Слова на букву ЦI. Словарь Услара (урахинский говор, 1892)

Из книги П. К. Услара «Хюркилинский язык» (Тифлис, 1892). Современное издание в урахинской записи, канал автора — t.me/dargwalanguage.

ЦI

ЦIа

род. цIā, множ. цIами — огонь; хъайзи цIадихьиб гьӣтила — дом его загорелся; цIа рурхIули саби гьитсад — огонь светит оттуда; цIāбикьи — разведи огонь, цIа бяхIя — погаси огонь.

ЦIакь цIакьдиш

— сила, цIакьил — сильный, цIакьли — сильно, очень; някълизив цIакьӣбил адамъили — в руках сильный человек; гьӣтила цIакьдиш ахIбагьурра нуни — его силы я не знал; цIакьли гIяхIна адамъили сай гьит — он очень хороший человек; цIакьил адамъили — человек сильный по богатству или по родству.

ЦIах цIахдиш

— дурнота, цIахил — дурной, цIахли — дурно; цIахгва или цIахил рурси — некрасивая девушка; идзай цIахдякьиб гьит — от болезни она подурнела; цIахил хIянки — дурное дело, цIахил пиша — дурной поступок.

ЦIигьур

множ. цIигьурти — ученик степенью ниже, чем мутягIлим; хвалацIигьур — старший в этом разряде; нуни цIигьурдиш дякьира хIуд — я у тебя был меньшим учеником, т. е. прислуживал тебе.

ЦIидихь

— плоды, фрукты; цIидихьла галга — фруктовое дерево; цIидихь садаили сари — фрукты поспели; цIидихьла анхъ — фруктовый сад.

ЦIиква

род. цIиквала, множ. цIикни — блоха; дуґи цIикна ирґунна ну — ночью блохи искусали меня; цIиквагъуна урчи — проворная лошадь, цIиквагъуна рурси — проворная девушка.

ЦIикI цIикIдиш

— кислота, цIикIил — кислый, цIикIли — кисло; цIикIил гIинц — кислое яблоко, цIикIил бирквала — кислое кушанье.

ЦIипIа

род. цIипIала, множ. цIипIни — трясогузка (птица).

ЦIирхь цIирхьдиш

— тучность, цIирхьил — жирный, цIирхьли — жирно; нушила маза цIирхьдиб дубрир — наши бараны пожирнели на горе; цIирхьил муса алъвин диъла — отрежь жирную часть от мяса.

ЦIирцI

множ. цIурцIби — саранча; цIурцIба дирґун хъу — поле съедено саранчою.

ЦIицIимкала

твор. цIицIимкай, род. цIицIимкā, множ. цIицIимкули — бабочка.

ЦIуб цIубдиш

— белизна, цIубил и цIуба — белый, цIубли — бело; духIяъван цIуба — белый как снег; гьӣтила муцIур цIуббӣли саби — борода у него побелела; цIуба хIянки — чистое дело.

ЦIуби

род. цIубē, множ. цIубни — очаг; цIубилишиб саби шанг — котел на очаге.

ЦIудар цIудардиш

— чернота, цIудара и цIударил — черный, цIудалли — черно; напъван цIудара — черный как нефть; бархIили цIударвякьира ну — я почернел от солнца; цIудар бархIи — черный, т. е. несчастный день, цIудара хIянки — черное дело; хIуд вяхIцIударира ну — я виноват перед тобою.

ЦIудинга

род. цIудингā, множ. цIудунгури — головня.

ЦIудхъран

множ. цIудхъур — цудахарец; ну ЦIудахъари икьвянна — я пошел в Цудахар; ну ЦIудахъаривхьад вакIира — я пришел из Цудахара; ЦIудахъарив сай гьит — он находится в Цудахаре; ЦIудхърила хIураба — цудахарское общество, ЦIудхърила ши — селение Цудахар.

ЦIуздаги

род. цIуздагила, множ. цIуздугури — жук; цIудара цIуздаги — черный жук (ругательство между женщинами и девушками).

ЦIули

род. цIулē — зерновой хлеб; ишдус цIули дирхъили сари — нынешний год урожай на хлеб.

ЦIуръа цIуръадиш

— сиротство, цIуръа и цIуръал — сирота; цIуръадишли хвалахIбиули саби мукьара — по сиротству не растет ягненок; иштIали цIуръайгьиб гьит — в детстве осиротел он; цIуръаби множ. сироты, цIуръати говорится о животных.

ЦIяб цIябдиш

— темнота, цIябил — темный, цIябли — темно; цIябил дуґи — темная ночь; цIябдишлизив ахIвагьурра гьит нуни — в темноте я его не узнал; цIябдирули сари — темнеет, наступает вечер; цIябил дирихь бакIиб — темная туча нашла; цIябил ранг — темный цвет, цIябил рангла чутIми — косы темного цвета; нам цIябил хIянки саби гьиш — это для меня темное дело, неизвестное.