Слова на букву У. Хайдакско-русский словарь Темирбулатовой

6 ноября 2026

С. М. Темирбулатова. Хайдакско-русский словарь / под ред. Х. А. Юсупова. Махачкала: ИЯЛИ им. Г. Цадасы ДФИЦ РАН, 2025.

У

убяхI/бар-ара: III; I-II мн.; [/варара, /рарара; /дарара]; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. унизить, оскорбить; вагьла мусса убяхIбарара унизить родную сторону; зу убяхIбарара унизить, оскорбить имя. ǁ несов. убяхIбирара.

убяхI/бигьв-ара: III; I-II мн.; [/вигьвара, /ригьвара; /дигьвара]; /бихIяв, -ав, /бихIябил, /бихIявли; сов. унизиться; убяхIбигьвара биккули аччу не хотели унижаться; тиладиикIули убяхIвихIябил выпрашивая, унизившийся. ǁ несов. убяхIбиргьвара.

убяхIдехь: -ли, -ла; -хьи; низость, подлость, срам, постыдное дело; хулакан убяхIдехь большая подлость; убяхIдехь чибажихив проявить подлость.

убяхIкан: [увяхIкан, уряхIкан; убяхIти] низкий, подлый, плохой; убяхI баркьутти подлый поступок; увяхIкан инсан подлый человек; убяхIти гъай низкие слова.

угай: -ли, -ла; -ти; неродной, чужой; угай дярхIя пасынок; угай уцци сводный брат; угай аба мачеха; угай атта отчим; угай рирси падчерица. ♦ Угай абала жужа василек (букв. цветок мачехи).

угъал: числ. четыре; угъал къуруш четыре рубля; угъал уццилла рицци сестра четырех братьев. ♦ Угъал цуланна урккар ттурабичибил ухцIали миссанса бегъу посл. вышедшее сквозь четыре зуба доходит до сорока ртов (языков). ♦ Угъалли укъкъаби и! прокл. чтобы ты подох (букв. чтобы тебя отнесли четверо, т. е. отнесли на носилках на кладбище).

угъбибил // угъибил: числ. порядк. четвертый; угъбибил калас четвертый класс; ду угъбибил дус шагьарцци хIервиргьулда я живу в городе четвертый год.

угъдарш: числ. четыреста; угъдарш къуруш четыреста рублей; янгъи ттипри угъдарш къурушиж цассив новую обувь купил за четыреста рублей; угъдарш майдам муццабухъун четыреста человек явились.

угъдуссан: -ни, -на; -ти; четырехлетний; угъдуссан бугъа четырехлетний бык; угъдуссан урши гумгьалтан виргьвару? разве кормят грудью четырехлетнего мальчика? угъдуссан уц урклецци бавччив четырехлетнего вола впрягли в телегу (арбу).

угъмузан: 1. квадратный, прямоугольный, четырехугольный; угъмузан кIана квадратный платок; хвалтIикьвяшла угъмузан бутIа четырехугольный кусок ткани; 2. в знач. сущ. -ни, -на; -ти; четырехугольник; дурус угъмузан правильный четырехугольник, квадрат; дярхIялли дурускан угъмузан кабижив ученик начертил квадрат.

угъна: числ. четырежды, четыре раза; угъна кякьив четыре раза налил; жегьил дярхIялли угъна цаибил мусса буцив юноша четыре раза завоевал первое место.

угъраш: -ли, -ла; -ши; сволочь, негодяй; угъраш – къажар гъай цаби «уграш» – слово персидское. ♦ Кепейугъли угъраш негодник (выражение, которым бранят ребёнка).

угь: межд. ах, ох; угь, къийин хIянчи бикьали! ох, какая же эта трудная работа! угь, цIакьли рарццурда кьали ох, как я устала.

угь/бикIв-ара: III; I-II мн.; [/викIвара, /рикIвара; /дикIвара]; /бичIу, -ар, -анил, -ули; сов. и несов. охать, стонать; зягIипкай язихъли угьикIулди больной жалобно стонал. ǁ сов. угьбигара.

удаба́: -лли; -лла; устар. 1) шумная толпа, ватага; дихIналла удаба ватага ребят; 2) рой пчел; мирхъилла удаба пчелиный рой.

удаман: -ни, -на; -ти; устар. старший чабан; удаманна ххвя чабанская собака.

удар¹: -ли, -ла; удри; плод, зёрнышко; штука, крошка; гьинцала удри плоды яблок; ачIалла удар зёрнышко пшеницы.

удар² // ца-удар: нареч. нисколько, ничуть; удар абалгьит ничуть не знаешь; дамиж ца удар пенсия имцIабаривли акку мне ничуть пенсию не подняли (не добавили); хъале удар бетIу эдел дома нисколько муки не осталось.

ужагъ: устар. -ли, -ла; -и; очаг; ужагъе гIяшшак чигьабиццур подвесил котел на очаг (очажную цепь).

узден: // УЗДЕНКАЙ свободный, вольный, независимый; узден ирчила мяртта вольный всадник; узден урчIа перен. вольное сердце.

узенг: -алли, -алла; -и; стремя; жилинна узенги стремена седла; узенглицци тIяхI къуцбарара вставить ногу в стремя.

указ: -ли, -ла; -и; указ, постановление (верховного органа власти); шабагъатлаварнилла указ указ о награждении.

укан: -ни, -на; буканти; 1) едок, человек; швел буканти пять едоков; 2) кушающий, едящий; тот, кто ест; гIяхIли укан хорошо ест. ♦ Камли уканни хIянчира камли биру посл. кто мало ест, тот и мало работает.

укка: -лли, -лла; мн.; 1) люди; бяхъил укка много людей; ниссала укка наши люди; 2) чужие люди, посторонние, чужаки; тякла укка посторонние люди (букв. напрасные люди); уккалли абалгьа посторонние не будут знать. ♦ Укка разимабират! не радуй чужих людей (плохими делами)! ♦ Миналла уккалла - мина абулган, мина аккварталла - мина аарга погов. у именитых (родовитых) людей имя не пропадает, а у неименитых оно просто не появляется.

укул: -ли, -ла; -ти; мед. укол, инъекция; иццалхан укул болезненный укол; укул барара сделать укол.

укъкъ-ала: ухълели; ухълела; мн. ухълуппи; подол (платья); ухълан кадихьхьара положить в подол; укъкъала бицIара наполнить подол. ♦ НикIали цай бивли, ухълан макалтат ирон. думая, что маленький, не клади на подол.

укъкъар-а¹: III; ед. и мн.; -и, -у, -анил, -ули; несов. копать; хъу укъара копать пашню; дягъилабарк укъкъули рарццурда копая в огороде, устала. ǁ сов. буркъара.

укъкъар-а²: I; ед.; -ив, -ав, викъкъанил, викъкъули; сов. унести; чIвел майдамли гьуцивли укъкъив два человека, подняв, унесли; вебчIибил викъкъули гьихъанти къаршибихIяв умершего уносящие встретились. ǁ сов. викъкъара. ♦ Хяди укъкъав цай! прокл. да унесут его в могилу.

улбелтан: прич. ухаживающий, заботящийся, присматривающий; зягIипкайиж улбелтан ухаживающий за больным; дихIналиж улбелтан хьулум женщина, присматривающая за детьми; мукьралиж улбелтан дукруш пастух, заботящийся о ягнятах (букв. присматривающий за ягнятами).

улбелт-ара: I-II; -и, -а, -анил -ули; несов. заботиться, ухаживать, присматривать; абаж улбелтан рирси заботящаяся о маме дочка; атта-абаж гIяхIли улбелтара отпускке гьассивда чтобы хорошо ухаживать (присматривать) за родителями, взяла отпуск.

улбет-ара: I-II; -ур, -а, -анил, -улли; сов. 1) посмотреть, изучить; дила усттулцци улбета посмотри в моём столе; гIяхIли улбетара хорошо изучить; 2) поухаживать, позаботиться, присмотреть; хIяйгванталиж улбетара присмотреть за животными; никIаталиж ца бари улбетур один день позаботился о детях. ♦ Абаж улбетулли рирси кариргу посл. посмотрев на маму, выбирают дочь (женятся).

ули: -нни, -нна; илби; глаз, ока; нана ули зрачок глаза; илби дигьана завязать глаза. ♦ Улинна шин слеза (букв. вода глаза). ♦ Ули аккара сглазить (букв. глаз попасть). ♦ Юсрулла илби фольк. янтарные глаза. ♦ Илби шявдигьвара зрение тускнеть (букв. глаза поблёкли). ♦ Илбалцци ццацци агара погов. надоесть (букв. стать колючкой в глазах). ♦ ДярхIялла дярхIя – нана ули погов. внук - зрачок глаза. ♦ Дила илбалла шала! свет моих очей! ♦ Ила илби шаладар! благоп. Да будет острым зрение! (букв. твои глаза пусть будут светлыми). ♦ Илби дилли – вякь сукъур погов. имея глаза, полный слепец (речь о случаях, когда человек не может найти предмет, лежащий перед ним). ♦ ШейтIанна ули сукъурбигьвав! благоп. да ослепнет (завистливый) глаз черта. ♦ Ила илби диш! руг. чтобы твои глаза потухли. ♦ Ила илби гьайтI! руг. да выколют твои глаза! ♦ Илби сукъур дигь! прокл. чтобы ослеп! (букв. глаза, чтобы ослепли).

улка: -лли, -лла; улкни; страна, держава, государство; дила дубуртар улка моя горная страна; верал улка цагьадиццур семь стран объединились

улкка́с: 1. нареч. неужели, разве; улккас, нара улшундив? неужели до сих пор работаешь? 2. частица прошу (выражает настоятельность просьбы); улккас, хъуммауртат! очень прошу, не забудь!

улккан: -нни, -нна; булкканти; молящийся; улккан малла молящийся мулла; булкканти бахъбихIяв цаби выросло количество молящихся.

улх-ана: III; ед. и мн.; -и, -ан, -анил, -унни; несов. гибнуть; дявталцци улхана гибнуть на войне; урхьмалцци улхан инсанти люди, гибнущие в море. ǁ сов. элхвана.

улхъан: -ни, -на; булхъанти; танцующий, танцор; булхъанти ччиргъцабикIулди танцоры кружились; рулхъанилла някъкъуцци арц луккунди в руки танцующей давали деньги. ♦ Булхъан-цабулхъан кувшинчик (цветок, букв. танцующий-кружащийся).

улхъанил: танцующий; ччакквали улхъанил красиво танцующий; рулхъанилла някъкъуцци арц луккунди в руки танцующей давали деньги.

умзу/бар-ара: III; I-II мн.; [/варара, /рарара; /дарара]; -ив, -ибил, -ивли, -а; 1) сов. очистить, почистить, вычистить; гIяхIли умзубарара хорошо почистить; ягълав умзубарив почистил сковороду; 2) перен. оправдать, очистить от вины, от грехов; цинна уццилиж гIяйив абатулли умзуварив не оставив вины на своем брате, очистила его. ǁ несов. умзубирара.

умзу/бигьв-ара: III; I-II мн.; [/вигьвара, /ригьвара; /дигьвара]; /бихIяв, -ав, /бихIябил, -алли; сов. 1) очиститься, почиститься; чяйник умзубихIяв чайник очистился; 2) перен. оправдаться, очистить себя от вины, от грехов; цабиштта умзубихIявли, чуж гIяйив абатур себя оправдав, на себе вины не оставили. ǁ несов. умзубиргьвара.

умзудехь: -ли, -ла; -хьи; чистота, опрятность; умзудехь барара чистоту навести. ♦ Умзудехь барибилра, ччакквадехь дарибилра пашманавиргьвар посл. кто наводит чистоту и красоту, тот не пожалеет.

умзу: -ти; чистый, ясный; умзу шин чистая вода; умзути дягI-няхъ чистый облик (букв. чистые лицо-руки).

умзукай: чистый, ясный; умзукай дягI чистое лицо.

уммай: -ли, -ла; -ти; поцелуй; уммай барара поцеловать.

уммай/бикIв-ара: III; I-II мн.; [/икIвара, /рикIвара; /дикIвара]; /бичIу, -ар, -анил, -ули; несов. целоваться (многокр.); уммайбикIвара биччуху любят целоваться. ǁ сов. уммайбикана.

уммай/билк-ана: I-II мн.; [/илкана, /рилкана; /дилкана]; /билчи, -ан, -анил, -унни; несов. целоваться (однокр.); рирсби уммайбилкунди девочки целовались; аба дярхIялиж уммайрилчи мать целовала малыша. ǁ сов. уммайбикана.

уммай/бир-ара: III; I-II мн.; [/вирара, /рирара; /дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. целовать; няхъ уммайбири целовал руку; антта уммайбирара целовать лоб. ǁ сов. уммайбарара.

уммат: -ли, -ла; ед.; народ, общество; нация; буссурман умматла агьлу сообщество мусульманской общины. ♦ МухIяммад идбагла уммат рел. последователи пророка Мухаммеда.

умра: -ли, -ла; умруби; сосед; гьек умра близкий сосед; умрали кумекбарив сосед помог. ♦ Гьарахъ уцциэтта, гьек умра гIяххял виргьвар погов. близкий сосед лучше, чем далекий брат.

умрадехь: -ли, -ла; -хьи; соседство; гIяхI умрадехь хорошее соседство; умрадехь адарив не поддержал соседство.

умрале: нареч. по соседству; рядом, возле; умрале дити ккялгIни дворцы, расположенные рядом; умрале мисттикI барив рядом построили мечеть.

умут: -ли, -ла; надежда, упование, вера; хула умут большая надежда; умут байкку нет надежды; дила эттиж бил умут моя надежда на тебя.

умутакквар: прич. ненадежный, сомнительный. ♦ Умутакквар мусна мег мабират! дарг. погов. на ненадёжном месте гнездо не строй (перен. не женись без уверенности на хороший характер будущей жены)!

умутакквардехь: -ли, -ла; -хьи; безнадежность, неуверенность, безысходность, беспросветность; умутакквардехьли кирхьулди убивала безнаджность.

умутбир-ара: III; ед. и мн.; -и, -у, -анил, -ули; несов. надеяться, доверять, рассчитывать; умутбирара авиргьвар невозможно доверять. ǁ сов. умутбарара.

умут/бирхь-ара: III; ед. и мн.; /бирши, /бирхьу, -анил, -ули; несов. надеяться, доверять, рассчитывать; возлагать надежду; дихIналиж умутбирхьули, атта хъале вегур возлагая надежду на сыновей, отец уехал домой. ǁ сов. умутбихьхьара.

умутдехь: -ли, -ла; -хьи; надежда, чаяние, упование; дихIни чербиргьванилиж абналла умутдехь надежда матерей на возвращение детей.

умутли: нареч. надежно, надеясь; эт умутли цявунилда пришёл, надеясь на тебя.

умутчебил: надежный; умутчебил инсан надежный человек; умутчебил юлдаш надежный товарищ.

умутчевдехь: -ли, -ла; -хьи; надёжность, верность, убедительность; нихьхьала бургъанталла умутчевдехьли дяв дукьанилиж умут имцIабирулди надёжность позиции наших военных обнадёживала население.

умутчевли: нареч. надежно; умутчевли барара надёжно сделать.

умхак: -ли, -ла; -ки; дупло, пустышка; хула умхак большое дупло; умхакки саркдихIяв раскрылись дупла.

умхкай: дуплистое, пустотелое (место); умхкай къабахъ пустотелая тыква; умхкай хъиххвала къат дуплистый ствол орехового дерева.

умхли: нареч. пусто, пустотело, дуплисто; ккалкканна къат умхли цаби ствол дерева дупловат.

умхьу: -нни, -нна; умхьни; ключ (замка); михIла умхьу ключ замка; умхьу барккара найти ключ; умхьунни итIана открыть ключом.

умц-ана: III; ед. и мн.; -ун, -ан, -анил, -унни; сов. и несов. измерить, измерять; кканцла бухъиндехь умцунни цаби измеряет длину шага.

умцла: -лли, -лла; -би; измеритель, размер, мерило, мерка; гIяса – гамзалла умцла ирон. посох – мерило земли; сягI – рискьилла умцла сах (традиционная мерка) – измеритель зерна. ♦ ЯхI-ламус – майдамдехьла умцла цаби посл. совесть – мерило человечности.

умцI-ана: III; I-II мн.; -и, -ан, -анил, -ули; сов. и несов. 1) искать; обшаривать, выискивать, прочесать; дуне умцIана прочесать весь мир; 2) перен. выискивать, прочесывать; бекI умцIана прочесать голову.

урбеш: -ли, -ла; ед. и мн.; конопля, конопляное масло; урбеч; урбешла кьар конопля.

ургъан: -ни, -на; бургъанти; стрелок, боец, солдат; ургъанна гьунар воинский подвиг.

урдак: -ли, -ла; -ки; утка (дикая); урдакла диг утиное мясо; цIерхькан урдак жирная утка; урдак буцара поймать утку.

урдин // орден: -ни, -на; -ти; орден; дявталла урдин орден участника войны (1941-1945).

уркка: нареч.-посл. в середине, среди, между; дихIналла уркка кицци! стань между детьми! сув-хьулумла уркка гъай дарччив учинил раздоры между мужем и женой; китавталла уркка журналра бити цаби среди книг и журнал должен быть.

урккабичиб: урккадичивти // УРККАБИЧИБИЛ прич. спорный, междуусобный; урккабичив хъу спорная пашня; урккабичив хъали никIа уццилиж калгун спорная комната досталась младшему брату.

уркка/бикI-ара: III; I-II мн.; [/икIара, /рикIара; /дикIара]; /бичIи, -у, -анил, -ули; несов. разнимать, вставать между дерущимися; урккавикIанилиж дяхъил дирку разг. разнимающему (дерущихся) больше достается. ǁ сов. урккабакIара.

уркка/бирк-ара: III; [/диркара]; /бирчи, -у, -анил, -ули; несов. становиться причиной раздора, ссоры; хIянчи урккабирули биргьвар бывает, работа становится причиной раздора. ǁ сов. уркабикара.

уркка/бичибил: урккадичивти прич. то, что стало причиной, предметом раздора, ссоры (букв. попавшее между); урккаричив рирси девушка, ставшая причиной раздора.

урккавачIиб(в): урккабачIивти // УРККАВАЧIИБИЛ прич. от урккавакIара посредничать; посредник, мирящий, миротворец; урккавачIив уртахъ посредничающий товарищ. ♦ ЧIвейра уцци чибирку, урккабачIивти кирхьу загад. два брата дерутся, миротворцев убивают. (жернова мельницы и зерно).

урккажурелла: средний, удовлетворительный; уркка тяхIялла алапа средняя зарплата.

урккала́: -лли, -лла; ед.; 1) промежуток, пространство; расстояние; чIвел шилла урккала гъайил километру цаби расстояние между двумя селами составляет двадцать километров; 2) отношения между людьми; уцбалла урккала хьумралли заябарив отношения между братьями испортили жёны.

урккалан: средний; урккалан дярхIя средний сын.

урккар: нареч. из середины, между; мирглалла урккар никIа дярхIя ттурацерхур между мужчин вышел маленький мальчик.

урккардикъкъан: 1) посредник, посредница; урккардикъкъан дярхIялли юноша-посредник; урккардикъкъан хьулумли кьиттати баршахара цагIяхIли маслигIятбарив женщина-посредница хорошо помогла примирению сторон; 2) перен. сплетник, сплетница; урккардикъкъан рирсилли дихIналла урккала бугун девушка-сплетница разрушила отношения между юношами.

урккаттар: нареч. из среди, из группы, из меж чего-н.; хIяйгванталла урккаттар мукьара саргьабачIив среди животных выглянул ягнёнок.

урккаттар-четтар // урккатта-четта: нареч. неожиданно, вдруг; урккатта-четта дявти даъдишшив неожиданно война началась; урккатта-четта багьнаакквар дярхIялиж дичихив неожиданно досталось невиновному мальчику.

урккатяхIялла: определённый, средний; урккатяхIялла хъали средняя (по качеству) комната; урккатяхIялла инсан средний человек.

урк-ула: -лели, -лела; -ли; 1) подвода, арба, повозка для волов; ицалла уркула арба для волов; бицIив уркула полная, груженая арба; уркула гьайбарив подвода тронулась; 2) повозка для одной лошади; ирчила уркула повозка для лошади. ♦ Гъайла уркула перен. болтун (букв. телега слов). ♦ Уккалла уркле кигатталли, урклела вагьла гъайли гьайикIвара биккар погов. если сядешь в чужую арбу, не надо спорить с хозяином (букв. с владельцем арбы надо говорить на его языке).

уркутI: -ли, -ла; -и; тракт, трасса, широкая дорога; бухъин уркутI длинная трасса.

уркI/булхъ-ана: III; I-II мн.; [/улхъана, /рулхъана; /дулхъана]; -и, -ан, -анил, -унни; несов. поражаться, удивляться; цIакьли уркIулхъан сильно удивляется; уркIулхъунни калгунда бывало, поражался. ǁ сов. уркIбухъана.

уркI/гьургъ-ара: III; I-II; ед. и мн.; -и, -у, -анил, -ули; несов. поражать, озадачивать; удивлять; къармакъарли шанти уркIгьургъи скандалы поражали сельчан. ǁ сов. укIгьагъара.

уркIбухъижил: прич. достойный удивления; поразительный; укIбухъижил гIяламат поразительное знамение.

уркIецI-и: -илли, -илла; ед. и мн.; 1) жалость, сострадание; хула уркIецIи большая жалость; 2) милость, милосердие, пощада. ♦ Аллагьла уркIецIи! пожел. милость Аллаха! (пожелание чихнувшему). ♦ УркIецIилла марка дождь милосердия. ♦ УркIецIибарара пощадить, пожалеть (букв. проявить милосердие). ♦ УркIецIилла вагь Аллагь обладатель милости Аллах.

уркIецIиакквар: прич. жестокий, безжалостный, беспощадный; уркIецIиакквар мургул безжалостный муж; уркIецIиакквар бицри беспощадные месяцы.

уркIецIиакквардехь: -ли, -ла; -хьи; жестокость, бессердечие; уркIецIиакквардехьла хабардерхур пошла слава о жестокости; душманталла уркIецIиакквардехь жестокость врагов.

уркIецIи/бир-ара: III; ед. и мн.; -и, -у, -анил, -ули; несов. проявлять жалость, сострадание, милосердие; уркIецIибирара биккан цаби следует проявлять сострадание. ǁ сов. уркIецIибарара.

уркIецIи/дулхъ-ана: III; ед. и мн.; -и, -ан, -анил, -унни; несов. жалеть, проявлять сострадание; дила уркIецIидулхъан мне бывает жалко; уркIецIидулхъунни зягIип майдам хIеркаривда жалея, больного человека содержала. ǁ сов. уркIецIидухъана.

уркIецIичебил: милосердный, добрый, гуманный; уркIецIичебил инсан милосердный человек.

уркIецIичевдехь: -ли, -ла; -хьи; способность сострадать; жалость, сострадание; майдамла уркIецIичевдехь способность человека сострадать; аттала уркIецIичевдехьли угай дихIни циннагван хIеркабарив из-за сострадания отец содержал пасынков как своих.

уркIцургъ-ара: III; I-II; ед. и мн.; -и, -у, -анил, -ули; несов. пугать, озадачивать; удивлять; лямцIли уркIцургъули, ирчи тямхъбикIулди пугаясь молнии, конь дёргался; мегла марканни инсанти уркIцургъу ливень с градом пугает людей. ǁ сов. уркIцагъара.

уртахъ: -ли, -ла; -къи; товарищ, приятель; друг; исланна уртахъ давний товарищ; уртахъ чивагара увидеть товарища; уртакъкъи къаршибиргьвар друзья встретятся.

уртахъ/билцц-ара: III; I-II мн.; [/илццара, /рилццара; /дилццара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. дружить, становиться сотоварищем; ниссала дихIни уртахъбилццу наши дети подружатся. ǁ сов. уртахъбиццара.

урус: -ли, -ла; -си; русский; жегьил урус молодой русский; урус хьулум русская женщина. ♦ Урус гъай русская речь. ♦ Урус малла священник (букв. русский мулла).

урухаакIан: -ти; // УРУхаАкIАНил прич. бесстрашный, храбрый; урухаакIан мургул храбрый мужчина; урухаакIанти бургъанталли буцив гамза азадбарив бесстрашные воины освободили занятую землю.

урух/акI-ара: III; I-II; ед. и мн.; /ачIи, -ар, -анил, -ули; сов. и несов. бояться, опасаться; мургулццир урухакIара бояться мужа; урухакIули бурсара авихIяв опасаясь, не смог сказать.

урухакIан: -ти; // УРУхакIАНил прич. пугливый, трусливый, боязливый; урухакIан пагьливанчи трусливый канатоходец; урухакIанил цашеле киццур боязливый в стороне встал.

урух/биргьв-ара: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. пугаться; машинталццир урухдиргьули, хIяйгванти дивши пугаясь машин, скот убегал. ǁ сов. урухбигьвара.

урухли: нареч. пугливо, боязливо, робко; урши урухли алавчелли чивигьулди мальчик боязливо озирался вокруг.

уруцаакIан: бестыжий, наглый; бесстыдный; бессовестный; уруцаакIан, яхIакквар дягI беззастенчивое, бессовестное лицо.

уруцакIан: прич. стеснительный, стесняющийся; застенчивый; дила уцци уруцакIан цай мой брат стеснительный человек.

уруц/акI-ара: III; I-II; ед. и мн.; /ачIи, -ар, -анил, -ули; несов. стесняться, стыдиться, конфузиться; уруцакIули далайикIвар стесняясь поёт; уруцакIан майдам яхIчебил виргьвар стесняющийся человек совестливым бывает. ǁ сов. уруцбигьвара.

уруц/бир-ара: III; I-II мн.; [/вирара, /рирара; /дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. стыдить, ставить в неловкое положение; рирсби уруцбирара стыдить девочек. ǁ сов. уруцбарара.

уруцдехь: -ли, -ла; -хьи; смущение, стыдливость, застенчивость; уруцдехьли рирси итIингьаричив от смущения девочка покраснела.

уруцкан // уруцкай: стеснительный, застенчивый, стыдливый; уруцкан аххал застенчивый кунак; уруцкай рирси стыдливая девочка.

уруц-уруцли: нареч. смущенно, застенчиво, стыдливо; уруц-уруцли гъайрикIвара застенчиво разговаривать.

урхав: -ли, -ла; -ти; мельница; шинела урхав водяная мельница; урхав черкагъара мельницу остановить.

урхьу: -лли, -лла; урхьми; море; Каспи урхьу Каспийское море; урхьулла хвя морская собака (тюлень); урхьулла баъ берег моря; урхьми дургъули цади море штормит. ♦ Гьалак эркI урхьмалцци экебэгъу посл. быстрая река до моря не доходит.

урхьул: -ли, -ла; -ти; 1) узда, уздечка; арцла урхьул серебряная уздечка; 2) перен. узда, как сдерживающее, дисциплинирующее начало. ♦ Хьулумла урхьул – мургулла нихъбалцци биргьвар дарг. посл. узда для жены – в руках мужа.

урцец: -ли, -ла; -и; почка; мянила урцец почка овечки; урцеци дерцIара пожарить почки.

урцул: -ли, -ла; -ти; дерево (материал), дрова; урцулла кка древесный уголь; урцулла зар штабель дров; урцулла мах вьюк дров; дергъув урцул сухие дрова. ♦ Хилла урцул липовые дрова.

урцI-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. преть; буцIардехьли дярхIялла чIишлегула урцIулди от жары подмышки малыша прели. ǁ сов. арцIара.

урччиб(в): -ти // УРЧЧИБИЛ привлекательный, симпатичный; урччив майдам симпатичный человек; урччив дярхIя симпатичный парень; урччив гелин привлекательная невеста; дила риццилла дихIни суккира урччивти цаби дети моей сестры все симпатичные.

урччивдехь: -ли, -ла; -хьи; очарование; притягательность, симпатия; куцла урччивдехь притягательный вид; чахьадила урччивдехьли дихIни хIяйранбаривди притягательность девушки очаровало парней.

урчIа: -лли, -лла; урчIби; 1) сердце; кIантIи урчIа мягкое сердце; урчIа бакьана возмутить сердце; 2) перен. душа, совесть, настроение; урчIа гьабарара поддержать (букв. сердце собрать); урчIа бяргIяра опостылеть (букв. сердце остыть); мургьилла урчIа золотое сердце (о добром человеке); 3) перен. сердцевина, важнейшее место чего-н., средоточие. ♦Дила урчIалла чIала сердцевина моего сердца (букв. спица моего сердца). ♦ Масккав – ниссала улкалла урчIа цаби Москва – сердце нашей Родины. ♦ УрчIа акабиццур сердце не лежит к кому-чему л. ♦ Беръив урчIа коварный человек (букв. гнилое сердце). ♦ УрчIа берцIара испортить настроение (букв. сердце пожарить). ♦ УрчIале кябяхъяра фраз. запомнить (букв. на сердце прибить). ♦ УрчIа катIара провести ритуал «лечения» сильно испугавшего человека (букв. отлить сердце). ♦ Хула урчIа устар. выр. горделивый человек (букв. большое сердце). ♦ УрчIа гьирягъкалгана сожалеть (букв. сердце остаться за чем-то). ♦ УрчIале кьукья сердце тяготит (букв. узел на сердце). ♦ УрчIалелли багьара выучить наизусть (букв. сердцем знать). ♦ УрчIби кадарцалли, нихьхьа кадурцит погов. если сердца поместятся, мы поместимся. ♦ УрчIа бат! благоп. здоровья! (букв. чтобы сердце было здоровым). УрчIалцци сабур кабихьхьав! благоп. пусть терпения даст сердцам! Ила барк урчIа бат! благоп. крепкого здоровья тебе! (букв. здоровья сердцевине твоего сердца). ♦ Ила барк урчIа бакберт! прокл. чтоб лопнула сердцевина твоего сердца!

урчIаакквар: прич. неуверенный, слабый, отрешённый; урчIаакквар дярхIя неуверенный парень.

урчIа-бикIидир-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. обижаться; масхъаралла бурсибилиж урчIа-бикIидирули гIяхIли абиргьвар на сказанное в шутку обижаться нехорошо. ǁ сов. урчIа-бикIидарара.

урчIалелли: нареч. наизусть, по памяти; дарс урчIалелли багьара выучить урок наизусть.

урчIа-михъерт-и: -алли, -алла; мн.; грудь, грудная клетка; часть внутренностей (букв. сердце-грудь); гIяйивкар урчIа-михъерти больная грудная клетка; урчIа-михъерти иццул цади грудь болит.

урчIа-урчIалла: нареч. от всего сердца, от души, искренно; урчIа-урчIалла мубарак, шабагъат поздравление, подарок от чистого сердца.

уршби-рирсб-и: -алли, -алла; мн. собир.; мальчики и девочки; дети; цагьабалгун уршби-рирсби дружные дети. ♦ Дерхъаба, дахъдегъаба, бирули уршби-рирсби! благоп. молодожёнам: да процветайте, да умножайтесь, рожая мальчиков и девочек!

усалли: нареч. плохо, слабо; неудовлетворительно; усалли маулчIат не учись плохо; зарадехь усалли цаби здоровье слабое (букв. слабо есть).

уссал: 1) хилый, слабый; уссал мукьара хилый ягненок; 2) перен. низкий, подлый; уссал майдам низкий (подлый) человек; уссал баркьутти подлый поступок. ♦ Асил аттала уссал дярхIя магьакIвав благоп. да не родится подлый сын у порядочного (благородного) отца. ♦ Уссал субела хьулум чили руцалра ругар посл. жена подлого мужа с кем попало водится (букв. жена подлого мужа, кто бы ни схватил, не возражает).

уссал/биргьв-ара: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ав, -анил, -ули; несов. слабеть, хилеть, худеть; чикабигьун бугъа уссалбиргьвара кабижив цаби бычок на привязи стал худеть; цIакьли уссалбиргьвар сильно хиреет. ǁ сов. уссалбигьвара.

уссал-дехь: -ли, -ла; -хьи; низость, подлость; цинна уссалдехь его подлость; уссалдехь чидажахара проявить подлость (низость).

уссалкай: плохой, подлый, низкий, лишенный положительных качеств (человек); уссалкай майдам подлый человек; уссалти умруби плохие соседи.

уссалли: нареч. слабо, хило, худо; кьвял усалли цаби корова худая; дярхIялла белчIутти усалли цаби учеба мальчика слабая (букв. слабо есть).

уссан: 1. прич. спящий; уссан уссахана вати погов. спящего оставь в покое (букв. спящего оставь спать); 2. в знач. сущ. -ни, -на; -ти; усишинец (житель села Усиша Акушинского или с. Меусиша Дахадаевского районов РД); уссан аххал кунак из с. Усиша (или Меусиша).

устта: -ли, -ла; устни; 1) специалист, мастер; кьисла устта плотник (букв. мастер строгальщик); михIла устта кузнец (букв. мастер железа); сягIяталла устта часовых дел мастер (букв. мастер часов); далайла устта певец (букв. мастер песни); хабарталла устта хороший рассказчик; 2) специалист, достигщий высокого мастерства в своем деле; машгьуркан устта известный мастер. ♦ Устта ккушли акулган! погов. мастер никогда голодным не останется! Устни гIявра биргьвар, амма гIяххял устта ца виргьвар погов. мастеров бывает много, но настоящий мастер бывает один. Усттадехь – давлачевдехь погов. мастерство – это богатство. Усттала нихъба – цинна яракь погов. руки мастера – его инструменты. Усттала тIиппи мургьилла погов. у мастера пальцы золотые.

усттадехь: -ли, -ла; -хьи; 1) мастерство, квалификация, умение; гIяххял усттадехь хорошее мастерство; усттадехьиж урсивигьвара обучиться мастерству; 2) высокое искусство в какой-нибудь области. ♦ Буццерилли цикъкъу усттадехь погов. труд, усердие принесёт мастерство.

усттакай: мастеровитый, талантливый; устакай дярхIя мастеровитый мальчик.

усттул: -ли, -ла; -ти; стол; журук усттул круглый стол; усттул кабихьхьара поставить стол.

утт-ара: III; I-II; ед. и мн.; -и, -у, -анил, -ули; несов. косить, рвать; уттан гамза покосный участок; атта уттара кагур отец ушёл на покос. ǁ сов. берттара.

утти/бирх-яра: III; I-II мн.; [/вирхяра, /рирхяра; /дирхяра]; -и, -у, -ян(ил), -ули; несов. мешать; уттивирхян никIел шумный (букв. мешающий) ребенок; дамиж уттибирхяра мешать мне; дярхя буган ахли ниссав цIакьли уттибирхи ночующие кунаки очень мешали нам. ǁ сов. уттибярхяра.

уттибярх: -ли, -ла; ед.; помеха, преграда, препятствие; хулакан уттибярх большая помеха (преграда); уттибярх агур препятствием стало.

утти/бярх-яра: III; I-II мн.; [/вярхяра, /рярхяра; /дярхяра]; -ив, -яв, -ибил, -ивли; сов. помешать; уттибярхибил ккалкка дерево, которое помешало; уттивярхяра абиччуху не хочет помешать; юлдашши дамиж уттибярхив мне помешали друзья. ♦ Уттивярхибил аккван гуневра авикIу погов. не помешавщий и не поможет. ǁ несов. уттибирхяра.

уттикья: -ли, -ла; уттикьни; косарь; зурба уттикья здоровый косарь; уттикьни барццур косари устали.

уу //: уъ отриц. част. не, нет; ниссасса цашшиту? придешь к нам? уу! нет.

ухх-ара: III; ед. и мн.; -и, -ав, -анил, -ули; сов., несов. сверкать, сиять, пылать; цIагван уххара пылать, как огонь; нургван уххи как свет сиял.

ухх-яра: III; -и, -яв, -янил, -ялли; несов. 1) вонзать, втыкать; дис уххяра вонзать нож; уххян пинка черцассив вонзаемую финку отобрал; ватурделли дис уххи если бы оставили, вонзил бы нож; 2) дубасить, колотить, избивать с ожесточением, с силой ударять; къушмалли уххяра кулаками дубасить. ǁ сов. бурхяра.

ухцIайна: числ. кратн. сорок раз, сорокажды; ухцIайна абурсивли абиру пока сорок раз не скажешь, не сделает.

ухцIали: числ. сорок; ухцIали бари сорок дней; тукенчили ухцIали килу дигла бицив продавец магазина продал сорок килограммов мяса.

ухцIалиибил: числ. поряд. сороковой; ухцIалиибил дус сороковой год; ниссала михъ баривла ухцIалиибил дус цаби со дня нашей свадьбы идет сороковой год.

ухцIалла: рел. поминки «сорокового дня» (поминальный обряд сорока дней после смерти человека); ухцIалла чердяхъяра провести поминки на сороковой день (букв. «сороковники» завершить, отменить).

ухцIалт-и: -алли, -алла; мн.; болезнь, проявляющаяся у молодоженов, которые не соблюдали сорок дней предписания обычаев; ухцIалти агара болезнь проявилась (букв. сороковники стали).

ухьттен: -ти; гордый; ухьттен бахьхьу горделивая походка. ♦ Ухьттен гъай речь с гонором.

ухьттен/биргьв-ара: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. возгордиться от чего-н.; давлачевти ухьттенбиргьвар богатые начинают гордиться. ǁ сов. ухьттенбигьвара.

ухьттендехь: -ли, -ла; -хьи; гордость; горделивость, гордыня, гонор; рирсилла ухьттендехь гордость девушки; ухьттендехь дайкку нет горделивости, гонора.

ухьттенкай: гордый; ухьттенкай инсан горделивый человек.

ухьттенни: нареч. гордо, с гонором; ухьтенни чихъбарив бекI гордо поднятая голова; ухьттенни гъайикIвара разговаривать с гонором.

уц: -ли, -ла; ици; бык, вол; мажи уц рыжий бык; ца дукIла ици волы одного ярма. ♦ Къаччабелли даривти, уц агурче хъумъаурту погов. плохое, совершенное в детском возрасте, не забывается став и взрослым (букв. то, что сделал (плохое), когда был теленком, не забывается и в бычьем возрасте). Уккалла гIяйив – уц саттин, вагьла гIяйив – гъизгванил погов. чужая обида величиной с быка, собственная (нанесенная тобой, другому) – в волосинку. Уц бигьвалра къайгъи, нег луккан бигьвалли ирон. погов. пусть будет даже бык, лишь бы молоко давал (смысл неважно, как называется, главное, чтобы была польза).

уц-къачча: -ли, -ла; уц-къични; бычок (букв. бык-теленок); цадуссан уц-къачча годовалый бычок.

уцуми: -ли, -ла; -би; ист. уцмий (титул правителя Кайтагского уцмийства – княжества); уцуми Рустамханна ццигъналла кIа свод законов уцмия Рустам-хана. ♦ Хайдакьла уцуми Кайтагский уцмий. ♦ Уцмела гIиниц топ. Родник уцмия.

уцц-а: -ули, -ула; -урби; дверь; бягIу уцца широкая дверь; ххунча уцца филенчатая дверь; уццула михI дверной замок; уццула бур дверной порог. ♦ Уцца дягI! прокл. да замуруют дверь! (в смысле чтоб перевелись жильцы дома).

уцци: -лли, -лла; уцби; брат; негла уцци молочный брат; уцби биччуху братьев любят. ♦ Уццилла дярхIя племянник; уццилла рирси племянница. ♦ Ва уцци, ццавла зури, уцци ццавла духхури, рицци ццицбалла кьвати о, брат, небесная звезда, брат – небесная радуга, сестра – куст колючки (стих-приговорка о большей, нежели к сестре, любви к брату). ♦ Уцци ватавкква ила! благоп. да сохранится твой брат!

уццидехь: -ли, -ла; -хьи; братство, содружество; уццидехь дирара выпонять роль брата.

уццикьар: -ли, -ла; уцбикьри; двоюродной брат; хулакан уццикьар старший двоюродный брат; уцбикьри гьеркабиццур двоюродные братья заступились.

уцци-урши: -лли, -лла; уцци-уршби; родня, родные; близкие; друзья, товарищи (букв. брат-сын); дила уцци-урши мои родные; уцци-урши цанибичив собрались близкие. ♦ Бахъбегъав уцци-урши! благоп. пусть множатся близкие люди.

учи/гьабиргьв-ара: III; I-II мн.; [/гьавиргьвара, /гьариргьвара; /гьадиргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. 1) собираться; набираться; накапливаться; ца гIяхI букIа хъярала учигьабиргьи хорошая куча груш набиралась; 2) перен. готовиться; дисналиж учигьабиргьвар к вечеру подготовятся. ǁ сов. учигьабигьвара.

учи/гьабирхъ-яра: III; I-II мн.; [/гьавирхъяра, /гьарирхъяра; /гьадирхъяра]; -и, -у, -янил, -ули; несов. собирать; сберегать; хъали учигьабирхъу дом сбережёт (будет держать в хорошем состоянии). ǁ сов. учихIябяхъяра.

учи/кабирхь-ара: III; [/кадирхьара]; /кабирши, -у, -анил, -ули; несов. 1) складывать; миндарти учикадирхьара складывать подушки; 2) собирать, сберегать; дунелла мас учикабирхьара собирать немалое имущество. ǁ сов. учикабихьхьара.

учи/цабир-ара: III; I-II мн.; [/цадирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. собирать; бяхъил тухум учицабирара многих родственников собирать; мура учицадирара собирать сено; гьинцала букIа учицабирара собирать кучу яблок. ǁ сов. учицабарара.

учи/цабиргьв-ара: III; I-II мн.; [/цавиргьвара, /цариргьвара; /цадиргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. собираться; дисналиж учицабиргьвар к вечеру соберутся. ǁ сов. учицабигьвара.

учи/цабирк-ара: III; I-II мн.; [/цадиркара]; /цабирчи), -у, -анил, -ули; несов. собираться; халкь учицабирку народ соберется. ǁ сов. учицабикара.

учи/цабирхъ-яра: III; I-II мн.; [/цадирхъяра]; /цабирхъи, -у, -анил, -ули; несов. собирать; собираться; уртакъкъи учицабирхъяра собирать друзей; жегьилти учере учицабирхъу молодые собираются на годекане; кьар учицабирхъи собирали траву. ǁ сов. учицябяхъяра.

учиник //: ученик, -ли, -ла; -ки; ученик, учащийся; гIяхI учиник хороший ученик; учиникли мидал гьассив ученик, получил медаль.

учир: -ли, -ла; -ти; 1) очередь; чIукьаниж учир очередь за хлебом; учир цебегъара дойти очередь; 2) годекан (место сбора мужчин в селе); учере бяргъяра собраться на годекане;

учитил // учитель: -ли, -ла; -ти; учитель; цаибил учитил первый учитель; хIурматла учитил уважаемый учитель.

учитилницца // учительница: -ли, -ла; -би; учительница; учитилниццали дарс кабишшив учительница преподала урок.

учихIябяхъивдехь: -ли, -ла; -хьи; 1) прибранность; хъалла учихIябяхъивдехь прибранность комнаты; 2) перен. бережливость, жадность; хьулумла учихIяряхъивдехьли кепек шикьабиру из-за жадности жена копейку не потратит.

уччан: -нни, -нна; буччанти; пьяница; цIакьли уччан отпетый пьяница; буччанталла гIяхир хайрилла абиргьвар у пьяниц конец бывает неблагополучным.

уччанил: пьющий; уччан майдам пьющий человек.

уччивиргьв-ара: I; -и, -ар, -анил, -ули; несов. пьянеть; исси уччивиргьвара быстро пьянеть. ǁ сов. уччивигьвара.

уччутI: -ли, -ла; -и; учёт, подсчёт; бухалтирла дуссела уччутI бухгалтерский годовой отчет.

ушкула: -лли, -лла; ушкулти; школа; янгъи ушкула новая школа; ушкула таманбаривда окончила школу.

словарь