Слова на букву У. Словарь Услара (урахинский говор, 1892)

26 октября 2026

Из книги П. К. Услара «Хюркилинский язык» (Тифлис, 1892). Современное издание в урахинской записи, канал автора — t.me/dargwalanguage.

У

У: или уди; ув или удив, увсад или удивсад и пр. (§ 174) под; ну увра (удивра) хIуйшив — я нахожусь ниже тебя; ну увра (удивра) хIуд — я уступаю тебе; ну увра (удивра) хIуд учIнилизив — я уступаю тебе в чтении, т. е. ты лучше меня читаешь; урхIлис увлēхIирар гьит — он не уступит другим. — Прежде, ув гIяхIнаригва гьанахIа вайна сай — прежде хотя был хорош, но теперь дурен. — Уйгьис, уд(б)ис, или удӣгьис, удид(б)ис — стать ниже, дявли уйгьиб гьит нам — в тяжбе он стал ниже меня, т. е. проиграл мне тяжбу. — Уйхьис, уд(б)ихьис или удӣхьис, удид(б)ихьис — подпасть, хвалал шиблалиу уйхьира — я впал (подпал) в большой долг. — Удила или ула, твор. удилай, род. удē, множ. удилти или урти — низ, урчила удила умъубакьа — вычисти низ лошади, т. е. то место, на котором лошадь стоит; велгьā удила вамхIурра — до самого пояса вымок я; дубулла урти мурби дила сари — низовья горы суть мои сенокосы.

Убґис: см. вабґис.

УбкIис: см. ибкIис.

Убшис: см. ибшис.

Убшис: (дубшис, бубшис), деепр. прош. убшили, 2-е спр., закалить; нуни бубшира къвялкъвя — я закалил косу. — Прод. убшис (д, б), буд. убшус, 3-е л. убшу (убшар) — закаливать, уста убшули сай къинджулта — мастер закаливает кинжалы.

Увайзис урад(б)изис: , деепр. прош. увайзулли, 1-е спр., убраться, удалиться; повел. увайзи или ъвайзи (муж.) прочь; шавад увайзурра хIу багьанадан — через тебя удалился я из аула. — Прод. увелзис, урадилзис, убабилзис, буд. увелзас, 3-е л. увелзан — убираться, хIу вакIадли ну увелзас хьеръихъис — когда ты приходишь, я поднимаюсь, чтобы посадить (тебя). — Увайзихъис — прогнать, гьит урадизухъурра нуни дила хъулирад — я ее прогнал из дома; дуґи бурушанивад увайзухъурра хIуни ну — ночью ты поднял меня с постели, т. е. заставил встать.

Увухъис урдухъис, уббухъис: , деепр. прош. увухъуй, 3-е спр., спастись, высвободиться; балагьлизивад увухъунна ну — я спасся от беды; туснакълизивад увухъун гьит — из тюрьмы высвободился он; гьӣтила шиблализивад увухъади хIу — ты освободился от его долга, т. е. заплатил ему долг; тIвяхI уббухъуй хьайхьира — поскользнувшись я упал. — Прод. увулхъис, урдулхъис, уббулхъис — освобождаться, ца бадзли увулхъас ну гьӣшад — через месяц я освобождаюсь от этого, буду от этого свободен.

Увяхъяс уд(б)яхъяс: — подпереть, тIал убяхъя дзихӣс — подопри столб под балку; хIуд увяхъяра ну — я поддержал тебя, т. е. постарался в твою пользу. — Прод. уйхъяс, уд(б)ихъяс — подпирать, дирхьа убихъвяли вакIиб гьит или дирхьали уйхъвяли вакIиб гьит — подпираясь палкой пришел он.

УвяхI уряхI, убяхI: — вниз, увяхI арикьвян гьит — вниз пошел он; увяхIяд — снизу, увяхIяд гъаймайкIуд — снизу не говори мне, т. е. не давай слишком мало цены (при покупке), увяхIядла адамъили сай гьит — он с нижней части, т. е. с низменности; увяхIил адамъили — низкий, презренный человек; увяхIли шӣус гьил нуни — я презираю его, т. е. низко ставлю его; увяхIихьис, уряхIдихьис, убяхIбихьис, деепр. прош. увяхIихьили — упасть; хъалшивхьад увяхIихьиб къаркъалиши гьит — с крыши на камень упал он; галгалишибхьад убяхIбихьихъира гIинц — с дерева сбил я яблоко. — Прод. увяхIирхьис — падать.

Уґа: (дуґа, буґа), уґадиш — острота, уґал — острый, уґали — остро; буґал дис — острый нож, уґал адамъили — острый человек, т. е. понятливый, гьар сикIайс уґадиш либ хIузиб — на все у тебя есть способность. — Буґабякьис — вывострить, выточить, прод. буґабикьис.

Уґай уґай ада: — отчим, уґай аба — мачеха, уґай удзи — сводный брат, уґай рудзи — сводная сестра, уґай урши — пасынок, уґай рурси — падчерица.

Уґис: см. ирґис.

Угьис: (дугьис, бугьис) деепр. наст. угьули, буд. угьус, 3-е л. угьар — сказывать; хабурта угьис вакIира хIучу — чтобы говорить о новостях, пришел я к тебе; хIушила дугьулли нуша — о тебе толковали мы; ну агухIили, хIу угьулли нам — когда меня нет, ты наговариваешь на меня, дурно говоришь обо мне; ада угьули сай дизи — отец бранит меня; урхI бугьни гIяхIнāхIин — нехороша народная брань.

УгIяр: (дугIяр, бугIяр) угIярдиш — холодность, угIярил — холодный, угIялли — холодно; бугIялли саби нам — мне холодно; можно сказать угIяллира ну; ишбархIи бугIялли саби цIакьли — сегодня очень холодно; шин дугIялли сари — вода стала холодною; уркIи бугIялли саби дила гьӣтичу — к нему (к ней) я охладел; шē дугIярдиш агу — в воде нет прохлады.

УгIяс: см. ургIяс.

Уджис: см. ирджис.

Удз: (дудз, будз), удздиш — плотность, удзил — плотный, удзли — плотно; бузил сукъбан — плотное сукно, дудзти кIунтIуби — толстые губы; бузил урчи — сносливая лошадь, т. е. которая держится в теле; къакъ будзли саби гьӣтила — спина плотна у него, т. е. он человек с обеспеченным состоянием.

Удзи: род. удзила, множ. удзби — брат; дила вагIил удзи — мой родной брат; гьей удзи — эй братец! (говорится и постороннему); удзидиш (лир) — братство, удзидиш дякьира нуни хIуд — я с ним побратался; удзикьар, множ. удзбикьурти — двоюродный; адагIивил удзикьар, абагIивил удзикьар — двоюродный брат со стороны отца, со стороны матери. Вместо удзи говорится также удзихьи, твор. удзихьиин (ини), род. удзихьила; удзихьидиш вм. удзидиш.

Уди: см. у.

Удис: см. ирдис.

Узенги: род. узенгē, множ. узенгиби — стремя; узенги буцили мурдаватурра гьит нуни — поддержав стремя, посадил я его на лошадь.

Узис: (дузис, бузис), деепр. наст. узули — расти; чархлизив узули сай гьит — он в теле растет; анкIруби дузули сари — пшеница растет, всходит.

Узис: (дузис, бузис), деепр. наст. узули — работать; мургьи бузул мандзил саби гьиш — рабочее время, букв. золото работающее время это; хIирили узин, дуґили усин — днем работай, ночью спи; гIяхIли дузани хьунул — хорошая хозяйка, мас бузули саби гьӣтила — имущество его работает, т. е. он обогащается; таляхI бузули саби хIула — счастие везет тебе, букв. твое счастие работает.

Узис: см. ирзис.

Уис: (дуис, буис), деепр. наст. уули, буд. уус, 3-е л. уар, повел. уин — жить, оставаться; ца бадз уус хIучув — один месяц проживу я у тебя; лихIяхъили уин — останься слушая; нуни ахIбалули уулла хIу вакIни — я оставался, не зная о твоем приходе; дила ада учIани уани сай — мой отец был ученым (я это знаю по наслышке); Шурагьав уули сай гьит — он живет в Шуре; таляхIличу уули сай гьит — он живет счастливо; ну базаллиши укьяс уин хIу — позволь мне (оставь меня) пойти на базар.

Уис: (дуис, буис), деепр. прош. ууй, 3-е спр., стереть, уничтожить, нуни билкIунил буади хIуни — ты стер то, что я написал; дзабли хIянки буун дила — дождь прекратил мою работу; двягI буули саби — ветер прекратился; хIуни уунна ну — ты повредил мне. — Прод. улъис (дулъис, булъис), буд. улъас, 3-е л. улъан — стирать, уничтожать, адала хатIир мабулъад — не нарушай уважения к отцу, хIаркIли булъули саби ґуби — река сносит мост.

Уйтушис уд(б)итушис: , деепр. прош. уйтушили, 2-е спр., развесить, убитушис дум асира — я купил ковер, чтобы развесить (коврами покрываются стены); уркулли уйтушиб гьӣтиин ца дурхIвя — он наехал арбой на ребенка; дзихини убитуша бурханиббит — подложи перекладину под потолок. — Прод. уйтуршис, уд(б)итуршис, буд. уйтуршус, 3-е л. уйтуршу — развешивать, подкладывать.

Укис: см. ирквис.

Укъис: см. уркъис.

Укьис: см. билкьис.

Укьяс: (дукьяс, букьяс) глаг. неправ. (§ 156) пойти; укьян шин āхъяс — ступай набрать воды; архIяли укьяс — отправиться в дорогу, в путешествие; гаджин букьвяли саби — кувшин сочится; укьян ис — отправить, букв. ступай сказать; нуни ша укьян ира гьӣтизи — я отправил его в аул; гьар бархIи урцуйши укьян икIули сай гьит дизи — каждый день посылает он меня за дровами.

УкIу: (дукIу, букIу) укIудиш — тонкость, укIул — тонкий, укIули — тонко; букIул кагъар — тонкая бумага, букIул муцари — тонкая стена; укIулӣли сай гьит — он тонок сделался, т. е. обеднел; сукъбā букIудиш гIяхIна саби дуцIрумлизиб — хорошо тонкое сукно летом.

Ула: род. улā, множ. уллуми — сито; улали битIу хьаргьви — просей муку.

Улґис: см. валґвис.

Улгьис: см. илгьвис.

Улибхьа: (лир), множ. улибхьни — седло со всеми принадлежностями; улибхьа шēдихьа урчилиши — оседлай лошадь, улибхьа ширхьāса урчила — расседлай лошадь.

Улкъис: см. илкъис.

Улкьай: род. улкьайла, множ. улкьайти — окно; улкьай абка — отвори окно; улкьай кьяпIхьадакьа — затвори окно; улкьаббит хIарикIули сай — он смотрит в окно.

Улхис: см. алхвис.

Улхъис: (дулхъис, булхъис), буд. улхъас, 3-е л. улхъан — плясать, джагвали улхъани сай гьит — он хорошо пляшет; гьар микълишир дулхъани сари гьит — на каждой свадьбе она пляшет.

Улхьис: см. илхьвис.

УлхIис: см. валхIвис.

Улъис: см. валъвис.

Улъис: см. уис.

Умджис: см. имджис.

Умкьис: см. вамкьвис.

Уммай: (лир) — поцелуй; уммайдякьис — поцеловать; уммайдикьис или уммайикIвис — целовать, ну уммайикIвира гьӣтила андализи — я целовал ее в лоб.

Умсис: см. вамсис.

Умут: — надежда; хIуши умутбикьус нуни — я надеюсь на тебя, также: я доверяю тебе; хвалал умутла вагI сай гьит — высоконамерен он; умут агу гьит арайгьнилиши — нет надежды на его выздоровление.

Умх умхдиш: — пустота, умха — пустой, умхли — пусто; усē умхдиш — пустота закрома, т. е. бесхлебье; бикI умхли саби гьӣтила — голова у него пуста; умха хив — пустой орех, умха галга — дуплистое дерево, т. е. пустое.

УмхIис: см. вамхIвис.

УмхIяс: (думхIяс, бумхIяс), деепр. наст. умхIвяли (§ 158) играть; дурхIни бумхIвяли саби тупли — дети играют в мяч; умхIни — игра, бибгIятачу умхIни бати — оставь игру с детьми, т. е. полно забавляться с детьми.

Умъихъис: см. амъур.

Умъу: (не мен.), умъудиш — чистота, умъул — чистый, умъули — чисто; умъудиш агу гьиш хъā — опрятности нет в этом доме; умъул арц — чистое серебро; умъути урхI — чистые, праведные люди; гIяя умъубакьа — вычисти двор.

Ундза: род. ундзā, множ. ундзурби — дверь; ундза абка — отвори дверь, ундза гIикIа — запри дверь; ундза гьаргли сари — двери отворены (лир когда говорится об обеих половинках двери).

Ундзубхьала: род. ундзубхьā, множ. ундзубхьули — ключ; ундзубхьай миргь ахIибкули сари — ключ не отпирает замка; гьӣтила ундзубхьала сай гьиш — он его ключ, т. е. через него тот все может выведать.

Ункъ ункъдиш: — хорошее качество, ункъил — хороший, ункъли — хорошо; вагIла шаб ункъли бирар дурабӣшиб — в своем ауле лучше, чем в чужом; гьалав мискӣри гьит, гьанахIа ункъли сай — прежде был он беден, теперь в хорошем состоянии; ункъли лукIани сай гьит — он хорошо пишет.

Унна: род. уннала, множ. уннуби — сосед; гIяхIти уннуби либ дила — у меня добрые соседи; хъвā унна — сосед по полю; унналичувсад вакIиб — он пришел от соседа; унналишивсад вакIиб гьит — он пришел из соседства; унна хьунул — соседка. — Уннадиш — соседство, уннадиш дикьус хIучу — я буду тебе соседом.

Унц: твор. унцли или унцуун, род. унцла, множ. унци — вол; унци дабґа — запряги волов; унцачу узани сай гьит — он работает на волах; унцгъуна адамъили сай гьит — он тяжел, как вол.

Урґа урґав, урґар, урґаб, урґавсад: и проч. (§ 176) между; дила гъай урґаб мабихъвяд — не прерывай моей речи; урґаббяхъяс — прерваться, хIянки урґаббяхъяб дзабли — работа прервалась дождем; урґаббитIис — извлечь, гьишизибад хайир урґаббитIун гьӣтиин — из этого дела он извлек пользу. — Урґала, твор. урґай, род. урґā, множ. урґлуми, также урґалти — промежуток, кIвелла дургъā урґала дила саби — промежуток между двумя границами мой, т. е. мне принадлежит; гьиттилис урґала вакIира ну — я пришел между ними, т. е. разнял их; ну урґала сайра хIуд гьиш багьанадан — я тебе порукой за него (в долгу); урґала вел саби гьиттēла — они в дурных отношениях друг к другу.

Урґи: твор. урґили, род. урґē, множ. урґи — стрела; урґи ивгьа — пусти стрелу; урґи агиб — стрела попала; урґēла киш — колчан.

Урґис: см. варґис.

Ургъис: (дургъис, бургъис) деепр. наст. ургъули — драться, дичу ургъули сай гьит — он со мною дерется; урхьу бургъули саби — море волнуется.

Ургьни: род. ургьнē — здравие; ургьис, ургьд(б)ис — сделаться здоровым; хIу ургьабину, ваши дичу — будь здоров, приходи ко мне; ургьӣбил урши — здоровый молодец; эй, хIу ургь — эй, будь здоров!, хIула ургьнира ца саби, ибкIнира — твое здоровье все равно, что твоя смерть, т. е. мне все равно, как то, так и другое.

УргIа: род. ургIā, множ. ургIурби — молотильня; бугIми ургIанир сари — снопы на молотильне.

УргIвя: род. ургIвяла, множ. ургIни — курица (может подразумеваться и петух); ургIвя балхIун — петух проснулся, т. е. пропел; ургIвяла диъ — курятина.

УргIяс: (дургIяс, бургIяс), деепр. прош. ургIяли (§ 144) сломать; кьацI бургIя — переломи хлеб, шиша бургIяб гьӣтиин — он разбил бутылку; дила уркIи бургIяб — я огорчился; двягIли бургIяб галга — ветер сломал дерево. — Прод. угIяс (не мен.), деепр. наст. угIвяли (§ 158), буд. угIяс, 3-е л. угIвя (угIвяр) — ломать, гидгура угIвяли сай дурхIвя — ребенок разбивает яйца.

Урзис: деепр. наст. урзули, буд. урзус, 3-е л. урзар — идти (о дожде, снеге и т. п.); урзисхьабииб аргъ — погода стала так, чтобы идти дождю, снегу и т. п.; дзабли урзули саби — дождь идет; духIяли урзули саби — снег идет; миъли урзули саби — град идет; хъибхъяли урзули саби — изморозь; урзни битIили саби нам — ненастье надоело мне; урзу дус — ненастный год.

Уриґ: — шесть уриґал; уриґъибил — шестой, уриґнайс — в-шестых; уриґ-уриґли — по шести; уриґалла цахIнали — вшестером, уриґна — шестью, шесть раз.

Уридзи: (либ и лир) стыд, уридзи агу гьӣтизиб — у него нет стыда; уридзи тиб гьӣтизиб — у него есть стыд.

Урис: (дурис, бурис), буд. урус, 3-е л. уру — сказывать; хIуд хабар бурус или хIуд хабурта урус ну — буду сказывать тебе сказки; гIяхI див бурира нуни гьӣтизи — хорошую весть сказывал я ему.

Уриъ: — в прошлом году, уриълишивсадāла — начиная с прошлого года, уриъ баараши — до прошлого года; уриъан тяй — прошлогодний (годовалый) жеребенок; уриъан къача — годовалый теленок.

Уркура: твор. уркулли (лир), множ. уркри — арба; уркуллишир анкIи архули сари гьӣтиин — он везет пшеницу на арбе; уркуллишив аркьвяли сай гьит — он едет на арбе; уркура бабґис — заложить арбу; уркулла хIула, множ. Уркулла хIулли — колесо арбяное.

Уркъис: (дуркъис, буркъис) деепр. прош. уркъили, 2-е спр., выкопать; хIвяб буркъа — выкопай могилу; гвандзализивад уркъа гьит хIуни — выкопай его из земли; суниин буркъибил куллизи хьайхьиб гьит — в самим вырытую яму попал он; чахьали уркъили сай гьит — оспой изрыт он. — Прод. укъис (не мен.), буд. укъус, 3-е л. укъу (укъар) — копать; хIвяб укъан, множ. хIвяб укъанти (укъул, укъути) — могильщик.

Уркьа: (дуркьа, буркьа), уркьадиш — ветхость, уркьа и уркьил — ветхий, уркьали — ветхо; уркьӣли сай гьит — он очень стар; буркьа хъали — старый дом; уркьа адамъили сай — он презренный человек; дуркьа гъай — неприличное слово.

УркIи: род. уркIē, множ. уркIби — сердце, уркIи гIяхIна саби хIула — у тебя доброе сердце; хIуши уркIи идзули саби дила — мое сердце болит по тебе; гьӣтила уркIи сай гьит — он его друг; галгā уркIи — сердцевина.

УркIицIи: — сожаление, Аллагьли уркIицIибакьаб хIуши — Бог да сжалится над тобою; дила уркIицIидухъун гьӣтила мискиндишлиши — я сжалился над его бедностью; уркIицIēгвар адамъили — безжалостный человек, Аллагьла уркIицIи — милость Божия.

УркIухъис уркIд(б)ухъис: , деепр. прош. уркIухъуй, 3-е спр. испугаться, тапанджализивад уркIухъун гьит — он испугался пистолета; балагьлизивад уркIмалхъад — не страшись несчастия; урхI уркIбухъун гьит урчила дуцIлиши — народ изумился скоку этой лошади. — Прод. уркIулхъис, уркIд(б)улхъис, буд. уркIулхъас, 3-е л. уркIулхъан — пугаться, уркIбулхъул урчи — пугливая лошадь. — УркIухъихъис, уркIд(б)ухъихъис, деепр. прош. уркIухъухъуй (§ 164) испугать, нуни уркIдухъухъунна гьит хьунул — я испугал эту женщину; прод. уркIулхъихъис, деепр. наст. уркIулхъухъули — пугать.

УркIяхI уркIяхIдиш: — пьянство, уркIяхIил — пьяный, уркIяхIли — пьяно; кIентI диджли уркIяхIирар гьит — от малого пьянеет он; масли уркIяхIӣли сай гьит — он опьянел от богатства, т. е. одурел; уркIяхIдиш вайна саби — пьянство дурно; уркIяхIвякьис — напоить пьяным; уркIяхIикьути дидж — крепкий, опьяняющий напиток.

Урсис: см. арсис.

Урудз урудздиш: — стыд, урудзил — постыдный, урудзли — стыдно; урудзис — устыдиться, дила дивлизивад урудзӣра ну — я устыдился моего слова; урудзил анцIбукь — постыдное дело; урудзирис — стыдиться; урудзвякьира гьит нуни — я пристыдил его; урудзкIул рурси — стыдливая девушка; урудзкIни — стыдливость.

Урундж: множ. урунджуни — ключ (воды), родник; урунджла шин — ключевая вода; урундж биръвили саби — ключ иссяк.

Урух урухдиш: — робость, урухил — робкий, урухли — робко; хIузибад урухдиш агу дила — тебя я не боюсь, урухил джанивар — робкое животное; урухис — оробеть, вацIализив урухӣра ну — в лесу оробел я; гьӣтизивад урухӣра ну — я побоялся его; прод. урухирис. — УрухкIис, деепр. наст. урухкIули, буд. урухкIус, 3-е л. урухкIар — бояться, Аллагьлизивад урухкIин хIу — бойся Бога; урухкIан, род. урухкIвā, множ. урухкIанти — трус.

Урхис: см. ирхвис.

Урхъ: множ. урхъи — гора со снежной вершиной.

Урхъа: (дурхъа, бурхъа), множ. бурхъаби — евнух; бурхъа урчи — мерин, бурхъа бугъа — вол.

Урхьу: твор. урхьули, род. урхьвā — море, множ. урхьни; урхьу бургъули саби — море волнуется; урхьнашиббит квачIдякьис — плавать по морям; хьанцIа урхьу — синее море.

УрхI: (во множ. не употреб.) народ, чужие; урхI чукурбиб дивайзи — народ собрался для совета; урхIла шаб анцIбулкьан нам — в чужом ауле скучно мне; джехIъибти урхIличу мавашуд — не ходи к людям, которые тебя не зовут.

Урцис: см. уцис.

Урцис: см. уцис.

Урцул: род. урцвā (во множ. нет) дрова; урцул сатха анкъани — принеси дрова в камин; урцул икьвин — руби дрова; урцвā хъали — деревянный дом; урцвā тIал — деревянный столб.

Урцули: твор. урцуй, род. урцвā, множ. урцли — доска, урцлēла хъали — дощатый дом; андā урцули — лобная кость.

Урчи: род. урчила, множ. урчи — конь, лошадь, урчилиши мурдайъира ну — я сел на лошадь; урчилишивхьад хьурайгьира ну — я слез с лошади; урчи дуцIбякьира нуни — я пустил лошадь вскачь, ахIбиркъвярил урчи — невыезженная лошадь.

Урчис: см. учис.

УрчIим: — девять урчIимал, урчIимъибил — девятый, урчIимнайс — в-девятых; урчIим-урчIимли — по девяти, урчIималла цахIнали — вдевятером, урчIимна — девятью, девять раз; урчIимцIали — девяносто.

Урши: твор. уршили, род. уршē, множ. уршби — сын; уршидиш дакьа нам хIуни — сделай мне сыновство, т. е. будь моим сыном; урши дурхIвя агу гьӣтила — у него нет детей мужеского пола; уршē урши — внук (сын сына), рурсē урши — внук (сын дочери).

Уршис: см. ушис.

Уршу: (дуршу, буршу), уршудиш — толстота, уршул — толстый, уршули — толсто; уршул адамъили — толстый человек, уршуйрули сай гьит — он толстеет; буршул къяна — толстая ложь, т. е. огромная ложь; маслизив уршули сай гьит — он толст в имуществе, т. е. он человек достаточный.

Уръи: род. уръē, множ. уръми — звезда; ивгьибил уръи — падающая звезда; кIимишиб уръи — комета; уръмар дзубри — звездное небо; уръми рурхIули сари — звезды светят.

Уръис: см. иръвис.

Усал: — слабый, плохой, дрянной, усалдиш — слабость, плохость, усай — слабо, плохо; усал урчи — плохая лошадь, усал адамъили сай гьит — он дрянной человек; усал хIянки бякьиб гьӣтиин — он сделал низкий поступок.

Усанг: множ. усангуни — шалаш; букIуни усанганиб саби — пастухи в шалашах; кьялубазибад бикьули саби усанг — из ветвей они делают шалаш; усанг (на акушинском наречии) называется вообще маленький аул.

Уси: род. усē, множ. усруби — закром (где хранится зерновой хлеб), уси бицIили саби анкIили — закром полон пшеницы; цIули усани хьāкьис — насыпать зерно в закром.

Усис: (дусис, бусис), деепр. наст. усули, буд. усус, 3-е л. усар — спать; хIирēргIи усар гьит — после обеда обыкновенно спит он; халкь бусули саби гьиш дус — народ спокоен в этом году; уркIи бусули саби гьӣтила — сердце спит у него, т. е. он непонятлив; гьӣтила усни швал сягIят саби — его сон продолжается пять часов. — Усагьис (дусагьис, бусагьис), деепр. наст. усагьулли, 1-е спр., заснуть; урчилишивхьад хьурайгьили усагьур гьит — сойдя с лошади, заснул он; прод. усалгьис — засыпать; вахъхIē усалгьис ахIирули сай гьит — долго не засыпает он. — Усихъис (§ 164) усыпить, даґ нуни джявли усихъира дурхIвя — вчера я рано усыпила ребенка; хабар бурули, усихъира иштIахIили абаан ну — сказывая сказки, усыпляла меня в детстве мать.

Уста: род. устала, множ. устни — мастер; арцла уста — серебряк, миргьла уста — кузнец, думла уста — делатель ковров; уркIиуста — человек понятливый, разумный, хIулиуста — человек проницательный, с быстрым взглядом.

Усъиша: — Усиша (§ 1), Усъила хIураба или Усъила табун — усишинское общество; Усъила ши — Усиша селение; усъан — усишинец, усуъ или усъанти — усишинцы; усъила мидз — усишинское наречие. Предание, что вначале был маленький аул, величиною с закром — усъи.

Ута: род. утā, множ. утни — скамья, стул; уталиши хьайъили сай гьит — он сел на скамью.

Утис: см. иртис.

УтIис: (дутIис, бутIис), деепр. прош. утIили, 2-е спр., раздать, разделить; адала мас бутIиб удзбēла урґа — отцовское имущество разделилось между братьями; удзба бутIиб адала мас хьуннес — братья роздали отцовское имущество женщинам. — Прод. уртIис (дуртIис, буртIис), буд. уртIус, 3-е л. уртIу (уртIар) — раздавать, делить, садакьа буртIус нуни пякьиртес — я раздаю милостыню бедным; цугдякьили дуртIин арц — ровно сделав, раздавай деньги, т. е. раздавай деньги поровну.

Ухис: см. хис.

Ухъис: см. ирхъис.

Ухъис: (духъис, бухъис), деепр. прош. ухъуй, 3-е спр., отделиться, ну шилизивад ухъуйра — я отделился от деревни; адазивад ухъунна ну — я расстался с отцом; хIуни ухъухъунна урчилизивад — ты лишил меня лошади. — Прод. улхъис (дулхъис, булхъис), буд. улхъас, 3-е л. улхъан — отделяться.

Ухъис: (духъис, бухъис) деепр. прош. ухъуй, 3-е спр. стоить; хIуни ґибил кива вицIал тумейзи бухъун — тобою данный баран стал в десять рублей; вицIлизи ухъун гьит хIянкилизи — он в десяти стал в работе, т. е. он работал за десятерых. — Прод. улхъис, буд. улхъас, 3-е л. улхъан (дулхъан, булхъан); хIябал тумейзи булхъан гьит урчи — тридцать рублей стоит эта лошадь.

Ухъна: (духъна, бухъна), ухънадиш — старость, ухъна — старый, ухънали — старо; ухънаваили сай гьит — он стал стар; бухъна галга — старое дерево; бухънаби (ти) бакIиб — старики пришли; ухънадишлизи таляхIличу сай гьит — в старости он счастлив.

УхъуцI: (духъуцI, бухъуцI), ухъуцIдиш — желтизна, бледность, ухъуцIа или ухъуцIил — желтый, бледный, ухъуцIли — желто, бледно; ухъуцIӣли сай гьит — он побледнел; гидгалла бухъуцIа — желток; бухъуцIа урчи — рыжая лошадь.

Ухьабухъис ухьадухъис: , деепр. прош. ухьабухъили — подостлать, варгьи ухьабухъа гьӣтис — подстели под него войлок; говорится также ухьабушис, гьиш дум ухьабуша гьӣтис — подстели ему ковер. — Прод. ухьаб(д)урхъис, буд. ухьабурхъус, 3-е л. ухьабурхъу — подстилать; хъули ухьадурхъути чIянкIби — ковры, которые расстилаются в комнате.

Ухьавшис ухьаршис, ухьабшис: , деепр. прош. ухьавшили, 2-е спр., повалить; нуни муси ухьавшира гьит — я повалил его на землю. — Прод. ухьаршис, ухьад(б)уршис — поваливать, урхI ухьабуршани сай гьит — людей поваливающий он, т. е. сильный борец.

Ухьāтис ухьад(б)атис: , деепр. прош. ухьāтулли — посадить под; дила хъай ухьāтурра гьит — я посадил его в нижнем этаже дома; ухьадатурти арц тир гьӣтила — зарытые деньги у него есть; нуни ухьабатурил галга саби гьит — это дерево мною посажено; урхI ухьабатулли, хъулки уцихъира — посадив людей в засаду, я поймал вора. — Прод. ухьалтис, ухьад(б)алтис — сажать под…; ухьадалтул муса — место посева всего того, что сеется не простым бросанием семени на поверхность земли.

Ухьис: см. хьис.

УхIис: см. ирхIис.

УхIна: (духIна, бухIна), ухIнав, духIнар, бухIнаб, ухIнавсад и проч. (§ 171) внутрь; бухIнаб дард либ дила — внутри меня есть горе, я огорчен; хъā ухIнавил — находящийся внутри дома. — УхIнала (духIнала, бухIнала), твор. ухIнай, род. ухIнā, множ. бухIналти — внутренность; хъā бухIнала — внутренность дома; ухIнала хъулга сай гьит — внутренность пестрая у него, т. е. он коварен; гьиттēла ухIнала сай гьиш — он им близкий человек, для них домашний человек. — УхIнавхъис, духIнадухъис, бухIнабухъис — войти вовнутрь; хIаркIлизи ухIнавхъунна — я вошел в реку; ворваться, хъулки ухIнавхъун хъули — вор ворвался в дом; двягI бухIнабухъун хъули — ветер ворвался в дом. — Прод. ухIналхъис, д(б)ухIнад(б)улхъис — врываться, входить; гьар дзаб дакIāли, шин духIнадулхъан шилизи — при каждом дожде вода врывается в аул.

УхIял: твор. ухIяй, род. ухIя̄, множ. ъвяхIли — гость и также принимающий гостя; ъвяхIли бакIиб хIучу — гости приехали к тебе; нукьвā ухIял сай гьит дила — он толокна гость мой, т. е. мы с ним хлеб-соль водим; ъвяхIлес гIяхIна адамъили — к гостям хороший человек, т. е. гостеприимный, ъвяхIлес гIяхIнадиш — гостеприимство.

Уц: (дуц, буц), уцдиш — густота, уцил — густой, уцли — густо (о жидкостях); буцил варъа — густой мед; уцис, буцбис, дуцдис — сгуститься, гьаруш дуцдиб — брага сгустилась.

Уцис: см. ирцис.

Уцис: (дуцис, буцис), деепр. прош. уцили, 2-е спр., схватить, бицIли буциб мукьара — волк схватил ягненка; нуни уцира гьит — я задержал его; хIула шали буцилла нуни — я взял твою сторону; гьуни буца — держись дороги; гьуни буца хъулкилис — перережь дорогу вору; ца див буцили уин — держись своего слова; гьӣтиин уцили сай гьит — он его взял в руки; хIякимли хункIлизи буцили саби халкь — начальник держит народ в кулаке, т. е. строго держит; урусли хункIлизи буцили саби Дягъистан — русские в руках держат Дагестан, т. е. владеют им. — Уцис служит для составления множества глаголов, как то: авцис, гьавуцис, кьацIуцис, гIилавуцис и пр. — Прод. урцис (дурцис, бурцис), буд. урцус, 3-е л. урцу (урцар) — хватать, держать, гьар бархIи къергъули кIаннуби дурцу — каждый день ястреб ловит перепелок. — Уцихъис (дуцихъис, буцихъис), деепр. прош. уцихъили (§ 164) заставить схватить, хвилизи уцихъира хIуни ну — ты заставил собаку схватить меня; покрыть, арцли буцихъира нуни къинджал — я отделал кинжал в серебро; урцла буцихъира хъали — дом выстлал я досками; арцла чяй буцихъира сукъбан — я обшил черкеску серебряным галуном. — Прод. урцихъис, деепр. наст. урцухъули.

Уцуми: твор. уцумиин, род. уцумила, множ. уцумти — уцмий; Уцуми даргва — владение уцмия (§ 1); уцмēла замāнализиб — во времена уцмиев; уцумидиш диул талхъан — князь, равный по происхождению уцмию, т. е. без примеси посторонней крови.

УцIар: (дуцIар, буцIар), уцIардиш — жар, уцIарил — жаркий, уцIалли — жарко; буцIарил бархIи — жаркий день; аргъ буцIарбӣли саби — погода стала жаркою; ну уцIарӣра — мне сделалось жарко.

УцIис: см. ирцIис.

Учис: (дучис, бучис) деепр. прош. учили, 2-е спр. собрать, дяхъил арц дучиб гьӣтиин — он собрал много денег. — Прод. урчис (дурчис, бурчис), буд. урчус, 3-е л. урчу — собирать, нуни дурчус мас бархIехъ — вечером я собираю скотину.

УчIис: см. илчIис.

Ушибяхъяс ушидяхъяс: — собрать, хвалал мас ушибяхъяб гьӣтиин — много имущества собрал он; тухум ушибяхъяра нуни — я собрал родственников. — Прод. ушиб(д)ихъяс — собирать; унци ушидихъвялла — я собираю быков, т. е. закупаю быков; шанти ушибихъвялла дивайзи — я собираю жителей на совет.

Ушис: см. иршис.

Ушис: (душис, бушис), деепр. прош. ушили, 2-е спр., опустить; куллизи бушира къаркъа — я опустил камень в яму; вайна балагьлизи ушира хIуни ну — ты поверг меня в большое несчастие; туснакълизи уша гьит хIуни — посади его в тюрьму; шӣзи душира хъвярби — я вымочил груши (впрок); увяхIушис — пустить вниз, уронить; урчили увяхIушиб гьит — лошадь сбросила его; увяхIушиб гьит урхIли — он лишился уважения народного. — Уршис (дуршис, буршис), буд. уршус, 3-е л. уршу (уршар) — опускать, сбрасывать; адамъили увяхIуршул урчи — лошадь, сбрасывающая всадника.

Ушкис: (душкис, бушкис), деепр. прош. ушкили, 2-е спр. вычистить, хъали бушка — вычисти дом, ушкаба ну — вычисти меня. — Прод. ушкис (душкис, бушкис), буд. ушкус, 3-е л. ушку (ушкар) — чистить, азбар бушкин гьар бархIи — каждый день чисти двор.

словарь