Слова на букву Х. Хайдакско-русский словарь Темирбулатовой

6 ноября 2026

С. М. Темирбулатова. Хайдакско-русский словарь / под ред. Х. А. Юсупова. Махачкала: ИЯЛИ им. Г. Цадасы ДФИЦ РАН, 2025.

Х

хабар: -ли, -ла; -ти; 1) рассказ, сказка; хабарти делчIана прочитать рассказы; 2) сказка; пурчIналла хабар сказка-ложь; 3) вымысел, фантазия; дати ила хабарти! оставь свои фантазии! 4) весть, известие, сообщение, новость; янгъи хабарти новости; хабар-тIама известие, новости; гIяхIла хабар благая весть (букв. хороший рассказ). ♦ Малла-Асккадинна хабарти фольк. рассказы Моллы-Насреддина. ♦ Хабар хулел, хинкI – букIял погов. молва большая, а хинкал тонкий (в смысле хвастовства много, а результат – маленький).

хабаракква́лли: нареч. внезапно, неожиданно, нечаянно; хабаракквалли дакIувихIяв неожиданно появился.

хабаракквар: -ти; внезапный, неожиданный, непредвиденный; хабаракквар балалли угун непредвиденная трагедия погубила. ♦ Хабаракквар балалццир дерцухут! благоп. да спаси от неожиданного горя!

хабаракквардехь: -ли, -ла; -хьи; непредвиденность, неожиданность; хабаракквадехьли уркIцягъивда неожиданность ошарашила.

хабардурх-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) прославляться, становиться знаменитым; цинна гьунарталла хабардурху прославится своими подвигами; 2) перен. приобрести плохую репутацию, дурную славу; хъялгула хабардурхули бара калгун чуть не прославился вором. ǁ сов. хабардерхвара.

хабарзаг: -ли, -ла; -и; дыня; музикай хабарзаг сладкая дыня; хабарзаг кабиччара порезать дыню.

хабарла // хабардерхур: (ИЛ) известный, популярный, прославленный; хабардерхур пагьливанчи прославленный канатоходец. ♦ Хабарла устта 1) знаменитый мастер; 2) известный сказитель, рассказчик.

хабар-тIама: -лли, -лла; ед. и мн.; новости, вести (букв. рассказ-голос); шагьарла хабар-тIама городские новости.

хабар-чIябар: -ли, -ла; -ти; ирон. надуманные вести, пересуды, слухи; гуттир мяхIли хабар-чIябарталли бицIив цаби нижний магал полон слухами.

хабарчи: -ли, -ла; -би; сказитель, рассказчик; Санчила шилццир ХIяжикъурбанна Эсбет гIяххял хабарчи риргьи Гаджикурбанова Эсбет была великолепной сказительницей в с. Санчи (Кайтагский район).

хабчаб: -ли, -ла; -ти; устар. жена, хозяйка. ♦ Кьумурла хабчаб – хьулум, хъалла дягI – хабчабла дягI дарг. погов. хозяйка обеденного стола – жена, лицо дома – лицо хозяйки.

хазина: -лли, -лла; ед.; 1) богатство, состояние, казна, капитал; хIукуматла хазина государственная казна; 2) перен. сокровище, наследие, богатство, ценность (культуры); Хайдакьла далайталла хазина сокровища хайдакских песен. ♦ Базаре хазина цассара виргьвар, ламус – авиргьвар дарг. погов. добро (богатство) можно приобрести на рынке, но честь – нет. ♦ Хъалибаркла багьла хула хазина – дикка дарг. погов. самое большое богатство в семье – любовь.

хаин: -ни, -на; -ти; предатель, изменник, иуда; вагьла улкалла хаин изменник родины.

хаиндехь: -ли, -ла; хьи; предательство, измена; ватIаниж хаиндехь дарара изменить родине (предать родину).

хаиндехьдир-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. доносить, предавать; дявталла заманалла (1941-1945) нихьхьала улкалиж хаиндехьдирантира биргьи в годы войны (1941-1945) были и предатели нашей страны. ǁ сов. хаиндехьдарара.

хайг-ина: -нели, -нела; -нуппи; яичница; бицци хайгина вкусная яичница. ♦ ЧIвел микьвянна хайгина – эт акквалли дамгина шутл. яичница из двух яиц – мне одной, не для тебя.

хайри: -лли, -лла; хайруми; 1) польза, выгода, прибыль, доход; умзу хайри чистая прибыль; 2) прок, толк; хайри бирара получать прибыль (доход). ♦ Хайрилла бигьав! благоп. да будет толк!

хайриакквар: -ти; бесполезный, никчёмный; хайриакквар инсан никчемный человек; хайриакквар хIянчи бесполезная работа; хайриакквар цикIал никчемная вещь (ни для чего не нужный предмет).

хайриакквардехь: -ли, -ла; -хьи; бесполезность, никчёмность; къичналла хайриакквардехь никчёмность телят; гьинцала хайриакквардехьли идус дахутI аагур из-за никудышности яблок в этом году не было дохода.

хайри/биргьв-ара: III; [/диргьвара]; /биргьи, -ар, -анил, -ули; несов. позволяться, разрешаться; цявана хайрибиргьвар прийти разрешается; берквана хайрибиргьванил то, что позволяется кушать. ǁ сов. хайрибигьвара.

хайричеб: -ти; полезный, прибыльный, доходный; хайричевти цIидехь полезные фрукты.

хайричебил: полезный, прибыльный, доходный; хайричебил ккалкка полезное дерево.

хакандаш: -ли, -ла; -и; совок; жак гьирцIан хакандаш совок для сбора мусора.

халадилник: -ли, -ла; -ки; холодильник; чихъ халадилник высокий холодильник.

халат: -ли, -ла; -и; халат; бухъинкай халат длинный халат; халат чицабуцара надеть халат.

халкь: -ли, -ла; мн.; 1) народ, население, публика, люди; умматла халкь община народа; халкьла игит народный герой; халкьла бурсала народная пословица, поговорка; 2) основная трудовая масса населения страны; къиянна халкь трудовой народ.

халмаж: -ли, -ла; -и; устар. шатёр на могиле для чтеца молитв; халмаж какъкъара принести шатёр/навес; ♦ Халмаж кикъкъан дуччи (букв. ночь, в которую разбирают шатёр) ночь поминания покойного (читают зикр, угощают, делают садака).

хам: -ти; надменный, гордый; хам инсан надменный человек; хамти рирсби гьабикьун талхъанни князь вырастил надменных девочек.

хам/биргьв-ара: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. возгордиться. ǁ сов. хамбигьвара.

хамдехь: -ли, -ла; -хьи; надменность; снобизм; хамдехьли бекI ласбаривди дярхIялла снобизм закружил голову парня.

хамир: -ли, -ла; -ти; дрожжевое тесто; опара; бегъив хамир подошедшее тесто; хамир гьабарара сделать кругляшки (заготовки) для хлеба.

хамирдан: -ни, -на; -ти; закваска, дрожжи; шинкIа хамирдан жидкая закваска; хамирданна сагъра горшок для закваски; хамирдан кабигара положить закваску.

хамис бари // хамис: -ли, -ла; хамис бирми; четверг (день недели); хамис бари буссурманталла дурхъа барилис сарбахьхьу четверг предшествует священному дню мусульман.

хамкан: надменный, гордый; хамкан инсан надменный человек.

хамли: нареч. гордо, надменно; хамли вахьхьара гордо ходить.

хамха: -нни, -нна; химхни; 1) тело, туловище; хула хамха крупное тело; хамха бирхъяв цаби плохо чувствую (букв. тело разбито); дила хамханна декIдехь тяжесть моего туловища/тела; 2) туша; чвелла хамха туша барана.

хан: -ни, -на; -би; хан, властитель; бухарилла хан фольк. бухарский хан. ♦ Ира хан, дура хан, явни чили далхунне? дарг. погов. я хан, и ты хан, а кто же будет кормить лошадей?

хандагъ: -ли, -ла; -и; ров, овраг; мурхI хандагъ глубокий ров; хандагъла лутIи дно оврага; хандагъе вижкикара свалиться в ров.

хапI/бир-ара: III; I-II мн.; [/вирара, /рирара; /дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. хватать, схватывать; туп гьалакли хапIбири мяч быстро схватывал. ǁ сов. хапIбарара.

хапIли: нареч. вдруг, внезапно; хапIли кичив внезапно упал; хапIли чивегъив вдруг ударился; хапли бачIив бала неожиданно случившаяся беда.

хара: -ли, -ла; харми; шелк; китайла хара китайский шелк; харала ккуртти шелковое платье; харми цассара купить шелковые ткани. ♦ ТIаш хара особый сорт шелка (букв. стоячий шёлк).

харабат: -ли, -ла; -ти; 1) проститутка, женщина лёгкого поведения, распутница; уруцаакIан харабат бессовестная проститутка; 2) перен. руг. отвратительный, дряной; подлый; харабат дуне подлый мир (время); харабат майдам дряной человек, распутник. ♦ Гавурла харабат фольк. нечестивица (букв. распутница гяура).

харабатдехь: -ли, -ла; -хьи; распутность, распутство; харабатдехь дирара распутничать.

харав/бир-ара: III; [/дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. доводить до ветхости, обветшалости (дом и др.); хъилби харавдирара дом доводит до ветхости. ǁ сов. харавбарара.

харав/биргьв-ара: III; [/диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. ветшать; хъилби харавдиргьвар дома ветшают. ǁ сов. харавбигьвара.

харавдехь: -ли, -ла; -хьи; запущенность, разруха; дявти дарив мусна харавдехь дакIудихIяв в месте, где прошла война, появилась разруха.

харавкан: обветшалый, ветхий; запущенный; харавкан юрт ветхий дом; харав мярцали ветхая стена.

харавли: нареч. ветхо, запущенно; бахча харавли белди сад был в запущенном состоянии.

харал: -ли, -ла; -ти; мешок; янгъи харал новый мешок; харалти дицIара наполнить мешки.

харбегъут: -ли, -ла; ед.; 1) опрос; харбегъут барив устроили опрос; 2) перен. допрашиватель; задавака; человек, который задаёт много вопросов. ♦ Хявла харбегъут устар. могильный допрашиватель.

хар/бургъ-ара: III; I-II мн.; [/ургъара, /рургъара; /дургъара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. спрашивать; расспрашивать; дарс харбургъара спрашивать урок; аба харрургъу расспрашивает о маме. ǁ сов. харбегъара.

харж: -ли, -ла; -ри; расход, затраты; хула харж большой расход; михъла харж расходы свадьбы.

харж/бир-ара: III; [/дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. расходовать, тратить; арц харждирара тратить деньги; дяхъил харждирара много тратить. ǁ сов. харжбарара.

харк/билцц-ара: III; I-II мн.; [/илццара, /рилццара; /дилццара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. вскакивать, вставать, подниматься; миргли цябанни, хьумри харкбилццу когда мужчины заходят, женщины вскакивают; хулакан вижгьерхвалли, дихIни харкбилццули биргьвар при входе старшего дети вскакивают (букв. вскакивая, бывают). ǁ сов. харкбиццара.

хар-хъар/бургъ-ара: III; I-II мн.; [/ургъара, /рургъара; /дургъара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. расспрашивать; опрашивать; ахлалцци хар-хъарбургъара расспрашивать кунаков; сагълелли чули хар-хъарбургъу сперва сами расспрашивают. ǁ сов. хар-хъарбегъара.

хас: -ти; особенный; хасти инсанти особенные люди.

хасият: -ли, -ла; -и; нрав, характер; черта, натура; вяхIи хасият плохой характер; гIяхI хасият акку хорошей чертой не является; авдал хасиятла вагь обладатель дурного нрава.

хаскан: особенный; хаскан цикIал особенная вещь.

хаслира: нареч. особенно, преимущественно; хаслира атта-абаж кумекбиру преимущественно родителям помогает; хаслира цIакьли виккан особенно сильно любимый.

хасмуш: -ли, -ла; -ти; мошенник, негодяй, прохвост; таманни хасмуш законченный мошенник.

хатир: -ли, -ла; -ти; уважение, почитание, почтение, почтительность; хатир барара оказать почтение; хулакан хатирла инсан авторитетный человек. ♦ Хатир батара устар. оказать неуважение (букв. уважение оставить, пропустить).

хатиракквар: -ти; неуважительный, невнимательный; хатиракквар майдам неуважительный человек.

хатиракквадехь: -ли, -ла; -хьи; неуважительность, невежливость; хула хатиракквардехь большая невежливость; хатиракквардехьли кеп бугун невежливость испортила настроение.

хатирбир-ара: III; ед. и мн.; -и, -у, -анил, -ули; несов. проявлять уважение, почтение к кому-л.; аххалла хатирбирни – шанталла гIядат цаби проявлять уважение к гостю – обычай села. ǁ сов. хатирбарара.

хатI: -ли, -ла; ед. и мн.; почерк, каллиграфия; дивгъя хатI мелкий почерк; духтурла хатI ирон. почерк врача (о неразборчивом почерке рецептов).

хатIа: -лли, -лла; хатIурби; ошибка, оплошность, просчёт, упущение; камил хатIа небольшая ошибка; хатIа барара совершить ошибку, ошибиться; хатIа кабикара допустить ошибку (букв. ошибка упасть); хатIалли агур цикIал случившееся по ошибке. ♦ Маллала рирсилццирра ца хатIа кабичибил цаби, бикIвар говорят, даже дочь муллы допустила одну ошибку.

хатIалла: ошибочный, неверный; хатIалла баркьутти ошибочный проступок.

хахбецI: -ли, -ла; хахбицIи; шакал; бихъна хахбецI старый шакал; хахбицIалла икь стая шакалов. ♦ ХахбицIалла къатти топ. Ущелье шакалов.

хахам: -ли, -ла; -ти; ощупывание, проверка на ощупь; няхъла хахам проверка на ощупь рукой; хахамли барккара ощупью найти.

хахам/бикIв-ара: III; I-II мн.; [/икIвара, /рикIвара; /дикIвара]; /бичIу, -ав, -анил, -ули; несов. ощупывать; обшаривать; кисмале хахамикIвара обшаривать карманы; чархе хахамбикIули дигIунти дарччив ощупывая тело, нашли сворованное.

хахам/бир-ара: III; I-II мн.; [/вирара, /рирара; /дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. прощупывать, обыскивать, шарить; чумадан хахамбирара обыскивать чемодан; дярхIя хахамвирара прощупывать ребёнка. ǁ сов. хахамбарара.

хашкелди: межд. здравствуй, с приездом, добро пожаловать (приветствие); хашкелди, дила юлдаш, ци тяхIярбе, цигниде? добро пожаловать, мой друг, как дела, как самочувствие?

хвалли: нареч. долго, больше; хвалли уссана долго спать; хвалли улшана долго работать; хвалли маугат долго не оставайся; хвалли веркьаттикква что так долго пропадал.

хвалтIикьвяш: -ли, -ла; -и; собир. ткань, материал; ппалила хвалтикьвяш шерстяная ткань; хвалтIикьвяш бирсара выкроить ткань.

хвар: -ли, -ла; хури; 1) бревно; урцулла хвар букв. дерева бревно; 2) жердь (длинная и гладкая); традиционная подпотолочная жердь-вешалка (чтобы накидывать одежду); палтар чевкихъан хвар жердь для сушки белья.

хвя: -лли, -лла; худи; собака, пёс; дукрушнала хвя пастушья собака; худалла икь свора собак; хвялли уцара собакой схватить. ♦ Хвялли абукан жарг. деньги (букв. не съедаемый собакой). ♦ Балхун хвя чибулхъан погов. вскормленная собака нападает (ср. с русск. пригрел змею на груди). ♦ Хвялла дигван дешёвый (букв. по цене собачьего мяса). ♦ Вагьла хвялли ваталли, уккалла хвялли валта погов. если своя собака оставит, то чужая не укусит. ♦ Хвя цIакькайиж хIямбикIвар, урухакIанил урцу дарг. погов. собака лает на сильного (человека), а трусливого кусает. ♦ БецIла дярхIя хвя аарга дарг. погов. из волчонка не вырастет собака.

хвя миц: -ли, -ла; яснотка, (букв. «собака крапива»); хвя миц дуканти акку яснотку не едят; хвя миц къицъадикIвар яснотка не жгучая.

хвярт: -ли, -ла; ед.; звукоп. харт (звук при помешивании и др.); хвяртла тIама звук харт.

хвярт/бир-ара: III; [/дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. зачёркивать; белкIунил хвяртбирара зачеркивать написанное. ǁ сов. хвяртбарара.

хвярт/кабир-ара: III; [/кадирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. зачёркивать по направлению вниз; хIярпри хвярткадирули, титрат бяшшухун зачёркивая буквы, размазал тетрадь; учитилли мелли хвярткабири учитель зачёркивал мелом. ǁ сов. хвярткабарара.

хвярт/цабир-ара: III; [/цадирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. помешивать; авриш хвяртцабирара помешивать халву (готовить, доводить до готовности).

хвяртли: нареч., устар. быстро, внезапно (пропал и др.); хвяртли харкгьиццур неожиданно вскочил.

хвясса: -лли, -лла; мн.; пепел, зола; дивгъя хвясса мелкая зола; хвяссалла къап мешок золы; хвясса гьайцIара выгрести золу.

хилла: хилла (о благоприятном для сельскохозяйственных работ периоде времени сельскохозяйственного календаря хайдакцев продолжительностью в 12 дней, начинающийся в середине апреля); хилла бирми дни хилла.

химия: -лли, -лла; -би; 1) химия (учебный предмет); химиялла дарс урок химии; химиялла учитил учитель по химии.

хина: -лли, -лла; ед.; хна, краска; ччакква рангла хина хна красивого цвета; хиналли гъиз дакара покрасить хной волосы.

хинжал: -ли, -ла; -ти; кинжал; къазахъ хинжал казацкий кинжал; арцла хинжал кинжал в серебряной оправе; бувкка хинжал острый кинжал ♦ Хинжалталли валгъ! прокл. да будет исколот кинжалами!

хинкIбар: клетчатый (букв. с хинкалинами); хинкIбар пенжек клетчатый пиджак; хинкIбар ккуртти клетчатое платье.

хинтичI: -ли, -ла; -и; шумовка; бухъин хинтIичI длинная шумовка; хинтIичIли ккирцци гьайтIана вытащить пельмени шумовкой.

хир: -ли, -ла; ед.; звукоп. хрип (хриплый гортанный звук); хирла тIама хрипящие звуки, хрипы.

хирала ккалкка: -нни, -нна; хирала ккилкни; липовое дерево; хирала урцул липовые дрова. ♦ Микквала – циххан, хирала – дихьби примета бревно (матица) – из дуба, балки – из липовых деревьев.

хирб-и: -алли, -алла; ед. и мн.; кладбище; эскки хирби старое кладбище; хирби умзудирара очищать кладбище. ♦ Хирбалцци хяв аккварил фольк. не имеющий могилы на кладбище (о погибшем на чужбине, на войне и т.д.).

хир/бикIв-ара: III; I-II мн.; [/икIвара, /рикIвара; /дикIвара]; /бичIу, -ар, -анил, -ули; звукоп., сов. и несов. хрипеть, издавать хриплые гортанные звуки; зягIипкай хирикIулди больной хрипел.

хирда: 1. мелкий; хирдати арц мелкие деньги; 2. в знач. сущ. -ли, -ла; мн.; мелочь; хирда кадихьхьиб положил мелочь.

хирда/бир-ара: III; [/дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. разменивать; даршалла кагъар хирдабиру сторублёвую бумажку разменивает. ǁ сов. хирдабарара.

хирдакан: мелкий; хирдакан арц мелкие деньги.

хиркла: -лли, -лла; -би; инструмент для обработки шкур, овчинки; тёрка, пемза; къаркъанна хиркла каменная тёрка; хирклалли бевгана продубить тёркой.

хих/бир-ара: III; [/дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов., устар. отводить назад, пятить, подавать назад (бычью упряжь и т.д.); ици хихдирара пятить быков назад. ǁ сов. хихбарара.

хиял: -ли, -ла; -ти; устар. мечта, желание, грёзы, надежда; гIяххял хиял хорошая мечта. ♦ Мискинна хиялти диргьвар, давлачевла – давлуми дарг. посл. у бедняка бывают грезы, у богача – богатства.

хиял-кьас: -ли, -ла; -ри; устар. желание, намерение.

хиянатдехь: -ли, -ла; -хьи; устар. предательство, измена; гIячихъли хиянатдехь откровенное предательство; хиянатдехь дарара измену совершить.

хиянатчи: -ли, -ла; -би; устар. изменник, предатель; ВатIанна хиянатчи предатель Родины.

хияр: -ли, -ла; -ти; огурец; бицци хияр вкусный огурец; хиярти далцIана собрать огурцы.

хужаим: -ли, -ла; -ти; устар. хозяин, крупный собственник; тукенна хужаим хозяин магазина; мулк-муссанна хужаим хозяин земли (земельной собственности).

хула: -ти; большой, огромный, великий; хула рицци старшая сестра. ♦ Хула хIяйгван крупная рогатая скотина (букв. большое животное). ♦ Хула бари праздник Ураза байрам, Курбан байрам (букв. большой день). ♦ Хула хIяким чиновник, руководитель, распорядитель (букв. большой начальник).

хула/бегъ-ара: III; I-II мн.; [/вегъара, /регъара; /дегъара]; -и, -ив; -у, -анил, -ули; сов., несов. расти, вырасти; хулавегъан дярхIя растущий мальчик; рирсби хулабегъу девочки вырастут; ккалкка хулабегъив дерево выросло.

хула/бир-ара: III; I-II мн.; [/вирара, /рирара; /дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) увеличивать, расширять, удлинять (размер и др.); хъали хулабирара расширять (букв. увеличивать) комнату; 2) перен. возвеличивать, восславлять; уважать; ши-шанталли хулавири сельчане уважали (возвеличивали). ♦ И хабарли хулавар! благоп. пусть слава (известность) тебя восславит! ǁ сов. хулабарара.

хула/биргьв-ара: III; [/диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. 1) становиться большим, растягиваться, увеличиваться; ттипри хуладиргьвар обувь растянется; 2) оказываться большим, великоватым; тIуппугала хулабиргьвар кольцо будет велико. ǁ сов. хулабигьвара.

хулагьегъибил: прич. выросший, взрослый; хулагьегъибил урши выросший (взрослый) сын; хулагьерегъив рирси хьади рахьхьар взрослая дочь выйдет замуж.

хуладехь: -ли, -ла; -хьи; 1) безграничность, величие; дунелла хуладехь безграничность мира; 2) перен. важность, гордость, гордыня; урчIалла хуладехь гордыня сердца.

хулакан: большой, огромный, великий; хулакан уцци старший брат.

хул-ел: -елли, -елла; -ати; 1) аксакал, старший (семьи, дома, рода); ниссала хулел наш старший; 2) старший (по возрасту); хулел уцци старший брат; 3) глава, хозяин, староста, начальник; шилла хулел старшина села (глава администрации); хъалла хулел хозяин дома.

хумар: -ли; 1) печальный, грустный; 2) перен. пасмурный, хмурый; хумар бирми пасмурные дни.

хумар/биргьв-ара: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. дуться, хмуриться; становиться пасмурным (о погоде); хумардиргьвар дубурти, дуцалли цIяв духIялли хмурыми становятся горы, когда покроются белым снегом. ǁ сов. хумарбигьвара.

хумардехь: -ли, -ла; -хьи; хмурость, печальное состояние; вихънадехьла хумардехь печаль старости; хумардехьли уцибил охваченный грустью.

хумаркан // хумаркай: 1) печальный, грустный; хумаркай урчIа печальное сердце (плохое настроение); 2) перен. пасмурный, хмурый.

хумарли: нареч. хмуро, печально, грустно; урчIа хумарли цаби печаль на сердце (букв. сердце печально); хумарли дегур бирми дни, прошедшие хмуро.

хунжи: -ли, -ла; хурджун, чересседельная сума, перемётная сума; ирчила хунжи хурджуны для лошади; хунжи чикадихьхьара положить хурджуны. ♦ Бухъин гIярхяра бикьали, дацI хунжира дикьали нар. какой длинный путь и какие пустые хурджуны (человек перед смертью сожалеет о том, что не молился, не соблюдал религиозные предписания при жизни, поэтому у него пустой хурджин).

хункар: -ли, -ла; -ти; деспот, властитель; правитель, паша; уркIецIиакквар хункар беспощадный правитель.

хупI/бикIв-ара: III; I-II мн.; [/икIвара, /рикIвара; /дикIвара]; /бичIу, -ар, -анил, -ули; звукоп., сов. и несов. хлебать, втягивать, всасывать (со звуком); хупIбикIули нергъ дуччара хлебая, пить суп.

хупI/бир-ара: III; [/дирара]; -и, -у, -анил, -ули; звукоп., несов. хлебать глотками (воду, чай, суп); хупIбиран хурек похлёбка, жидкая еда; гужли хупIбири насильно хлебал. ǁ сов. хупIбарара.

хур/бикIв-ара: III; I-II мн.; [/икIвара, /рикIвара; /дикIвара]; /бичIу, -ар, -анил, -ули; несов. храпеть, издавать во время сна хриплые, сопящие звуки; хурикIули уссан спит, храпя; хула атта хурикIвар дедушка храпит.

хургьар: -ли, -ла; -ти; лёгкое (животных); сургъай хургьар левое лёгкое; хургьарти делхьвана сварить лёгкие; дилекI-хургьар внутренности (букв. печень с лёгкими).

хурек: -ли, -ла; -ки; блюдо, пища, еда; бицци хурек вкусное блюдо; хурекки дарара разные блюда приготовить.

хурикIван: 1. храпящий; чихъли хурикIван майдам громко храпящий человек; 2. в знач. сущ. -ни, -на; хурбикIванти; храпун.

хурка: -лли, -лла; хуркни; рашпиль (напильник по дереву); хуркалццелли хилжанна баъ бувккабарив напильником обточил остриё кинжала.

хурма: -лдил, -лла; ед. и мн.; хурма́ (дерево, плоды); хурмалла ккалкка хурмовое дерево.

хурум: -ли, -ла; ед.; хром (сорт обработанной мягкой кожи); хурумла чакма хромовые сапоги.

хурцIур шержи: -ли, -ла; макалка (толчёный чеснок с водой или с простоквашей); хурцIур шержи барара приготовить макалку.

хух/бирг-ара: III; [/диргара]; /биржи, -у, -анил, -ули; несов. задвигаться; курси хухбиргулди табуретка задвигается. ǁ сов. хухбигара.

хуху: -ли, -ла; хухни, хухухъалли; старуха, старая женщина; рихъна хуху старая баба; хухула хIяка шуба старухи.

хуцI/кабир-ара: III; [/кадирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. строгать; резать; дисли хуцIкабирара резать ножом. ǁ сов. хуцIкабарара.

хуцIукIл-и: -алли, -алла; мн.; стружки; хуцIукIлалла букIа куча стружек; хуцIукIли дикквара сжечь стружки.

хяв: -ли, -ла; -ри; могила; мурхI хяв глубокая могила; хявла гIязавти муки могилы; хяв гьабуркъара выкопать могилу. ♦ ЦIямкь хяв фольк. тёмная могила. ♦ Кьакьа хяв фольк. тесная могила. ♦ Хабаракквар хявла вагь, гьамакквар бевкIалла вагь причит. обладатель неожиданной могилы, владелец внезапной смерти (о случаях смерти молодого человека). ♦ Хяв шалали барккаби! благоп. да озарит могилу свет милости (Аллаха)!

хяр¹: -ли, -ла; ед.; звукоп. храп, храпение; мургулла хярли къиларичихивда от храпа мужа проснулась.

хяр²: -ли, -ла; -ти; 1) межа; хъулла хяр межа между пашнями; дягъилабаркла хяре на краю (у изгороди) огорода; 2) опушка, склон; дуццала хяре на опушке леса; дубурла хяре на склоне горы.

хяри: -ли, -ла; межа; хъулла хяри межа между пашнями.

хярцI: -ли, -ла; -ри; куница; бялхъя хярцI юркая куница; хярцIла ккули шкурка куницы; хярцI буцара поймать куницу.

словарь