Слова на букву Ч. Хайдакско-русский словарь Темирбулатовой

6 ноября 2026

С. М. Темирбулатова. Хайдакско-русский словарь / под ред. Х. А. Юсупова. Махачкала: ИЯЛИ им. Г. Цадасы ДФИЦ РАН, 2025.

Ч

ча: чили, чила? вопр. кто? ча икIвара? кто сказал? ча цая кто это? ча цявуна нушшацци кто пришёл к вам? чилая гьештти ттипри? чья эта обувь? ♦ ХIянчи чум барилли бариба абикIвар, чили бариба бикIвар погов. не спрашивают, за сколько дней выполнил работу, спрашивают, кто сделал.

ча-бигьвалра: мест. кто-нибудь, кого-нибудь; незнакомый; ча-бигьвалра цахьхьар кто-нибудь придет; ча-бигьвалра цику кого-нибудь приведет.

ча-биккалли: мест. любой; кто-угодно; кто захочет; ча-биккалли вижцурху кто захочет, зайдет; ча-биккалли вахьхьар любой пойдет.

чагъана: -лли, -лла; -би; чагана (национальная скрипка); чагъаналла устта мастер скрипок; чагъана бяхъяра сыграть на скрипке (букв. ударить скрипку).

чакар: -ли, -ла; -ти; 1) сахар; бутIнар чакар кусковой сахар; чакарла пячкка пачка сахара; чакар мабукатта не ешьте сахар; 2) перен. чакарла урчIа трепетное сердце (букв. сахарное сердце). ♦ Чакарла урчIа фольк. сахарное сердце.

чакардан: -ни, -на; -ти; сахарница; чинила чакардан фарфоровая сахарница; чакарданна бухьтта крышка сахарницы.

чакма: -лли, -лла; чакмундри; сапог, сапоги; гуна чакма тёплые сапоги; чакмалла устта сапожник; журе-журелла чакмундри разнообразные сапоги; чакма чагьара надеть сапоги.

чалтук: -ли, -ла; ед. и мн.; рис (неочищенный), злак; пинцIа чалтук грязный злак; чалтук дархти биринж рис в смеси с неочищенными злаками.

чамкь: -ли, -ла; ед.; звукоп. 1) шум рта, гортани, глотки при заглатывании; ца чамкьли чамкьварара проглотить одним глотком; 2) глотание; чамкьла тIама звук глотания.

чамкь/гьабир-ара: III; [/гьадирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. хватать, ловить пищу ртом; дигла бутIа чамкьгьабирули бучи кусок мяса ел, ловя ртом.

чаппа: -нни, -нна; чипни; 1) тряпка, кусок ткани; тIялхIяна ицан чаппа салфетка, тряпочка для мытья посуды; 2) латка; чаппа чикабигара пришить латку.

чара: -нни, -нна; чарми; таз; чаша для теста; тутияла чара медный таз; чара чикабихьхьара накрыть тазом.

чаракквалли: нареч. чрезвычайно, необходимо, очень надобно; дам чараакквалли арц даживди мне очень нужны были деньги.

чараакквар: чрезвычайный, необходимый, нужный очень. ♦ Чараакквар гIярхя необходимая поезка.

чаракквардехь: -ли, -ла; -хьи; необходимость, потребность, острая нужда; чараакквардехьли шилцци ряна чибичив из-за острой нужды пришлось поехать в село; хъалибаркла чараакквардехь потребность семьи.

чаргас: в знач. прил. черкесский; чаргас ирчила мяртта всадник черкесского коня. ♦ Чаргас ирчи черкесский конь, хороший скакун.

чарх: -ли, -ла; -ри; тело, плоть, телеса; исбагьи чарх стройное тело; жегьил чарх молодое тело; чарх бирцара помыть тело, искупаться. ♦ Исбагьи чархла рагь фольк. обладательница стройного тела. ♦ Чарх зарабар! благоп. будь здоров (букв. чтобы тело было здоровым)! ♦ Чарх зарали берттаби! благоп. поздравление с новой одеждой (букв. пусть в здоровье износится)! ♦ Чарх белкъана зарадехь беккав! благоп. будь здоровь (букв. здоровья, чтобы им насытить тело)! ♦ Чархцци кьуват кабихьхьав! благоп. да вложат больше энергии в тело! (букв. пусть в тело вложат сил, выносливости!).

чархара: -ли, -ла; -би; 1) здравица, заздравный тост; возглас одобрения, пожелания здоровья во время застолья (букв. будь тело здорово); чархарала гъай заздравная речь; 2) заздравная песня, песня-посвящение; 3) чархара! благоп. будь здоров! чархара! – бикIули исттаканти чихъгьадири восклицая: чархара! – поднимали стаканы.

чарх-бекI: -ли, -ла; мн.; тело, плоть, телеса (букв. тело-голова); ччаква чарх-бекI красивый облик. ♦ Чарх-бекI зарали датав ила! благоп. да будет здорова твоя плоть!

чатти: -ли, -ла; чатни; девочка-подросток; шалунья; иж абабала чатти эта бабушкина шалунья; чаттила шикь проделки шалуньи.

чахъма: -лли, -лла; мн.; замок, курок (ружья, винтовки, пистолета); къирим мажарла чахъма замок кремнёвки; чахъма дергьара спустить курок.

чахьади: -ли, -ла; чахьадни; девушка, девушка на выданье; чакквакан чахьади красивая девушка; чахьади рирси ракьургара биччуху девушка на выданье любит наряжатся.

чахьхьа: -лли, -лла; мн.; мед. оспа, заразная болезнь; хъирхъ чахьхьа чёрная оспа; чахьхьалли далтIун дягI испещрённое оспой лицо; чахьхьа дакIара заболеть оспой (букв. оспа вырасти).

чацабел: [чацаял, чацарел] мест. кто-то, кто-либо; ил чацаял авалгьит не знаю, кто он; абали чацабелра абалгьа мама не узнает, кто они.

чаял: мест. никто, никого; чаял гIяцявун никто не пришёл, не появился; чаял вайччу никого не было.

чве: -лли, -лла; чуми; баран; цIерхькан чве жирный баран; хула ширкмар чве баран с большими рогами; чуми далгъун баранов постригли.

чве-мукь-ара: -рели, -рела; -ри; ягненок-самец; чве-мукьара барив родился ягнёнок-самец; чве-мукьри кьари дучив ягнят-самцов вывели на выпас.

че: нареч.-посл. на, над, наверху; шилла че шинишли дубурти чидигулди над селом зеленели горы; ябула че дех чидишшив на коня водрузили груз.

чебил: в знач. прил. должный, обязанный; вагьиж чебил барара сделать должное самому.

чебирзан: -ни, -на; чедирзанти; покрывало; карватла чебирзан покрывало на кровать; буршмалла чебирзан покрывало на матрасы.

чев/бухьхь-ара: III; I-II мн.; [/ухьхьара, /рухьхьара; /духьхьара]; /бушши, -ар, -анил, -ули; сов. и несов. сплетничать; чевбухьхьара биччуху любят сплетничать; чевбухьхьули кабиргу сплетничая сидят.

чевкихъ-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. вешать, подвешивать, цеплять; суврати бягIяцци чевкихъара вешать фотографии на стену; чевкихъан мусса место, где вешаем шапки. ǁ сов. чевкахъара.

чев/цабулс-ана: III; -и, -ан, -анил, -ули; несов. обвиваться (о растениях); ккалкканцци чевцадулсан кьар трава, обвивающая дерево. ǁ сов. чевцабалсана.

чевбуканти: иждивенцы, нахлебники; хIукуматла бяхъил чевбуканти биргьвар у государства бывает много иждивенцев.

чевгьев/кихъ-ара: III; I-II мн.; -и, -у, -анил, -ули; несов. отвлекаться, развлекаться; чевгьевкихъара дихIни шуна бику чтобы развлекать, детей отводят на лужайку. ǁ сов. чевгьевкахъара.

чевдери: -лли, -лла; чевдерти; белая хлопчатобумажная ткань; чевдерилла къирпу белая хлопчатобумажная наволочка; чевдерилла туп цассара купить рулон хлочатобумажной ткани.

чевил: Всевышний (букв. находящийся над нами, наверху); чевил Аллагьла кьудрат могущество всевышнего Аллаха. ♦ Чевил Аллагь! рел. Всевышний Аллах!

чевла: -лли, -лла; чевлуми; 1) долг, задолженность; чевла барара взять в долг; дила чевла мой долг; чевлуми чердеккара вернуть долги; 2) обязанность; атта-абала хIурматбирара гьарилла чевла цаби уважать родителей – обязанность каждого. ♦ Чевлумалла букIа разг. человек, задолжавший многим (букв. куча долгов). ♦ Чевлалла вагь аубкIар погов. должник не умирает.

чевланиж: нареч. в долг, в кредит, в одолжение, взаймы; чевланиж цассара взять в долг; чевланиж беккара дать в взаймы.

чейт-ан: -нели, -нела; чейтнуппи; сумка, торба (мешок с ремнём через плечо); хула чейтан большая торба; чейтнела тIаликI ремешок торбы; чейтнуппи дицIара наполнить торбы. ♦ Ила чейтан, дила къап разг. у тебя сумка, у меня мешок (о ситуации, когда между двумя лицами происходит обмен проблемами, жалобами).

чела: 1) верх, верхняя сторона; усттулла чела столешница (букв. верх стола); 2) лицевая сторона (ткани, одежды и др.); хъявцIарилла чела верх воротника.

чер: нареч.-посл. с, сверху; бекIла чер с головы; ккалкканна чер с дерева; имгьала чер дех черъадирку с ишака груз не сходит.

чер/бахьхь-ара: III; I-II мн.; [/дахьхьара]; /башши, -ар, -анил, -ули; несов. убегать (жидкость из кастрюли при кипячении); нег чердахьхьар молоко убегает; гIяшшак чербахьхьули цаби убегает содержимое кастрюли (букв. кастрюля сверху ходит). ǁ сов. чербяна.

чер/бикIв-ара: III; I-II мн.; [/викIвара, /рикIвара; /дикIвара]; /бичIу, -ар, -анил, -ули; несов. и сов. спорить, пререкаться; рирси абаццелли черрикIвар дочь пререкается с матерью.

чербир-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) возвращать что-либо назад; арц чердирара возвращать деньги; 2) мстить; вявгъибилли чербиру избитый отомстит. ǁ сов. чербарара.

чер/биргьв-ара: III; I-II мн. [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. возвращаться; хIянчилер чербиргьвар возвращаются с работы. ǁ сов. чербигьвара.

чер/бирк-ара: III; [/диркара]; /бирчи, -у, -анил, -ули; несов. 1) избавляться, освобождаться (от нагрузки); къин хIянчи чербичив перен. избавился от трудной работы; 2) отводить от себя; отклонять, избавляться; балакьада чердиркара отводить беду (невзгоды от себя и др.). ♦ БекIер чербиркара устар. избавляться от чего-либо. ǁ сов. чербукара.

чер/бирхь-ара: III; I-II мн.; бирши, /бирхьу, -анил, -ули; несов. 1) отвечать, отказывать; сикнукьяби чербирхьара отказывать сватам; 2) рассчитываться, отказываться; чевла чербирхьара рассчитываться с долгом. ǁ сов. чербархьара.

чер/булхъ-ана: III; I-II мн.; [/улхъана, /рулхъана; /дулхъана]; -и, -ан, -анил, -унни; несов. 1) заблуждаться, ошибаться, сбиваться со счёта; хIисавкадиранкъялла черулхъунни хатIа агур сбиваясь со счёта, вышла ошибка; 2) сбиваться с пути, с цели; заблуждаться, плутать; цIямкькъялла бахьхьанти хьунер чербулхъан идущие в темноте, сбиваются с пути. ǁ сов. чербухъана.

чер/бурх-ара: III; I-II мн.; [/урхара, /рурхара; /дурхара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. прощать, извинять, снимать обиду; исси чербурхара быстро прощать; аба дярхIялццир черрурху мать простит сына; майдамццир черурхули гIяхIли биргьвар прощать человека бывает похвально. ♦ Черверхи! обращ. извини (прости)! ǁ сов. черберхвара.

чербухъунил: прич. заблудший, потерявшийся; черухъунилли хьуни барккара вихIяв заблудший смог найти дорогу.

чер/гьабалт-ара: III; [/гьадалтара]; -и, -а, -анил, -ули; несов. снимать одежду (через голову); ккуртти чергьабалтара снимать рубашку; капут чергьабалта платье снимают. ǁ сов. чергьабатара.

чер/гьабар-ара: III; I-II мн. [/гьарара, /гьарарара; /гьадарара]; -ив, -ав, -иб(ил), -ивли; сов. возвратить, вернуть, привести (обратно, назад по направлению вверх); дярхIя чергьарара вернуть мальчика; мас чергьадарара вернуть овец; чергьабарибил балгьа узнают, что возвратили. ǁ несов. чергьабирара.

чер/гьабир-ара: III; I-II мн. [/гьавирара, /гьарирара; /гьадирара]; -и, -у, -ан(ил), -ули; несов. возвращать, приводить (обратно, назад по направлению вверх); дихIни хъале чергьабирара возвращать детей домой; хIяйгван чергьабирара возвращать скотину; чергьабиранил цаби возвращению (возврату) подлежит. ǁ сов. чергьабарара.

чер/гьабурх-ара: III; I-II мн. [/гьурхара, /гьарурхара; /гьадурхара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. умирать, отходить в мир иной; сканчиваться; чергьурхули хьалли уркIецIи абиру умирающему не сделает пощады. ǁ сов. чергьеберхвара.

чергьикьв-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. развязывать, отвязывать; къачча чергьикьвара отвязывать телёнка (от ствола); кьукья чергьикьу узел развязывают. ǁ сов. чергьабиркьвара.

чергьихъ-ара: III, -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) возмещать, возвращать; девгълуми чергьихъара возмещать пропущенные намазы; 2) сквитываться, расплачиваться; ламусси чергьихъу расквитается за одолжения. ǁ сов. чергьахъара.

чергьичч-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. вырезать, обрезать, срезать верх; кьялиппи чергьиччара обрезать ветки; гьинцала деръив мусни чергьиччу гнилые места яблок вырезают. ǁ сов. чергьабиччара.

чергьургъ-ара: III; ед. и мн.; -и, -у, -анил, -ули; несов. срыгивать, вырывать; беркунил чергьургъара вырывать съеденное. ǁ сов. чергьагъара.

чергьурс-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) снимать что-то с чего-либо; имгьала дех чергьурсара снимать вьюк с осла; 2) отнимать, убирать, уменьшать, расходовать; чергьурсули-чергьурсули, арц харждарив расходуя-расходуя, деньги потратил; 3) вычитать; дярхIялли чергьурсара балгьа ребенок умеет вычитывать. ǁ сов. чергьассара.

чергьутт-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) разбирать сверху (о покрытиях, крышах и т.д.); хъалжи чергьуттара разбирать крышу; 2) срывать; сдирать; ккули чергьутту шкуру сдерёт; 3) перен. взыскивать; чевла чергьуттули взыскивая долг силой. ǁ сов. чергьеберттара.

чердир-ара: III; мн.; -и, -у, -анил, -ули; несов. давать сдачу; арц чердиру даст сдачу. ǁ сов. чердарара.

чердургъ-ара: III; мн.; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) отводить (о воде); закрывать, перекрывать (воду); дисналла шин чердургъули биргьвар бывает, вечером закрывают воду; 2) вычёркивать, стирать написанное; делкIунти чердургъули, бягI нясбаривди стирая написанное, страницу запачкали. ǁ сов. чердегъара.

чер/ирхьв-ара: III; /ирши, -у, -анил, -ули; несов. отсекать, отрубать; кьялиппи черирхьвара отрубать ветки. ǁ сов. чербихьвара.

чер/кабалт-ара: III; [/кадалтара]; -и, -а, -анил, -ули; несов. снимать (брюки, штаны); шергвар черкабалтара снимать брюки. ǁ сов. черкабатара.

чер/кабар-ара: III; I-II мн.; [/карара, /карарара; /кадарара]; -ив, -ав, -иб(ил), -ивли; сов. возвратить, вернуть, привести (обратно, назад по направлению вниз); кIана черкабарара возвратить платок; черкабаривли кярана возвратя, спуститься. ǁ несов. черкабирара.

черкадалт-ара: III; мн.; -и, -а, -анил, -ули; несов. снимать (обувь, чулки, носки); ттипри черкадалта снимают обувь; динди черкадалти снимала чулки. ǁ сов. черкадатара.

чер/карг-ара: III; /каржи, -а, -анил, -ули; несов. опадать, осыпаться; кIипри черкарга листья опадут; бялихъла кимри черкаржи чешуя рыбы осыпалась. ǁ сов. черкагара.

черкитI-ара: III; ед. и мн.; -и, -у, -анил, -ули; несов. выливать, сливать, убавлять (о жидкости); шин черкитIара сливать воду. ǁ сов. черкатIара.

черкиц-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. обмывать, смывать; гIянчча черкицара смывать глину. ǁ сов. черкабирцара.

черкургъ-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. останавливать (работающий механизм); урхав черкургъара останавливать мельницу. ♦ ДярхIя акквар хъалибарк, черкягъив урхавгванил погов. семья без детей подобна остановленной мельнице. ǁ сов. черкагъара.

черкурс-ара: III; I-II мн.; -и, -у, -анил, -ули; несов. разгружать; снимать (груз или людей с транспорта, с крыши, сверху и т.д.); урклер къипри черкурсара снимать мешки с арбы; бягIццир халича черкурсу снимают ковёр со стены. ǁ сов. черкассара.

чер/кучI-ара: III; I-II мн.; /кучIи, -у,- анил, -ули; несов. сходить, слезать; машинццир черкучIара сходить с машины; ккалкканцир черкучIу слезает с дерева. ǁ сов. черкурчIара.

чер/лукк-ана: III; /луччи, -ан, -анил, -унни; несов. отдавать, возвращать; чевла черлуккана отдавать долг. ǁ сов. чербеккара.

чер/лукI-ана: III; /лучIи, -ан, -анил, -унни; несов. переписывать, списывать; дарс черлукIана переписывать урок; уртахъли хIянчи черлучIи товарищ списывал работу. ǁ сов. чербелкIвана.

чер/рахьхь-ара: II; /рашши, -ар, -анил, -ули; несов. самовольно выйти замуж, без сватовства, без церемоний, без благословения, без разрешения; рирси черрахьхьули атта цIахкарив дочь опозорила отца, выходя замуж без разрешения. ǁ сов. черряна.

черушш-ара: III; -ив, -у, -анил, -ули; несов. стирать; вяхIили белкIунил черушши стирал неверно написанный текст. ǁ сов. чербушшара.

чер/цабалт-ара: III; [/цадалтара]; -и, -а, -анил, -ули; несов. снимать, скидывать (сюда, в эту сторону); гIяба черцабалтара снимать пальто; халат черцабалта халат снимают. ǁ сов. черцабатара.

чер/цабар-ара: III; I-II мн.; [/цаварара, /царарара; /цадарара]; -ив, -ав, -иб(ил), -ивли; сов. возвратить, вернуть, привести (обратно, назад); тIуппугала черцабарара вернуть кольцо; черцабаривли цакъкъара вернув принести; гIярмиялцци бучивти черцабарив вернули тех, кого забрали в армию. ǁ сов. черцабирара.

чер/цабир-ара: III; I-II мн.; [/цавирара, /царирара; /цадирара]; -ай, -иб, -ибзиб, -а; несов. возвращать обратно (сюда); машин шилцци черцабиру машину развернули (обратно) в село. ǁ сов. черцабарара.

черцичч-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. спиливать, обрезать (сверху); кьялиппи черциччу обрезают ветки. ǁ несов. черцадиччара.

черцурс-ара: III, -и, -у, -анил, -ули; несов. отнимать, отбирать, забирать; арц черцурсара отнимать деньги; угай абали чIукьа черцурси мачеха отнимала хлеб. ǁ сов. черцассара.

чербахь: -ли, -ла; -хьи; женщина, которая сама вышла замуж без благословения родителей; яхIакквар чербахь бессовестная женщина; чербахьла хIурматра, хъалицIара аарга у такой женщины ни уважения, ни семьи не бывает.

чербяхъ: -ли, -ла; -къи; отгороженное место в помещении; круг досуга, круг веселья, круг для танцев, свадебный круг, застолье; михъла чербяхъ свадебное застолье-круг.

чергьабичч-ара: III; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. срезать, вырезать; хъярала беръив мусса чергьабиччара вырезать сгнившее место груши; дигби чергьадиччара вырезать мякоть мяса. ǁ сов. чергьиччара.

чер/гьабулхъ-ана: III; I-II мн.; [/гьулхъана, /гьарулхъана; /гьадулхъана]; -и, -ан, -анил, -унни; несов. вырывать, срыгивать; негли велкъанни, никIел чергьулхъан когда напьётся молока, малыш срыгивает.

чергьадулхън-и: -алли, -алла; мн.; срыгнутая, рвотная масса; шинкIа чергьадулхъни жидкая рвотная масса; чергьадулхъналли палтар дяшшухун срыгнутая масса испачкала одежду.

чергьурс-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) вычитывать; даршалццир гъайил чергьурсара из ста вычитывать двадцать; 2) снимать что-то с чего, с кого-л.; дех чергьурсу снимают поклажу (груз). ǁ сов. чергьассара.

чери: -лли, -лла; черми; 1) станок; черилцци кканццила тIили цайтIун выточил на станке лестничные балясины; 2) точило, точильный круг с ручным приводом; дис чере бувккабарара наточить нож на точильном круге.

черикIлалла: изысканный; редкий; черикIлалла журе изысканный сорт; черикIлалла палтар изысканная одежда.

черкитI-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. отливать (сверху); нег черкитIара отливать молоко; черкитIули нергъ камдарив отливая суп, уменьшил. ǁ сов. черкатIара.

черкургъ-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) выключать, отключать; останавливать; стиралка черкургъара отключить стиралку; урхав черкургъи останавливали мельницу; 2) отвести (о воде); шин черкургъара отвести воду (речки, канавы и др.). ǁ сов. черкагъара.

черкурс-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; снимать что-то с чего, с кого-л.; сверху; разгружать; машинццир ящикки черкурсули суккира барццур разгружая ящики с грузовика, все устали; кьаранна мах черкурсанил хьулум, ралгьан цатти женщина снимающая с себя вязанку травы, была знакомой.

черме: -лли, -лла; чермундри; бочка, бочонок; микквала черме дубовая бочка; шинела черме бочка для воды (букв. водяная бочка); черме рискьилли бицIара наполнить бочку злаками.

черцурс-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. отбирать, отнимать, забирать; гужли черцурсара силой отнимать; цIидехь къараулчили черцурси фрукты отбирал сторож. ǁ сов. черцассара.

четбер: -ли, -ла; -ти; устар. четверть, трёхлитровая бутыль; чягъирла четбер трёхлитровая бутылка вина.

четтар: нареч. сверху; ччемилла четтар ваттахъцичив прошел по мосту (букв. сверху моста).

чи: преверб, глагольный префикс с значениями «на», «над», «наверх» и др. чицабухъана напасть; чицакъкъара занести что-то; чибихьхьара накрыть и т.д.

чи/арг-ара: III; I-II мн.; /аржи, -а, -анил, -ули; несов. набрасываться, накидываться, наваливаться; ца майдамиж угъал-швел чиаргулди на одного набрасывались пять-шесть человек. ǁ сов. чиагара.

чи/баг-ара: III; I-II мн.; [/вагара, /рагара; /дагара]; /бажив, -ав, /бажибил, -алли; сов. увидеть; шагьар чибагара увидеть город; уцбалли хъали чибажив братья увидели дом; илела хIянчи чибагалли, майдам уркIулхъан если увидит его работу, человек удивится. ǁ несов. чибигара.

чи/балс-ана: III; [/далсана]; -и, -ан, -анил, -унни; несов. наклеивать; наклеиваться; лугмес къаттацци чибалсан камедь наклеивается к стволу дерева. ǁ сов. чибассана.

чи/бегъ-ара: III; I-II мн.; [/вегъара, /регъара; /дегъара]; -ив, -у, -анил, -ули; сов. 1) попасть в цель; удариться; пIелкIа чибегъара палкой попасть; бягIяцци бекI чибегъара удариться головой об стену; 2) дойти; достигнуть; застать; чибирканкъялла чидегъивда застали во время драки. ǁ несов. чибигъара.

чи/берцI-ара: III; I-II мн.; [/дерцIара]; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. 1) приклеиться; титратцци чиберцIара приклеиться к тетради; гIянкI чиберцIив жвачка приклеилась; 2) перен. прицепиться; жятала дярхIя чибуцIу котенок прицепится; чиберцIивли бахьхьара ходить прицепившись (под ручку). ǁ несов. чибуцIара.

чибиг-ара¹: III; I-II мн.; [чивигара, чиригара; чидигара]; чибижи, -анил, -ули, -у; несов. видеть, осматривать, рассматривать, присматривать; дихIни чибигара видеть детей; умрали чидижи гIяйна катIив рискьи сосед рассматривал зерно, высыпанное во дворе. ǁ сов. чибагара.

чибиг-ара²: III; [чидигара]; чибижив, -ав, чибижибил, чибиживли; сов. привить; кварккила чибигара привить абрикос; чибижив кьвярчила берхъив цаби привитое персиковое дерево плодоносит. ǁ сов. чибиргара.

чибиг-ара³: III; чибижив, -ав, чибижибил, чибиживли; сов. загореться, разгореться; ишпишкке чибижив спичка загорелась; цIа чибиживли равхбикIвара кабижжив разгоревшись, огонь стал полыхать.

чи/бигь-ара: III; [/дигьара]; /бигьи, -у, -анил, -ули; сов. и несов. смотреть, зреть, наблюдать; цалиж ца чибигьули биргьи бывало, смотрели друг на друга; чIвейра дила ули эт чидигьули цади оба мои глаза смотрят на тебя.

чибижах-ара: III; -ав, -алли, чибижихив; понуд. зажечь; цIа чибижахара зажечь огонь; ццярхI урцулла цIа чибижахара саматли аччу зажечь огонь из сырых дров было нелегко.

чи/бикъкъ-ара: III; I-II мн. [/викъкъара, /рикъкъара; /дикъкъара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) неожиданно приходить, появляться; машинти дацIдиранкъялла чибикъкъули, дихIни кумекбихIяв ребята помогли, появляясь, когда разгружали машины; 2) придираться; чивикъкъули гъайикIвара придираясь, говорить; чивикъкъанил инсан придирающийся человек. ǁ сов. чибукъкъара.

чи/билгь-ана: III; [/дилгьана]; -и, -ан, -анил, -унни; несов. цеплять, привязывать (сзади); ирчи чибилгьана привязывать коня; тиряхттуриж багьрухъ чибилгьана к трактору привязывать бревно. ǁ сов. чибигьана.

чи/билхI-яна: III; [/дилхIяна]; -и, -ян, -янил, -унни; несов. бодаться; чибилхIянил кьяца бодающийся козёл; кьвял чибилхIунни кеберццара абужи бодаясь, корова не давала доить. ǁ сов. чибихIяна.

чибирг-ара¹: III; чибиржи, -у, -ан, -ули; несов. загораться, разгораться; цIа хапли чибиргули шикьбижив огонь вдруг стал разгораться; гIяхIли чидирган урцул чикадикьун подкинули хорошо разгорающиеся дрова. ǁ сов. чибигара.

чи/бирг-ара²: III; [/диргара]; /биржи), -у, -анил, -ули; несов., бот. прививать, пересаживать (о растениях); кварккила ккалкканцци кьвярчила чибиргара к абрикосовому дереву прививать персиковую (веточку); чибирганил чIали прививаемый отросток. ǁ сов. чибигара.

чи/бирк-ара¹: (Карц чибиркā; Джиб чибикарра) III; I-II мн.; [/виркара, /риркара; /диркара]; /бирчи, -у, -анил, -ули; несов. драться, бороться; мушликьни чибирку борцы борются; дихIни чибиркули дикIарбарив разняли дерущихся мальчиков. ǁ сов. чибикара.

чи/бирк-ара²: III; /бирчи, -у, -анил, -ули; несов. становиться обязанным, вынуждать; кумек барара чибирку помочь придётся (будет вынужден); шагьарцци ругара чибиркули, тухумццир мяштли калгунда вынужденная жить в городе, о родне тосковать пришлось. ǁ сов. чибикара.

чи/бирхъ-яра: III; [/дирхъяра]; чибяхъив -и, -янил, -ули, -я; несов. швырять, бросать, ударять; сумка чибирхъяра швырять сумку; чибирхъули сукра белкьун швыряя, разбил тарелку. ǁ сов. чибяхъяра.

чи/бирхь-ара: III; [/дирхьара]; /бирши, -у, -анил, -ули; несов. 1) ложить, укладывать (груз на); ирчиж дех чидирхьара укладывать вьюк на лошадь; 2) накрывать крышу; хъалла бурха чибирхьу накроют крышу дома. ǁ сов. чибихьхьара.

чи/бирцI-ара: III; [/дирцIара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. дополнять, прибавлять, добавлять; биринжла къап чибирцIара дополнять мешок риса; негла сагъра чибирцIу горшок молока доливают. ǁ сов. чибицIара.

чи/бувчч-ана: III; [/дувччана]; -и, -ан, -анил, -унни; несов. нагнетать; преувеличивать; чибувччунни бурсара говорить, нагнетая (преувеличивая). ǁ сов. чибевччана.

чи/булхъ-ана: III; I-II мн.; [/улхъана, /рулхъана; /дулхъана]; -и, -ан, -анил, -унни; несов. нападать, накидываться, набрасываться; дихIни чибулхъи ребята нападали; ниссала хвя чибулхъан наша собака набрасывается. ǁ сов. чибухъана.

чи/буркк-ара: III; I-II мн.; [/урккара, /рурккара; /дурккара]; /бурччи, -у, -анил, -ули; несов. заставать, ловить на чём-то неприглядном; хъялгни чибурккули бара калгун воров чуть не застали на воровстве; гъалмагъи дигIян мусна чибурккули бара калгун чуть не застали любовников на укромном месте. ǁ сов. чибарккара.

чи/бурс-ара: III; [/дурсара]; -и, -у, -анил, -ули; сов., несов. подсказать, объяснить, посоветовать; подсказывать, объяснять; дарсри чидурсара объяснять уроки; хьуни чибурсара показать дорогу.

чи/бурх-ара: III; I-II мн.; [/урхара, /рурхара; /дурхара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) доходить, добираться; заманалцци чибурху вовремя доберутся; 2) переходить; чибурханил иццала заразная (букв. переходящая) болезнь. ǁ сов. чиберхвара.

чи/бурц-ара: III; [/дурцара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) приставлять; 2) перен. приставлять (подносить ко рту); гажин чибурцара выпивать из кувшина; исттакан чибурцара выпивать стаканами. ǁ сов. чибуцара.

чи/буцI-ара: III; I-II мн.; [/уцIара, /руцIара; /дуцIара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) клеиться; приклеиваться, липнуть, прилепляться; кагъар чибуцIу бумага приклеивается; чибуцIанил хвалтIикьяш липнущая ткань; 2) цепляться; колоться; кьишкья чидуцIули къицдикIулди цепляясь, колючки (шишки сорного растения) кололись; 3) перен. привязываться; липнуть; аттаж чиуцIан дярхIя привязанный к отцу, ребёнок; абаж чиуцIан никIел капризный (букв. липнущий к матери) малыш. ǁ сов. чиберцIара.

чи/бяхъ-яра: III; [/дяхъяра]; -ив, -ибил, -ивли, -я; сов. швырнуть, бросить, ударить; кьапIа чибяхъяра швырнуть шапку; чибяхъивли сукра белкьун швырнув, разбил тарелку. ǁ несов. чибирхъяра.

чибяхIбир-ара: III; I-II мн.; [чивяхIвирара, чиряхIрирара; чидяхIдирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. возвеличивать, возвышать; чула тухум чибяхIбирара возвеличивать свою родню. ǁ сов. чибяхIбарара.

чибяхIбиргьв-ара: III; I-II мн.; [чивяхIвиргьвара, чиряхIриргьвара; чидяхIдиргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. возвышаться, расти авторитету; становиться авторитетным; хIурмат-хатир диралли, хъалибарк чибяхIбиргьвар если оказывать взаимоуважение, у семьи будет авторитет. ǁ сов. чибяхIбигьвара.

чибяхIдехь: -ли, -ла; -хьи; величие, величественность, величавость; нихьхьала ВатIанна чибяхIдехь – цинна халкьла гъавзадехь цаби величие нашей Родины – в мужестве её граждан.

чивиркан: чибирканти; прич. драчливый, драчун, ссорящийся; чивиркан урши драчливый мальчик.

чигьа/билцц-ара: III; [/дилццара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. ставить (на огонь для приготовления пищи); гIяшшак чигьабилццу ставит кастрюлю (на печь, огонь); бицIив чяйник чигьабилццули, ил кьанни рурчгьабиржи из-за того, что ставили полный чайник, он долго закипал. ǁ сов. чигьабиццара.

чигьа/бирхь-ара: III; [/дирхьара]; /бирши, -у, -анил, -ули; несов. грузить, класть на что-то; машинна че чигьабирхьара грузить на машину. ǁ сов. чигьабихьхьара.

чи/гьабурх-ара: III I-II мн.; [/гьерхвара, /гьарурхара; /гьадурхара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. подниматься, залезать, восходить; хъалжи чигьабурхара подниматься на крышу; абаба эръэлли кканццеркIен чигьарурхи бабушка еле-еле взбиралась по лестнице. ǁ сов. чигьеберхвара.

чи/гьебегъ-ара: III; I-II мн.; [/гьегъара, /гьерегъара; /гьедегъара]; -и, -у, -анил, -ули; сов. и несов. 1) дойти, добраться (вплоть, до); шилцци чигьебегъара дойти до села; 2) застать на чём-то; умруби чибиркули белли чигьегъивда застал дерущихся соседей.

чигьитI-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. доливать; заливать сверху; шин чигьитIара доливать воду; нег чигьитIули, гIяшшак бирцIуху доливая молоко, наполняет кастрюля.

чи/гьургь-ара: III; I-II мн.; -и, -у, -анил, -ули; несов. надевать (что-то на что-то); ттипранна че наскки чигьургьара надевать носки на обувь. ǁ сов. чигьагьара.

чигьурс-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. обязываться, обещать, брать на себя обязательства; хъилби дарара чигьурсу берёт обязательство построить дом; бахча балцIана чигьурси обязывался собрать урожай с сада. ǁ сов. чигьассара.

чи/далс-ана: III; мн.; -и, -ан, -анил, -унни; несов. приклеивать; абуйти чидалсана приклеивать обои. ǁ сов. чидассана.

чидегъл-и: -алли, -алла; мн.; малярия; чидегълалла иццала болезнь малярии; чидегълалла вигьвара заболеть малярией.

чидигьни: -лли, -лла; мн. завязки для привязывания ребёнка к люльке; дягIути чидигьни широкие завязки; чидигьнилли дярхIя сиран чикелкIвана привязать ребёнка к люльке завязками.

чи/дирхь-ара: III; ед. и мн.; /дирши, -у, -анил, -ули; несов. 1) седлать (коня и др.); ирчиж жили чидирхьара седлать коня (букв. водружать седло на коня); 2) надевать (сверху); ирчиж кьяшум чидирхьара надевать путы на лошадь. ǁ сов. чидихьхьара.

чиж: ? мест. вопр. кому? чиж биччехе улшана? кому нравится работать?

чиж-бигьвалра: мест. кому-нибудь; кому попало; чиж-бигьвалра абирку гьелгван хIянчи такая работа кому-попало не достается.

чижра: мест. никому; давла чижра эбегъив богатство никому не досталось; вебкIара чижра абиччуху умирать никому не хочется.

чи/иккв-ара: III; /иччу, -у, -анил, -ули; несов. подпаливать; мянила бекI чиикквара подпаливать голову барана. ǁ сов. чибикквара.

чи/ирхьв-ара: III; /ирши, -у, -анил, -ули; несов. выстреливать, стрелять; тупанг чиирхьу из ружья стреляют. ǁ сов. чиихьхьвара.

чи/кабирхь-ара: III; [/кадирхьара]; /кабирши, -у, -анил, -ули; несов. 1) складывать (числа); чикадирхьара балгьа умеет складывать; 2) добавлять (недостающее); агьихъанил чикабирхьу недостоющее добавит; 3) накрывать (крышу, навес); хъалжи чикабирхьу крышу накроет. ǁ сов. чикабихьхьара.

чи/кабалт-ара: III; I-II мн. [/калтара, /каралтара; /кадалтара]; -и, -а, -анил, -ули; несов. сажать, усаживать (на машину, лошадь и т.д.); дихIни машинцци чикабалтара сажать детей на машину. ǁ сов. чикабатара.

чи/кабигь-ана: III; I-II мн.; [/кигьана, /каригьана; /кадигьана]; -и, -ун, -унзиб, -ин; сов. привязать; чибилхIян хIяйгван тIалацци чикабигьун бодливую скотину привязали к столбу; чикигьанра кьяйцIу дярхIя хъале аугар если даже привяжут, мальчик-непоседа дома не усидит. ǁ несов. чикабилгьана.

чика/биккв-ара: III; [/дикквара]; /биччув, -ав, /биччубил//биччув, -алли; сов. подгореть; каш чикабиччув каша подгорела; чикабиччув палавла кквягI агур от подгоревшиего плова появился запах гари. ǁ несов. чикикквара.

чикабилгьан: -ни, -на; -ти; коновязь; ябу чикабилгьан коновязь для лошади.

чи/кабилгь-ана: III; [/кадилгьана]; -и, -ан, -анил, -унни; несов. привязывать (животное); бугъа чикабилгьана привязывать бычка; хвя чикабилгьунни бурсибихIяв цаби собака привыкла быть привязанной. ǁ сов. чикабигьана.

чи/кабилтI-ана: III; [/кадилтIана]; -и, -ан, -анил, -ули; несов. 1) крыть (крышу); обивать (чем-нибудь); накрывать; покрывать (крышу); хъалжи михIралли чикабилтIан крышу кроют железом; 2) натягивать головной убор на лоб; кепкка чикабилтIана натягивать кепку на лоб. ǁ сов. чикабитIана.

чи/кабилцц-ара: III; I-II мн.; -и, -у, -анил, -ули; несов. настаивать; требовать; не уступать; хула багьалиж чикабилццу настаивают на большой цене. ǁ несов. чикабиццара.

чи/кабирг-ара¹: III; /кабиржи, -у, -анил, -ули; несов. пришивать, латать; берттибилцци чаппа чикабиргу на порванное заплатку латают. ǁ сов. чикабигара.

чи/кабирг-ара²: III; I-II мн.; [/каргара, /кариргара; /кадиргара]; /кабиржи, -у, -анил, -ули; несов. 1) надевать; кьапIа чикабиргара надевать ушанку; 2) садиться (на арбу, машину и т.д.) уркле чикабиржи садились на арбу. ǁ сов. чикабигара.

чи/кабирк-ара: III; [/кадиркара]; /кабирчи, -у, -анил, -ули; несов. наваливаться (сверху); тIал чикабирчи столб наваливался; бягI чикабиркули бара калгун чуть стена не навалилась; чевлумалла мах чикабирку перен., букв. груз долгов навалится. ǁ сов. чикабикара.

чи/кабирхь-ара: III; [/кадирхьара]; /бирши, -у, -анил, -ули; несов. 1) ставить предмет на что-то; гIяшшак чикабирхьара ставить кастрюлю; дихьби чикадирхьара класть балки; 2) накрывать; абали гIядиял чикабирхьу мама накрывает одеяло; 3) складывать, накладывать; никIва-никIва чикадирхьули арц учигьадихIяв понемножку складывая, деньги набрались. ǁ сов. чикабихьхьара.

чи/кабулхъ-ана: III; I-II мн.; [/кулхъана, /карулхъана; /кадулхъана]; /кабулхъи, -ан, -анил, -унни; несов. 1) нападать (по направлению вниз); дихIни чикабулхъан дети нападают; 2) устремляться вниз; шинела тулхъум чикабулхъан поток воды устремляется вниз. ǁ сов. чикабухъана.

чи/кабурц-ара: III; [/кадурцара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) присваивать; илели дила арц чикадуцив он присвоил мои деньги; 2) накладывать (для примерки); картунна исла чикабурцу накладывает выкройку из картона; 3) топтать; ттаттагъли иркьни чикадурци петух топтал кур. ǁ сов. чикабуцара.

чи/кабуцI-ара: III; [/кадурцIара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. прилипать ко дну, пригорать; хайгина чикабуцIи яичница прилипала; дахни гIяшшаккан чикабурцIу мамалыга пригорает в кастрюле. ǁ сов. чикеберцIара.

чикатI: -ли, -ла; мн.; подлива; буцкан чикатI густая подлива; чикатI хIядурбарара приготовить подливу.

чикиккв-ара: III; ед. и мн.; /киччу, /кикку, -анил//-ан, -ули; несов. подгорать; хайгина чикикку яичница подгорит; чикикквара шикьбижив начал подгорать; ччишшин чикиккули гIяшшак чергьассивда сняла кастрюлю с огня, из-за того, что соус подгорал.

чикикь-ара¹: III; ед. и мн.; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) сыпать зерно для размола (на мельнице); рискьи чибархан чикикьара сыпать зерно в ёмкость для размола; 2) наливать жидкость на кого-либо; шин чикикьара перен. купаться (букв. наливать воду на себя). ǁ сов. чикакьара.

чикикь-ара²: III; ед. и мн.; -и, -у, -анил, -ули; несов. досыпать; тавран ризкьи чикикьара досыпать зерно в мешок. ǁ сов. чикакьара.

чикитI-ара: III; ед. и мн.; -и, -у, -анил, -ули; несов. доливать, подливать, добавлять жидкость (недостающую); чирагъцци навут чикитIи подливали керосин в лампу; къяндре шин чикитIу доливают воду в кувшин. ♦ Шин чикитIара устар. купаться (букв. наливать воду (на себя)). ǁ сов. чикатIара.

чикиццурдехь: -ли, -ла; чикабиццурдехь; обязательность, целеустремленность, сосредоточенность; хIянчилиж чикиццурдехьли багьладехь байччу от сосредоточенности на работе передышки не было.

чикиццурил: [чикариццурил; чикабиццурти], -ли, -ла; настойчивый, сосредоточенный; диниж чикиццурил фанатик веры (букв. сильно верующий).

чикицI-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. наступать; тIяхIуцци чикицIара наступать на ногу. ǁ сов. чикацIара.

чикулгъ-ана: III; -и, -у, -анил, -ули; несов закрывать; запирать; уцца чикулгъана закрывать дверь. ǁ сов. чикугъана.

чикургъ-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. пускать воду; поливать; дехьхьунталиж шин чикургъу поливать водой посаженное. ǁ сов. чикагъара.

чикургь-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. одевать, надевать (через голову); палтар чикургьара надевать одежду; ккуртти чикургьу надевают платье; чикургьанил капут надеваемое платье. ǁ сов. чикагьара.

чила: вопр. мест. чей? чила гъай иргъитта? чьи слова поймёшь? гьеж китав чилая? чья эта книга?

чила-бигьвалра: мест. неопр. чей-нибудь, у кого-нибудь; чила-бигьвалра палтар сагъли гьаккай чью-нибудь одежду одолжите.

чилакI/бир-ара: III; [/дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) вывешивать; чIянкIби чилакIдирара вывешивать паласы; палтар чилакIдири вывешивали одежду. ǁ сов. чилакIбарара.

чилакI/гьабир-ара: III; [/гьадирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. накидывать на плечи платок, плед, шарф; набрасывать (платок); кIана чилакIгьабирара накидывать платок одним уголком на плечо. ǁсов. чилакIгьабарара.

чилара: мест. ничейный; ни у кого; чилара дам игъни китав байкку ни у кого нет нужной мне книги; чилара тIама абикьу ничей голос (звук) не слышит.

чилая: вопр. мест. чей? Чилая гьеж китав? Чья эта книга?

чи/лукк-ана: III; /луччи, -ан, -анил, -унни; несов. продавать, отдавать (дёшево, задаром); дургIя-дургIяли чилуккан задёшево отдает; чилуккунни деркьихив даром отдавая, закончил (торговлю). ǁ сов. чибеккара.

чимхъ-а: -алли, -алла; -ни; желудок (скота); бевхив чимхъа опухший желудок.

чирагъ: -ли, -ла; чиргъми; фонарь, лампа, светильник; навутла чирагъ керосиновая лампа; шейтIан чирагъ светильник с фитилем; чирагъла шиша стекло (насадка для лампы). ♦ ГIяхI хьулумли хъали чирагълигван шалабиру. погов. хорошая жена освещает дом, как лампа. ♦ Сукъуриж чирагъ игъниабирхъу дарг. погов. слепому лампа не надобна.

чирка: -лли, -лла; утро; чирка цедегъив утро наступило.

чиркалла¹: утренний; чиркалла девгъала утренний намаз; чиркалла думбат утренняя еда.

чиркалла²: нареч. утром; исси чиркалла гьадилццит рано утром встаём; чиркалла дуканда утром покушаем.

чирха: -лли, -лла; чирхуми; 1) прядильный станок; эскки чирха старый прядильный станок; 2) детская игрушка (погремушка) из пустого (выдолбленного) ореха.

чирхь/билцц-ара: III; [/дилццара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. нахохливаться; съёжиться; взъерошиться; чирхдилццан ниттурбар человек с взъерошенными бровями; лахьни чирхьдилццули къумдикIвар голуби, нахохлившись, воркуют. ǁ сов. чирхьбиццара.

чисса: вопр. мест. к кому? у кого? чисса вянде? к кому пойдёшь? чисса ширавилгьулде? у кого остановишься?

чисса-бигьвалра: мест. к кому-нибудь, у кого-нибудь; чисса-бигьвалра дярхя угар у кого-нибудь переночует; чисса-бигьвалра дахьхьанда пойдем к кому-нибудь.

чиссар: мест. от кого, откуда; чиссар цябунила кагъар? от кого пришло письмо?

чиссар-бигьвалра: мест. от кого-нибудь; чиссар-бигьвалра зянгъдара от кого-нибудь позвони.

чит: -ли, -ла; -ми; ситец; ччакква чит красивый ситец; читла ккуртти ситцевое платье; чит цассара купить ситец.

читти/биргьв-ара: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; /биргьи, -ар, -анил, -ули; несов. одерживать верх, побеждать (в ссоре, драке и др.); ниссала класс читтибиргьвар наш класс победит. ǁ сов. читтибигьвара.

читти/бирк-ара: III; I-II мн.; [/виркара, /риркара; /диркара]; /бирчи, -у, -анил, -ули; несов. одерживать верх, побеждать (в ссоре, драке и др.); уцци читтивирку брат победит; сагълелли ниссала отдел читтибирчи раньше наш отдел побеждал. ǁ несов. читтибикара.

чиутт-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. грянуть, неожиданно начать лить (о дожде); марка чиутту дождь начнёт лить. ǁ сов. чиберттара.

чиутI-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. раздавать, делить остаток чего-н.; калгунти арц чиутIули деркьихив оставшиеся деньги, раздавая, израсходовали. ǁ сов. чидуртIара.

чихул: -ли, -ла; -ти; чехол; пододеяльник; миндарла чихул наволочка; юргъанна чихул пододеяльник; юргъанна чихул бархьара надеть пододеяльник.

чихъ: -ти; высокий; чихъ кканццила кьакьерхен кичив упал сверху высокой лестницы; чихъти дихIни высокие ребята; чихъти ккилкни высокие деревья.

чихъакквар: -ти; невысокий; чихъакквар бару невысокий забор; чихъакквар хьулум невысокая женщина.

чихъ/бар-ара: III; I-II мн.; [/варара, /рарара; /дарара]; -ив, -ибил, -алли, -а; сов. 1) поднять; хула къаркъа чихъбарара поднять большой камень, чихъбарибил байрахъ поднятый флаг; иштангистли гIяххял битIакI чихъбарара вихIяв штангист сумел поднять хороший вес; 2) поднять, повысить, увеличить; багьни гIяхIли чихъдарара хорошо поднять цены; 3) возвысить; повысить в должности; ниссала хIянчизарталла къуллухъ чихъбарив наших работников подняли в должности. ǁ несов. чихъбирара.

чихъ/бир-ара: (Барш чехъбирара; Карц чехъбирā; Джиб чехъбирра; Ктг чяхъбирара) III; I-II мн.; [/вирара, /рирара; /дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. поднимать, повышать; белчIуттилла даража чихъбирара повышать уровень обучения; тIама чихъдирули дихIни урухбири повышая голос, пугал детей. ǁ сов. чихъбарара.

чихъ/биргьв-ара: (Барш чехъбиргьара; Карц чехъбирā; Джиб чехъбиррā; Карц чехъбирā) III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. подниматься, повышаться; цIакьли чихъбиргьвара сильно повышаться; даража чихъбиргьвар уровень поднимется. ǁ сов. чихъбигьвара.

чихъгьа/бар-ара: III; [/гьадарара]; -ив, -ав, -ибил, -ивли, -а; сов. поднять; дехь чихъгьабарара поднять балку; чихъгьабарара авихIяв не смог поднять. ǁ несов. чихъгьабирара.

чихъ/гьабир-ара: III; I-II мн.; [/гьирара, /гьарирара; /гьадирара]; -у, -и, -ан, -ули, -а; несов. поднимать, повышать, возвышать; кабичив цциххан чихъгьабирара поднимать упавшую перекладину. ♦ Ила жинсла даража чихъгьабирули калгаби и благоп. будь здоров, чтобы возвышать свой род. ǁ сов. чихъгьабарара.

чихъгьабиргьв-ара: III; I-II мн.; [/гьиргьвара, /гьариргьвара; /гьадиргьвара]; -ар, -и, -ан, -ули; несов. подниматься, возвышаться; хапли чихъгьиргьвара вдруг подняться; зягIип хIяйгван чихъгьабиргьвара абиргьвар больная скотина не могла подниматься; ǁ сов. чихъгьабигьвара.

чихъдехь: -ли, -ла; -хьи; 1) высота; хъилбалла чихъдехь высота дома; дубулла чихъдехь ахъара преодолеть высоту горы; 2) рост; майдамла чихъдехь рост человека; 3) громкость звука, голоса; итела тIамалла чихъдехьли лигIба хIянцIдирул цади громкость его голоса оглушает уши.

чихъкан // чихъкай: (Барш, Джиб чехъил; Карц чехъкан // чехъкай; Ктг чяхъил) высокий; чихъкан кканцци высокая лестница; чихъкай майдам высокий человек; чихъкай ккалкка высокое дерево;

чихъла: хъали, -ли, -ла; чихъла хъилби; комната на втором этаже (букв. верхняя комната); гелинни чихъла хъали балгун невестка нарядила комнату на втором этаже.

чихъла хъилб-и: -алли, -алла; мн.; 1) двух-трёхэтажный дом (букв. высокие дома); уццилиж чихъла хъилби дарара биккул цаби брат хочет построить высокий дом; 2) верхние комнаты; чихъла хъилби гелинни луган верхние комнаты невестка наряжает. ♦Чихъла хъилби многоэтажные (высотные) дома.

чихъли: (Барш, Джиб, Карц чехъли; Ирч, Ктг чяхъли) нареч. 1) выше, высоко; чихъли чевкахъара повесить высоко; цIакьли чихъли очень высоко; чихъли гьурчIара высоко взобраться; 2) высоко; громко; чихъли гъайикIвара громко говорить; чихъли бурсара громко рассказать; чихъли чIярикIулди громко кричал; 3) перен. наверх, наверху; (на втором этаже); чихъли гьурчIи залезай наверх; дила сумка чихъли калгун моя сумка осталась наверху.

чихъ-чихъкан // чихъ-чихъкай: высоковатый, более высокий; чихъ-чихъкан дярхIя более высокий мальчик.

чихъ-чихъли: (Барш, Джиб, Карц чехъ-чехъли; Ирч, Ктг чяхъ-чяхъли) нареч. 1) повыше, высоковато; 2) погромче; чихъ-чихъли тIамадарара более громко позвать. ♦ Чихъ-чихъли дачIибил чарх поэт. повыше выросшее тело.

чи/цабурх-ара: III; [/цадурхара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. переходить, заражать(ся); чицабурхан иццала переходящая болезнь; гирип чицабурхан цаби грипп переходит. ǁ сов. чицеберхвара.

чи/цабурц-ара: III; [/цадурцара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. одевать, надевать; жегет чицабурцара надевать жакет; гIяба чицабурцу пальто надевают; дярхIялиж дутик чицабурци на ребёнка надевали дутик. ǁ сов. чицабуцара.

чицакьурт-и: -алли, -алла; мн.; мед. сыпь; итIинни чицакьурти красная сыпь; чицакьурти ялдидизур сыпь распространилась.

чицаргъ-ара: III; I-II мн.; -ив, -у, -анил, -ули; сов. 1) проснуться, пробудиться, очнуться; никIати тIама-гьамалццир чициргъив дети очнулись от шума; 2) прийти в чувство, опомниться; къагъцагурил чициргъу потерявший сознание (после падения) пришел в чувство. ǁ несов. чициргъара.

чицивхъ-ана: III; -и, -ан, -анил, -унни; сов. и несов. накидывать, набрасывать; набросить, накинуть; (какую-н. верхнюю одежду); хIяка чицивхъана накинуть шубу; гIяба чицивхъа, буххалли цаби накинь пальто, холодно.

чициргъ-ара: III; I-II мн.; -и, -у, -анил, -ули; сов. и несов. очнуться, проснуться; пробуждаться, просыпаться; зягIипкай чиркалла чициргъив больной утром очнулся; бихънати исси чиркалла чициргъу старики просыпаются рано. ǁ сов. чицаргъара.

чицургъ-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. закрывать, прикрывать (оттуда сюда); мигIяли чицургъара закрывать окно. ǁ сов. чицагъара.

чиццелли-бигьвалра: мест. с кем угодно; чиццелли-бигьвалра рирсби шеттир абахьхьар с кем угодно девочки гулять не ходят.

чиццелли-биккалли: мест. с кем хотите; чиццелли-биккалли чивикара виргьвар дила уцци с кем-хотите может бороться мой брат.

чицция?: мест. вопр. у кого? чицция дила арц? у кого мои деньги?

чицянил: будущее, грядущее, предстоящее; чицянил кьисмат предстоящая судьба; чицян бала грядущее несчастье.

чубек: -ли, -ла; -ки; легкая женская обувь, чувяк; суранна чубекки сафьяновые чувяки; ккувтталан чубекки губденские чувяки.

чубекк-и: -алли, -алла; мн.; чувяки, традиционная легкая женская обувь; ччакква чубекки красивые чувяки; чубекки чагьара надеть чувяки.

чугна: нареч. сколько раз; в который раз; чугна бурсанила ицци? сколько раз тебе говорить?

чугур: -ли, -ла; -ти; чунгур (традиционный четырехструнный музыкальный инструмент); чугур бяхъяра сыграть на чунгуре (букв. ударить чунгур). ♦ Баркабан тутла чугур! поэт. благозвучный чунгур из отборного тутовника! ♦ Бергъув урцулла чугур фольк. чунгур из высохшего дерева.

чудур: -ли, -ла; ед.; бот. ежевика; дерцIив чудур спелая ежевика; чудурла мураппа варенье из ежевики; чудур далцIана собрать ежевику.

чужгван: нареч. как и им; чужгван царалижра биччуху гIяхIдехь как и им, другим тоже хочется добра.

чужкIун: мест. им-то; чужкIун пайбарив им-то дали долю.

чужра: мест. и им, им тоже; чужра пай бичихив и им доставили долю.

чуж-чули: мест. сами себе; на свою голову; чуж-чули дарччив бала-кьада сами на свою голову навлекли бедствия.

чукур/бир-ара: III; I-II мн.; -и, -у, -анил, -ули; несов. собирать, скапливать; мура чукурдирара собирать сено. ǁ сов. чукурбарара.

чукур/цабиргьв-ара: III; I-II мн.; [/цергьара, /цариргьвара; /цадиргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. собираться, скапливаться, сосредотачиваться; микъкъе сукки тухум чукурцабиргьвар на свадьбу соберутся все родственники. ǁ сов. чукурцабигьвара.

чула: мест. свои; илтти чула укка цаби это их люди.

чулагван: нареч. как у них, как у своих; чулагван арц дайкку нихьхьала у нас нет денег, как у них.

чулагина: нареч. только свои; чулагина хъилби свои собственные дома.

чулахъ: -ти; искалеченный, ущербный; калечный; чулахъ хIяйгван животное-калека (букв. искалеченное животное).

чулахъ/бир-ара: III; I-II мн.; [/вирара, /рирара; /дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. калечить; приводить в состояние инвалидности, упадка сил; инсанти машинталли чулахъбирул цаби машины калечат людей. ǁ сов. чулахъбарара.

чулахъ/биргьв-ара: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. калечиться; превращаться в инвалида; кьвял чулахъбиргьул цаби корова становится калекой. ǁ сов. чулахъбигьвара.

чулахъдехь: -ли, -ла; -хьи; состояние калеки, инвалидность; илбалла чулахъдехь инвалидность на зрение; вихънадехьцелли чулахъдехьхьира дакIудиргьвар со старостью появляется и инвалидность.

чулахъкан // чулахъкай: искалеченный, ущербный; калека; чулахъкан хIяйгван животное-калека (букв. искалеченное животное).

чулахъли: нареч. 1) искалеченно; 2) перен. убого, в состоянии инвалидности; ил тIимялццир чулахъли цай (букв. он из-за ног калека).

чула-чула: мест. сами с собой; чула-чула бугара биччуху сами с собой любят оставаться.

чули-чули: мест. сами (без посторонних); чули-чули михъри дарив сами (уединённо) свадьбу сыграли.

чум: мест. сколько? чум дусли цегъанилде? через сколько лет приедешь? чум бари дегура? сколько дней прошло?

чума¹?: числ. сколько? чума исса цябунти? сколько к тебе пришедших?

чума²: -ли, -ла; чумри; баран; чIудуссан чума двухлетний баран; чумри мярццалццир дикIардарив отделили баранов от овец.

чумадан: -ни, -на; -ти; чемодан; эскки чумадан старый чемодан; чумаданти черкассара снять чемоданы.

чумал // ца-чумал: нареч. несколько; ца-чумал гарихьхьан цасса купи несколько арбузов; чумал бари кьвял черъабихIяв несколько дней корова не вернулась.

чум-биккалли: числ. сколько угодно, сколько бы ни было; чум-биккалли гьинци гьасса возьми сколько хочешь яблок.

чумда?: числ. сколько пар? чумда динди даратте? сколько пар носков связала?

чумдел: нареч. сколько-то (людей); цябунти чумдел абагьурда пришедших сколько было не узнал.

чумисттак: -ли, -ла; -ки; ед.; финик; музикай чумисттак сладкий финик; чумисттакла кьукьам косточка финика; чумисттакла кьвати бигара посадить финиковый куст. ♦ Чуллан чумисттак фольк. дербентский финик.

чумра: нареч. многие; немало; чумра инсан ивччив дявталли многих людей забрала война.

чумуч: -ли, -ла; -и; половник; хула чумуч большой половник; чумучли гьайцIара половником почерпнуть; чумучи чевкахъара повесить половники.

чумякъ: -ли, -ла; -и; дубинка; декI чумякъ тяжёлая дубинка; чумякъ чикябяхъяра ударить дубинкой.

чумяча: -лли, -лла; чумячни; короткая ограничительная палка в ярме; микквала чумяча дубовая палка; чумяча белкьвана палка сломалась.

чунтI: -ли, -ла; -ри; бородавка; журук чунтI круглая бородавка; чунтIри дачIив появились бородавки.

чупI: -ли, -ла; -ри; 1) кисть, кисточка; ччакква чупIри красивые кисти; чупIрар кIана платок с кистями; 2) кончик, верхушка ветки. ♦ ЧупIла чупIе гьурчIара залезть на самую верхушку (дерева).

чургь-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. одевать, надевать, натягивать; шергвар чургьара надевать штаны; ттиприра диндира чургьу надевают обувь и чулки. ǁ сов. чагьара.

чури: -лли, -лла; чурми; бахрома, кисти; кIаналла чури бахрома платка; духъин чурми длинная бахрома.

чурха: 1) лохматая; чурха кьапIа лохматая ушанка; 2) чёрствый, грубый, жёсткий, агрессивный; чурха инсан грубый человек.

чурхли: нареч. грубо, грубовато, жёстко; чурхли гъайикIул цай разговаривает грубо.

чуттукь: -ли, -ла; -и; хохлатая курица (курица с большим пышным хохолком); цIявкан чуттукь белая курица с хохолком; чуттукьла чIивни цыплята курицы с хохолком; чуттукьли мягъякли деркун курица с хохолком склевала отсевки.

чухтта: -нни, -нна; чухтни; чохто, традиционный женский головной убор; повязка для укрывания волос; атласла чухтта атласное чохто; чухттанна тIаликIи завязки чохто. ♦ Чухтта бекI женщина (букв. чохто-голова).

чухъла: -нни, -нна; чухълуми; впадина, неглубокая яма; чухъла гьабуркъара выкопать яму; чухълуми диждицIара заполнить впадины.

чухъябекI: -ли, -ла; чухъябикIи; головастик, обитающий в нечистотах (букв. чурбан голова); хъирхъ чухъябикIи чёрные головастики.

ччакква: -ти; красивый; ччакква рирси красивая девушка; ччакквати рирсби красивые девушки. ♦ Ччакква хьулум умрале гIяхIли риргьвар посл. красивая женщина хороша по соседству.

ччакква/биргьв-ара: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. становиться красивее, хорошеть; эвла рирсби ччакквабиргьвар весной девушки хорошеют. ǁ сов. ччакквабигьвара.

ччакквадехь: -ли, -ла; -хьи; красота, совершенство; тамашалла ччакквадехь удивительная красота; гьеж дунелла чакквадехь поэт. красота этого мира; мусса-саналла ччакквадехьли урчIа хIяйранбирулди красота окрестности радовало сердце. ♦ Умзудехьра ччакквадехьра дарибил пашманавиргьвар погов. создающий чистоту и красоту не пожалеет.

ччакквакан // ччакквакай: красивый; ччакквакан кулеха красивый браслет.

ччакквали: нареч. красиво, совершенно; ччакквали далайикIвара красиво петь; ччакквали вакьагара красиво одеться.

ччакквел: красивый, прекрасный; ччакквел кIана прекрасный платок.

ччал: -ли, -ла; -ти; спор, ссора; рирсбалла ччал девичий спор, ссора; дихIналла ччалти ссоры детей.

ччал/бикIв-ара: III; I-II мн.; [/икIвара, /рикIвара; /дикIвара]; /бичIу, -ар, -анил, -ули; несов. спорить; эттиж ччалрикIвара биччихит тебе нравится спорить.

ччве: -лли, -лла; ччуми; 1) струна; буржив ччве натянутая струна; ччве битIакIара натянуть струну (на музыкальном инструменте); 2) жила, сухожилие; иццан ччве больная жила; ччве битIикIули цаби тянет жилу.

ччеми: -лли, -лла; ччемри; мост; эскки ччеми старый мост; ччемертен ваттахъцикара перейти мост.

ччив-ччив: межд. цып-цып (возглас, которым подзывают цыплят).

ччив-ччив/бир-ара: III; [/дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. подзывать (возгласом цып-цып) цыплёнка; чIивни ччив-ччивдирара подзывать (возгласом цып-цып) цыплят. ǁ сов. ччив-ччивбарара.

ччимб-и: -али, -ала; ед. и мн. кизил; дерцIив ччимби спелый кизил; ччимбала мураппа кизиловое варенье; ччимби далцIунда собрали кизил.

ччимисс-и: -алли, -алла; ед. и мн.; айва; хула ччимиси крупная айва; чччимиссала мураппа айвовое варенье.

ччиргъ/цабикIв-ара: III; I-II мн.; [/цикIвара, /царикIвара; /цадикIвара]; /бичIу, -ар, -анил, -ули; несов. кружиться; машин ччиргъцабикIулди машина кружилась; ччиргъцабикIван жужа кувшинка (букв. кружащийся цветок). ǁ сов. ччиргъцабигара.

ччирччигъан: -ни, -на; -ти; 1) юла; гьалакли букьан ччирччигъан быстро крутящаяся юла; ччирччигъан цагъара запустить юлу; 2) кружочек-спираль (на макушке головы); дярхIялла бекIе ччирччигъан би на макушке головы ребёнка есть кружочек-спираль.

ччиххвал: -ли, -ла; ччихли; колючка, ветка с колючками; ччихлалла дягъи колючий забор (ограда из колючих веток). ♦ ГIялгъи ччихвал перен. колючая ветка.

ччиччимягI: -ли, -ла; -и; ракушка; никIа ччиччимягI маленькая ракушка; ччиччимягIи далцIана собрать ракушки.

ччиччиппаппа: -лли, -лла; ед. и. мн.; примула, первоцвет весенний (съедобный цветок); бухъукай ччиччиппаппа желтая примула; ччиччиппаппалла кваш букет примулы; ниссала хъалла мягъла эвла ччиччиппаппа дикIу за нашим домом весной цветут примулы.

ччишш-ин: -нели, -нела; -нуппи; кулин. 1) соус, пити; дигла ччишшин соус с мясом; ччишинна (ччишнела) сукра тарелка соуса; 2) рассол для хранения сыра; ниссе ччишнецци кабиххьхьара положить сыр в рассол.

ччугъа: -нни, -нна; ччугъурби; чуб, чёлка; бухъин ччугъа длинный чуб; ччугъа батара отпустить чёлку.

ччужягъян: -нни, -нна; ччужягъни; скребок для теста; къутIа ччужягъян тупой скребок; ччужягъян умзубарара почистить скребок.

ччумар: жилистый, с прожилками; ччумар диг мясо с прожилками.

ччумус: -ти; солёный, пересоленный; ччумусти нергъ пересоленный суп.

ччумус/биргьв-ара: III; [/диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. пересаливаться, становиться солёным; ччишшин ччумусбихIявди соус был пересолен. ǁ сов. ччумусбигьвара.

ччумускай: солёный, пересоленный; ччумускай ниссе соленный сыр.

ччурк: -ли, -ла; ед. и. мн.; черемуха; ччуркла ккалкка черёмухи дерево; ччуркла чяй бицци кIвягIти диргьвар черёмуховый чай бывает ароматный.

ччяква: -ли, -ла; ччякни; птица; шан ччяква воробей; букв. сельская птица; ччяква буцара поймать птицу; ччякналла икь стая птиц; ачIи ччякналли деркун птицы поклевали пшеницу.

ччям: -ли, -ла; -ри; проволока; буршу ччям толстая проволока; тукла ччямри электрические провода; ччям битIакIара протянуть проволоку; ччям белсана скрутить проволоку.

ччячча: -нни, -нна; ччячни, ччични; булочка, маленькая лепёшка; кIантIи ччячча мягкая лепёшка; ччячча барара приготовить лепёшку; ччячча берцIара испечь лепёшку. ♦ Етимла ччячча фольк. хлеб сироты (в знач. маленькая тонкая лепёшка).

чявкъин: -ни, -на; -ти; устар. нападение, атака, набег; дярхялла чявкъин ночной набег. ♦ Чявкъин барара букв. сделать набег.

чявхъ: -ли, -ла; ед.; звукоп. плеск (воды, жидкости); шинна чявхъла тIамади был слышен плеск воды; шин чявхъдижив вода расплескалась.

чявхъ/дирг-ара: III; мн.; /диржи, -у, -анил, -ули; несов. плеснуться (подальше); шин чявхъдиргу вода расплескается. ǁ сов. чявхъдигара.

чявхъяр/бикIв-ара: III; I-II мн.; [/икIвара, /рикIвара; /дикIвара]; /бичIу, -ар, -анил, -ули; несов. плескаться; дихIни чявхъярбикIули биццул саби дети купаются с шумом (плескаясь). ǁ сов. чявхъярбигара.

чягъир: -ли, -ла; -ти; вино; чягъирла шиша бутылка вина; тIутIинна чягъир виноградное вино; музи чягъир сладкое вино. ♦ Эрменила чягъир фольк. армянское вино. ♦ Чягъирли велкъунил чициргъу, масли велкьунил чиациргъу напившийся вином протрезвеет, насытившийся богатством не протрезвеет.

чядира: -лли, -лла; чядирми; холст, грубая ткань; чядиралла ккуртти холщовая рубашка; хъирхъ чядира грубая ткань черного цвета; чядира бершара соткать холст. ♦ Къаттаган чядира фольк. каттагнинский домотканный холст (от назв. магала Каттаган Кайтагского района РД).

чяй: -ли, -ла; ед.; чай (напиток); чяйла кьар заварка (букв. трава чая); тишламалла чяй чай вприкуску; къармухъ чяй калмыцкий чай; чяй катIара налить чай. ♦ ИтIин чяй фольк. красный чай.

чяйник: -ли, -ла; -ки; чайник; мазгарла чяйник латунный чайник; чяйникла тIумтIум носик чайника; чяйник чикабихьхьара поставить чайник (на огонь).

чяйхана: -лли, -лла; чяйхунбе; чайная, чайхана; дербентла чяйхана дербентская чайхана; чяйхана девгабарара закрыть чайхану.

чяйханчи: -ли, -ла; -би; официант чайной, владелец чайной; вялхъли улшан чайханчи проворно работающий официант чайной.

чяли: -нни, -нна; ед.; загон для скота, огороженный изгородью из жердей, прутьев; массалла чяли загон для овец; хIяйгванти чялин диждегъара загнать скот в загон.

чялма: -лли, -лла; -би; чалма (головной убор); чялма бикъкъан носитель чалмы (чаще: религиозный человек).

чярда: -нни, -нна; чярдни; щиколотка, лодыжка; бевхив чярда отёкшая щиколотка; чярда иццул цаби щиколотка болит.

чярчутI: -ли, -ла; -и; грязная слякотная погода; мяртцци чярчутIла бирми диргьвар в марте наступают слякотные дни.

чятир: -ли, -ла; -ти; 1) шатёр, зонт; дукрушналла чятир шатёр чабанов; 2) палатка, плащ-палатка; салдаталла чятир солдатская плащ-палатка; чятир кябяхъяра установить палатку. ♦ Шиниш сакьланна чятир фольк. шатер из плотной ткани зеленого цвета.

чяхI: -ли, -ла; ед. и мн.; 1) звук льющейся воды; чяхIла тIама дикьулди был слышен звук льющейся воды; 2) ливень; чяхIла марка ливень, ливневый дождь; хула чяхI барив прошёл большой ливень.

чяхI-чяхIи: -лли, -лла; чяхI-чяхIни; водопад; мурхIкан чяхI-чяхIи глубокий водопад; чяхI-чяхIилла тIама шум водопада.

чячян: -ни, -на; -ти; чечен, чеченка (представитель народности Чеченской республики РФ); исбагьи чячян рирси изящная чеченка.

чяшкка: -лли, -лла; чяшкни; чашка; чяйла чяшкка чайная чашка; чинила чяшка фарфоровая чашка; чяшкни дирцара помыть чашки.

словарь