Слова на букву Х. Словарь Услара (урахинский говор, 1892)

Из книги П. К. Услара «Хюркилинский язык» (Тифлис, 1892). Современное издание в урахинской записи, канал автора — t.me/dargwalanguage.

Х

Хабар

множ. хабурти — известие, новость; гIяхIна хабар билчIунна табталлизиб — хорошую повесть прочел я в книге; нуни хабар батураира, ваши или, удзиличу — я послал брату известие, чтобы он пришел.

Хайдакьлан

множ. Хайдакь — Хайдак, Кайтаг (люди и страна); Хайдакьлизи икьвянна ну — я пошел в Хайдак; Хайдакьлизивсад вакIира ну — я пришел из Хайдака; хайдакьла мидз — хайдакский язык.

Хайри хайрил

— годный, хайрили — годно; хайрēгвар урчи — негодная лошадь; нам хайрӣгьиб гьиш — мне пригодилось это; урхIлис хайрил адамъили — полезный людям человек.

Халкь

— народ, бяхъил халкь бакIиб дичу — много народу пришло ко мне; гIяхIти халкь либ гьишкIуб — хорошие люди здесь; дунēлизиб дикIар-дикIарти халкь либ — на свете живут различные народы.

Хам хамдиш

— гордость, хамил — гордый, хамли — гордо; хамил адамъили — гордый человек, хамдиш дикьули сари нам гьӣтиин — он гордится предо мною.

Хап

— хватание, хап тиб гьӣтизиб — он склонен к хапанию, к хищности; хапли вакIиб дичу гьит — вдруг, неожиданно пришел он ко мне; хапвякьис — схватить, хапбякьили двягIли кагъар арбухиб — ветер схватив, унес бумагу.

Хара

род. харā — берлога; гIинили хараниб бирар синка — зимою медведь в берлоге.

Харчизис

(харчдизис, харчбизис) вскочить, уталишивад харчизур гьит — он вскочил со стула. — Прод. харчилзис.

Хатир

— уважение, почесть; хIула хатиллис шивирхурра ну гьӣтишивхьад — из уважения к тебе простил я его; гьӣтила хвалал хатир бякьиб урхIли — народ воздал ему великие почести; хатилла адамъили — почетное лицо.

Хвабчаб

множ. хубчни — хозяин; дила хвабчаб гIяхIна сай — у меня хозяин хорош (может сказать работник); дила хвабчаб — мой хозяин (жена о муже), также моя хозяйка (муж о жене); хвабчаб хьунул — хозяйка в отношении к работнику.

Хвала хваладиш

— великость, хвала и хвалал — великий, хвалали — велико; хвалал галга — высокое дерево, хвалал адамъили — великий, важный человек; хвалал — старшина, заведывающий судебной частью, хваладиш — судейское, старшинское звание; хвалайгьиб гьит къуллукълизив — он на службе возвеличился.

Хви

род. хвē, множ. хури — собака; хви гъямбикIули саби — собака лает, гIяйилла хви — охотничья собака, букIвā хви — овчарка; хвигъуна адамъили — человек как собака, т. е. злой; хвиъван гъяммайкIуд — не лайся, как собака.

Хив

множ. хиви — орех; хивла галга или хив — ореховое дерево; хивла гIянкIа — скорлупа ореха, хивла цухълухъ — ядро ореха; хив бургIяс — расколоть орех.

Хивра

— нахожусь ниже (§ 75).

Хис

— спрягается, как ґис; когда обращено к 3-му лицу, то заменяется через ухис (духис, бухис), § 154, понести. — Прод. ихис (дихис, бихис), буд. ихус, 3-е л. иху — носить.

Хиял

род. хия̄, множ. хиялти — намерение, мысль; дила хиял либ учIис — я намереваюсь учиться; гIяхIна хия̄ адамъили — человек благонамеренный.

Хуй

множ. хуяни — нрав (в дурном значении), хуйлу адамъили — человек с дурным нравом, хуйлу урчи — норовистая лошадь.

Хумар хумардиш

— печаль, скука; хумарил — печальный, хумалли — скучно; ишбархIи хумалли сай гьит — сегодня он скучен; хумарӣра ну — я опечалился.

Хуна

род. хунā — марена, место, засеянное мареной, множ. хумми.

Хундж

множ. хунджи — переметная сума; хунджани хьабакIиб гьӣтиин кьацI — он положил хлеб в сумы.

Хункар

множ. хункарти — султан турецкий.

ХункI

множ. хункIи — кулак; хункIлизи буцис — взять в кулак; хункI чIумъабякьис — сжать кулак; хункIли бяхъяс — ударить кулаком.

Хур

множ. хурми — липа.