Слова на букву Р. Словарь Услара (урахинский говор, 1892)

Из книги П. К. Услара «Хюркилинский язык» (Тифлис, 1892). Современное издание в урахинской записи, канал автора — t.me/dargwalanguage.

Р

Ра

союз соединит. и (§ 191).

Рази разидиш

— довольство, разил — довольный, разили — довольно; хIуши разилира ну — тобою я доволен; разил адамъили — довольный, веселый человек; хIу вакIнилиши разидиш бякьира нуни — твоему приходу обрадовался я.

Рай

(во множ. не употреб.) мир, райис, райд(б)ис — помириться, муръуйчу райдиб гьит — она помирилась с мужем; хункарра пачяхIра райли саби — султан и царь в мире; райдиш — примирение, гьиттēла райдиш багьурра нуни — я узнал о их примирении.

Ранг

(во множ. не употреб.) цвет; хIинтIина ранг — красный цвет; джагвати рангла адамъили — человек с хорошим цветом лица; гьит вавā ранг сигъунтирē — какого цвета этот цветок? Ранг-рангла чIянкIи — разноцветная материя.

Рах

— неожиданно, рах балагь бакIиб — неожиданное несчастие пришло, также можно сказать рахил и рахли; рахла хабар — неожиданное известие.

Рахадж

множ. рахаджуни — цепь; шангла рахадж — цепь, на которую вешается котел; рахадж шибихьис — наложить цепи.

Ругвяхъяс

(ругдяхъяс, ругбяхъяс) повалить, опрокинуть; мушуликьвяй ругвяхъяра гьит нуни — в борьбе повалил я его; уркура ругбяхъяб — арба опрокинулась. — Прод. ругихъяс (ругдихъяс, ругбихъяс), уркура ругбихъвял гьуни — дорога, на которой опрокидываются арбы; ца барткел ругбяхъяб гIяйиркьянаан — оленя повалил (т. е. убил) охотник.

Руджир

— кипение, шē руджир бакIиб — вода закипела; бархIē руджир — пароксизм лихорадки; рурджис — кипеть, буд. рурджус, 3-е л. рурджар; рурджути шин — кипяток; руржихъис, деепр. прош. рурджухъулли — вскипятить.

Рудзи

род. рудзила, множ. рудзби — сестра, говор. также рудзихьи; адагIирил рудзи — сестра по отцу, абагIирил рудзи — сестра по матери, уґай рудзи — общее для обоих случаев значение, ниъла рудзи — молочная сестра, хIē рудзи — сестра по крови, т. е. когда убийца заменяет убитого брата.

Рургис

см. варгвис и иргвис.

Руркъяс

см. иркъяс.

Рурси

род. рурсē и рурсила, множ. рурсби — дочь, девушка вообще; хIябал рурси тибри гьӣтила — у него было три дочери; гьиш джагвал рурси сари — это красивая девушка; рурсидиш — девственность, рурсидиш дяхъвиб гьӣтиин гьӣтила — он лишил ее невинности.

РурхIис

деепр. наст. рурхIули, буд. рурхIус, 3-е л. рурхIар — сиять, блестеть, уръми рурхIули сари — звезды сияют, дуґили хIулби рурхIар гатала — ночью глаза блестят у кошки.

Рушбат

множ. рушбатуни — взятка; рушбатчи — взяточник.

РяхIму

род. ряхIмвā — милость; ряхIмвāгвар адамъили — человек жестокий, диши ряхIму бакьа — окажи мне милость.