Слова на букву Т. Словарь Услара (урахинский говор, 1892)
Из книги П. К. Услара «Хюркилинский язык» (Тифлис, 1892). Современное издание в урахинской записи, канал автора — t.me/dargwalanguage.
Т
- Табтар
- множ. табтурти — книга, табталла хабар бура — расскажи содержание книги; нуни билчIунна табтар — я прочел книгу.
- Тази
- род. тазила, множ. тазни — лихой конь, аргамак; тазила мурда — всадник на лихом коне.
- Талхъан
- множ. талхъунти — князь, лицо, принадлежащее к шамхальской, нуцальской или уцмиевой фамилии.
- ТаляхI
- — счастие, таляхI биб нам — мне пришло счастие; таляхIли ирцира изайзивад — счастливо избавился я от болезни; таляхIшив адамъили — счастливый человек; таляхI ґаб хIуд — да дается тебе счастие! (приветств.).
- Таман тамандиш
- — совершенство, таманил — совершенный, тамай — совершенно; хIянки таманбиб — работа кончена, таманил гъвабза — совершенный молодец, гьӣшила тамандиш агу — этому конца нет; тамай гIяхIнāхIин гьиш урчи — не совсем хороша эта лошадь.
- Тамаша тамашадиш
- — дивность, тамашал — удивительный, тамашали — удивительно; тамашал сикIал шибаира нуни — я видел удивительную вещь; ну тамашайгьира гьӣтиши — я удивился этому.
- Твяк твякли
- — вскользь, твякли вяхъяб гьит — он был ранен вскользь; гьӣтила дяв твякаира нуни — я выиграл процесс с ним. — Твякухъис (твякдухъис, твякбухъис), деепр. прош. твякухъуй, 3-е спр., поскользнуться, твякбухъуй хьабихьиб урчи — лошадь, поскользнувшись, упала; прод. твякулхъис (твякдулхъис, твякбулхъис) или твякикIвис (твякдикIвис, твякбикIвис) скользить, лутIмēгули твякбикIули саби урчи или твякбулхъули саби — без подков скользит лошадь; твякбикIул гьуни — скользкая дорога.
- Тивра тирра, тибра
- — нахожусь наравне (§ 75); паргъатли тивра — я живу покойно.
- Тилхъав
- множ. тилхъавти — заика, тилхъавли гъайикIвани сай гьит — он заикается; тилхъавдиш арбикьвян гьӣтила — заикание прошло у него; тилхъав гIвянцIа — глухонемой.
- Ту
- — тьфу! Туис — плюнуть, гьит хьунуй туиб гьӣтиши — эта женщина плюнула на него; прод. туйкIвис — плевать. — Тубякьис выплюнуть, кьумъ тубякьиб гьӣтиин — он выплюнул косточку, прод. туйкьис, туд(б)икьис.
- Туй
- множ. туяни — пир, бал; туйлиши дживякьира ну гьӣтиин — он пригласил меня на пир; даґ туйлишиври ну — вчера я был на пиру.
- Тупанг
- множ. тупангуни — ружье; нуни баршира тупанг — я зарядил ружье; нуни ивгьира тупанг — я выстрелил из ружья; нуни бацIбякьира тупанг — я разрядил ружье; тупанг чIямхъбухъун — ружье осеклось; тупанг баргбирдиб — ружье разорвало (лопнуло).
- Тур
- твор. тулли, множ. турми — меч, сабля; тур абитIун гьӣтиин — он обнажил меч; тур хьабакIиб кьвяртIайзи гьӣтиин — он вложил меч в ножны; тулли гъиня-гъинявякьиб гьит гьӣтиин — он изрубил его мечом.
- Туриґан
- множ. туриґанти — пятиюродный, туриґан удзи — пятиюродный брат.
- Туснакъ
- множ. туснакъуни — арестант; туснакъвякьиб гьит хIякимли — начальник посадил его под арест; туснакълизивад дуравхъун гьит — он вышел из-под ареста, туснакъла хъали — тюрьма.
- Тухум
- (лир) — род, родные, фамилия; гIяхIти тухумла адамъили — человек хорошего происхождения; бяхъил тухумла адамъили — человек с большим родством; нушила тухум сай гьит — он в родстве с нами.
- Тухъ тухъдиш
- — сытость, тухъил — сытый, тухъли — сыто; диъба тухъӣра ну — мясом насытился я; тухъдишагвар адамъили — ненасытный человек; тухъил урчи — сытая лошадь; гушил тухъвакьа — насыть голодного; тухъли хIаръиб гьӣтиин диши — гордо посмотрел он на меня; тухъил адамъили — гордый человек.
- Тяй
- множ. твяйри — жеребенок, гвазали тяй бякьиб — кобыла ожеребилась.
- Тяс тясъис
- — прыгнуть, тясъили ихъус гьиш хIаркI — прыгнув, перейду я эту речку, т. е. перепрыгну через нее; прод. тясикIвис. — Тясухъис (тясдухъис, тясбухъис), деепр. прош. тясухъуй, 3-е спр., вспрыгнуть, къаркъалиши тясухъун гьит — он вспрыгнул на камень; прод. тясулхъис (тясдулхъис, тясбулхъис), буд. тясулхъас, 3-е л. тясулхъан; хIу багьанали цIализи тясулхъас — из-за тебя бросаюсь я в огонь. — Тясвякьис (тясдякьис, тясбякьис) подбросить, прод. тясикьис (тясдикьис, тясбикьис), абаан дурхIвя тясикьули сай — мать подбрасывает ребенка. — Тясаис — заставить перепрыгнуть, урчи тясаира гьаялишиббит — я заставил лошадь перепрыгнуть через веревку; прод. тясиис.