Слова на букву ТI. Словарь Услара (урахинский говор, 1892)

26 октября 2026

Из книги П. К. Услара «Хюркилинский язык» (Тифлис, 1892). Современное издание в урахинской записи, канал автора — t.me/dargwalanguage.

ТI

ТIабс: множ. тIубсри — медная посудина, таз; дяхъил тIубсри лир гьиш хъулир — много медной посуды в этом доме; тIабс сатха — принеси таз.

ТIакьа: род. тIакьā, множ. тIакьни — лубок; тIакьани хьадихьа хъвярби — положи груши в лубок; мирхъē тIакьа — улей, дяхъил мирхъē тIакьни тир гьӣтила — у него много ульев.

ТIал: твор. тIай, род. тIā, множ. тIулли — столб; тIал хьāтIис — поставить столб; тIулли хьāтIис — устроить виселицу.

ТIалхIяна: твор. тIалхIяй, род. тIалхIя̄ (во множ. не употреб.) посуда; шишā тIалхIяна — стеклянная посуда, урцвā тIалхIяна — деревянная посуда.

ТIама: род. тIамā, множ. тIамри — голос, звук; хвалал тIама тиб гьӣтила — у него громкий голос; тупангла тIама аргъира нуни — я услышал звук выстрела; тIама дурабухъунил гъвабза — человек прославившийся; гьит рурсē джагвал тIама тиб — у этой девушки прекрасный голос.

ТIантI: множ. тIунтIри — муха; тIунтIри урсули сари — мухи летают; тIунтIри кьацIдашули сари — мухи кусают.

ТIаш тIашил: — стоящий, дубриб тIашил галга — стоящее на горе дерево; гьит тIашли сай — он стоя есть, т. е. он стоит. — ТIашизис, тIашд(б)изис — стать, остаться; гьишкIув тIашизи — стань здесь; дуґи гьиткIув тIашизурра ну — вечером я там остался; прод. тIашилзис (тIашдилзис, тIашбилзис) вставать, стоять, хвалал удзилис мурталла тIашилзас (или тIашхьелзас) ну — перед старшим братом всегда встаю я. — ТIашизихъис или тIашхьайзихъис — поставить, урчи тIашбизухъурра гIяйниб — лошадь я поставил на дворе. — ТIашватис (тIашватдис, тIашватбис) поставить, къямдзани тIашбати тупанг — поставь ружье в угол. — ТIашаис (не мен.) задержать, нуни тIашаира хъулки — я задержал вора; тIашаис ахIирулла урчи — не могу удержать лошади; прод. тIашиис. — ТIашкьяна, множ. тIашкьвяни — распоряжающийся тостами на пиршествах.

ТIвяхI: множ. тIвяхIми — нога ниже колена; тIвяхIмаши тIашли сай гьит — он стоит на ногах; бикIтIвяхI — ступня, къакътIвяхI — спина ноги, верх ступни, лутIитIвяхI — подошва; утā тIвяхI — ножка скамьи.

ТIим: (во множ. не употреб.) вкус, вайна тIимла цIидихь — дурного вкуса плод; тIимагвар диъ — безвкусное мясо; тIимил бирквала — вкусное кушанье; гьиттēла урґала тIимагварбӣли саби — между ними произошло охлаждение, т. е. они охладели друг к другу; тIимагвар чIянкIи — некрепкая материя.

ТIини: род. тIинē, множ. тIумми — ясли; мура хьадуша тIунā — положи сено в ясли.

ТIинтI тIинтIдиш: — простор, тIинтIил — просторный, тIинтIли — просторно; хъуллēла тIинтIдишли цIа бяхIяб — по причине простора между домами пожар угас; тIинтIил муса — открытое место; тIинтIхьайгьили сай гвандзалиши гьит — он распростерся на земле; арц тIинтIхьадакьа гьишкIу — разложи здесь деньги, выложи; идзала тIинтIдӣли сари халкьлизи — болезнь распространилась в народе.

ТIул: твор. тIуй, род. тIвā, множ. тIулби — палец, хвала тIул — большой палец, булкIа тIул — кривой палец (указательный), урґа тIул — 3-й и 4-й пальцы, джимгIя тIул — мизинец.

ТIулика: род. тIуликā, множ. тIулкми — кольцо; тIулика шихьаргьур тIуйши — он надел кольцо на палец.

ТIутIи: род. тIутIē — виноград, тIутIē анхъ — виноградник, тIутIē бухъ — виноградная лоза.

ТIутIу тIутIудиш: — разбросанность, тIутIул — разбросанный, тIутIули — разбросанно; тIутIул ши саби гьиш — этот аул разбросан; урхI тIутIули шаб агу — люди разошлись, в ауле их нет; либилла мас тIутIубиб гьӣтила — все его имущество разбросано.