Слова на букву КI. Хайдакско-русский словарь Темирбулатовой

6 ноября 2026

С. М. Темирбулатова. Хайдакско-русский словарь / под ред. Х. А. Юсупова. Махачкала: ИЯЛИ им. Г. Цадасы ДФИЦ РАН, 2025.

КI

кIа: -лли, -лла; кIими; 1) листва (собир.); ккалкканна кIа листва дерева; кIа учицядяхъяра собрать листву; 2) оберег, амулет; дярхIялиж кIа барахара для малыша амулет (оберег) изготовить; 3) мн. бумаги для порчи; кIими дарахара сделать (изготовить) бумаги для порчи; кIими даривли, дярхIялла хъали бугун наведя порчу бумагами, разрушили семью парня.

кIаз: -ли, -ла; -ри; 1) тонкая шелковая нить; 2) традиционный головной убор кубачинок; букIял кIаз тонкая накидка; кIаз чикабигьана накинуть головной убор. ♦ КIазла миляхъ шелкопряд (букв. шелковой нити червь).

кIана: -лли, -лла; кIинби; 1) платок; ччакква кIана красивый платок; ирхIялла кIана шелковый платок; чурмар кIана платок с кисточками; кIинби чикадигьана надеть платки; 2) перен. облако, клуб; дирхьела кIана облако (букв. клуб тумана); жваналла кIана клуб дыма. ♦ КIана чикабилгьанти женщины (букв. надевающие платки). ♦ Муреккван кIана мюрегинский платок (платок, изготовленный мюрегинскими мастерицами).

кIана-кIанали: нареч. хлопьями (о снеге); кIана-кIанали духIя кабахьул цаби снег идет хлопьями.

кIантI: -ли, -ла; кIинтIри; 1) капля; шинела кIантI капля воды; кIинтIри кадичив упали капли; 2) перен. чуточку, немного, чуть-чуть.

кIантIи: -ти; мягкий, рыхлый; кIантIи гIянчча мягкая почва; кIантIи буруш мягкий матрац.

кIантIи/бир-ара: III; [/дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. размягчать, смягчать; гIянчча кIантIибирара размягчать глину. ǁ сов. кIантIибарара.

кIантIи/биргьв-ара: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. 1) размягчаться; чIями кIантIибиргьвар масло размягчится; 2) перен. расстраиваться, плакаться; хула гъавзара кIантIивиргьвар и взрослый мужчина расстраивается ǁ сов. кIянтIибигьвара.

кIантIикай // кIантIикан: мягкий, рыхлый; кIантIикай гIянчча рыхлая почва; кIантIикан буруш мягкий матрац.

кIантI/кабикIв-ара: III; [/кадикIвара]; /кабичIу, -ар, -анил, -ули; несов. течь, капать; бурха кIатIбикIул цаби капает с потолка; кIатIкабикIван гIиниц капающий родник. ǁ сов. кIантIкабигара.

кIап/кабир-ара: III; I-II мн.; [/кирара, /карирара; /кадирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. укрывать, накрывать, закрывать (сверху); кутать; дярхIя кIапкирара накрывать ребенка; къачча кIапкабирара укрывать теленка (чтобы не простудился); гъиппи кIапIкабирара накрывать стог сена. ǁ сов. кIакабарара.

кIапIикI: -ли, -ла; -и; веко, ресница; улинна кIапIикI глазное веко; кIапIикIи дерхьвара покрасить ресницы.

кIаппар: -ли, -ла; кIипри; лист, листочек; 1) шиниш кIаппар зеленый лист; ккалкканна кIипри кадиркули цади опадают листья дерева; 2) перен. лист, страница бумаги; титратла кIаппар лист тетради; китавла кIипри къягъдижив порвались страницы книги; 3) перен. хинкалина; хинкIалла кIаппар одна хинкалина (букв. листочек хинкала).

кIарахъан: 1. аварский; кIарахъан далай аварская песня; кIарахъан гъай аварский язык; 2. -ни, -на; -ти; аварец; кIарахъанти аварцы.

кIаркI: -ли, -ла; кIиркIри; скалка; гъвярцI кIаркI тонкая скалка; кIаркIли биркара скалкой раскатать.

кIас: -ли, -ла; -ри; кит, кашалот; мицIиркан кIас живой кит; кIас буцара поймать кита.

кIатIа: -нни, -нна; кIитIни; лопата; михIла кIатIа железная лопата; кIатIанни буркъара вскопать лопатой.

кIатIа-ликка: -нни, -нна; кIатIа-ликни; анат. лопатка; гьабухъун кIатIа-ликка выпуклая лопатка; мянила кIатIа-ликни делхьвана сварить бараньи лопатки.

кIацI: -ли, -ла; -ри; селезенка; хIяйгванна кIацI селезенка скотины; заракан кIацI здоровая селезенка; кIацI берцIара пожарить селезенку.

кIацIул: -лли, -лла; кIицIли; ложка; арцла кIацул серебряная ложка; чяйла кIацул чайная ложка; дукрушла кIацIул чабанский черпак; кIицIли дирцара помыть ложки. ♦ Супелтар кIацIул деревянная ложка для бульона (букв. усатая ложка).

кIашша: -ли, -ла; кIишни; бычок; чIудуссан кIашша двухгодовалый бычок; кIашша чикабигьана привязать бычка.

кIвагь/бирк-ара: III; [/диркара]; /бирчи, -у, -анил, -ули; несов. успокаиваться, затихать (о боли); цула кIвагьбиркули цаби зуб успокаивается. ǁ сов. кIвагьбикара.

кIвара: -нни, -нна; кIурми; амфора, хум (большой глиняный сосуд); хула кIвара большая амфора; кIвара бетIулли бицIара наполнить амфору мукой.

кIварас // кIварас-гIянчча: -нни, -нна; желтая клейкая глина; кIварас гIянччинна гIянччухъ карьер жёлтой глины; тавра кIварас гIянччинни бицIара заполнить мешок желтой глиной.

кIипрат/кабирк-ара: III; [/кадиркара]; /кадирчи, -у, -анил, -ули; несов. /кабирчи, -у, -анил, -ули; несов. расслаиваться; распадаться на слои, листы; хIялбукки кIипраткадирчи слоённые чуреки расслаиваются (листы не слипаются). ǁ сов. кIипраткабикара.

кIипI/кабир-ара: III; [/кадирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. мигать; ули кIипкабирара мигать глазом; илби кIипIкадирули мигая глазами. ǁ сов. кIипIкабарара.

кIипIир/кадир-ара: III мн.; -и, -у, -анил, -ули; несов. моргать; илби кIипIиркадирара моргать глазами. ǁ сов. кIипIиркадарара.

кIиркIир: -ли, -ла; мн.; кудри, локоны; рирсила кIиркIир гиз локоны девушки.

кIиркIир/гьадирг-ара: III мн.; /гьадиржи, -у, -анил, -ули; несов. завиваться (о волосах); кIиркIиргьадирган гъиз вьющиеся, кудрявые волосы. ǁ сов. кIиркIиргьадигара.

кIицIлукь: -ли, -ла; -и; поставец (настенный ящичек для ложек и вилок); урцулла кIицIлукь деревянный поставец; Хайдакьла шималцци някьишшар кIицIлукьи дири в Кайтагских селениях изготавливали узорчатые поставцы.

кIукIай: -ли, -ла; -ти; избалованный, женоподобный, трусливый человек; кIукIай дярхIя избалованный мальчик; кIукIайла шикь выходки женоподобного человека.

кIукI/кабирг-ара: III; I-II мн.; [/киргара, /кариргара; /кадиргара]; /биржи, -у, -анил, -ули; несов. приседать на корточки; кIукIкиргули калгун приседая продолжил; кIукIкирган упражнение упражнение на приседание. ǁ сов. кIукIкабигара.

кIукIкиживли: дееприч. присев на корточки; кIукIкиживли ужи сиди на корточках; кIукIкиживли дигIянвижив спрятался, присев на корточки.

кIултIа: -нни, -нна; кIултIми; живот; хула кIултIа большой живот; кIултIа белкъун, илби эделкъун живот насытился, глаза не насытились. ♦ КIултIа чигIяхъивли шеттир ваххьан погов. ходящий в гости, чтобы покушать (букв. живот таща, в гости ходящий). ♦ КIултIан камъабиргьули, хъали абирцIули калг! прокл. чтоб в животе не убавлялось (всегда была беременной), а дом не наполнялся (в смысле пусть рожденные дети умирают, чтобы род не продлился).

кIултIангула: -лли, -лла; -би; подпруга; девгали гьабигьун кIултIангула крепко завязанная подпруга; кIултIангула битIакIара подтянуть подпругу.

кIултIа-тIяхI: -ли, -ла; кIултIа-тIимя; икры (букв. живот-нога); гъвярцI кIултIа-тIимя тонкие икры; кIултIа-тIяхI суркбирара массажировать икры ног.

кIунали: нареч. бесплатно; кIунали беккара отдать бесплатно; кIунали кабиццара обойтись бесплатно.

кIургьан/кIургьан хъяр: -ли, -ла; -ти; груша (замачиваемый сорт); абабала кIвара бицIивли кIургьан хъяр диргьи у бабушки бывала амфора, полная замачиваемых груш.

кIуркIур: -ли, -ла; -ти; индюк; пушбиццур кIуркIур надутый индюк; кIуркIур буцара поймать индюка.

кIурсбай: -ли, -ла; -ти; подсобная комната в доме, кладовая, задняя часть большой комнаты, отделенная плетеной стенкой от передней части; никIа кIурсбай маленькая кладовая; кIурсбайла уцца декIара закрыть дверь кладовой.

кIучI/бир-ара¹: III; [/дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. замазывать слой глины на стены, не разравнивая; гIянчча кIучIбирара глину замазывать; кIучIбарив бягI бергъув цаби замазанная стена высохла. ǁ сов. кIучIбарара.

кIучI/бир-ара²: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. прикорнуть (немного поспать); подремать; цаникIва кIучIбирулдив? немного поспишь? ǁ сов. кIучIбарара.

кIучI/кабикIв-ара: III; I-II мн.; [/кикIвара, /карикIвара; /кадикIвара]; /кабичIу, -ар, -анил, -ули; несов. дремать; абаба кIучIкарикIвар бабушка дремлет; бихънати кIучIкабикIули буссан старики, дремля спят. ǁ сов. кIучIкабигара.

кIучI/ка/бир-ара: III; [/дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. вбивать сметану в оладью; пропитывать сметаной сметанник; буршина кIучкабирара сметанник сдабривать сметаной. ǁ сов. кIучIкабарара.

кIуш/бикIв-ара: III; I-II мн.; [/икIвара, /рикIвара; /дикIвара]; /бичIу, -ар, -анил, -ули; несов. флиртовать, ухаживать, кокетничать; рирсбалццелли кIушикIвара кокетничать с девушками; кIушбикIули чибарккара увидеть воочию кокетничающих, флиртующих.

словарь