Имя существительное

Родовые характеристики

Мы замечаем здесь перемену букв в глагольном окончании: в, когда говорится об отце; р, когда говорится о матери; б безразлично для лошади и для дерева, т. е. для существ бессмысленных, одушевленные они или неодушевленные. Таким образом, находим мы три рода в хюркилинском языке: мужеский, женский и средний.

К мужескому роду относятся исключительно существа разумные мужеского пола; к женскому исключительно существа разумные женского пола. Тут, по-видимому, нет повода даже и к тем немногим замечаниям, которые мы сделали, говоря о мужеском и женском роде в грамматиках чеченской, аварской и лакской. Малāик — ангел муж. рода, — впрочем шайтIан — шайтан, сатана ср. рода; рурси — дочь ж. рода, рудзи — сестра ж. рода; дурхIвя — ребенок, вообще муж. рода; если говорится о девочке, то рурси дурхIвя ж. рода; гIвярила дурхIвя — зайчонок (зайца птенец) ср. рода. К среднему роду относятся все существа бессмысленные, одушевленные или неодушевленные. Различие пола животных тут не оказывает никакого влияния.

a) Характеристической буквой мужеского рода единственного числа служит в, которая с таковым значением встречается как в начале, так и в конце слогов, напр. вяхI — лицо (когда относится к мужчине), вяхIул — прохладный (угрюмый), ватис — быть оставленным, галгалишивхьад — с дерева вниз (о мужч.), галгалишив — на дереве (о мужч.), хъулив — в доме (о мужч.). Слова, начинающиеся с и- или у-, хотя и подлежат изменениям по родам, но не принимают в единственном числе характеристической буквы мужеского рода, напр. ис — сделаться, иштIал — малый, усис — спать, ухъна — старый.

Во множественном числе характеристическими буквами мужеского рода для 1-го и 2-го лица служат д- в начале слога и -р в конце; для 3-го же лица множественного служит б, как в начале, так и в конце слога. Напр. нушила дяхIяни — наши лица, гьиттēла бяхIяни — их лица; хIуша дяхIути сарра — вы угрюмы, гьитти бяхIути саби — они угрюмы; датис — быть оставленными (в 1-м и во 2-м лице), батис в 2-м лице; галгалиширхьад (в 1-м и во 2-м лице), галгалишибхьад (в 3-м лице) с дерева (говоря о многих мужчинах), галгалишир и галгалишиб — на дереве, хъулир и хъулиб — в доме, дис и бис — сделаться, диштIати и биштIати — малые, дусис, бусис — спать, духънати и бухънати — старые.

b) Характеристическими буквами женского рода единственного числа служат д- в начале слога и -р в конце. Таким образом: дяхI — лицо (когда относится к женщине), дяхIул — прохладная, датис — быть оставленной, галгалиширхьад — с дерева вниз (о женщ.), галгалишир — на дереве (о женщ.), хъулир — в доме (о женщ.), дис — сделаться, диштIал — малая, 14 дусис — спать, духъна — старая. В начале некоторых существительных встречается р, как характеристика женского рода: удзи — брат, рудзи — сестра, урши — сын, рурси — дочь.

Во множественном числе не существует никакого различия между мужеским и женским родом.

c) Характеристическою буквою среднего рода единственного числа служит б, которая употребляется как в начале, так и в конце слога. Таким образом: бяхI — лицо (о животном), бяхIул — холодный, батис, галгалишибхьад, галгалишиб, хъулиб, бис, биштIал, бусис, бухъна. Во множественном числе характеристическими буквами для всех 3-х лиц служат д- в начале слога и -р в конце. Таким образом, предполагая животные или неодушевленные предметы говорящими, или говоря о них, должно сказать: нушила дяхIяни, гьиттēла дяхIяни; гьитти дяхIути сари, датис, галгалиширхьад, галгалишир, хъулир, дис, диштIати, дусис, духънати.

1-е и 2-е лицо имеют преимущество над 3-м; мужеский или женский род над средним.

Падежи

16 Сначала займемся падежами первой категории.

Образование некоторых из этих падежных форм не представляет никаких затруднений и может быть объяснено в немногих словах.

Падежи равняющий и уподобляющий образуются помощью присоединения к именительному слогов -цад и -гъуна (гъунти), как в единственном, так и во множественном числе; напр. ада — отец, адацад, адагъуна (адагъунти), множ. адни — отцы, адницад, аднигъуна (аднигъунти); анкIи — пшеница, анкIицад, анкIигъуна (анкIигъунти), множ. анкIурби (различного рода пшеницы, или поля, засеянные пшеницей), анкIурбицад, анкIурбигъуна (анкIурбигъунти); хьунул — жена, хьунулцад, хьунулгъуна (хьунулгъунти), множ. хьунни — жены, хьунницад, хьуннигъуна (хьуннигъунти) и т. д.

Подобным же образом падеж тожественный составляется из именительного помощью присоединения к нему слога -ъван, при чем должно заметить, что, если именительный кончается на согласную, то она в произношении не сливается со слогом -ъван и, посему, должна быть отделена от него знаком ъ (§ 5). Напр. дукI — ярмо, дукIъван, множ. дукIани — ярма, дукIаниъван; шин — вода, шинъван, множ. шинани — воды, шинаниъван; анкIи — пшеница, анкIиъван, множ. анкIурби, анкIурбиъван.

17 Падеж уступающий образуется в обоих числах помощью присоединения к именительному слога ӣшив (ӣшир, ӣшиб), если именительный кончается на согласную, и йшив (йшир, йшиб), если кончается на гласную. Перемена родовых букв зависит от рода предмета, о котором говорится. Таким образом: от дукI — ярмо — дукIӣшив (дукIӣшир, дукIӣшиб), множ. дукIани — дукIанӣшив (дукIанӣшир, дукIанӣшиб); ада — отец — адайшив (адайшир, адайшиб), адни — отцы — аднӣшив (аднӣшир, аднӣшиб); хьунул — жена — хьунулӣшив (хьунулӣшир, хьунулӣшиб), хьунни — жены — хьуннӣшив (хьуннӣшир, хьуннӣшиб).

Остается рассмотреть правила образования падежей творительного, родительного, дательного и именительного множественного числа.

a) Существительные, кончащиеся на согласную, если только она есть ни р, ни л, ни н, образуют творительный падеж единственного числа помощью присоединения к именительному слога ли. Напр. арц — серебро — арцли, бурт — сметана — буртли, буруш — тюфяк — бурушли, бадз — месяц — бадзли, бикI — голова — бикIли, бицI — волк — бицIли, гъвабш — рыба — гъвабшли, гъум — песок — гъумли, гъай — слово — гъайли, дурадз — соха — дурадзли, дукI — ярмо — дукIли, дис — ножик — дисли, дум — ковер — думли, дирхъ — конюшня — дирхъли, дус — год — дусли, дуцIрум — лето — дуцIрумли, дуцI — бег — дуцIли, дзаб — дождь — дзабли, гьалмагъ — друг — гьалмагъли, хIаркI — река — хIаркIли, хIеб — весна — хIебли, яз — медь — язли, кIабатI — поднос — кIабатIли, хъалхь — крыша — хъалхьли, хъвяб — шея — хъвябли, къвянкъ — нос — къвянкъли, къакъ — спина — къакъли, къуш — птица — къушли, къуват — сила — къуватли, лагъ — раб — лагъли, миґ — дуб — миґли, мулеркъ — червяк — мулеркъли, ниргъ — суп — ниргъли, някъ — рука — някъли, кьацI — хлеб — кьацIли, гIявадиш — масло — гIявадишли, гIинидз — родник — гIинидзли, тяй — жеребенок — тяйли, тIвяхI — нога — тIвяхIли, вахчаг — 20 шалвары — вахчагли, улкьай — окно — улкьайли, вяхI — лицо — вяхIли, хив — орех — хивли, чарх — тело — чархли, чирагъ — свеча — чирагъли, шанг — котел — шангли, шагь — шах — шагьли, и пр. Унц — бык имеет для творительного формы: унцли и унцуун, унцууни; шурай — озеро — шурайли и шурайъин, шурайъини.

b) Существительные, кончащиеся на -р, превращают его в л перед окончанием ли (§ 4), напр. гьургьур — узда — гьургьулли, хIябсур — архалук — хIябсулли, муцIур — борода — муцIулли, муир — сон — муилли, кьар — трава — кьалли и т. п.

c) Существительные, кончащиеся на -л или -н в именительном, заменяют таковые окончания через -й в творительном, откуда происходят также формы йъин и йъини. Напр. барткел — олень — барткей (барткейъин, барткейъини), зен — убыток — зей, хьунул — жена — хьунуй, йял — грива — йяй, кIуцIул — ложка — кIуцIуй, кIарахъан — аварец — кIарахъай, муръул — муж — муръуй, кьвял — корова — кьвяй, сукъбан — чоха — сукъбай, супил — ус — супӣ, сикIал — вещь — сикIай, урцул — дрова — урцуй, шин — вода — шӣ и т. п. ДжягIя̄лал — утро имеет творительный — джягIяй.

d) Существительные, кончащиеся на гласную, если только ей не предшествуют ни р, ни л, обыкновенно присоединяют слог -ли к именительному, напр. а — желудок бараний — али, абъа — курица — абъали, анкIи — пшеница — анкIили, анда — лоб — андали, бурида — топор — буридали, бурха — потолок — бурхали, бархIи — солнце — бархIили, ґуби — мост — ґубили, гъвабза — мужчина — гъвабзали, галга — дерево — галгали, гандзи — лестница — гандзили, гваза — кобыла — гвазали, гата — кошка — гатали, гурда — лисица — гурдали, га — уголь — гали, дубси — красная медь — дубсили, духIя — снег — духIяли, дагъва — петух — дагъвали, диркьа — равнина — диркьали, дуґи — ночь — дуґили, дурхIвя — ребенок — дурхIвяли, дзи — соль — дзили, гьая — веревка — гьаяли, гьуни — дорога — гьунили, хIава — рубаха — хIавали, хIянтIа — паук — хIянтIали, хIамхIа — осел — хIамхIали, хIяка — шуба — хIякали, гIиргIва — дым — гIиргIвали, квани — живот — кванили, кива — баран 21 — кивали, кIатIа — лопата — кIатIали, кIими — хвост — кIимили, кIа — лист — кIали, хъу — пашня — хъули, хъулки — вор — хъулкили, къакъаба — куропатка — къакъабали, къяна — ворона — къянали, къаркъа — камень — къаркъали, къача — теленок — къачали, къадагъа — запрещение — къадагъали, лига — кость — лигали, лихIи — ухо — лихIили, лутIи — подкова — лутIили, муки — ячмень — мукили, мургьи — золото — мургьили, миъ — лед — миъли, мукаки — рог — мукакили, мухча — кошелек — мухчали, ниъ — молоко — ниъли, нусиа — сыр — нусиали, никва — ноготь — никвали, кьапIа — папаха — кьапIали, кьакьа — ущелье — кьакьали, кьяйда — вид — кьяйдали, гIибшни — осень — гIибшнили, гIини — зима — гIинили, гIятIа — лягушка — гIятIали, гIянджи — земля — гIянджили, гIвями — отверстие — гIвямили, рудзи — сестра — рудзили, рурси — дочь — рурсили, вава — цветок — вавали, улибхьа — седло — улибхьали, ундза — дверь — ундзали, уръи — звезда — уръили, ургIвя — курица — ургIвяли, урчи — лошадь — урчили, вацIа — лес — вацIали, ваца — мышь — вацали, удзи — брат — удзили, урши — сын — уршили, урхьу — море — урхьули, ургIа — молотильня — ургIали, хви — собака — хвили, цIуби — очаг — цIубили, цIа — огонь — цIали, чатIа — ласточка — чатIали, чIикIа — цыпленок — чIикIали, чIака — орел — чIакали, ширши — лук (раст.) — ширшили, ши — деревня — шили и т. п. Ада — отец — адаан, аба — мать — абаан, удзи — брат — удзилиин и удзиин, кьади — кади — кьадиин.

e) Существительные, кончащиеся на -ра или -ри, в творительном заменяют эти слоги посредством -лли: гунири — сеновал — гунилли, гидгари — яйцо — гидгалли, джибкъяри — воробей — джибкъялли, дубура — гора — дубулли, хъуцIара — плечо — хъуцIалли, хъубзара — земледелец — хъубзалли, муцари — стена — муцалли, михъири — грудь — михъилли, уркура — арба — уркулли. Все эти слова суть трехсложные; мура — сено — мурали, гIвяри — заяц — гIвярили, цура — свинья — цурали, хIирē — полдень имеет творительный хIирей.

f) Существительные, кончащиеся на -ла или -ли, заменяют в творительном эти слоги большею частью посредством ий, которое затем переходит в ӣ, 22 как-то: адамъили — человек — адамъӣ, архIяла — шелк — архIяй, хIули — глаз — хIуй, хъали — дом — хъай, гIвянила — подушка — гIвянӣ, урґала — середина — урґай, цIицIимкала — бабочка — цIицIимкай, чIичIала — змея — чIичIай; гIилала — зад, имеет — гIилалай, давла — богатство — давлали, мухIли — рот — мухIлили, ула — сито — улали.

Существительные, кончащиеся на -ал или -ан, имеют родительный на ā; ял — я̄; ел, ен, ил, ин — ē; ул — вā. Таким образом: кьвял — кьвя̄, сикIал — сикIā, кIарахъан — кIарахъā, сукъбан — сукъбā, йял — йя̄, барткел — барткē, зен — зē, супил — супē, шин — шē, хьунул — хьунвā, кIуцIул — кIуцIвā, муръул — муръвā, урцул — урцвā. ДжягIя̄лал имеет родительный джягIя̄ .

Существительные, означающие предметы неодушевленные и кончащиеся на -а или -я, если только окончанию не предшествуют ни р, ни л, принимают для родительного ā или я̄. Напр. а — ā, архIя — путешествие — архIя̄, анда — андā, бурида — буридā, бурха — бурхā, галга — галгā, га — гā, духIя — духIя̄, диркьа — диркьā, гьая — гьая̄, хIава — хIавā, хIяка — хIякā, гIиргIва — гIиргIвā, кIатIа — кIатIā, кIа — кIā, къаркъа — къаркъā, къадагъа — къадагъā, лига — лигā, мухча — мухчā, нусиа — нусиā, никва — никвā, кьапIа — кьапIā, кьакьа — кьакьā, кьяйда — кьяйдā, вава — вавā, улибхьа — улибхьā, ундза — ундзā, вацIа — вацIā, ургIа — ургIā, цIа — цIā. Существительные же, кончащиеся на -а и означающие существа одушевленные, разумные и бессмысленные, образуют родительный присоединением слога -ла к форме именительного. Напр. ада — адала, аба — абала, гъвабза — гъвабзала, гваза — гвазала, гата — 23 гатала, гурда — гурдала, хIамхIа — хIамхIала, кива — кивала, къакъаба — къакъабала, къяна — къянала, къача — къачала, гIятIа — гIятIала, ургIвя — ургIвяла, ваца — вацала, чатIа — чатIала, чIикIа — чIикIала, чIака — чIакала; дурхIвя, ребенок, имеет в родительном дурхIвяла или дурхIвя̄. Существительные, кончащиеся на -ра, образуют родительный на лла: дубулла, хъуцIалла, хъубзалла, уркулла; цура имеет цурала, мура — мурā. Кончащиеся на -ала имеют родительный на ā: гIилала — гIилā, урґала — урґā, цIицIимкала — цIицIимкā, чIичIала — чIичIā; архIяла — шелк имеет — архIя̄, гIвянила — гIвянē, давла — давлā, ула — улā.

ХIирē, полдень, сохраняет ту же форму — хIирē и в родительном.

Существительные, кончащиеся на -и, принимают в родительном ē, как-то: анкIи — анкIē, бархIи — бархIē, ґуби — ґубē, гандзи — гандзē, дубси — дубсē, дуґи — дуґē, дзи — дзē, гьуни — гьунē, квани — кванē, кIими — кIимē, лихIи — лихIē, лутIи — лутIē, мухъи — мухъē, мургьи — мургьē, мукаки — мукакē, гIибшни — гIибшнē, гIини — гIинē, гIянджи — гIянджē, гIвями — гIвямē, рурси — рурсē, уръи — уръē, урши — уршē, хви — хвē, цIуби — цIубē, ширши — ширшē, ши — шē. Но хъулки имеет хъулкила, миъ — миъла, ниъ — ниъла, рудзи — рудзила, урчи — урчила, удзи — удзила. Трехсложные, кончащиеся в именительном на ри, имеют родительный на лла: гунилла, гидгалла, джибкъялла, муцалла, михъилла; гIвяри имеет гIвярила. Из числа кончащихся на -ли: адамъили имеет адамъē, хIули — хIвā, хъали — хъā, мухIли — мухIлē.

Существительные, кончащиеся на -у, имеют родительный на вā: хъу — хъвā, урхьу — урхьвā, дару — лекарство — дарвā, даршу — примирение — даршвā.

a) Окончание -и.

Самая простая форма встречается для весьма немногих существительных, кончащихся на согласную и присоединяющих к ней и для множественного числа. Таковы суть: кьвял — корова — кьвяли, унц — бык — унци, хив — орех — хиви; урчи — лошадь имеет и во множественном урчи, миґ — дуб и желудь — миґви. Выпускают предпоследнюю гласную: джибкъяри — воробей — джибкъри, кIуцIул — ложка — кIуцIли, уркура — арба — уркри; переменяют а или и на у: адамъили — человек — адамъули, бицI — волк — буцIи, гидгари — яйцо — гидгури, кIарахъан — аварец — кIарахъуни, хъубзара — земледелец — хъубзури, цIицIимкала — бабочка — цIицIимкули, имиала — муравей — имиули, багIми — сноп — бугIми; бикI — голова имеет бурґи, редко бикIани; хъали — дом — хъулли, мулеркъ — червяк — мулкъи, муръул — муж — муъли.

b) Окончание -ни встречается весьма часто.

Следующие слова, кончащиеся на согласную, вводят а перед окончанием -ни: арц — серебро — арцани, бурт — сметана — буртани, бикI — голова — бикIани, вяхI — лицо — дяхIяни и бяхIяни (§ 8), гав — дым — гавани, гъум — песок — гъумани, гъай — слово 25 — гъаяни, дукI — ярмо — дукIани, дум — ковер — думани, дуцI — бег — дуцIани, зен — убыток — зенани, дзаб — дождь — дзабани, хIеб — весна — хIебани, йял — грива — йялани, хъвяб — шея — хъвябани, къакъ — спина — къакъани, къуш — птица — къушани, ниргъ — похлебка — ниргъани, гIявадиш — масло — гIявадишани, шин — вода — шинани, шагь — шах — шагьани.

Следующие слова, кончащиеся на согласную, вводят у перед окончанием -ни: дурадз — соха — дурадзуни (чаще дурдзми), гьалмагъ — друг — гьалмагъуни, кIабатI — поднос — кIабатIуни, къуват — сила — къуватуни, вахчаг — шалвары — вахчагуни.

Слова двусложные, кончащиеся на гласную, обыкновенно выпускают ее перед окончанием -ни, напр. ада — отец — адни, аба — мать — абни, бурха — потолок — бурхни, ґуби — мост — ґубни, гата — кошка — гатни, гурда — лисица — гурдни, гваза — кобыла — гузни, гваджа — сука — гваджни, гъвабза — мужчина — гъубзни, дубси — медь — дубсни, хIава — рубаха — хIавни, хIяка — шуба — хIякни, кива — баран — кивни, кIатIа — лопата — кIатIни, хъулки — вор — хъулкни, къача — теленок — къачни, мухча — кошелек — мухчни, кьапIа — папаха — кьапIни, гIятIа — лягушка — гIятIни, вава — цветок — вавни, ваца — мышь — вацни, урхьу — море — урхьни, цIуби — очаг — цIубни, чатIа — ласточка — чатIни, чIикIа — цыпленок — чIикIни, чIака — орел — чIакни. Следующие слова, оканчивающиеся на -ва и -вя, отбрасывают этот слог перед окончанием -ни, напр. дагъва — петух — дагъни, дурхIвя — ребенок — дурхIни, гIиргIва — дым — гIиргIни, ургIвя — курица — ургIни.

Трехсложные слова, кончащиеся на гласную, принимают окончание -уни: къадагъа — запрещение — къадагъуни, улибхьа — седло — улибхьуни; бурида — топор имеет бурдуни, къакъаба — куропатка — къакъбуни, дарриа — копна — дарриуни.

c) Окончание -би всего чаще встречается в виде урби и руби, как то: анкIи — пшеница — анкIурби, анда — лоб — андруби, гандзи — лестница — гандзруби, диркьа — равнина — диркьурби, 26 дуґи — ночь — дуґурби, мухъи — ячмень — мухъурби и мухъруби, кьакьа — ущелье — кьакьурби и кьакьруми, кьяйда — вид — кьяйдурби, дяхъи — рана — дяхъурби, гIини — зима — гIинурби, гIянджи — земля — гIянджурби, ундза — дверь — ундзурби, вацIа — лес — вацIурби, ургIа — молотильня — ургIурби, духIя — снег — духIурби, гIинидз — родник — гIиндзурби и гIиндзруби.

Из числа односложных слов, кончащихся на согласную, находим: дис — ножик — дисби, някъ — рука — някъби; къвянкъ — нос имеет къвянкъвяби, дирхъ — конюшня — дурхъби, див — слово — дугьби.

Двухсложные слова, кончащиеся на гласную, обыкновенно отбрасывают ее перед окончанием -би, как то: гьая — веревка — гьайби, хIули — глаз — хIулби, хIянтIа — паук — хIянтIби и хIянтIурби, лихIи — ухо — лихIби, мура — сено — мурби, рудзи — сестра — рудзби, рурси — дочь — рурсби, удзи — брат — удзби, урши — сын — уршби; нусиа — сыр имеет нусби; вводят у впереди окончания -би: галга — дерево — галгуби, къаркъа — камень — къаркъуби, лига — кость — лигуби, мухIли — рот — мухIлуби. Гунири — сеновал имеет гуннуби, духьала — крыло — духьлуби, дзихини — перекладина — дзихнуби, хъуцIара — плечо — хъуцIруби, гIвянила — подушка — гIвяннуби, багьана — причина — багьнуби, никва — ноготь — никуби; миъ — лед имеет миъби и муъби.

d) Окончание -ми присоединяют прямо к именительному единственного числа слова: дус — год — дусми, кIа — лист — кIами, хъу — пашня — хъуми, тIвяхI — нога — тIвяхIми, цIа — огонь — цIами, ши — селение — шими; выпускают при этом гласную конечного слога: буруш — тюфяк — буршми, дурадз — соха — дурдзми (также дурадзуни), лутIи — подкова — лутIми, дару — лекарство — дарми, гIвяри — заяц — гIвярми, цура — свинья — цурми; уръи — звезда имеет уръми, бикьри — свидетель — бикьруми, гъвари — борозда — гъурми, давла — богатство — давлуми, ула — сито — уллуми, чIичIала — змея — чIичIлуми, къяна — ворона — къвямми, квани — живот — кумми.

e) Следующие существительные односложные и заключающие 27 в себе гласную а, принимают во множественном окончание -ри, при чем а превращается в у: бадз — месяц — будзри, анхъ — сад — унхъри, гъвабш — рыба — гъубшри, хIаркI — река — хIуркIри, яз — медь — юзри, хъалхь — крыша — хъулхьри, кьар — трава — кьурри, кьацI — хлеб — кьуцIри, чарх — тело — чурхри, шанг — котел — шунгри. Подобным же образом: хIамхIа — осел — хIумхIри, мукаки — рог — мукукури; кIими — хвост имеет кIимри, гIвями — отверстие — гIвямри; тяй — жеребенок имеет твяйри, хви — собака — хури, гьуни — дорога — гьундури (также гьумми).

f) Окончание -ти множественного присоединяют к именительному падежу единственного числа существительные: барткел — олень — барткелти, дуцIрум — лето — дуцIрумти, джягIя̄лал — утро — джягIя̄лалти, гьургьур — узда — гьургьурти, баґала — помощь — баґалати, хIябсур — архалук — хIябсурти, муцIур — борода — муцIурти, муир — сон — муирти, супил — ус — супилти, сикIал — вещь — сикIалти, улкьай — окно — улкьайти, урцул — дрова — урцулти, шурай — озеро — шурайти. Следующие трехсложные отбрасывают конечную гласную: дубура — гора — дубурти, михъири — грудь — михъирти, гIилала — зад — гIилалти, урґала — середина — урґалти. Переменяют а на у: лагъ — раб — лугъти, муцари — стена — муцурти, далай — песня — далуйти, сукъбан — чоха — сукъбунти и сукъбанти, базриґан — торговец — базриґуни и базриґанти.

a) Творительный падеж образуется из именительного переменой окончания -и на а. Таким образом: кьвяли — кьвяла, унци — унца, арцани — арцана, адни — адна, анкIурби — анкIурба, дусми — дусма, будзри — будзра, барткелти — барткелта. Подобно как и в единственном числе, творительный множественного 28 принимает еще формы на ан и на ани: кьвялаан или кьвялаани, унцаан или унцаани и т. д.

b) Родительный падеж образуется из именительного переменой окончания -и на ēла: кьвялēла, унцēла, арцанēла, аднēла, анкIурбēла, дусмēла, будзрēла, барткелтēла.

c) Дательный падеж образуется из именительного переменой окончания -и на ес: кьвялес, унцес, арцанес, аднес, анкIурбес, дусмес, будзрес, барткелтес.

Именительный: тупанг бацIли саби — ружье пусто есть, т. е. не заряжено.

Для означения покоя, при тех же условиях относительного положения, прибавляются к предыдущим формам категорические буквы (в, р, б), смотря по тому, к какой категории принадлежит предмет покоящийся. Таким образом: дислизив, дислизир, дислизиб; дисличув (дисличур, дисличуб); дислигIив (дислигIир, дислигIиб); во множественном: дисбазив (дисбазир, дисбазиб), дисбачув (дисбачур, дисбачуб), дисбагIив (дисбагIир, дисбагIиб).

Если движение есть удаляющееся, но индифферентное в отношении к положению предмета покоящегося, т. е. ни вверх, ни вниз, и, при том, сближающееся с говорящим, то к форме покоя присоединяется слог -сад: дислизивсад, дислизирсад, дислизибсад; дисличувсад (дисличурсад, дисличубсад), дислигIивсад (дислигIирсад, дислигIибсад); во множественном дисбазивсад (дисбазирсад, дисбазибсад), дисбачувсад (дисбачурсад, дисбачубсад), дисбагIивсад (дисбагIирсад, дисбагIибсад).

Если движение происходит при тех же условиях, но, вместе с тем, есть удаляющееся и от говорящего, то к первоначальным формам, означающим движение, присоединяется слог -ббит: дислизиббит, дисличуббит, дислигIиббит; во множественном: дисбазиббит, дисбачуббит, дисбагIиббит.

При движении, удаляющемся снизу вверх, для предмета, остающегося в покое, прибавляется слог -ад в форме, означающей покой. Таким образом: дислизивад, дислизирад, дислизибад; дисличувад, дисличурад, дисличубад; дислигIивад, дислигIирад, дислигIибад; во множественном числе: дисбазивад, дисбазирад, дисбазибад; дисбачувад, дисбачурад, дисбачубад; дисбагIивад, дисбагIирад, дисбагIибад.

При движении, удаляющемся сверху вниз, для предмета, остающегося в покое, прибавляется слог -хьад к форме, 33 означающей покой. Таким образом: дислизивхьад, дислизирхьад, дислизибхьад; дисличувхьад, дисличурхьад, дисличубхьад; дислигIивхьад, дислигIирхьад, дислигIибхьад; во множественном числе: дисбазивхьад, дисбазирхьад, дисбазибхьад; дисбачувхьад, дисбачурхьад, дисбачубхьад; дисбагIивхьад, дисбагIирхьад, дисбагIибхьад.

36 Удаление вниз: вацIалигIивхьад (вацIалигIирхьад, вацIалигIибхьад) от леса вниз.

Подобным образом: ургIа — молотильня — ургIаниб, дубура — гора — дубриб, киса — карман — кисаниб, дирхъ — конюшня — дурхъиб, гIяя — двор — гIяйниб, къадāула — крыльцо — къадāуб, махьи — хутор — махьаниб, хъу — пашня — хъуб, сунки — квашня — сунканиб, биркьа — кадочка — биркьаниб, бурха — потолок — бурханиб на потолке, гIвями — отверстие — гIвямаб, усанг — шалаш — усанганиб, гIиникъ — пещера — гIиникъаниб или гIинкъиб, хIяка — шуба — хIяканиб, буруш — тюфяк — бурушаниб, кIварчIа — шерстяное одеяло — кIварчIаниб, усъи — закром — усъаниб, кибза — место, где хранится мука — кибзаниб и пр. Далее встречаются формы: шин — вода — шуниб за водою (идти за водою), шинкьан — мельница — шинкьана на мельницу, дудзани — за дровами или по дрова, чIугIя — хворост — чIвагIнаб за хворостом, кьар — трава — кьаллаб за травой, гьуни — дорога — гьунихIанаб на дороге. Эти последние формы имеют характер наречий.

Вообще все вышеозначенные формы подвергаются изменениям, согласно объясненному нами в § 27. Таким образом, от хъали — дом: хъули — сближение, хъулив (хъулир, хъулиб) — покой, хъуливсад (хъулирсад, хъулибсад) — удаление, хъулиббит — удаление, хъуливад (хъулирад, хъулибад) — удаление снизу, хъуливхьад (хъулирхьад, хъулибхьад) — удаление вниз.

Суффиксы имен существительных

a) Окончание -кьяна служит для обозначения человека по роду его занятия; таким образом: арцIикьяна — полольщик (который полет негодную траву), аршикьяна — жнец, душикьяна — пастух крупной скотины, гIяйиркьяна — охотник, хIяжликьяна — богомолец, дигликьяна — молотильщик, муракьяна — косец. Для множественного числа окончание -кьяна заменяется 39 посредством кьвяни: арцIикьвяни, аршикьвяни, душикьвяни и т. д.

b) Диш служит окончанием существительных, означающих отвлеченно качество или состояние. Таковое окончание присоединяется непосредственно к корню. Таким образом: гIяхI — гIяхIдиш — доброта, ахъ — ахъдиш — высота, гъвярцI — гъвярцIдиш — тонкость, ухъна — ухънадиш — старость, хвала — хваладиш — величина, цIудар — цIудардиш — чернота и пр. Таковые существительные могут подлежать изменениям родовых букв, сообразно с родом и числом предмета, к которому они относятся, напр. уршу — уршудиш, дуршудиш, буршудиш — толстота, вацI — вацIдиш, дацIдиш, бацIдиш — пустота. Впрочем, много встречается слов, начинающихся с гласной и не принимающих родовых букв (§ 8). Все существительные на диш имеют творительный на ли (лиин, лиини), родительный на ла, именительный множественного на уни. Так напр. от гIяхIдиш, твор. гIяхIдишли (гIяхIдишлиин, гIяхIдишлиини), род. гIяхIдишла, именительный множественного гIяхIдишуни. Некоторые из таковых существительных требуют и в единственном числе лир, а не либ (§ 9), напр. адамъилидиш человечество (в значении чувств, понятий человеческих), гIяхIгъвабзадиш — храбрость, муръулдиш — мужество.

c) Ни служит окончанием для существительных отглагольных, напр. от вакIис, дакIис, бакIис — придти, происходят: вакIни, дакIни, бакIни — прихождение; вякьис, дякьис, бякьис — сделать: вакьни, дакьни, бакьни — сделание и т. п.

Творительный падеж единственного кончается на ли (лиин, лиини), родит. на ē: вакIни, вакIнили, вакIнē и т. п.

Во множественном таковые существительные, по-видимому, не употребляются.

Описательные формы увеличительные и уменьшительные

Формы существительных для обозначения пола

Самостоятельных названий для означения родства встречается немного: адала удзи (брат отца), абала удзи (брат матери) дядя, адала рудзи (сестра отца), абала рудзи (сестра матери) тетка и т. п. Есть общие названия для выражения целых категорий родства, так напр. хъубиш, множ. хъубшуни обозначает всех родных мужа в отношении к жене, и наоборот всех родных жены в отношении к мужу: хъубиш ада — тесть, хъубиш аба — теща, хъубиш дурхIвя — зять (брат мужа или жены), хъубиш рурси — свояченица. Подобным образом: уґай ада — отчим, уґай аба — мачеха, уґай урши — пасынок, уґай рурси — падчерица; удзикьар — двоюродный брат, рудзикьар — двоюродная сестра; кьариґан, множ. кьариґанти — троюродный, кьариґан урши — троюродный племянник, кьариґан рурси — троюродная племянница; кьариґан муръул — вообще мужчина, находящийся в троюродном родстве, кьариґан хьунул — тоже о женщине; ґариґан — четвероюродный, туриґан — пятиюродный; варъихъан — еще более отдаленное родство.

41 Пол домашних животных, составляющих предмет хозяйской заботливости, обозначается особыми названиями, равно как возраст их и другие обстоятельства: кива — баран, маза — овца, мукьара — ягненок; унц — бык (всего чаще вол), кьвял — корова, къача — теленок, бугъа — бычок, кьарґа — нетелившаяся корова; урчи — лошадь (вообще), хIиргьва — жеребец, гваза — кобыла, тяй — жеребенок, бурхъа — мерин (урхъа евнух); датхъва — петух, абъа — курица, чIикIа — цыпленок. Вообще же, для означения пола животных мужеского прибавляется марґа — самец, женского гваджа — самка; для означения приплода дурхIвя — ребенок, напр. синка или марґа синка — медведь, гваджа синка — медведица, синкала дурхIвя — медвеженок; гата — кошка, марґа гата — кот, гваджа гата — кошка, гатала дурхIвя — котенок; чIака — орел, гваджа чIака — орлица, чIакала дурхIвя — орленок; хви — собака, марґа хви — кобель, гваджа хви — сука, кацIа — щенок; хIамхIа или марґа хIамхIа — осел, гваджа хIамхIа — ослица, дягва — осленок.