; сов. и несов. догнать; машин гьерцебегъив машина догнала; дихIни гьерцебегъу дети догонят.

гьерце/бегъивли: [/гъивли, /регъивли; /дегъивли]; деепр.-нареч. приблизившись; близко, впритык; усттулиж гьерцебегъивли курси кабиццара стул поставили впритык к столу; хъилбалиж гьерцебегъивли дягъи барара сделать ограду впритык к дому.

гьер/цург-ара: III; /цуржи, -у, -анил, -ули; несов. приставать, бывать назойливым, надоедать; уртахъ гьерцургара товарищу быть назойливым; виссули, гьерцургули, абали дярхIялиж мама луччи мама давала ребенку грудь, потому что ребенок приставал, плача. ǁ сов. гьерцагара.

гьерчв-ара: III; -ур, -ав, -урил, -урли; сов. намотать (нитки в клубок); буз гьерчвара намотать нитки; рирсилли кукли бузри пIикьналци гьерчур дочка легко намотала нитки в катушки. ǁ несов. гьурчара.

гьет: мест. тот; гьет бари хъумъауртит тот день не забуду.

гьетгванил: нареч. такой, как тот; дамра гьетгванил кIана биккади я тоже хотела бы такой платок.

гьетен: нареч. туда, там; гьетен вегур пошел туда; гьетен калгун там остался; гьетен вяна пойти туда; гьетен хIервигьвара там жить.

гьетен-гьежен // итен-ижен: нареч. туда-сюда; итен-ижен вахьхьара ходить туда-сюда.

гьетер-гьежер // итер-ижер: нареч. туда-сюда; гьетер-гьежер дирара туда-сюда делать; гьетер-гьежер вахьхьулахьалли арган байккура хоть и ходит туда-сюда, ничего не получается.

гьетккар // итккар: нареч. оттуда; гьетккар цегъара возвратиться оттуда; итккар датцагъара прислать оттуда; гьетккар зянгъдарара звонить оттуда.

гьетккар-гьешккар // итккар-ишккар: нареч. оттуда-отсюда; отовсюду; итккар-ишккар дяргъяра собрать оттуда-отсюда; гьетккар-гьешккар цикъкъара отовсюду приносить.

гьех: -ели, -ела; -тти; мест. тот, та (ниже говорящего); гьех хъали тот (ниже, внизу) дом; гьех гьехен кьвял вон там, внизу корова.

гьехен: нареч. туда (вниз), там (внизу); гьехен вяна пойди туда (вниз); гьехен кабишшив положил там (внизу).

гьехккар: нареч. оттуда (снизу); гьехккар гьикъкъу оттуда принесут; гьехккар хIябун оттуда (снизу) пришли.

гьешккар: нареч. отсюда; гьешккар цикъкъанда отсюда принесу; гьешккар вагьиж цикIал алуккан отсюда нам ничего не дадут.

гьигь: -ли, -ла; -ри; дыхание; къин гьигь тяжёлое дыхание; гьигьла тIама звук дыхания. ♦ Гьигь гьабатара вздохнуть (букв. дыхание выпустить).

гьигь/гьабат-ара: III; -ур, -а, -урил, -улли; сов. 1) выдохнуть, вздохнуть (облегчённо); гьигьгьабатара аагур не получилось вздохнуть; 2) передохнуть; гьигьгьабатара кадигай садитесь передохнуть. ǁ несов. гьигьабалтара.

гьигь/гьикъкъ-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. дышать, вздыхать; гьигьгьикъкъара къинни цаби тяжело вздыхать. ǁ несов. гьигьакъкъара.

гьигьикIни: -лли, -лла; масд. дыхание; къинни гьигьикIни тяжёлое дыхание; гьигьикIни хIярхIбиргьвара ослабнуть дыхание.

гьигь/бикIв-ара: III; I-II мн.; [/икIвара; /гьарикIвара, /гьадикIвара]; /бичIу, -ар, -анил, -ули; сов., несов. дышать; (Барш, Джиб гьигьбикIара; Карц гьигьбикIвā); къинни гьигьикIвара дышать с трудом;

гьикь-ана: I; [I-II мн. гьабикьана]; -ун, -ав, -унил, -унни, -а; сов. воспитать, вырастить; кулпет гьабикьана вырастить детей (букв. семью). ♦ Атта-абали гьикьав! благоп. чтобы воспитали отец и мать! (традиционное поздравление при рождении сына). ǁ несов. гьилкьана.

гьикIвара: III; гьичIви, гьикIу, гьикIванил, гьикIули; несов. рождаться; расти; никIати гьикIу малыши родятся; гьикIван насаб растущее поколение. ǁ сов. гьакIвара.

гьилтI-ана: III; ед. и мн.; -ун, -унил, -унни, -а; несов. 1) удалять, извлекать, выдергивать; ццацци гьилтIана удалять занозу; 2) вынимать; хинжал гьилтIана вынимать кинжал; хинкIи гьилтIана вынимать хинкал. ǁ сов. гьайтIана.

гьимкь: -ли, -ла; -ри; икота; чихъ гьимкь громкая икота; гьимкьла тIама звуки икоты.

гьимкь/гьикIв-ара: I; [/гьарикIвара; /гьадикIвара]; -гьичIу, -ар, -анил, -ули, /гьичIве; несов. икать; цакьли гьимкьикIвара сильно икать; гьимкьгьикIвара кижив начал икать.

гьина/бикIв-ара: III; I-II мн.; /бичIу, -ар, -анил, -ули; сов., несов. издеваться; умра дярхIя гьинаикIули виргьвар соседский мальчик, бывает, издевается.

гьинц-и: -али, -ала; гьинцби; яблоко; музи гьинци сладкое яблоко; гьинцби далцIана яблоки собрать. ♦ Дуцца гьинци дикое яблоко (букв. лесное яблоко).

гьир/бар-ара: III; I-II мн.; [/варара, /рарара; /дарара]; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. наускать, натравить; хвя гьирбарара наускать собаку; гьирбаривли, хвя батбегъив натравив, отпустил собаку. ǁ несов. гьирбирара.

гьирхъа: -лли, -лла; мн.; отруби; ачIалла гьирхъа пшеничные отруби; гьирхъалли бицIара наполнить отрубями.

гьирягъ/бигьв-ара: III; I-II мн.; [/вигьвара, /ригьвара; /дигьвара]; /бихIяв, -ав, /бихIябил, /бихIявли; сов. погнаться за кем-то, чем-то; хъялгналиж гьирягъвигьвара погнаться за ворами; арциж гьирягъвигьвихIябил погнавшийся за деньгами; гьирягъвихIявли хъялгу уцара погнавшись, поймать вора. ǁ несов. гьирягъбиргьвара.

гьирягъ/кабицц-ара: III; I-II мн.; [/киццара, /кариццара; /кадиццара]; -ур, -ав, -урил, -улли; сов. заступиться; помочь; поддержать; уццилла гьирягъкабиццара позаботиться о брате; рицби гьирягъкабиццур сестры позаботились; къиндичивкъялла уцци-урши гьирягъкабиццулли кумекбихIяв при трудностях родственники поддержали, помогли. ǁ несов. гьирягъкабилццара.

гьирякъкъя/бахьхь-ара: III; I-II мн.; [/вахьхьара, /рахьхьара; /дахьхьара]; /башши, -ар, -анил, -ули; несов. следовать; ходить в след (за кем-чем); (Барш, Ктг гьерегъ вахьхьара; Джиб гьерегъвиркара; Карц гьерекъевахьхьā); дила гьирякъкъябахьхьара ходить за мной; ила гьирякъкъявахьхьули варццурда следуя за тобой, устал. ǁ сов. гьирякъкъябяна.

гьирякъкъя/бигьв-ара: III; I-II мн.; [/вигьвара, /ригьвара; /дигьвара]; /бихIяв, -ав, /бихIябил, /бихIявли; сов. погнаться за кем-чем; хвя гьирякъябихIяв собака погналась; гьирякъкъябихIявли, гьербегъара погнавшись, догнать. ǁ несов. гьирякъябиргьвара.

гьирякъкъябил: следующий; гьирякъябил бари следующий день, на следующий день; гьирякъкъябил бягI следующая страница.

гьирякъкъя/буцц-ара: III; I-II мн.; [/уццара, /руццара; /дуццара]; -и, -у, -анил, -ули; сов. и несов. подсобничать, прислуживать; усттала гьирякъкъяуццан подсобник мастера; гьирякъкъяуццан дярхIя подсобник, разнорабочий.

гьирякъкъя/гьачIубил: -ли, -ла; гьирякъкъяачIубти; в знач. сущ. наследник, отпрыск; ила гьирякъягьачIувти твои наследники; гьирякъкъягьачIубилла мулк-мусса земля наследника.

гьирякъкъя-гьирякъкъяли: нареч. подряд, по-порядку, один за другим; гьирякъкъя-гьирякъкъяли цабаши приходили один за другим.

гьирякъкъя-сагълелли: нареч. по-порядку, последовательно, один за другим; гьирякъкъя-сагълелли ттураберхур вышли один за другим; гьирякъкъя-сагълелли бегур ушли один за другим.

гьискки/бир-ара: III; I-II мн.; [/вирара, /рирара; /дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. натравливать, травить; ххуди бицIалиж гьисккидирара натравливать собак на волков. ǁ сов. гьисккибарара.

гьихъ-ара: III; -и, -у, -ули, -анил; несов. хватать, бывать достаточным; эт ила зарпалат гьихъу тебе твоя зарплата хватает; гьихъан цаби дули барив къин и майдам варара хватит, сколько труда вложила я, чтобы сделать тебя человеком. ǁ сов. гьахъара.

гьичч-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. отреза́ть, выреза́ть, выруба́ть; къутуппи гьиччара вырубать кусты; микуппи гьиччу ногти стригут (букв. отреза́ют). ♦ Цинна бекI гьабичла эскки душман! прокл. да отрубят ему голову, закоренелый враг! ǁ сов. гьабиччара.

гьу: утверд. частица ну; ну-ка; гьу, гьасса ну-ка, возьми; гьу, цява ну, зайди.

гьугь-ан: -налли, -налла; -ни; чуду, начинённая рисовой кашей; чуду с рисовой кашей; бицци гьугьан вкусное чуду с рисовой кашей; гьугьналла тIас поднос с чуду с рисовой кашей; гьугьни дирара готовить чуду с рисовой кашей.

гьу-гьари: межд. ну, ну-ка; гьу-гьари, битIакIа ну-ка, потяни; гьу-гьари, чихъбара ну-ка, подними.

гьудгьуди: -ли, -ла; гьудгьудни; удод; гьудгьуди буцара поймать удода; гьудгьудила ччакква пяхIли красивые перья удода.

гьужум: -ли, -ла; -ти; атака, наступление, приступ; душманиж гьужум атака на врага.

гьужумбир-ара: III; -и, -ав, -анил, -ули; несов. атаковать, нападать; гьужумбирара цIакь сила атаковать. ǁ сов. гьужумбарара.

гьулгъи: -лли, -лла; гьулгъни; 1) загон для скота; хула гьулгъи большой загон; мас дижкалгъун гьулгъинцци овец загнали в загон; 2) роща; ччимбала гьулгъи кизиловая роща.

гьулухъара: -лли, -лла; ед. и мн.; горох, нухут, нут, чечевица; гьулухъарила нергъ гороховый суп; гьулу делхьвана сварить нухут.

гьунар: -ли, -ла; -ти; 1) сила, мощь; хула гьунар большая сила; 2) подвиг; гьунарти чидажахара совершить подвиги.

гьунаракквар: -ти; бессильный, немощный; гьунаракквар вихъна немощный старик; гьунараккварти хьумри немощные женщины.

гьунаракквар/биргьв-ара: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; /биргьи, -ар, -анил, -ули; несов. истощать, ослаблять; чарх гьунараккварбиргьвара организм ослабляется; гьунараккварриргьули цари (она) ослабляется телом. ǁ сов. гьунараккварбигьвара.

гьунаракквардехь: -ли, -ла; -хьи; слабость, бессилие; хамхалла гьунаракквардехь бессилие тела; гьунаракквардехьли хIянчи мягъябичихив из-за слабости работа затянулась.

гьурс-ара: III; -и, -ав, -анил, -ули; несов. брать, получать; арц гьурсара брать деньги; напакьа гьурси получал зарплату; гьурсара биччуху любит получать; дяшбяшши гьурсули чиварччив поймали, беря взятки.

гьурц-ара¹: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. летать, улетать; гьурцан гваца летучая мышь; жилтни гьурцу ласточки летят. ǁ несов. гьарцара.

гьурц-ара²: I; -и, -у, -анил, -ули; несов. о ребенке мужского пола: брать на руки; дярхIя дикла гьурцу берёт мальчика на руки; аттали урши гьурци отец брал сына на руки. ǁ сов. гьуцара.

гьурч-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. наматывать (нитки в клубок); бузри гьурчара наматывать нитки. ǁ сов. гьерчвара.

гьуф: -ли, -ла; ед. и мн.; дутье, дуновение.

гьуф/бир-ара: ед. и мн.; III; [/дирара]; -и, -у, -анил, -ули; дет., несов. дуть, задувать; гьуфбакьа! задуй (обращение к детям с просьбой задуть свечи и др.). ǁ сов. гьуфбарара.

гьучI-ара: (Джиб гьучIарра; Карц гьучIā); III; I-II мн.; -и, -у, -анил, -ули; несов. взбираться; подниматься; залезать на (машину, лошадь, дерево и т.д.); кканццеркIен гьучIара подниматься по лестнице; чихъли гьучIара залезать высоко наверх; дярхIя чихъ хъихвала ккалкканцци гьучIу мальчик взбирается на высокое ореховое дерево. ǁ сов. гьурчIара.

словарь