Слова на букву К. Хайдакско-русский словарь Темирбулатовой

6 ноября 2026

С. М. Темирбулатова. Хайдакско-русский словарь / под ред. Х. А. Юсупова. Махачкала: ИЯЛИ им. Г. Цадасы ДФИЦ РАН, 2025.

К

кабалт-ара: III; I-II мн.; [калтара, каралтара; кадалтара]; -и, -а, -анил, -ули; несов. 1) размещать, сажать; ахли бучахана кабалта гостей сажают кушать; рирсби дикIалли кабалти девочек размещали отдельно; 2) перен. назначать; хIякимли калтара назначать начальником. ǁ сов. кабатара.

кабар-ара: III; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. 1) постелить, расстелить; буруш кабарара постелить постель; кабарив буруш расстеленный матрас; 2) распластать; бягIяхъ кабарара распластать тушу барана (овцы), (подготовив к сушке). ǁ несов. кабирара.

кабат-ара: III; I-II мн.; [катара, каратара; кадатара]; -ур, -урил, -урли, -а; сов. 1) посадить, усадить; дихIни кабатара усадить детей; 2) поставить, положить; нихъба усттулла че кадатур руки положили на стол; машин гяряжцци кабатур поставил машину в гараж; 3) опустить, запустить, сунуть; тIимя гIяранцци кадатур засунуть ноги в грязь; 4) приладить, приделать, завинтить; кухнилцци лампучкке кабата завинти лампочку в кухне; 5) поселить кого-н.; уртакъкъи хъале кабатур поселили товарищей в доме; 6) проколоть, поставить; шукъкъа кабатара проколоть отверстие; гIярцци кадатара поставить метку; 7) перен. об отметке: поставить, выставить оценку; швелла кабатара поставить пятерку; 8) перен. устроить (на работу); дихIни хIянчилцци кабатара устроить детей на работу. ǁ несов. кабалтара.

ка/билс-ана: III; I-II мн.; [килсана, /рилсана; /дилсана]; -и, -ан, -анил, -унни; несов. ложиться; исси кабилсана рано ложиться; кабилсан замана время ложиться. ǁ сов. кабиссана.

ка/билсах-ана: III; I-II мн.; [килсахана, /рилсахана; /дилсахана]; /билсихи, -ан, -анил, /билсухунни; несов. укладывать (спать и др.); дярхIя килсахана укладывать ребёнка; рирси карилсахан дочь уложат. ǁ сов. кабиссахана.

ка/билцц-ара: III; I-II мн.; [килццара, /рилццара; /дилццара]; -и, -ав, -анил, -ули; несов. 1) стоять; учирцци карилццара стоять в очереди; шинецци килцци становился в воду; 2) ставить; банкни кадилццара ставит банки. ♦ Шеле кабилццара устар. поддерживать, становиться на сторону кого-либо (букв. рядом стоять). ǁ сов. кабиццара.

ка/бицц-ара: III; I-II мн.; [киццара, /риццара; /диццара]; -и, -у, -анил, -ули; сов. 1) стать, постоять; 2) установить, поставить; уцца кабиццара устанавить дверь; кканцци кабилццу установят лестницу; банкни кадиццара поставить банки. ǁ несов. кабиццара.

ка/бирг-ара¹: III; I-II мн.; [киргара, /риргара; /диргара]; /биржи, -у, -анил, -ули; несов. 1) садиться; курсне киргара садиться на стул; гIяхI мусна кабиргу садятся на хорошие места; 2) жениться, брать жену; хьулум кариргу женится. ♦ БекI буцивли киргара фраз. пребывать в состоянии глубокой скорби. (букв. садиться, схватившись за голову. ǁ сов. кабигара.

ка/бирг-ара²: III; [/диргара]; /биржи, -у, -анил, -ули; рисовать, чертить; майдамла суврат кабиргу нарисует портрет человека; някьишши кадиргара рисовать узоры. ǁ сов. кабигара.

ка/бирк-ара: III; I-II мн.; [киркара, /риркара; /диркара]; /бирчи, -у, -анил, -ули; несов. падать; хъяр кадирку груши падают; варццулли киркара падать от усталости; кариркули бара калгун чуть не упала (букв. падая, чуть осталась). ǁ сов. кабикара.

ка/бирхъ-яра: III; [/дирхъяра]; -и, -у, -янил, -ули; несов. 1) устанавливать, стелить; чIябар кабирхъяра пол заливать, мазать глиной; пол стелить досками; 2) ставить, штамповать; печет кабирхъяра ставить печать; 3) печатать; арц кадирхъяра печатать деньги. ǁ сов. кябяхъяра.

ка/бирхь-ара: III; [/дирхьара]; /бирши, -у, -анил, -ули; несов. класть, помещать, вкладывать; палтар кьванин кадирхьара класть одежду в сундук; арц кадирхьара класть деньги; гIяхI мусна кабирхьара класть в надежное место; арц кассалцци кадирхьу вкладывает деньги в кассу. ♦ Дука-дуччанти кадирхьара обеспечивать провизией (букв. еду и питье класть). ǁ сов. кабихьхьара.

ка/бихьхь-ара: III; [/дихьхьара]; /бишшив, -а, /бишшибил, -алли; сов. положить, поместить, вложить; ттипри кьассе кадихьхьара положить обувь на полку; гьассив мусна кабихьхьа положи туда, откуда взял. ♦ Жан кадихьхьара отдать жизнь (букв. положить душу). ǁ несов. кабирхьара.

кабиц: -ли, -ла; ед.; 1) вид, поза; куцакквар кабиц небрежный вид; 2) перен. устой, порядок; гIяххял кабиц четкий порядок; кабиц бугана нарушить порядок.

ка/бичч-ара: III; [/диччара]; -ив, -ав, -ибил // ив, -ивли; сов. порезать; гарихьхьан кабиччара порезать арбуз; бакбицIи кадиччара порезать чуду; кабиччив хабарзаг эберкунни калгун порезанная дыня осталась не съеденной. ǁ несов. киччара.

ка/булхъ-ана: III; I-II мн.; [кулхъана, /рулхъана; /дулхъана]; -и, -ан, -анил, -унни; несов. кататься; дихIни кабулхъи дети катались; кабулхъана бахьхьар кататься ходят. ǁ сов. кабухъана.

ка/буртт-ара¹: III; I-II мн.; [курттара, /рурттара; /дурттара]; -ив, -ав, -ибил, -алли; несов. грубо критиковать, оскорблять, унижать; дягIакквалли кабурттара нелицеприятно унижать (кого-то); гIялимталли кабурттив хIянчи цай авторли гапбирулди раскритикованную учеными работу, сам автор похваливал. ǁ сов. куттара.

ка/буртт-ара²: III; [/дурттара]; -ив, -ав, -ибил, -алли; сов. покрошить, измельчить; чIукьа кабурттара покрошить хлеб; нергъицци кабурттив чIукьа дярхIяллиж биккули акку ребенок не любит хлеб, покрошенный в суп. ǁ несов. куттара.

кабурттиб/ил // кабурттив: [курттибил, карурттибил; кабурттивти, кадурттивти]; раскритикованный, осуждённый; униженный; кабурттив хIянчи раскритикованная работа; умрубалли кадурттивти эскки цикIал царалижра адиччуху старая утварь, осуждённая соседями, другим тоже не понравится.

ка/бурх-ара: III; I-II мн.; [курхара, /рурхара; /дурхара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. бродяжничать, попрошайничать; кабурхан хвя бродячая собака; карурхули риргьи бродяжничая, была. ǁ сов. кеберхвара.

ка/бурх-яра: III; [/дурхяра]; -яв, -я, -ябил, -ялли; сов. вонзить, воткнуть (по направлению вниз); хинжал кабурхяра вонзить кинжал. ♦ Хинжал урчIалцци кабурхяв цинна! прокл. да вонзится кинжал в его сердце! ǁ несов. куххяра.

ка/бурц-ара: III; I-II мн.; [курцара, /рурцара; /дурцара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. вмещаться, помещаться; бекI кабурцу голова пройдёт (букв. поместится); тIунехъцци картушкке кадурци в сапетку вместилась бы картошка; ахли хъале кабурци гости помещались в комнате. ♦ УрчIби кадарцалли, нихьхьа кадурцит посл. в тесноте, но не в обиде (букв. если сердца поместятся, то мы поместимся). ǁ сов. кабарцара.

ка/бурцI-ара: III; [/дурцIара]; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. 1) измельчить, порезать, обстругать; къабахъ кабурцIара тыкву измельчить (букв. обстругать); диг кабурцIивли бивгъябиран цаби мясо, порезав, надо измельчить; 2) обтесать; дехь кабурцIара биккан цаби желательно обтесать балку. ǁ несов. куцIара.

кабурцIиб/ил: прич. 1) нарезанный; кабурцIив гваргвар нарезанный лук; 2) обтесанный; кабурцIибил циххан обтесанная матица.

кадуркIлалла: ед.; последыш (последний ребенок в семье); мягълелли варив дярхIялиж кадуркIлалла бикIвар последнего из родившихся детей называют последышем; кадуркIлалла рирси цIакьли никIел рарив абала риццилли последнюю девочку тетя родила очень маленькой.

казарма: -лли, -лла; -би; казарма; цIямкь казарма темная казарма; казармалцци катара устроить в казарму.

кайцI-ара: III; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. черпнуть, набрать по направлению вниз; къункъанццир шин кайцIара налить воду из кувшина.

калас: -ли, -ла; -си; класс (школьный); шалакан калас светлый класс; калас бирцара убрать в классе. ♦ Ца каласла дихIни устар. одноклассники (букв. ребята одного класса).

калпатун: -на, -ни; -ти; клещи, кусачки; хулакай калпатун большие клещи; калпатун цассара купить кусачки.

калтI-ана: III ед. и мн.; -и, -а, -анил, -анни; несов. 1) вкалывать, втыкать; ппереппа калтIана вкалывать булавку; 2) врезаться, вонзаться; цилби калтIан зубы врезаются; цула калтIунни аччу зуб не вонзался; кIатIа калтIунди лопата вреза́лась. ♦ ЦIелтта калтIана ставить стелу (букв. вкапывать стелу). ǁ сов. катIана.

калутI-ана: III; -и, -ан, -анил, -унни; сов. стегать (шерстяное одеяло); харала юргъан калутIана стегать шёлковое одеяло; юргъан калутIан ппереппа иголка, которой стегают шерстяное одеяло. ǁ сов. кабалтIана.

калухх-ана: III; -и, -ан, -анил, -унни; несов. тянуть (схватывать) судорогой; тIимя калуххан ноги схватывает судорога; ца тIяхI цIакьли калуххан одну ногу сильно тянет судорогой. ǁ сов. кабалхана.

калучI-ана: III; -ун, -ан, -анил, -анни; несов. рассказывать; хабарти калучIана рассказывать новости; дигIянни калучIана тайно рассказывать; дицци адагьахулли шутIми калучIан рассказывает сплетни так, чтобы я не знала. ǁ сов. кеделчIана.

калуш: -ли, -ла; -ши; галоша; эскки калуш старая галоша; мелки калушши галоши с заоваленным носком; калушши чагьара надеть галоши.

калхуз: -ли, -ла; -и; колхоз; давлачев калхуз богатый колхоз; калхузцци керхвара вступить в колхоз.

калхузник: -ли, -ла; -ки; колхозник; мискин калхузник бедный колхозник; калхузникла къин труд колхозника.

кам: -ли, -ла; кимри; слой, кожура, кожа; букIял кам тонкий слой; гьинцала кам гIямчIана снять кожуру с яблока.

камбайн: -ли, -ла; -иби; комбайн; янгъи камбайн новый комбайн; камбайн гьайбирара водить комбайн.

кам/биргьв-ара: III; [/диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. убавляться, уменьшаться; диг камбиргьвара мясо уменьшаться; камбиргьули шаквикара догадаться, что убавляется. ǁ сов. камбигьвара.

кам/бир-ара: III; [/дирара]; -и, -ав, -анил, -ули; несов. убавлять, уменьшать; махла битIакI камбирара уменьшать вес поклажи; букан камбирули яраввихIявда уменьшая еду, похудел. ǁ сов. камбарара.

кам-гьамли: нареч. поменьше; пореже; изредка; кам-гьамли цахьхьара изредка приезжать.

кам-камли: нареч. поменьше; пореже; кам-камли дукана поменьше кушать.

камли: нареч. мало, редко; камли кабирхьара класть мало; камли уссан мало спит; камли вахьхьара редко ходить.

кампIитI: -ли, -ла; -и; конфета; шикалатла кампIитI шоколадная конфета; кампIитIи деккара дать конфеты.

канверт: -ли, -ла; -и; конверт; пучтталла канверт почтовый конверт; канверти деккара дать конверты.

канституция: -лли, -лла; -би; конституция; Рассиялла канституция Российская конституция; канституция буццахара соблюдать конституцию.

капир: -ли, -ла; -ти; рел. безбожник, гяур, неверующий; капирталла хирби могилы безбожников. ♦ Капирли элх! прокл. пусть сдохнет безбожником!

капулла/биргьв-ара: III; [/диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. о животном: подыхать, не порезав (мясо такого животного не дозволено мусульманам); кьвял капуллабиргьули цаби корова подыхает (становится падалью). ǁ сов. капуллабигьвара.

капур: -ли, -ла; -ти; гяур.

капут: -ли, -ла; -и; свободное платье на кокетке; бухъин капут длинное платье; капут бирсара скроить капут; ккувталан хьумралли капутиаккван чиакургьу губденки надевают только свободные платья.

карант: -ли, -ла; -и; устар. кран; мазгарла карант латунный кран; карант кIантIкабикIвар кран протекает (для воды).

караскка: -лли, -лла; карасккни; краска; цIяв караска белая краска; карасккалли бакара покрасить краской.

карват: -ли, -ла; -и; кровать; михIла карват железная кровать; карвате киссана лечь в кровать. ♦ Лакированний карват устар. кровать с никелированными ножками.

карзинкIе: -лли, -лла; карзинкIни; корзина; декIкан карзинкIе тяжелая корзина; карзинкIе гьабуцара корзину поднять.

кари: -ли, -ла; кирми; печь-пекарня, традиционная печь для выпечки хлеба, пирогов и др.; карила чIукьа испеченный на пекарне хлеб; карила хъали комната-пекарня. ♦ Къватла кари квартальная печь-пекарня.

карирг-ара: III; [кабиргара]; кариржи, -у, -анил, -ули; несов. брать в жены, жениться; хьулум кариргу женится (букв. возьмет в жены); ила рирси кариржи на твоей дочери женился бы; дихIналиж хьумри кабиргули бихънабегъив женя сыновей, состарились.

картушкке: -лли, -лла; картушккни; картофель; дерцIив картушкке испеченный картофель; картушкке дехьхьвана посадить картофель; картушккела пиряшкки картофельные пирожки.

касинкIе: -нни, -нна; касинкIни; косынка; шиниш касинкIе зеленая косынка; касинкIе чикабигьана надеть косынку.

касс-ара: III; -ай, -ив, -ибил, -а; сов. снять сверху; спустить с чего-л.; бягIяхъ кассара тушу снять (высушенную тушу барана снять с крючка, с гвоздя); ишкIапIла чедил китавти кассара взять книги со шкафа (букв. спустить книги, находящиеся на шкафу); чярдяхъгудил эскки палтар кассара аба гьарурчIив мама поднялась, чтобы спустить старую одежду, находящуюся на чердаке.

касттар // кастта: нареч. откуда? и касттар червиргьулде? откуда ты возвращаешься? кастта бичиба эт хъяр? откуда тебе досталась груша?

касттар-бигьвалра: нареч. откуда угодно; касттар-бигьвалра баркка найди откуда угодно.

касттар-биккалли: отовсюду, откуда угодно; касттар-биккалли буркканда откуда угодно достану.

касттарра: нареч. ниоткуда; касттарра кумек акквар инсан человек, не имеющий поддержки ниоткуда.

касттум: -ли, -ла; -ти; костюм; дурхъакан касттум дорогой костюм; ппалила касттум костюм из шерстяной ткани; касттумти пешкешдарара подарить костюмы.

катI-ана: III; -ун, -унил, -унни, -а; сов. 1) вколоть, воткнуть; ппереппа катIана вколоть иголку; 2) врезать; урцулла гъулут мурхIли гамзалцци катIун деревянный кол вонзился глубоко в землю; кIатIа катIун лопата вре́залась. ♦ ЦIелтта катIана поставить стелу (букв. вкопать стелу) ǁ несов. калтIана.

катI-ара: III; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. налить; чяй катIара налить чай; исттакан бицIивли катIив налили полный стакан. ǁ несов. китIара.

катI-катIли: нареч. вниз, по наклону; катI-катIли кагур пошел по направлению вниз; туп катI-катIли руккуркабухъун мяч покатился по наклону вниз.

каттяхI: -ли, -ла; -и; стекло; букIялкай каттяхI тонкое стекло; каттяхI кабиччара порезать стекло. Джиб, Карц, Ирч шиша.

ках-кан: (Джиб, Карц, Ирч кахци, кахил); интересный, необычный; страшный; кахкан баркьутти страшный поступок.

каццабе // кацци цабе?: нареч. где находится? где же? каццабе дила чейтан где моя торба? кацци цабе уртакъкъи? где находятся друзья?

каццейра: нареч. нигде, никуда; каццейра авашшит никуда не пойдёшь; каццейра чиабаживда нигде не видел.

кацци: нареч. куда? где? и кацци вянде? куда ты идёшь? и кацци цатте? ты где был?

ка́цци-бигьвалра: нареч. куда попало; куда угодно; кацци-бигьвалра марашахат гьел рирси не отпускай эту девочку куда попало.

кацци-бикка́лли: нареч. куда угодно; ил кацци-биккалли вегъу он куда угодно дойдет.

кацIи́: -ли, -ла; кацIни; (Барш, Джиб, Карц, Ирч накьай, лакьай) щенок; вяхIи кацIи злой щенок; кацIи гьабикьана вырастить щенка.

каши́ш: -ли, -ла; -ши; поп; раввин; жегьилкан кашиш молодой поп; киласалццивил кашиш поп церкви (синагоги).

ква́чIа: -лли, -лла; квачIни; лапа, лапка; сикала квачIа медвежья лапа; квачIа бергьара лапой ударить.

кваш: -ли, -ла; -ри; пучок, букет; ччиччи-ппаппалла кваш букет подснежников; жужила кваш букет цветов; ачIалла бикIалла квашри дирара пучки колосьев пшеницы собирать.

ке/бертт-а́ра: III; [мн. /дерттара]; -ив, -ав, -ибил, -алли; сов. сорвать (плод с дерева); гьинци кеберттара сорвать яблоко; ккалкканццир кедерттив хъяр кьишкьяли делди груши, сорванные с дерева, были зелеными (букв. не спелыми). ǁ несов. куттара.

ке/берхв-а́ра: III; I-II мн.; [керхвара, /рерхвара; /дерхвара]; -ур, -ав, -урил, -улли; сов. поступить; институтцци керхвара поступить в институт; дихIни завутцци булшана кеберхур ребята поступили работать на завод. ǁ несов. кабурхара.

келе́м: -ли, -ла; -ти; капуста; бекьур келем зрелая капуста; келемла нергъ борщ; келем бивгъябарара нашинковать капусту.

кеме́л: -ли, -ла; -ти; пояс; арцла кемел серебряный пояс; кемел бицара продать пояс.

кенду́: -ли, -ла; -би; 1) ларь для зерна; хула кенду большая ларь; кендула хъар верх лари; кенду ачIалли бицIара заполнить ларь пшеницей; 2) перен. обжора; иж кенду кIултIа этот живот – ларь.

кеп: -ли, -ла; ед.; кайф, удовольствие; хулакан кеп большое удовольствие; кепцци калгана побывать в кайфе.

кепакквар/бигьв-а́ра: III; I-II мн.; [/вигьвара, /ригьвара; /дигьвара]; /бихIяв, -ав, /бихIябил, /бихIявли; сов. заболеть, занемочь; недомогать; кепаккварвихIявли киссун недомогая, слег; кепаккварбихIяв цаби заболели, занемогли. ǁ несов. кепаккварбиргьвара.

кепакквар/биргьв-а́ра: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; /биргьи, -ар, -анил, -ули; несов. заболевать, занемогать; кепаккварбиргьвара кабижив начали недомогать; кепаккварбиргьули калгун недомогая оставались; цIакьли кепаккварбиргьи часто заболевали. ǁ сов. кепаккварбигьвара.

кеп/бир-а́ра: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. получать удовольствие; дукунни-дуччули кепбирара кушая-выпивая кайфовать; урхьмалцци биццули кепбиру купаясь на море, получают удовольствие. ǁ сов. кипбакьи.

кеп/биргьв-а́ра: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. пьянеть; чягъилли буччули кепбиргьвара выпивая вино, пьянеть; цIакьли кепвиргьули, балниццале вичив сильно пьянея, попал в больницу. ǁ сов. кепбигьвара.

кепе́к: -ли, -ла; -ки; копейка; янгъи кепек новая копейка; кепек арцла байккура нет ни копейки денег.

ке́пкка: -лли, -лла; кепккни; устар. кепка; суранна кепкка кожаная (сафьяновая) кепка; кепка чикабигара одеть кепку; кепкканни дярхIялла куц дикIарбарив кепка изменила облик юноши.

кергв-а́ра: III; ед. и мн.; -ур, -ав, -урил, -алли; сов. просеять; бетIу кергвара просеять муку; бетIу кергур зула сито, которой просеяли муку; лукьум кергвалли пахьдиргвар если просеять толокно, оно станет воздушнее (рыхлее). ǁ несов. кургара.

кесе́к: -ли, -ла; -ки; обрезок, лоскуток; хула кесек большой лоскуток; михIла кесек обрезок железа; хвалтIикьвяшла кесекки лоскутки материи. ♦ Бала бакIла пич-кесек прокл. будь неладен незаконнорождённое отродье!

кете́н: -ни, -на; -ти; льняная ткань; кетенна чейтан льняная торба; кетенти тукене цачив льняные ткани привезли в магазин.

ке́шкки: нареч. ну и пусть; абаралра кешкки ну и пусть не делает. ♦ Кешкки икIван инсан аарга говорящий «ну и пусть», человеком (нормальным) не станет.

кивхъ-а́на: III; I-II мн.; -и, -ав, -анил, -ули; сов., несов. повесить, повисеть; кивхъун сага висящая веревка; ккуккуп кивхъунни кабулхъана кататься на качелях.

кикь-а́ра: III; ед. и мн.; -и, -у, -анил, -ули; несов. наливать, насыпать, засыпать; шин кикьара наливать воду; курни ачIи кикьи пшеницу засыпали в яму. ♦ СягIралла ачIи кикьара рел. отмерять мерки зерна нуждающимся (по окончании месяца поста месяца Рамазан). ǁ сов. какьара.

кила́: -нни, -нна; килми; килограмм (кг); чIямила кила килограмм масла; угъал кила четыре килограмма; ниссенна кила цассара купить килограмм сыра.

киламе́тру: -лли, -лла; киламетрти; киламетрулла хьуни дорога в километр; киламетру ахъара пройти километр.

кила́са: -лли, -лла; -би; церковь; саллила киласа старинная церковь; киласа римонтбарара отремонтировать церковь.

килтI-а́на: III; -и, -ан, -анил, -унни; несов. вырывать, удалять (о верхних зубах); цилби килтIана удалять верхние зубы; цилби килтIан тухттур врач, удаляющий зубы. ǁ сов. кайтIана.

килъю́нка: -лли, -лла; килъюнкни; клеенка; букIял килъюнка тонкая клеенка; килъюнка бизара настелить клеенку.

кирпи́ч: -ли, -ла; -и; кирпич; цIяв кирпич белый кирпич; итIин кирпич красный кирпич; кирпичи кядяхъяра залить кирпичи (саман).

кирхьв-а́ра: III; -у, -ав, -анил, -ули; несов. убивать; бицIи кирхьвара убивать волков; жикьни кирхьули калгун убивая кабанов, остался. ǁ сов. кабихьхьвара.

кирхIла́: -лли, -лла; кирхIлуми; рубанок; декI кирхIла тяжелый рубанок; кирхIлала дис нож рубанка.

кирхI-я́ра: III; -и, -у, -янил, -ули; сов. и несов. обстругать; кьуркьул кирхIяра обстругать доску.

кислата́: -лли, -лла; кислота; цIакькан кислата сильная кислота; вачаг кислаталли бикквара прожечь кислотой брюки. ♦ Кислаталли диччув тIиппи фольк. пальцы, обожженные кислотой (ирония о много работающем ювелире).

ки́сса: -нни, -нна; кисми; карман; берттив кисса дырявый карман; кастумла кисса карман пиджака; кисна арц кадишшивда положила деньги в карман; кисми дицIивли хъих дукъкъара отнести орехов полные карманы.

кита́в: -ли, -ла; -ти; книга; белчIун китав прочитанная книга; китавти лукIана писать книги.

китI-а́ра: III; -и, -ав, -анил, -ули; несов. наливать; шин китIара наливать воду; гIярякьи китIули наливая водку. ♦ УрчIа китIара исполнять обряд от сглаза, испуга, депрессии (букв. влить сердце). ǁ сов. катIара.

кичч-а́ра: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. резать; гарихьхьан киччара резать арбуз; гIяхIли киччан дис острый нож (букв. хорошо режущий нож). ǁ сов. кабиччара.

кишми́ш: -ли, -ла; -ши; изюм; хъирхъ кишмиш черный изюм; кишмиш дархдарив палав плов с изюмом; кишмиш дукана есть изюм.

кка: -лли, -лла; ед. и мн.; уголь; къаркъанна кка каменный уголь; кка дикквара приготовить уголь (древесный).

кказа́т: -ли, -ла; -и; газета; янгъи кказат новый номер газеты; кказат белчIана прочитать газету.

ккама́: -ли, -ла; -би; вдова, вдовец; жегьил ккама молодая вдова; ккама мургул вдовец; ккама хьулум каригара жениться на вдове.

ккамаде́хь: -ли, -ла; -хьи; вдовство; кьускьар ккамадехь горькое вдовство; ккамадехь чидикара вдовство перепасть.

кка́ми // ккеми: -ли, -ла; каммурби; корабль, судно, пароход; хула кками большой корабль; кками чибагара увидеть корабль. ♦ ХIяшттархан кками фольк. астраханский корабль.

ккаму́л: -лли, -лла; ккилми; палец ноги; хула ккамул большой палец ноги; ккилми дурхяра ударить пальцы ног.

кканц: -ли, -ла; кканцри; шаг; бухъин кканц длинный шаг; кканц кацIара ступить шаг. ♦ Гьар кацIив кканц хIяжцци кабиц! рел. благоп. пусть каждый твой шаг зачтется как в совершении хаджа (паломничества)!

кканц/бикIв-а́ра: III; I-II мн.; [/икIвара, /рикIвара; /дикIвара]; /бичIу, -ар, -анил, -ули; несов. шагать, прогуливаться; кканцикIвара биччуху любит ходить (букв. шагать); паркцци кканцбикIули биргьвар прогуливаясь в парке, бывают. ǁ сов. кканцбухъана.

кканц/бирг-а́ра: III; I-II мн.; [/виргара, /риргара; /диргара]; /биржи, -у, -анил, -ули; несов. делать шаги, шагать; зягIипкан кканцвиржи больной делал шаги; кканцвиргули гIяхIли цаби хорошо ходить, шагать. ǁ сов. кканцбигара.

кканц/бухъ-а́на: III; I-II мн.; [/ухъана, /рухъана; /духъана]; -ун, -ав, -унил, -унни; сов. прогуляться; чиркалла кканцухъун утром прогулялся; дугина кканцрухъана биччихит я люблю гулять в одиночестве. ǁ несов. кканцбулхъана.

кка́нцци: -лли, -лла; кканццурби; лестница; чихъ кканцци высокая лестница; кканццурби ицара мыть лестницы. ♦ Уцца-кканцци чидагара фраз. увидеть быт, войти в дом (букв. увидеть дверь-лестницу).

кка́нччи: -лли, -лла; кканччурби; 1) клык; жакьала кканччи цула кабаний клык; кканччи цула иццара клык болеть; 2) намёк, упрек, укус; гъайла кканччурби словесные упрёки.

ккарт/бир-а́ра: III; I-II мн.; [/вирара, /рирара; /дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. качать, убаюкивать (в колыбели); никIел ккартвирара убаюкивать малыша; сири ккартбирара качать люльку; ккартла далай колыбельная песня (песня матери, качающего малыша). ǁ сов. ккартбарара.

кка́рттай: -ли, -ла; -ти; качели; никIаталла ккарттай детские качели; ккарттай кабигьана привязать качели.

ккацу́л: -ли, -ла; ккицли; столб, колонна; къаркъанна ккацул каменная колонна; ккацул гъвягъбижив колонна развалилась; ццихнегу ккацул гумбечIив цаби балку подпирает столб.

ккацца́: -нни, -нна; ккицни; мотыга, тяпка, кирка; урус ккацца кирка (букв. русская мотыга); декIкай ккацца тяжелая кирка; ккаццанна аржи ручка мотыги; ккаццаннабарара прополоть тяпкой.

ккацца-ня́хъ: -ли, -ла; ккацца-нихъба; локоть; иццан ккацца-няхъ больная локоть; ккацца-няхъ бурхяра удариться локтем.

ккач/бар-а́ра: III; [мн. /дарара]; -ив, -ибил, -ивли, -ав; сов. 1) дотронуться, прикоснуться; няхъ ккачбарара прикоснуться рукой; цIа ккачбаривли, кIана биччухув дотронувшись огнём, поджёг платок; 2) перен. стукнуться; бекI ккачбарив стукнулся головой; машинти ккачдарара стукнуть машины. ǁ несов. ккачбирара.

ккач/бик-а́ра: III; I-II мн.; [/викара, /рикара; /дикара]; /бичив, /бичибил, /бичивли, -ав; сов. дотронуться, прикоснуться; няхъ ккачбичив рука прикоснулась; хвя ккачбичивли, даццала кедершив собака, прикоснувшись, нарушила омовение. ǁ несов. ккачбиркара.

ккач/кабирк-а́ра: III; I-II мн.; [/каркара, /кариркара; /кадиркара]; /кабичив, /кабичибил, /кабичивли, -ав; несов. прикасаться (с тем, что внизу: с полом, с землёй); занавеска чIябаре ккачкабиркули цаби занавеска прикасается с полом; гIяранцци ккачкабиркули, ккуртти бяшшун прикасаясь к глине, платье запачкалось. ǁ сов. ккачкабикара.

кква́ркки: -лли, -лла; куркми; абрикос, курага; дерцIив ккваркки спелый абрикос; ккваркки далцIана собрать абрикосы.

кквацца́: -ли, -ла; ккуцни; кобыла; жегьил кквацца молодая кобыла; ккваццала нег кобылье молоко; ккуцни гьалгъана загнать кобыл.

ккваччи́: -ли, -ла; ккучни; 1) самка животного; ккваччи хвя самка собаки (сука); ккваччи бевккун сука ощенилась; 3) перен. ругат. негодяй, мерзавец, подлый человек; ккваччи инсан мерзавец (букв. сука-человек). ♦ Ккваччи гъай ругат. подлые слова (букв. сучий разговор).

ккваччи/биргьв-а́ра: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. баловаться, подлеть; жята ккваччибиргьвара кабижив кошка начала баловаться; дярхIя ккваччивиргьвар ребёнок разбалуется. ǁ сов. ккваччибигьвара.

кквягI: -ли, -ла; -ри; 1) аромат, запах; бицци кквягI приятный аромат; кквягI цабахьхьара запах появляться. ♦ КквягI гьагъара обряд. приготовить халву на праздник Уразы (букв. пустить аромат); 2) вонь, зловоние; кквягI иркара доходить зловоние.

кквягI/биргьв-а́ра: III; [мн. /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. начинать бродить, вонять, портиться; ниссе кквягIбиргьвара кабижив сыр начинает портиться (букв. издавать запах); кквягIбиргьван диг начинающее портиться (вонять) мясо. ǁ сов. кквягIбигьвара.

кки́чба: -али, -ала; ккичбундри; козленок; цеберхур ккичба подвижный козленок; ккичба баххана покормить козленка.

ккишши́: -лли, -лла; мн.; 1) голод; ккишши ахъара утолить голод; 2) длительный всеобщий голод (из-за неурожая, войны и т. п); гIязавла ккишши мучительный голод; ккишши дичив наступил голод (голодное время).

кку́ккуп: -ли, -ла; -пи; 1) кукушка; ккуккупла тIама голос кукушки; ккуккупли дусми луган кукушка считает годы; 2) перен. качели; ккуккуп кабигьана установить качели; ккуккупцци кабулхъана качаться на качелях.

кку́ли: -нни, -нна; ккилби; шкура, овчина; мянила ккули овечья шкура; гъвярила ккули заячья шкурка; никIа ккилби маленькие шкурки; ккули бевгана продубить шкуру. ♦ Бухарилла ккули устар. бухарская каракуль. ♦ Ккули хъяшхъяр ккичба фольк. паршивый человек (букв. козлёнок с паршивой шкурой).

ккунна́ппи: -лли, -лла; ед.; вощенная конопляная нить; бухъин ккуннаппи длинная нить; ккуннаппи белссана скрутить конопляную нить.

кку́ртта: -ли, -ла; ккуртни; лиса; гIямалтар ккуртта хитрая лиса; ккуртта бяркъяра приручить лису.

ккуртти́: -лли, -лла; ккуртми; платье, нижняя рубашка; читла ккуртти ситцевое платье; ккуртти чикагьара надеть платье; ккуртти бярхикIли баргьара сшить рубашку наизнанку.

ккуру́м: -ли, -ла; ед. пар; буцIар ккурум горячий пар; ккурумли бицIив хъали комната, наполненная паром; ккурумли лагьдикIван ккирцци паром, окуриваемые курзе.

ккурц: -ли, -ла; ккирцци; курзе, пельмени; дигла ккурц мясной курзе; ккирцци дарара слепить курзе (пельмени).

ккуш: -ти голодный; ккушти мас голодные овцы.

ккуш/биргьв-а́ра: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. голодать; цIакьли ккушбиргьи сильно голодали; заманалцци авалханни, дярхIя ккушвиргьвар если вовремя не кормить, ребенок будет голодать. ǁ сов. ккушбигьвара.

ккушде́хь: -ли, -ла; -хьи; голод, голодание; цIакьти ккушдехь сильный голод; ккушдехьли инжиттиваривда голод замучил (меня).

ккушка́н // ккушка́й: голодный; ккушкан хвя голодная собака. ♦ Велкъунилли ккушкайла мягIна абалгьа посл. сытый голодного не разумеет.

ккягI: -ли, -ла; -ри; чурка; буршу ккягI толстая чурка; ккягI бирхъяра расколоть чурку.

ккя́лгIя: -нни, -нна; ккялгIни; дворец, башня; чихъкан ккялгIя высокий дворец; ккалгIянна вагь владелец дворца; ккялгIни дарара построить дворцы.

ку́ба: -лли, -лла; -би; кубический метр; вецIал куба урцулла десять кубометров дров; машинцци швел куба къаркъанна кадурцу в машину помещается пять кубометров камня.

кубачи́лла: кубачинский; Кубачилла ши село Кубачи; кубачилла шшанти кубачинцы (жители села Кубачи).

кув: -ли, -ла; -ри; устар. речь, язык; гъай-кув акквар безмолвный, неразговорчивый, спокойный;

кувза́н: -ни, -на; -ти; цедилка; нег кувзан цедилка для молока; палав кувзан дуршлаг.

кувз-а́на: III; ед. и мн.; -и, -ав, -анил, -унни; сов. и несов. процедить, процеживать; очистить, очищать; вычистить, вычищать (о жидкости); нег кувзана процедить молоко; бульон кувзана цедить бульон.

кувц-а́на: III; ед. и мн.; -ун, -ан, -анил, -унни; сов. и несов. взвесить, взвешивать; диг кувцана взвесить мясо; хъяр кувцана взвешивать груши.

кувцант-и́: -алли, -алла; мн.; весы; никIа кувцанти маленькие весы; кувцанталли битIакIара взвесить на весах. ♦ Ттараза кувцанти устар. (большие) рычажные весы. ♦ Пагьму кувцанталли битIакIара авиргьвар погов. талант нельзя взвесить на весах.

кук: -ти; легкий; кук дярхIя легкий ребенок; кукти мура легкое сено.

кук/бир-а́ра: III; I-II мн.; [/вирара, /рирара; /дирара]; -и, -ав, -анил, -ули; несов. облегчать, снижать вес; дех кукбирара облегчать вьюк; битIакIла кукбиран цикIал облегчаемое в весе изделие. ǁ сов. кукбарара.

кук/биргьв-а́ра: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. облегчаться, недовешивать; терять вес; хIянчи кукдиргьвар работа уменьшится; битIакI кукбиргьули, ачIи чикадишшив букв. недовешивая груз, досыпали пшеницу. ǁ сов. кукбигьвара.

куккан // куккай: легкий; куккан мах легкая ноша.

кук-кукли: нареч. налегке; кук-кукли вахьхьара ходить налегке.

кукли: нареч. легко; кукли чихъгьабарара легко поднять; кукли улхъана легко танцевать.

кулг-ана: III; ед. и мн.; кулжи, -ан, -анил, -унни; несов. оставаться; дярхя кулгана оставаться на ночь; имцIадухъунти кулган излишки останутся. ǁ сов. калгана.

кулек: -ли, -ла; -ки; 1) холодный ветер; кулек цабухъун подул холодный ветер; 2) снежная вьюга, буран; кулекла дуччурби кядун морозные ночи выдались.

кулеха: -нни, -нна; кулехми; браслет; арцла кулеха серебряный браслет; кулеха цассара купить браслет.

кулпет: -ли, -ла; -и; семья; хула кулпет большая семья; кулпет учихIябяхъяра содержать семью; кулпетла мадар состояние семьи. ♦ Кулпетли къугъавар! благоп. пусть семья радует! ♦ Кулпет хIермагьвакI! прокл. да не возродится род! (букв. да не возродится семья!).

кулуб: -ли, -ла; -и; клуб; эскки кулуб старый клуб; кулубцци бяргъяра собраться в клубе; кулубла бурха крыша клуба.

куляк: -ли, -ла; -ки; кулак (зажиточный человек); давлачев куляк богатый кулак; кулякки ттурабегъара выселить кулаков.

куляк/бир-ара: III; I-II мн.; [/ирара, /рирара; /дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. раскулачивать (лишать собственности); кулякбиран замана время раскулачивания; цаникIваял мас бити кулякбири кто имел хоть немного имущества, тех раскулачивали. ǁ сов. кулякбарара.

кумек: -ли, -ла; -ки; помощь; хулакан кумек большая помощь; кумекиж вяна пойти на помощь. ♦ Аллагь кумеквигьвав! благоп. да поможет Аллах!

кумек/бикIв-ара: III; I-II мн.; [/викIвара, /рикIвара; /дикIвара]; /бичIу, -ар, -анил, -ули; несов. помогать, содействовать; кумекбикIвара абиччуху помогать не любят; кумекбикIули биргьвар помогая бывают. ǁ сов. кумекбакIара.

кумек/бир-ара: III; ед. и мн.; -и, -у, -анил, -ули; несов. оказывать помощь; тухумиж кумекбирара оказывать помощь родственникам; кумекбиран умра помогающий сосед; аттали кумекбиру отец окажет помощь. ǁ сов. кумекбарара.

кумек/биргьв-ара: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. помогать; уцци-урши кумекбиргьвар родня помогает; дихIни кумекбиргьули хьалли, хIянчи дукьули акку хотя и дети помогают, работа не завершается. ǁ сов. кумекбигьвара.

кумекчи: -ли, -ла; -би; помощник; подмастерье; сабурчебил кумекчи терпеливый помощник; кумекчи уцара нанять помощника.

кур: -ли, -ла; курти; яма; мурхIкан кур погреб, глубокая яма; кур гьабуркъара выкопать погреб; ачIалла кур погреб пшеницы.

куржук: -ли, -ла; -ки; устар. кружок; далайла куржук кружок пения; куржукцци вашши ходил на кружок.

курс-ара: III; -у, -и, -ибил, -а; несов. брать, снимать сверху; спускать с чего-л.; бурханцци чикяхъив хъярала бачурби ганела курсу висящие на потолке связки груш, зимой снимают; игънидяхъялли тахе дити тIутIи курса когда захочешь, снимай виноград, который висит под навесом.

курси: -нни, -нна; курсми; табуретка, стул; чихъ курси высокий стул; курсне кигара сесть на стул.

курсум: -ли, -ла; -ти; землетрясение; курсум дакьана случилось землетрясение; курсумли бугун ши селение, разрушенное землетрясением; курсумдалкьан мусса место, где происходит землетрясение.

курсумдалкь-ана: III; мн.; -и, -ан, -анил, -унни; несов. букв. происходить землетрясение; Япуниялцци ццумали курсумдалкьан в Японии часто происходят землетрясения; курсумдалкьанил багьара къинни цаби узнать о времени землетрясения трудно. ǁ сов. курсумдакьана.

курушкке: -нни, -нна; курушкни; устар. кружка; михIла курушкке железная кружка; иртIив курушкке эмалированная кружка.

курхан: -ни, -на; кабурханти; нищий, попрощайка; верттив курхан попрощайка в лохмотьях; кабурханти бахъбегъив цаби попрощаек стало много.

куса: -ли, -ла; -би; безбородый; вихъна куса безбородый старик; Кусала муцIур бакIарел калгаби! благоп. да доживешь до тех пор, пока вырастет борода у безбородого!

кусман: -ни, -на; -ти; курдючная овца; кусман мярцца дикIардарара отделить курдючных овец; кусманти цIерхьдихIявцади курдючные овцы набрали вес.

кусс-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) лущить; гьажилачIи куссара лущить кукурузу; 2) крошить; чIукьа куссара крошить хлеб; бивгъяли куссара мелко крошить. ǁ сов. кабурсара.

кутан: -ни, -на; -ти; плуг; кутанна бувкка гъав отточенный лемех плуга; кутанни гамза бацана вспахать плугом землю.

кутти // куттия: мест. который? куттия хъали? который дом? кутти хьулум? которая женщина? кутти ккалкка гьиччулде? которое дерево вырубаешь?

кутур/кабиргьв-ара: III; I-II мн.; [/киргьвара, /кариргьвара; /кадиргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. обанкрочиваться; оставаться ни с чем; кутуркиргьули бара велди чуть не обанкротился; хIисавакквалли харжкикIвалли, ча-биккалли кутуркиргьвар если тратить не считая, кто-угодно обанкротится. ǁ сов. кутуркигьвара.

кутI: -ти; короткий; кутI хьуни короткий путь. ♦ Бухъин хьуни кутIбигьав, кутI хьуни саматбигьвав! благоп. пусть длинная дорога станет короткой, а короткая легкой!

кутI/бир-ара: III; [/дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. укорачивать; ккуртти кутIбирара укорачивать платье; дуркми кутIдирули ккуртти гъинабарив укорачивая рукава, испортила платье. ǁ сов. кутIбарара.

кутI/биргьв-ара: III; [/диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. укорачиваться; юпкке кутIбиргьвара юбка садится (букв. укорачивается). ǁ сов. кутIбигьвара.

кутIдехь: -ли, -ла; ед.; (букв. короткость); краткость; юпккенна кутIдехь короткость юбки; хабарла кутIдехь краткость рассказа.

кутIкан // кутIкай: короткий; кутIкан хьуни короткий путь; кутIкай ккуртти короткое платье.

кутI-кутIли: нареч. покороче; кутI-кутIли баргьара покороче сшить; кутI-кутIли бурсара рассказать покороче.

кутIли: нареч. коротко; кутIли бурса! расскажи кратко!

кухх-яра: III; -и, -яв, -ян(ил), -ули; несов. вонзать, втыкать (по направлению вниз); хинжал куххяра втыкать кинжал (вертикально вниз); дис куххули бара калгун букв. втыкая нож, еле остался.

куц: -ли, -ла; -ри; вид, облик; ччакква куц красивый вид; куц агурди появился вид. ♦ ГIяхIгъавзала куцла вагь, ццурхIявлагван чархла вагь. фольк. обладатель облика джигита, обладатель тела, похожего на радугу.

куцакквар-ил: безликий, неряшливый, уродливый; куцакквар хамха уродливое тело; куцакквар дярхIя безликий мальчик.

куц-кабиц: -ли, -ла; -ци; внешность, облик, образ; тамашалла куц-кабиц интересная внешность; куц-кабиц акквар инсан человек без надлежащей внешности.

куцц-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. доить (корову, козу и др.); куццанил гIичча дойная коза; кьвял куццу корову доят. ǁ сов. кеберццара.

куцI-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. обтесывать, строгать; резать; усттали дихьби куцIу мастер обтесывает балки; гваргвар куцIара резать лук. ǁ сов. кабурцIара.

кучI-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. сходить, спускаться, слезать; кканццерхен кучIара спускаться по лестнице; ккалкканццир кучIара слезать с дерева; машинццир кучIи сходили с машины. ǁ сов. курчIара.

кя/бягI-яна: III; [/дягIяна]; -ун, -яв, -унил, -унни; сов. заткнуть, заложить; закупорить; гажинна хъар кябягIяна заткнуть горлышко кувшина; пIакьанни кябягIяна заткнуть бруском. ǁ несов. кябялгIяна.

кя/бялгI-яна: III; I-II мн.; [кялгIяна, /рялгIяна; /дялгIяна]; -и, -ян, -янил, -унни; несов. затыкать; шишанна хъар кябялгIяна затыкать горлышко бутылки; мисса кябялгIян рот заткнет. ǁ сов. кябягIяна.

кялчI-ана: III; ед. и мн.; -ун, -ав, -унил, -анни; сов. выдавить; тIутIи кялчIана выдавить виноград; хъяр кялчIанни, дуцруг барара виргьвар если выдавить сок груш, можно приготовить грушевую патоку. ǁ несов. кулчIана.

словарь