Числительные
П. К. Услар. Хюркилинский язык. Тифлис, 1892 (Этнография Кавказа. Языкознание, т. V). Современное издание в урахинской записи, канал автора — t.me/dargwalanguage.
Все главы книги
§ 52. Хюркилинский счет следует десятеричной системе, как то видно из следующей таблицы количественных чисел.
| 1 ца | 2 кIвел | 3 хIябал |
|---|---|---|
| 4 авъал | 5 швал | 6 уриґал |
| 7 верхIал | 8 гахIал | 9 урчIимал |
| 10 вицIал | 11 вицIну цара | 12 вицIну кIвира |
| 13 вицIну хIябра | 14 вицIну авра | 15 вицIну шура |
| 16 вицIну уриґра | 17 вицIну верхIра | 18 вицIну гахIра |
| 19 ца камли гъал | 20 гъал | 21 гъану цара |
| 22 гъану кIвира | 29 ца камли хIябцIали | 30 хIябцIали |
| 31 хIябцIанну цара | 32 хIябцIанну кIвира | 39 ца камли авцIали |
| 40 авцIали | 41 авцIанну цара | 49 ца камли шуцIали |
| 50 шуцIали | 51 шуцIанну цара | 59 ца камли уриґцIали |
| 60 уриґцIали | 61 уриґцIанну цара | 69 ца камли верхIцIали |
| 70 верхIцIали | 71 верхIцIанну цара | 79 ца камли гахIцIали |
| 80 гахIцIали | 81 гахIцIанну цара | 89 ца камли урчIимцIали |
| 90 урчIимцIали | 91 урчIимцIанну цара | 99 урчIимцIанну урчIимра или ца камли даршал |
| 100 даршал | 101 даршлим ца или даршлиб ца | 102 даршлим(б) кIвел |
| 200 кIвидарш | 201 кIвидаршлим(б) ца | 300 хIябдарш |
| 400 авдарш | 500 шударш | 600 уриґдарш |
| 700 верхIдарш | 800 гахIдарш | 900 урчIимдарш |
| 1000 āзир | 1001 āзиллим(б) ца | 2000 кIвел āзир |
| 3000 хIябал āзир | 10000 вицIал āзир | 10001 вицIал āзиллим(б) ца |
| 11000 вицIну цара āзир | 19000 ца камли гъал āзир | 100000 даршал āзир |
| 1000000 āзирна āзир |
1867 āзиллим(б) гахIдаршлим(б) уриґцIанну верхIра.
§ 53. 65 Как видно из этой таблицы, простые корни всех числительных суть: ца, кIви, хIяб, ав, шв (шу), уриґ, верхI, гахI, урчIим, вицI (цIа), гъа, дарш и āзир, но, за исключением ца и āзир, в этом простом виде они неупотребительны. Большая часть этих корней обнаруживают родство с корнями числительных в других, известных уже нам дагестанских языках, преимущественно же в языке лакском.
То, что нам известно о падежных окончаниях в хюркилинском языке, нисколько не объясняет нам окончаний ал, ну и лим (либ), которые встречаем мы в числительных. Единицы, присоединяясь к десяткам, принимают ра, союз соединительный и: вицIну цара — значит десять и один. Девять обыкновенно не присоединяется к десяткам: девятнадцать выражается через: ца камли гъал, букв. один не доставая двадцать, undeviginti; двадцать девять ца камли хIябцIали — один не доставая тридцать и т. д. Девяносто девять может быть выражено безразлично через урчIимцIанну урчIимра и через ца камли даршал один не доставая сто.
§ 54. Количественные суть всякого рода, т. е. не подлежат никаким изменениям букв по категориям. Находясь вместе со своими существительными, они не склоняются; существительное поставляется в единственном числе.
Имен.: швал адамъили — пять человек.
Твор.: швал адамъӣ (ӣин, ӣини).
Род.: швал адамъē.
Дат.: швал адамъӣс.
Находясь отдельно от существительных, количественные склоняются:
| Имен.: ца | кIвел | хIябал | авъал | швал |
|---|---|---|---|---|
| Твор.: цали (иин, иини) | кIвили (иин, иини) | хIябли (иин, иини) | авли (иин, иини) | шули (иин, иини) |
| Род.: цала | кIвила | хIябла | авла | шула |
| Дат.: цалис | кIвилис | хIяблис | авлис | шулис |
| Имен.: гъал | вицIну цара | хIябцIали | даршал | āзир |
|---|---|---|---|---|
| Твор.: гъали (иин, иини) | вицIну царали (иин, иини) | хIябцIай (ин, ини) | даршли (иин, иини) | āзилли (иин, иини) |
| Род.: гъала | вицIну царала | хIябцIā | даршла | āзилла |
| Дат.: гъалис | вицIну царалис | хIябцIайс | даршлис | āзиллис |
Швал адамъӣс битхьа — пятерым человекам дай.
Шулис битхьа — пятерым дай.
Швал бакIиб — пятеро пришло.
Шули бякьиб гьит — пятеро сделали это.
ХIябли абуцили либхули саби ца кьумъур — букв. тремя поднимаясь несясь есть один поднос, т. е. трое, подняв, несут один поднос.
Шула урчи-яракь дилтIуй сарӣкIвар — пятерых лошадь-оружие ограблены суть говорят, т. е. говорят, что у пятерых похитили лошадей и оружие.
Авла някъби салъуй сарӣкIвар — у четырех руки отрублены, говорят.
§ 55. Количественные, находясь вместе с местоимениями личными, присоединяют к себе окончание ла или лла, причем, как местоимения, так и количественные, подлежат падежным изменениям.
| Имен.: нуша кIвелла — мы двое | хIуша хIябалла — вы трое |
|---|---|
| Твор.: нушаан кIвилелла (кIвилииналла) | хIушаан хIяблелла (хIяблииналла) |
| Род.: нушила кIвилалла | хIушила хIяблалла |
| Дат.: нушим кIвилисалла | хIушим хIяблисалла |
| Имен.: нуша вицIну царалла — нас одиннадцать | нуша āзиралла — нас тысяча |
|---|---|
| Твор.: нушаан вицIну царалелла (цаналииналла) | нушаан āзиллелла (āзиллииналла) |
| Род.: нушила вицIну царалалла | нушила āзиллалла |
| Дат.: нушим вицIну царалисалла | нушим āзиллисалла |
67 Нуша ца камли шуцIалелла дакIира — нас сорок девять пришло.
§ 56. Порядковые образуются из количественных помощью присоединения к корням причастия ибил — сказанный, от глагола ис (§ 150). Первый переводится обыкновенно посредством гьалавил, гьаларил, гьалабил; гьалав (гьалар, гьалаб) впереди, след. передовой. КIвиибил — второй, хIябъибил — третий, авъибил — четвертый, шуибил — пятый и т. д. ВицIну цараибил — одиннадцатый, даршъибил или даршал ибил — сотый.
Как и все прилагательные, порядковые, находясь вместе со своими существительными, согласуются с ними только в числе, но не подлежат падежным изменениям. КIвиибил адамъили — второй человек, кIвиибти адамъули — вторые люди. Находясь отдельно, порядковые склоняются.
| Единственное | Множественное |
|---|---|
| Имен.: кIвиибил — второй | кIвиибти |
| Твор.: кIвиибӣ (ӣин, ӣини) | кIвиибта (аан, аани) |
| Род.: кIвиибē | кIвиибтēла |
| Дат.: кIвиибӣс | кIвиибтес |
§ 57. Половина переводится через ваяхъала, даяхъала, баяхъала, смотря по тому, к существительному какой категории она относится; склоняется следующим образом:
| Единственное | |
|---|---|
| Имен.: ваяхъала (даяхъала, баяхъала) | баяхъулми (даяхъулми) или баяхъулти (даяхъулти) или баяхъалати (даяхъалати) |
| Твор.: ваяхъай (йъин, йъини) | баяхъулма (аан, аани), баяхъулта (аан, аани), баяхъалата |
| Род.: ваяхъā | баяхъулмēла, баяхъултēла, баяхъалатēла |
| Дат.: ваяхъайс | баяхъулмес, баяхъултес, баяхъалатес |
Остальные дробные выражаются помощью бутIа — часть, множ. бутIни.
ХIябал бутIā ца бутIа — трех частей одна часть, т. е. треть.
68 ХIябал бутIā кIвел бутIа — трех частей две части, т. е. две трети.
§ 58. Во-первых переводится посредством гьалав гьалав — впереди впереди; во-вторых — кIвиънайс, в-третьих — хIяйънайс, в-четвертых — авнайс, в-пятых — шуънайс, в-двадцатых — гъайнайс, в-тридцатых — хIябцIайнайс, в-сотых — даршнайс, в 101-х — даршлим (баршлим) царанайс, в 1000-х — āзирнайс.
Распределительные: ца-цали — по одному, кIви-кIвили — по два, хIяб-хIябли — по три, ав-авли — по четыре, шу-шули — по пяти, уриґ-уриґли — по шести, гъа-гъали — по двадцати, хIябцIа-хIябцIали — по тридцати, авцIа-авцIали — по сорока, дарш-даршли — по сто, āзир-āзилли — по тысяче.
Собирательные выражаются помощью наречия цахIнали — вместе; кIвелла цахIнали — вдвоем, хIябалла цахIнали — втроем, авъалла цахIнали — вчетвером и т. д.
Кратные: кIвиъна — дважды, хIяйна — трижды, авна — четырежды, шуъна — пятью, уриґна — шестью, верхIна — семью, гахIна — восемью, урчIимна — девятью, вицIна — десятью. Напишем таблицу умножения на хюркилинском языке.
2 × 2 = 4 кIвиъна кIвел авъал.
2 × 3 = 6 » хIябал уриґал.
2 × 4 = 8 » авъал гахIал.
2 × 5 = 10 » швал вицIал.
2 × 6 = 12 » уриґал вицIну кIвира.
2 × 7 = 14 » верхIал вицIну авра.
2 × 8 = 16 » гахIал вицIну уриґра.
2 × 9 = 18 » урчIимал вицIну гахIра.
2 × 10 = 20 » вицIал гъал.
3 × 3 = 9 хIяйна хIябал урчIимал.
3 × 4 = 12 » авъал вицIну кIвира.
3 × 5 = 15 » швал вицIну шура.
3 × 6 = 18 » уриґал вицIну гахIра.
69 3 × 7 = 21 » верхIал гъану цара.
3 × 8 = 24 » гахIал гъану авра.
3 × 9 = 27 » урчIимал гъану верхIра.
3 × 10 = 30 » вицIал хIябцIали.
4 × 4 = 16 авна авъал вицIну уриґра.
4 × 5 = 20 » швал гъал.
4 × 6 = 24 » уриґал гъану авра.
4 × 7 = 28 » верхIал гъану гахIра.
4 × 8 = 32 » гахIал хIябцIанну кIвира.
4 × 9 = 36 » урчIимал хIябцIанну уриґра.
4 × 10 = 40 » вицIал авцIали.
5 × 5 = 25 шуъна швал гъану шура.
5 × 6 = 30 » уриґал хIябцIали.
5 × 7 = 35 » верхIал хIябцIанну шура.
5 × 8 = 40 » гахIал авцIали.
5 × 9 = 45 » урчIимал авцIанну шура.
5 × 10 = 50 » вицIал шуцIали.
6 × 6 = 36 уриґна уриґал хIябцIанну уриґра.
6 × 7 = 42 » верхIал авцIанну кIвира.
6 × 8 = 48 » гахIал авцIанну гахIра.
6 × 9 = 54 » урчIимал шуцIанну авра.
6 × 10 = 60 » вицIал уриґцIали.
7 × 7 = 49 верхIна верхIал ца камли шуцIали.
7 × 8 = 56 » гахIал шуцIанну уриґра.
7 × 9 = 63 » урчIимал уриґцIанну хIябра.
7 × 10 = 70 » вицIал верхIцIали.
8 × 8 = 64 гахIна гахIал уриґцIанну авра.
8 × 9 = 72 » урчIимал верхIцIанну кIвира.
8 × 10 = 80 » вицIал гахIцIали.
70 9 × 9 = 81 урчIимна урчIимал гахIцIанну цара.
9 × 10 = 90 » вицIал урчIимцIали.
10 × 10 = 100 вицIна вицIал даршал.