Слова на букву В. Словарь Услара (урахинский говор, 1892)

Из книги П. К. Услара «Хюркилинский язык» (Тифлис, 1892). Современное издание в урахинской записи, канал автора — t.me/dargwalanguage.

В

Вабґис

(дис, бис), деепр. вабґили (2-е спр.) запрячь; нуни бабґира урчи уркуллизи — я запряг лошадь в арбу; ну вабґира уркуллизи — меня запрягли в арбу. — Продолж. убґис (дис, бис), буд. убґус, 3-е л. убґу — запрягать; гьар бархIи бубґулла уркура — каждый день запрягаю я арбу.

Вава

род. вавā, множ. вавни — цветок; джанай вава — primula veris; вава гьаббакIили саби — цветок распустился; вавā гIяхIна гвягI либ — цветок благоухает; вава сусбиталхуй саби — цветок увядает.

Вага вагадиш

— сухость, кьацIла вагадиш — черствость хлеба; вагал — сухой, вагал аргъ — сухая погода; вагал адамъили — скупой человек; вагали — сухо, вагали саби аргъ — погода суха; ца вагал диб буриб гьӣтиин дизи — он мне сказал жесткое, неприветливое слово; вагайгьис ватаба цIалигIив — чтобы обсохнуть, стань у огня; бархIили вагадякьиб дила палтар — солнце высушило мое платье.

Вагьис

(дагьис, багьис), вагьулли (1-е спр.) узнать; нуни багьис ахIӣра гьит — я не мог узнать его; урус мидз дагьис бигулла нам — я хочу узнать русский язык, т. е. хочу выучиться по-русски. — Продолж. валис (далис, балис), буд. балас, 3-е л. бала — знать; ну валулӣради (валули и иради § 99) хIуни гьалавал — ты меня знал уже прежде; нуни балул хIузира балихъас — что я знаю, тому и тебя научу.

Вагьис

(дагьис, багьис), деепр. прошедш. вагьуй, 3-е спр. отдохнуть; багьунил урчи гьалабулхъан бамсурӣс — отдохнувшая лошадь обгонит уставшую; вагьис ватаба — дай отдохнуть. — Продолж. валгьис (далгьис, балгьис), буд. валгьас, 3-е л. валгьан — отдыхать; валгьис хьайъилла ну — отдыхать начинаю я.

ВагI

женск. дагI, множ. багIти — хозяин; вагI агвар селлахIбирар — без хозяина ничего не делается; багIти бахъбаāли мас абурхар (см. эрхвис) когда много хозяев, то имущество кончается, пропадает; дила вагI — мой хозяин (жена о муже); хIула вагIдиш агу нам — у тебя нет хозяйства для меня, т. е. ты обо мне не заботишься (может сказать невольник своему господину).

ВагIвис

(дагIвис, багIвис), деепр. прош. вагIуй (§ 159), 3-е спр., посеять; гьви багIунна нуни — я посеял семя; гьалмагъ вагIунна нуни — я бросил (покинул) товарища. — Прод. валгIвис (далгIвис, балгIвис), буд. валгIвас, 3-е л. валгIван — сеять; гьвили валгIулла ну — я сею семя; къамри далгIулла — я засеваю конопляники.

Вадзис

(дадзис, бадзис), вадзили 2-е спр. выкупаться; ну хIаркIлишив вадзира — я выкупался в реке. — Продолж. идзис (дидзис, бидзис), буд. идзус, 3-е л. идзур — купаться; идзис гIяхIна шурай саби гьиш — это озеро хорошо для купанья.

Ваис

(даис, баис), деепр. прош. ваили, 2-е спр. (§§ 133—136) достигнуть, дорасти; нам бигул сикIайши ваира — я достиг желаемой вещи; адацад ваиб гьит — он вырос с отца; уркIи бикIна (бикIванил мусани) ваира ну — я достиг того, чего желало сердце. — Продолж. иис, диис, биис, буд. иус, 3-е л. иур — достигать, доставать; дуслис диур гьишди анкIи — на год мне станет этой пшеницы; гьишдицад арц диули дириб нам шар — столько денег мне бывало достаточно в деревне; гьит урчи биур шис-дигара — эта лошадь годна для кого бы то ни было.

Вай вайдиш

— дурнота, вайна — дурной, вел — дурно; вай мабикьуд, урухмакIуд — не делай дурного и не бойся; хIула вайдишли нура уцира — из-за твоего дурного поведения и я попался; вайна адамъили сай гьит — он дурной человек; вайти дяхI сари гьит хьунвā — дурна лицом эта женщина; вайли гIяхIдиш ахIбурґу — дурной хорошего не находит; гьӣтиин вел лукIа кагъар — худо пишет он письмо; гьит вел сай дичу — он со мной в дурных отношениях; вайгъвабза — трус, вайгъвабзадиш — трусость.

Вай-вай

междум., изъявляющее горе.

Вайхъу

(дайхъу, байхъу) род. вайхъвā, множ. дайхъути (байхъути) половина; вайхъу гъвабза сай гьит — это получеловек; дайхъу гIвямру ардикьвяй сари дила — половина моей жизни прошла; байхъу кьацI биха — дай полхлеба. Говорится также ваяхъала (даяхъала, баяхъала), твор. ваяхъай, род. ваяхъā, множ. баяхъулми, или баяхъулти, или ваяхъалати (даяхъалати); баяхъала шибхья̄хъяра гьӣтила нуни — половину отрубил его я.

Вайъ дайъ, байъ

, твор. вайъли, множ. байъани (дайъани) середина, кьацIла байъ — середина хлеба (имеющего вид круглой лепешки); талия, обхват.

Вакис

(дакис, бакис), деепр. прош. вакили, 2-е спр. смазать; чакма дака — смажь сапоги; агвар гъайли вакира ну урхIли — люди небывшим словом смазали меня, т. е. оклеветали меня. — Продолж. икис (дикис, бикис), буд. икус, 3-е л. ику — мазать; хъали гIянджили бикули саби — дом обмазывают грязью.

Вакъ

множ. вукъри — кружка для браги и т. п.

ВакIис

(дакIис, бакIис) деепр. прош. вакIили, 2-е спр. придти; ну вакIис ахIӣра хIучу — я не мог придти к тебе; вакIиис, дакIиис, бакIиис — позвать (приди сказать); нуни вакIиира гьӣтизи — я позвал его; вакIихъис (§ 164) привести; гьит вакIихъиб дивайзи — его привели в суд; повел. вакIи обыкновенно значит: приди после; приди сейчас выражается через ваши. — Продолж. вашис (см. это слово).

Валґвис

(далґвис, балґвис) деепр. прош. валґуй, 3-е спр. (§ 159) вымолить, выпросить; дзаб далґунна нушаан Аллагьлизирад — мы выпросили дождя у Бога. — Продолж. улґис (дулґис, булґис), буд. улґас, 3-е л. улґа (улґан); хIузи улґулла ну шивирхви или — прошу тебя, чтобы ты простил.

Валгьис

см. вагьис — отдохнуть.

ВалгIвис

см. вагIвис.

Валис

см. вагьис.

ВалкI

(далкI, балкI), валкIдиш — хромота, валкIва или валкIил — хромой; уриълишивсадāла валкIилла ну — с прошлого года я хромаю; дила валкIдиш арабиб — моя хромота выздоровела, т. е. прошла; валкIва Темир — хромой Темир, Тамерлан; балкIва дирхьа — кривая палка; балкIва диван мабикьуд нам — не суди меня несправедливо; валкIва адамъили — неправосудный человек.

Валли

множ. валлуми — верблюд; валлила бала сукъбан — сукно из верблюжьей шерсти.

ВалхIвис

(далхIвис, балхIвис), деепр. прош. валхIуй, 3-е спр. (§ 159) проснуться, джявли валхIунна ну ишбархIи — я сегодня рано проснулся; валхIни — пробуждение. — Прод. улхIис (дулхIис, булхIис) просыпаться, дуґи улхIули хьалъунна ну — сегодня ночью просыпался я.

Валцис

см. бацис.

Валшис

см. вашис.

Валъвис далъвис, балъвис

, деепр. прош. валъуй 3-е спр. разрезать; диъ балъуй биха — дай разрезанное мясо; турма валъуй сай гьит — он изрублен шашками. — Продолж. улъис, дулъис, булъис, буд. улъас, 3-е л. улъа — резать, разрубать; диъ булъис гIяхIна саби гьиш дис — этот ножик хорош для того, чтобы рубить мясо; булъани — резак.

Валъирхьис

см. валъихьис.

Валъихьис далъдихьис, балъбихьис

— впору придтись, сладиться; балъбихьили ґадли исус хIула урчи — если сходно дашь, то куплю твою лошадь; гьил палтар балъбихьили саби хIушиб — это платье хорошо сидит на тебе; вачаллишир далъахIдихьира нуша — в этом деле мы не сошлись; урхIличу валъихьни гIяхIна саби хIуд — хорошо для тебя жить с людьми ладно. — Продолж. валъирхьис, далъдирхьис, балъбирхьис — ладиться, хIушачу дашни балъбирхьур нушим — нам прилично ходить к вам.

Вамкьвис

(дамкьвис, бамкьвис), деепр. прош. вамкьулли, 1-е спр. (§ 159) взмутиться, сделаться пасмурным; хIаркI бамкьулли саби — река взмутилась, вода стала мутною; аргъ бамкьулли саби — погода сделалась пасмурною; дила удзи вамкьулли сай диши — мой брат на меня нахмурился. — Продолж. умкьис (думкьис, бумкьис), буд. умкьус, 3-е л. умкьар — мутиться, хмуриться; хIуни гъайъадли шанти бумкьули саби — только скажешь ты слово, как все жители хмурятся.

Вамсис

(дамсис, бамсис) деепр. прош. вамсулли, 1-е спр. устать; вахъ вашули вамсурра ну — много ходив, устал я; вамсурил адамъили — усталый человек; бамсурил бицIли мукьарахIбурцу (посл.) — усталый волк ягненка не поймает; джявли бумсул урчи — скоро устающая лошадь; вамсни или вамсурдиш — усталость. — Продолж. умсис (думсис, бумсис), буд. умсус, 3-е л. умсар — уставать.

ВамхIвис

(дамхIвис, бамхIвис), деепр. прош. вамхIулли, 1-е спр. (§ 159), обмокнуть, промокнуть; дзаблиув цугихьили вамхIурра — попав под дождь, я вымок; вамхIвихъис (§ 164) вымочить, сделать мокрым, вамхIухъурра нуни гьит дзаблиув — я его вымочил под дождем; гвандза бамхIухъур дзабли — земля смочилась дождем. — Продолж. умхIис (думхIис, бумхIис), буд. умхIус, 3-е лицо умхIар — мочить, гьар бархIи дзабли умхIулла ну — каждый день мочит меня дождь.

Вана ванадиш

— теплота, ванал — теплый, ванали — тепло; бархIи ванали саби гьанахIа — сегодня теплый день; дичу ванадиш агу гьӣтила — у него нет расположения ко мне; гьиш хъулиб ванадиш агу — в этом доме нет тепла, т. е. дом холодный; ванайгьис хьайъи цIалигIи — чтобы согреться, садись у огня.

Варг дарг, барг

, множ. баргани (даргани) внутренность, варглизив аралēхIинна — внутри меня нездоров, т. е. я нездоров; варг ирхIибил сай гьит — он дурного нрава; галгā барг бирхIили саби — внутренность дерева испорчена.

Варгвис

(даргвис, баргвис), деепр. прош. варгулли (§ 159), 1-е спр. обмотать; вацIа кIали баргулли саби — лес оделся листьями; хIу нуни палталли варгурри — я тебя одел в платье, т. е. одел с ног до головы. — Продолж. рургис см. иргвис.

Варґис

(дарґис, барґис), деепр. прошедш. варґили, 2-е спр. найти; хIу варґис ахIӣра нуни даґ — не мог тебя вчера отыскать. — Продолж. урґис (дис, бис), буд. урґус, 3-е л. урґу (урґар) — находить; мурталла мискIитанив урґури хIу нуни — всегда нахожу я тебя в мечети.

Варгьи

род. варгьē, множ. варгьнуби — войлок, бурка.

Варс

(дарс, барс) мена; барсдиш — перемена, барсдиш агу гьӣтизив — в нем нет перемены; барсбякьис — променять, нуни урчи барсбякьира — я променял лошадь; варсвяхъяс — противиться, адачу урши варсвяхъяли сай — отцу сын противится, т. е. не исполняет его воли; варсис, дарсдис, барсбис (§ 77) перемениться, гьит варсӣли сай дичу — он переменился ко мне, ранг дарсдӣли сари хIула — цвет переменился твой; дарсур — взаимно, друг в друга, дарсур тупангуни ивгьиб гьиттили — друг в друга выстрелили они.

Варх дарх, барх

вместе; хIучу варх лив-кьяс нура — вместе с тобой пойду и я; дирихьличу дарх дзаб дакIиб — вместе с тучей пришел дождь; нура вархира гьӣтичу — я с ним сошелся; урхIличу бархдиш агу дила — с людьми у меня нет ничего общего.

Вархь

(дархь, бархь), вархьдиш — прямизна, вархьа или вархьил — прямой, вархьли — прямо; бархьдиш агу гьӣтила — в характере его нет прямизны; бархьа или бархьил гьуни — прямая дорога; вархьли вашин хIу — ходи прямо (в матер. и нравств. отнош.); бархьа галга — прямое дерево; вархьватис, дархьдатис, бархьбатис (см. ватис) пустить, отпустить; хьунул дархьдатурра нуни — я отпустил жену, т. е. развелся с нею; дархьдатихъис — развести мужа с женою; вархьаис (дархьаис, бархьаис), деепр. вархьаили (2-е спр.) послать, нуни маза дархьаира диркьани — я отправил баранов на пастбище; вархьаибил адамъили чариб — посланный возвратился; нуни кагъар бархьаира удзиличу — я отправил письмо к брату; продолж. вархьиис (дархьиис, бархьиис), буд. вархьиус, 3-е л. вархьиу — посылать.

Варъа

множ. варъни — соты; тIакьаниб варъа хвалал саби — в улье много сотов; цIахIбаибил варъа — нетопленый мед.

Васис

(дасис, басис), деепр. прош. васуй, 3-е спр. приклеить; гьиш урцули басин — приклей эту доску. — Продолж. валсис (далсис, балсис), буд. валсас, 3-е л. валсан — приклеивать; хъали балсулла дила или хъай валсулла ну — я смазываю (склеиваю) дом.

Ват

(дат, бат), ватдиш — свобода, ватдиш агу дила — у меня нет свободы, — значит также: мне нездоровится; ватил — свободный, туснакълизивад ватил сай гьит — от тюрьмы свободен он, т. е. он не в тюрьме; ватил адамъили — веселый, развязный человек; ватис, деепр. прош. ватулли (1-е спр.) оставить; хIу ватулли арахIкьяс ну — оставив тебя, не уйду я, т. е. не покину тебя; ватихъис (§ 164) охранить, сберечь, анхъ батихъис ахIирулла дурхIнази — не могу охранить сада от ребятишек; — продолж. валтис, буд. валтас, 3-е л. валта — оставлять, джягIя̄лал хъулир далтас нуни хьунул — по утрам я оставляю жену дома; хIуширти арц далтас хIуд нуни — я оставляю тебе (прощаю) находящиеся на тебе деньги; валтихъис (§ 164) охранять, сберегать, нуни балтухъулла хIула мас хъулкнази — я охраняю твое имущество от воров. — Ватухъис, датдухъис, батбухъис, деепр. ватухъуй, 3-е спр. освободиться, гьит ватухъун туснакълизивад — он освободился из тюрьмы; ватухъихъис (§ 164) высвободить, нуни ватухъухъунна гьит туснакълизивад — я его освободил из плена. — Ватсāис, д(б)атсāис, деепр. прош. ватсāили, 2-е спр., распустить, гьая батсāа — распусти веревку; — продолж. ватсайъис, д(б)атсайъис, буд. ватсайъус, 3-е л. ватсайъу.

Ватирхьис

см. ватихьис.

Ватихьис датдихьис, батбихьис

, деепр. прош. ватихьили, 2-е спр., пойти; ишбархIи ватихьира хъайгIивсад — я сегодня пошел из дома. — Продолж. ватирхьис, буд. ватирхьус, 3-е л. ватирхьур — отправляться; гьар бархIи хIучу варх ватирхьис ахIирус ну — каждый день отправляться с тобою я не могу.

Ватураис

(датураис, батураис) послать; урши ватураира нуни гьиткIу — я послал сына туда; кагъар батураира нуни гьӣтичу — письмо послал я к нему. — Продолж. ватуриис (датуриис, батуриис) посылать; гьар дус датуриус маза диркьани — каждый год посылаю я баранов в степь.

Вахис

(дахис, бахис), деепр. прош. вахуй, 3-е спр., накормить; нуни вахунна даґ гьит — я накормил его вчера; хви бахин — накорми собаку; бахунил урчи — сытая лошадь. — Продолж. вахис, буд. вахас, 3-е л. ваха — кормить; гьар бархIи хви бахас нуни — я каждое утро кормлю собаку; бахани кива — откармливаемый баран.

Вахчаг

множ. вахчагуни — женские шаровары.

Вахъ

(дахъ, бахъ) много, очень, гъай дахъ мадикьуд — много не говори; бахъдиш — множество; урхIла бахъдишли хIу ахIвагьурри нуни — в множестве народа (в толпе) я тебя не узнал; бахъал, дахъал — многие; бахъал ъвяхIли бакIиб дичу — много гостей пришло ко мне; дахъал урчи дибкIиб ишдус — много лошадей околело нынешний год; бахъай шибаиб гьиш — многие увидели это; бахъайс бигули саби гьиш — многим нравится это (вм. бахъай и бахъайс употребительны формы бахъли и бахълис). — Вахъваис (из вахъ и ваис), бахъбаис, дахъдаис — умножиться; маза дахъдааб хIула — да умножатся твои бараны! Маслизив вахъваили сай гьит — он очень разбогател. — Бахъбякьис, дахъдякьис — умножить, урхI бахъбякьис ахIбигулла нам — много людей мне не нужно; бахъбаихъис, дахъдаихъис — размножать; дуцIрумли тIунтIри дахъдиухъу — лето размножает мух. Вместо вахъ, бахъдиш, бахъал и проч. употребительны также: вяхъ, бяхъдиш, бяхъил и проч.

ВахъхIē

(дахъхIē, бахъхIē) долго, вахъхIē мавъуд гьиткIув — долго не оставайся там; вахъхIē Шурагьавра ну — я давно в Шуре; вахъхIēрив хIу гьишкIув — давно ли ты здесь?

ВахIихьис дахIдихьис, бахIбихьис

, деепр. прош. вахIихьили 2-е спр. начать; джягIял хъали бахIбихьис бигулла — завтра хочу начать (строить) дом; бахIбихьудира гIяхIнāхIинни гьӣшила — и начало этого было нехорошо. — Продолж. вахIирхьис, дахIдирхьис, бахIбирхьис — начинать, ну вахIирхьулла хъу дагIвис — я начинаю засевать пашню.

ВахIъис

(§ 151) закричать толпою; шанта вахIъиб хIула гъайлиши — при твоих словах, закричали жители; вахIла тIама хиб дурабад — звук крика раздался (вахI в имен. не употребляется), вахIикIвис — кричать толпою.

Ваца

род. вацала, множ. вацни — мышь; унц вацалабӣли саби — бык зачумел (скотская болезнь называется мышиною); мускул, дулайнякъла ваца — ручной мускул.

ВацI

(дацI, бацI) вацIдиш — пустота, вацIил — пустой, бацIли — пусто; бацIил хъали бигулла нам — я желаю найти пустой дом; квани бацIли саби дила — у меня желудок пуст; бацIли цIудара унц — черный без отметин бык; уркура бацIбакьа — опорожни арбу; тупанг бацIбякьис — разрядить ружье; шинкьан бацIили вакIи — когда мельница будет свободна, приходи; хьунул дацIдили сари — женщина выкинула (разрешилась от бремени преждевременно); бацI кьацIли укис ахIирус ну — не могу есть один хлеб, т. е. без чего-либо другого; вацI къвянар сай гьит — чистый лгун он.

ВацIа

род. вацIā, множ. вацIурби — лес; вацIа кIали баргулли саби — лес покрылся листьями; зумал вацIа — густой, непроницаемый лес; ахъил вацIа — высокий лес; аръал вацIа — редкий лес, миґвēла вацIа — дубовый лес, хамил вацIа — пустынный лес.

ВацIис

(дацIис, бацIис), деепр. прош. вацIили, 2-е спр., растаять; духIя бацIиб — снег растаял; дигали вацIира ну — я растаял от любви, бацIихъис (§ 164) растопить. — Продолж. ицIис (дицIис, бицIис), буд. ицIус, 3-е л. ицIур — таять; духIя бицIули саби — снег тает.

Вачар

множ. вачурти — сделка, мена, торговля; хIула урчила вачар бакьахIā — поторгуемся твоей лошадью; хъвā вачар бяхъвира гьӣтичу — продажа им пашни не состоялась между нами.

Вашис

(дашис, башис), деепр. прош. вашуй, 3-е спр., смесить, битIу башин — смеси тесто; дару дашуй сари — порох смесился (от сырости). — Продолж. валшис (далшис, балшис), буд. валшас, 3-е л. валшан — месить; ну валшулла гIянджили — я месю землю (обыкн. для обмазывания стен домов).

Вашис

(дашис, башис), продолж., буд. вашус, 3-е л. вашар — приходить (см. вакIис), повел. вашин — приходи; джягIя̄лал дичу вашин — по утрам ко мне приходи; говорится также ваши в значении: приди сейчас; кьакьривсад вашар гьит — он ходит по улице; вашихъис (§ 164) водить, нуни вашухъус гьит сукъур — я вожу этого слепого.

Ваяхъала

(даяхъала, баяхъала) § 57, см. вайхъу.

Велгьани

твор. велгьай, род. велгьā, множ. велгьанти или велгьнуби — пояс, которым подвязывают стан.

ВерхI

— семь верхIал; верхIъибил — седьмой; верхIнайс — в-седьмых; верхI-верхIли — по семи; верхIалла цахIнали — всемером; верхIна — семью (§§ 54—58).

ВицI

— десять вицIал; вицIъибил — десятый; вицIнайс — в-десятых; вицI-вицIли — по десяти; вицIалла цахIнали — вдесятером; вицIна — десятью; вицIну цара — одиннадцать, хIябцIали — тридцать, авцIали — сорок и т. д. (§§ 54—58).

Вявъис

— вскрикнуть, вявикIвис — вскрикивать.

Вякь

— стук, вякьла тIама иргъулла — я слышу стук, букв. звук стука; вякьъис — стукнуть, вякьикIвис — стучать, муцаллизи вякьикIули сай гьит — он стучит по стене.

Вякьис

(дякьис, бякьис), деепр. прош. бякьили, 2-е спр., сделать (см. § 141). — Продолж. икьис (дикьис, бикьис), буд. икьус, 3-е л. бикьу — делать (см. § 142).

ВялчIис

см. вячIис.

ВяргIяс

(дяргIяс, бяргIяс), деепр. прош. вяргIяли, 2-е спр. (§ 144) озябнуть; хIякāгули вяргIяра ну — без шубы озяб я; шин дяргIяли сари — вода простыла. — Продолж. иргIяс (диргIяс, биргIяс), деепр. наст. иргIвяли, буд. иргIвяс, 3-е л. иргIвяр (§ 158) зябнуть; гIвяннучI иргIвялла ну — по утрам зябну я.

Вяхъвис

(дяхъвис, бяхъвис), деепр. прош. вяхъвили, 2-е спр. (§ 159), 2-е л. прош. соверш. вахъвади, буд. бахъвас, повел. бахъва (§ 160) расстроить; ну хIучу вяхъвира — я с тобой расстроился, в разладе; хъали бяхъвис — разобрать дом; илдēла диван бахъва — расстрой их сборище. — Ихъвис (дихъвис, бихъвис) продолж. деепр. наст. ихъули, буд. ихъус, 3-е л. ихъу (ихъур) § 159 расстраивать, мурталла ихъулла гьӣтичу ну — во всякое время я с ним в разладе; хIяка бихъули кьапIа бикьан сай гьит — (послов.) он режет шубу, делает шапку.

Вяхъяс

(дяхъяс, бяхъяс), деепр. прош. вяхъяли, 2-е спр. (§ 144) ударить; нуни бяхъяра дирхьали гьӣтиши — я ударил его палкой; ранить, нуни тупангли вяхъяра гьит — я ранил его из ружья. — Продолж. ихъяс (дихъяс, бихъяс), деепр. наст. ихъвяли, буд. ихъвяс, 3-е л. ихъвяр (§ 158) ударять, колотить, ихъвяли дурāира хъузибил хIяйъван — колотя, выгнал я скотину, бывшую в поле; хIурабалив ихъяра ну — в отряде я бывал ранен.

ВяхI дяхI, бяхI

, множ. бяхIяни (дяхIяни) лицо; вяхIшили хьайзи диши — повернись ко мне лицом; джагвал дяхIла дагI сари гьит — она хозяйка прекрасного лица, т. е. она прекрасна лицом; по направлению к чему-либо, вацIализивяхI арикьвян — он пошел по направлению к лесу; лагвяхI вакIи — ступай вверх; вяхIшаладиш — светлость лица; вяхIшалал адамъили — человек приличный, поступающий надлежащим образом; гьӣтис ну вяхIшалайгьира — я ему услужил, сделал ему угодное, также: угостил; хъā бяхI — наружность дома; бяхIлизиб саби гьиш хъали — этот дом на косогоре.

ВяхIу

(дяхIу, бяхIу), вяхIудиш — прохлада, вяхIул — прохладный, бяхIудиш агу галгалиуб — под деревом нет прохлады; бяхIул бархIи — прохладный день; дила удзиличу вяхIуйгьира — я охладел к моему брату; бяхIудиш гачбихьили саби диши — прохлада вошла в меня, т. е. я простудился; шин дитхьили, вяхIуйгьихъира нуни гьит — дав воды, я освежил его.

ВяхIяс

(дяхIяс, бяхIяс), деепр. прошедш. вяхIяли, 2-е спр. (§ 144) схватиться; кIвелла бяхIяли саби барсур — оба схватились друг с другом; бяхъил бяхIяли саби цалиши — многие схватились с одним, т. е. многие кинулись на одного; бяхIяхъяс (дяхIяхъяс) § 164 стравить, нуни хури дяхIяхъяра — я стравил собак; цIа бяхIяс, чирагъ бяхIяс — погасить огонь, свечу; дила гьими бяхIяб — мой гнев потух, прошел; шангла руджир бяхIяб — котла кипение потухло, т. е. прекратилось; лирилла цIами дяхIя — погаси все огни. — Продолж. ирхIвяс (дирхIвяс, бирхIвяс), деепр. настоящее ирхIвяли, буд. ирхIвяс, 3-е л. ирхIвяр (§ 158) бороться, гьар бархIи бирхIвяли саби гьитти дичу — каждый день борются они со мною. — Продолж. ихIяс (дихIяс, бихIяс), деепр. наст. ихIвяли, буд. ихIвяс, 3-е л. ихIвяр (§ 158) тушить; цIами дихIвяли сари джягIя̄лайс — к утру тухнут огни; сохранять, нуни бихIвялла хIула мас — я сохраняю твое имущество; поддерживать, тIай бихIвяли саби дзихини — столб поддерживает потолочную балку; нуни ихIяра гьиш дурхIвя — я воспитал этого ребенка.

ВячIис

(дячIис, бячIис), деепр. прош. вячIуй, 3-е спр., раздавить; тIутIи дячIис — раздавить виноград; галгали вячIун гьит — дерево раздавило его; урчили бячIунил кьар саби гьиш — эта трава истоптана лошадью. — Продолж. вялчIис (дялчIис, бялчIис), буд. вялчIас, 3-е л. вялчIан (вялчIа) — давить, топтать; тIутIи дялчIис — давить виноград; чярт дялчIис — топтать грязь; притеснять, наибли вялчIулла ну — наиб притесняет меня; цIахил хIянки бячIуй балтин — дурное дело скрыв держи, т. е. держи в тайне.

Вяшъис

— шелестнуться, вяшикIвис — шелестеть; вяшла тIама аргъира вацIализибад — из лесу я слышал шелест; кIа вяшдикIули сари — листья шелестят.