Слова на букву ХI. Хайдакско-русский словарь Темирбулатовой

6 ноября 2026

С. М. Темирбулатова. Хайдакско-русский словарь / под ред. Х. А. Юсупова. Махачкала: ИЯЛИ им. Г. Цадасы ДФИЦ РАН, 2025.

ХI

хIер/бир-ара: III; I-II мн.; [/вирара, /рирара; /дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. содержать, растить; дихIни хIербирара детей растить; хъалибарк хIербирули, улшунди атта содержа семью, отец работал. ǁ сов. хIербарара.

хIер/биргьв-ара: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. жить, проживать; разили хIербиргьвара радостно проживать; шуцIали дус барх хIербиргьул цаби пятьдесят лет совместно проживают. ǁ сов. хIербигьвара.

хIер/кабир-ара: III; I-II мн.; [/кирара, /карирара; /кадирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. содержать, воспитывать; етимти хIеркабирара содержать сирот. ǁ сов. хIеркабарара.

хIилла: -ли, -ла; хIиллуми; жульничество, мошенничество, коварство; хIиллумалли улшана мошенничать. ♦ ХIиллумалла букIа разг. человек с привычками мошенника (букв. куча коварства).

хIиллабир-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. совершать коварный поступок; обманывать, жульничать, плутовать; хIиллабирули уцара жульничая, поймать. ǁ сов. хIиллабакьи.

хIиллакар: 1. прил. коварный, вероломный (человек); хIиллакар душман коварный враг; 2. в знач. сущ. -ли, -ла; -ти; мошенник; хIиллакар уцара поймать мошенника.

хIинчI: -ли, -ла; -ри; чих, чихание; чихъкан хIинчI громкое чихание; хIинчI кабихьхьвара чихнуть (букв. «чих убить»).

хIинчI/кабикIв-ара: III; I-II мн.; [/кикIвара, /карикIвара; /кадикIвара]; /кабичIу, -ар, -анил, -ули; несов. чихать; хIинчIкикIван урши чихающий мальчик; хIинчIкабикIванти бахъбегъив цаби чихающих стало много.

хIинчI/кирхьв-ара: III; /кирши, -у, -анил, -ули; сов. чихнуть; чихъли хIинчIкирхьу громко чихает.

хIирхъа: -лли, -лла; мн.; отруби, высевки; дувху хIирхъа грубые отруби; хIирхъалла бичча пойло из отрубей.

хIисав: -ли, -ла; -ти; 1) подсчёт, вычисление, исчисление; харжла хIисав подсчёт расходов; 2) арифметика; хIисавла дарс урок арифметики; 3) математические упражнение, задача, пример; хIисавталла китав задачник (сборник задач); хIисавти дирара решать примеры.

хIисав/бир-ара: III; [/дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. замечать, примечать; иметь ввиду; дярхIялла пишни хIисавдирули замечая проделки мальчика. ǁ сов. хIисавбарара.

хIисав/кабир-ара: III; [/кадирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. считать, подсчитывать; арц хIисавкадирара считать деньги; пенсия хIисавкабирули хъалибаркла дахутI имцIабихIяв считая и пенсию, доход семьи увеличился. ǁ сов. хIисавкабарара.

хIисав-суал: -ли, -ла; -ти; допрос, расспрос (обычно мн.); къин хIисав-суал трудный допрос; хIисав-суал даъдишшив начались расспросы.

хIихIи: -лли, -лла; ед. и мн.; звукоп. ржание; ирчила хIихIи ржание коня; хIихIилла тIама звуки ржания; хIихIибикIвара ржать.

хIуз/кабулхъ-ана: III; I-II мн.; [/кулхъана, /карулхъана; /кадулхъана]; -и, -ан, -анил, -унни; несов. скользить, кататься; гъял хIузкабулхъан салазки скользят. ǁ сов. хIузкабухъана.

хIукму: -лли, -лла; ед.; 1) решение (правительства, собрания, суда); постановление, резолюция (собрания), приговор, решение (суда); дурус хIукму барара вынести справедливое решение; 2) указ; президентла хIукму указ президента.

хIукумат: -ли, -ла; -и; 1) правление, власть; пачала хIукумат царская власть; 2) правительство; хIукуматла хIукмурти решения правительства. ♦ Савет хIукумат советская власть.

хIурмат: -ли, -ла; ед.; уважение, авторитет, почитание, почтение; хула хIурмат большое уважение; хIурматла майдам авторитетный человек; хIурматла уцци-урши уважаемые родственники. ♦ ХIурмат бугана разрушить авторитет.

хIурматакквар: -ти; 1) не имеющий авторитета, влияния, веса; непочитаемый; хIурматакквар инсан неавторитетный человек; 2) перен. плохой, низкооплачиваемый (о работе); хIурматакквар хIянчи низкооплачиваемая работа.

хIурмат/бир-ара: III; -и, -у, -анил, -ули; несов. уважать; цIакьли хIурматбиру очень уважают; шшилцци хIурматбирара в селе уважать. ǁ сов. хIурматбарара.

хIурматла: 1. род. п. от хIурмат; 2. в знач. прил. уважамый, почтенный, авторитетный, почетный; хIурматла майдам почтенный человек; хIурматла зулла учитил заслуженный (с почетным званием) учитель.

хIурмат-хатир: -ли, -ла; -ти; уважение-почёт; почтение, почтительность, уважительность; хIурмат-хатирла хъалибарк почётная уважаемая семья; хIурмат-хатирла хьулум уважительная женщина.

хIурмат-хатиракквар: неавторитетный, не уважаемый; хIурмат-хатиракквар инсан не уважаемый человек.

хIуррият: -ли, -ла; ед.; устар. свобода, воля, вольность; хIуррият багьнадин ради свободы; хIурриятла багьа цена свободы.

хIурхъ: -ли, -ла; -и; гора (покрытая снегом); чихъ хIурхъи высокие горы; хIурхъила музале гьегъара дойти до вершины горы.

хIурхъян: -ни, -на; -ти; урахинец (житель с. Урахи, Сергокалинский район РД); хIурхъян малла урахинский мулла (мулла из с. Урахи); хIурхъян Батирайла далайти песни урахинского Батырая.

хIябкув: -ли, -ла; -ти; короткие стихи, хабкуб (традиционный стих-частушка; букв. три слова); даркквала хIябкувти даргинские хабкубы; хIябкувталла китав сборник частушек; хIябкув белчIана спеть частушку.

хIябцкан: сырой, влажный; хIябцкан гамза сырая земля; хIябцкан гьава влажный воздух (климат).

хIябцли: нареч. сыро, влажно; ивхьнелла хIябцли биргьвар осенью бывает сыро.

хIябярхиб(ил): хIядярхивти прич. спутанный; смешанный; неразборчивый; запутанный; хIябярхибил бузла цIикIва спутанный моток ниток; хIябярхив ажи неразборчивая мелодия.

хIябярхивли: [хIярхивли, хIярярхивли, хIядярхивли] дееприч. запутанно, неразборчиво; перен. взбудораженно; хIябярхивли бурсибил запутанно рассказанное; хIярхивли калгун взбудораженно остался.

хIябярх-яра: III; I-II мн.; [хIярхяра, хIярярхяра; хIядярхяра]; -ив, -яв, -ибил, -ивли; сов. 1) смешать, смешаться; помешать; дахни хIябярхяра помешать мамалыгу; 2) перен. взбудоражить; халкь хIябярхив цаби народ взбудоражен.

хIядис: -ли, -ла; -и; рел. хадис (предание о поступках и изречениях пророка Мухаммеда); дурхъа хIядис священный хадис; хIядиссалла китав книга хадисов.

хIядур/бир-ара: III; I-II мн.; [/вирара, /рирара; /дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) готовить, приготавливать, подготавливать; хурек хIядурбирара готовить еду; 2) обучать, учить; экзаминталиж хIядурбирара обучать (готовить) к экзаменам. ǁ сов. хIядурбарара.

хIядур/биргьв-ара: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. готовиться, приготавливаться, подготавливаться; михъиж хIядурбиргьул цаби готовятся к свадьбе. ǁ сов. хIядурбигьвара.

хIядурдехь: -ли, -ла; -хьи; подготовка, готовность; гIяххял хIядурдехь хорошая подготовка; хIядурдехь барара подготовиться (букв. подготовку сделать).

хIядуркан // хIядуркай: приготовленный; подготовленный; готовый; ташша вяна хIядуркай готовый к отъезду в город; хIядурти палтар готовая одежда.

хIядурли: нареч. готово, подготовленно, предусмотрительно; хIядурли угара быть готовым; хIядурли цаби готовы.

хIяж: -ли, -ла; ед.; рел. хадж, паломничество в Мекку; дурхъа хIяж священный хадж; хIяж барара совершить хадж; хIяжни вяна поехать в хадж. ♦ ХIяжла хъали здание Каабы (букв. дом хаджа). ♦ ХIяжла хъара фасоль (букв. фасоль хаджа).

хIяжат: -ти; нужный, необходимый, надобный; хIяжат цикIал необходимая вещь.

хIяжатакквалли: нареч. неаккуратно, безразлично, без души; хIяжатакквали гъайкикIвара говорить бессмыслицу; хIяжатакквали шикьикIвара вести себя бездумно.

хIяжатакквар: -ти 1) ненужный, непотребный, ненадобный; хIяжатакквар гъай ненужный (бессмысленный) разговор; 2) перен. беспечный, легкомысленный, не обременённый заботами; хIяжатакквар майдам беспечный человек.

хIяжатакквар/биргьв-ара: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. становиться безучастным, равнодушным, безразличным, расхоложенным; хIяжатаккварвиргьули хIянчи таманабарив становясь безразличным, не закончил работу. ǁ сов. хIяжатаккварбигьвара.

хIяжатдехь: -ли, -ла; -хьи; необходимость, нужда, потребность; китавталиж хIяжатдехь потребность в книгах; хIяжатдехь байкку нет необходимости.

хIяжаткан // хIяжаткай: нужный, необходимый, надобный; хIяжаткан далга нужный инструмент.

хIяжатхана: -лли, -лла; хIяжатхунппи; туалет, уборная, нужник; янгъи хIяжатхана новый туалет; хIяжатхана чибурсара показать туалет.

хIяжи: 1) -ли, -ла; хIяжни; рел. хаджи (человек, совершивший паломничество в Мекку; почётный титул мусульманина, совершившего хадж); хIяжи агара стать хаджи; 2) -ли, -ла; ед.; (Г проп. имя собств. муж.) Гаджи; ХIяжила зу гьадихьхьара дать имя Гаджи.

хIяжилачI-и // гьажилачI-и: -алли, -алла; ед. и мн.; кукуруза (букв. зерно хаджа); хIяжилачIалла бетIу кукурузная мука; гьажилачIи бехьхьвана посеять кукурузу.

хIяз¹: -ли, -ла; -ри (-ти); игра, развлечение, забава; никIаталла хIязри детские игры; алимпиадалла хIязти олимпийские игры; хIязти дирара играть (букв. игры делать).

хIяз²: -ли, -ла; мн.; скольжение; гъялла хIяз скольжение салазок.

хIязбикIван: прич. скользкий; хIязбикIван хьуни скользкая дорога.

хIяз/бикIв-ара: III; I-II мн.; [/икIвара, /рикIвара; /дикIвара]; /бичIу, -ар, -анил, -ули; несов. скользить; кататься; мегбяргIив хьуни хIязбикIвар обледеневшая дорога скользит.

хIязбикIули: дееприч. скользя; хьуни хIязбикIули, вахьхьара виргьули акку дорога, скользя, ходить невозможно.

хIяз/булхъ-ана: III; I-II мн.; [/улхъана, /рулхъана; /дулхъана]; -и, -ан, -анил, -унни; несов. скользить; кататься; хIязухъунни дярхIя кичив поскользнувшись мальчик упал. ǁ сов. хIязбухъана.

хIяз/кабикIв-ара: III; I-II мн.; [/кикIвара, /карикIвара; /кадикIвара]; -у, -ул, -узиб, -а; несов. скользить, кататься; хьуни хIязкабикIвара дорога скользит.

хIяи: -лли, -лла; мн.; звукоп. рев (осла); имгьала хIяи рёв осла; ттякку хIяибикIули бевшив ослёнок ревя побежал.

хIяйгван: -ни, -на; -ти; 1) животное, скотина; хула хIяйгванти крупный рогатый скот; хIяйгван шинни баххана напоить животное водой; 2) перен. дурачина, неумный, глупый человек; хIяйгванди и ты скотина.

хIяйгван-къачча: -ли, -ла; ед. и мн.; скот, домашние животные, живность; итталла хIяйгван-къачча дайккура у них нет домашних животных.

хIяйкар: -ли, -ла; -ти; рел. амулет, талисман; никIа хIяйкар маленький амулет; хIяйкар чикахъара надеть талисман; хIяйкарла буз барсбарара поменять шнур на талисмане.

хIяйран/бир-ара: III; I-II мн.; [/вирара, /рирара; /дирара]; -и, -ул, -узиб, -а; несов. радовать, восхищать; никIелли хIяйрандирулда малыш радует (восхищает) нас. ǁ сов. хIяйранбарара.

хIяйран/биргьв-ара: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. восхищаться, радоваться; тIабигIятла ччакквадехьли хIяйранбиру красота природы восхищает. ǁ сов. хIяйранбигьвара.

хIяйрандехь: -ли, -ла; -хьи; восхищение, восторг; удовольствие; тIабигIятла хIяйрандехьли чарх батбулхъухун цаби восхищение природой расслабляет (оздоравливает) тело.

хIяйранни: нареч. 1) восхищенно, в радости, в удовольствии; хIяйранни хIервигьвара жить в удовольствии; 2) с несбывшимся желанием, вожделением. ♦ ХIяйранни катаби и! бран. пусть останешься ты с неудовлетворенными желаниями!

хIяйт: межд. хайт (восклицание, выражающее восторг, воодушевление и поддержку свадебного круга); хIяйтла тIама дакIудихIяв послышались восторженные возгласы «хайт».

хIяйталай/бикIв-ара: III; I-II мн.; [/икIвара, /рикIвара; /дикIвара]; /бичIу, -ар, -анил, -ули; сов. и несов. припевать, жить вольготно, припеваючи; хIяйаман ичIужил, хIяйталай икIули гIяхIли биргьвар чем сожалеть (о чём -то), лучше радоваться тому, что сделано.

хIяйт/бикIв-ара: III; I-II мн.; [/икIвара, /рикIвара; /дикIвара]; /бичIу, -ар, -анил, -ули; сов. и несов. 1) радостно восклицать, веселиться в свадебном круге; микъкъе хIяйтбикIули булхъунди на свадьбе танцевали с азартом (букв. с восклицаниями хайт); 2) перен. жить вольготно, припеваючи; хIяйтбикIули хIербиргьул цаби живут припеваючи.

хIяйт-хIуйт: -лидил -ла; мн.; хайт-хуйт; вскрики, возгласы, восклицания радости; микъкъе хIяйт-хIуйтла тIама имцIадихIяв радостных возгласов на свадьбе стало больше.

хIяка: -нни, -нна; хIякни; тулуп; шуба; бухъин хIяка длинная шуба; хIякни чицадуцара надеть шубы.

хIяким: -ли, -ла; -ти; чиновник, должностное лицо; начальник; хулакан хIяким большой начальник; никIа хIяким мелкий чиновник; хIякимла хъали кабинет чиновника; хIякимти бахъбигьвалли, булшанталла къин букан если чиновников становится больше, то у работающих труд съедается.

хIякимдехь: -ли, -ла; -хьи; работа (занятие) чиновника, начальника; хула хIякимдехь должность большого начальника; хIякимдехь дуццахара работать начальником.

хIякликIа: -ли, -лла; мн.; бот.лопух; хIякликIа далцIана собрать лопух; дарманна хIякликIа лекарственный лопух. ♦ ГIява хIякликIа устар. конский щавель (букв. жирный лопух).

хIякул: -лли, -лла; -те; лопух; хIякулла кIипри листья лопуха.

хIякь: -ли, -ла; ед.; плата, цена, вознаграждение; къиян хIякь плата за проделанную работу, за труд; къиян хIякьла багьа беккара дать вознаграждение за труд.

хIякьикьат: -ли, -ла; -и; 1) суть, сущность; истина, подлинность, реальность; хIякьикьат багьара выяснить суть дела; 2) положение, действительность; ситуация; обстоятельство; ниссала хIякьикьат вяхIили акку наше положение неплохое.

хIял: -ли, -ла; -ри; 1) сила, мощь; урчIалла хIял мощь сердца; хIял акквар обессиленный, изнурённый; 2) положение, состояние; дила хIял вяхIили акку моё состояние неплохое. ♦ ХIялццир ухъана лишиться сил.

хIялакквалли: нареч. устало, обессиленно, изнурённо; хIялакквалли киркул цай изнурённо падает.

хIялакквар/биргьв-ара: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. обессиливаться, лишаться сил; ххамхха хIялаккварбиргьвар тело лишается сил (букв. тело обессиливается). ǁ сов. хIялаккварбигьвара.

хIялакквар/бихIябил: прич. обессиленный, изнурённый, измождённый; хIялаккваррихIяв хьулум обессиленная женщина; хIялаккварвихIяв дярхIя измождённый мальчик.

хIялакквардехь: -ли, -ла; хьи; бессилие, изнеможение, изнурённость; хIялакквардехьли кирхьулда бессилие убивает.

хIялакквар(ил): обессиленный, бессильный; слабый; хIялакквар хамха обессиленное тело.

хIялал: 1) рел. разрешённый, дозволенный, не запретный, допустимый; хIялал букан дозволенная еда; 2) добытый честным трудом; хIялал мас имущество, заработанное честным трудом; 3) вознаграждение от души, без сожаления; хIялалбалтулда даю от души, без сожаления. ♦ ХIялал бигьвав! благоп. пусть пойдет во благо (то, что дал)!

хIялалдехь: -ли, -ла; -хьи; честность, порядочность; добросовестность; майдамла хIялалдехь порядочность человека; хIялалдехьла хъвя клятва дозволенности.

хIялалкай: честный; добросовестный (сделанный от души дело, поступок и др.), чистый, приобретенный без зависти других; хIялалкай мас заработанное имущество, «честное» богатство.

хIялалли: нареч. честно, искренно, от души (что-то делать); хIялалли барибил сделанное от души. ♦ ХIялалбатара оставить искренно (без сожаления).

хIялбалгь-ара: III; -и, -а, -анил, -ули; несов. 1) понимать, постигать, узнавать характер (положение, состояние); 2) узнавать, распозновать; уртахъла хIялбалгьара узнавать, понимать друга. ǁ сов. хIялбагьара.

хIялбук: -ли, -ла; -ки; слоёный хлеб; бицци хIялбук вкусный слоёный хлеб; хIялбукки дарара испечь слоеные хлеба.

хIял/булг-ана: III; ед. и мн.; /булжи, -ан, -анил, -унни; несов. уставать; ослабевать; гьарбари улшанни, хIялбулгун цаби если каждый день работать, сильно устаешь (букв. остаешься без сил). ǁ сов. хIялбугана.

хIяли: -нни, -нна; хIилби; 1) сальник; 2) нутряной жир; умзу хIяли чистый нутряной жир; хIяли бацIара растопить нутряной жир. ♦ ГIиччала хIяли фольк. нутряной жир козы; козий жир.

хIяли-арц: -ли, -ла; мн.; серебро высокой пробы (букв. жир-серебро). ♦ ХIяли-арцла чарх фольк. нежное тело (букв. тело из белого серебра).

хIяли-кьар: -ли, -ла; -ти; бот. вид травы (букв. жир-трава); хIяли-кьарла мура сено из (такой) травы.

хIял-тIабигIят: -ли, -ла; -и; характер, нрав; ряхIяткан хIял-тIабигIят кроткий характер; хайриакквар хIял тIабигIятла майдам человек с негодным нравом.

хIялтIама: -лли, -лла; ед.; кукурузный хинкал, халпама; бицци хIялтIама вкусный кукурузный хинкал; хIялтIамалла гIяшшак кастрюля кукурузного хинкала.

хIям: -ли, -ла; ед. и мн.; звукоп. лай; хвялла хIям собачий лай; хIямла тIама звук лая; ххуди хIямдикIулди собаки лаяли; хвялла хIямли урухдаривда собачий лай испугал нас.

хIямам: -ли, -ла; -ти; баня; шагьарла хIямам городская баня; хIямаме ваццара искупаться в бане.

хIямхIя: -ли, -ла; хIимхIни; 1) осёл, ослиха; бихъна хIямхIя старый осёл; хIямхIяла такалту ослиная попона; хIямхIяла дех ослиный груз; хIямхIяла къяйми ослиные крюки (деревянные приспособления для перевозки груза на осле); 2) перен. глупец; марлира хIямхIя цай! разг. и правда, какой он глупец! ♦ ХIямхIяж дех камъадиргьвар погов. ослу ноша всегда найдётся. ♦ Биккули хIямхIяла къакъкъе дяхъи аарга погов. не от желания на спине осла появляется рана. ♦ ХIямхIяли варибил! ругат. рождённый ослицей!

хIямхIядехь: -ли, -ла; -хьи; тупость, глупость; черты, присущие ослу; инсанна хIямхIядехь человеческая тупость.

хIямхIяладир-ара: III; ед. и мн.; -и, -у, -анил, -ули; несов. прикидываться глупцом (букв. в поступках, действиях уподобляться ослу); илели хIямхIяладирара балгьа он умеет прикидываться глупцом. ǁ сов. хIямхIяладарара.

хIямхIяладиран: -ни, -на; -ти; ирон. хитрец (букв. прикидывающийся глупцом); вати, хIямхIяладиран цайну уничиж. пориц. оставь его, он же хитрец.

хIямхIярухъ: -ли, -ла; -къи; 1) мул (помесь осла и кобылы); 2) лошак (помесь ослицы и жеребца); 3) перен. ругат. (о людях) бестолочь, болван, дурак; Аллагь акла хIямхIярухъ! да накажет Аллагь эту бестолочь!

хIяна¹: -ти; седой; сивый; хIяна бекI седая голова; хIяна ирчи сивый конь (букв. седой конь).

хIяна²: -лли, -лла; хIянби; шрам, рубец; дяхъила хIяна рубец от раны; хула хIяна большой шрам.

хIянакай: седой, серый; хIянакай ябу серая лошадь.

хIян/биргьв-ара: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. седеть, становиться седым; хIяндиргьван гъиз седеющие волосы; муцIур хIянбиргьвар борода седеет. ǁ сов. хIянбигьвара.

хIяндехь: -ли, -ла; -хьи; седина; хIяндехь чицедегъив букв. наступила седина.

хIянку: -лли, -лла; ед.; бот. черемша; хIянку далцIана собрать черемшу; хIянкулла ккирцци пельмени из черемши.

хIянни: нареч. поседевши, став седым; бекIла гъиз хIянни дигьвалра, муцIур хъирхъли бел хотя волосы на голове седые, борода осталась черной.

хIянцI: -ли, -ла; -ри; звукоп. визг, крик; язихъ хIянцI жалобный визг; жаниварла хIянцIла тIама дикьулди был слышен визг зверя.

хIянцIа: -ли, -ла; -би; субст. глухой человек; хIянцIаццелли вявикIвара чибиркулди с глухим приходилось кричать; хIянцIа-тIакьа глухой (букв. глухая коробка).

хIянцIакай: глухой; хIянцIакай рирси глухая девочка; хIянцIакай мургул глухой муж.

хIянцI/бикIв-ара: III; /бичIу, -ар, -анил, -ули; несов. визжать; никьяй хвалли хIянцIбичIу щенок долго визжал; худи хIянцIдикIулди собаки визжали.

хIянцI/бир-ара: III; I-II мн.; [/вирара, /рирара; /дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. глушить; оглушать; тIамалли хIянцIвирулди голос оглушал; синрявла тIамалли хIянцIрирули ттуракерерхурда оглушаясь звоном зурны, вышла. ǁ сов. хIянцIбарара.

хIянцI/биргьв-ара: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. глохнуть; бихънати хIянцIвиргьвар старики глохнут. ǁ сов. хIянцIбигьвара.

хIянцIдехь: -ли, -ла; -хьи; глухота; хIянцIдехьла иццала болезнь глухоты; хIянцIдехьли инжиттивирул цай глухота мучает.

хIянцIли: нареч. глухо; не слыша; аба ребкIарачин хIянцIли калгун мама до кончины оставалась глухой.

хIянцI-хIянцIли: нареч. неясно, не отчётливо; глухо; хIянцI-хIянцIли хабар бякьивда слышала молву неясно.

хIянчи: -лли, -лла; хIянчурби; усттала хIянчи работа мастера; ччакква хIянчи красивая работа; хIянчи таманбарара завершить работу. ♦ ХIянчи аккваллира гIяхIли абиргьвар, дяхъил хIянчира гIяхIти акку погов. без работы бывает плохо, много работы тоже нехорошо. ♦ Самат хIянчи бигьвав! пусть будет работа лёгкой! (приветствие работающим).

хIянчизар: -ли, -ла; -ти; работник, труженик; трудяга; жегьил хIянчизар молодой работник; хIянчизар червихIяв вернулся трудяга; авлахъла хIянчизарти цIямкьдегъарел булшан труженики села работают до темна.

хIяпур-чяпур: -ли, -ла; мн.; пожитки; хIяпур-чяпур чукурдарара собрать пожитки.

хIяракат: -ли, -ла; -и; старание; усердие, усилие; хулакан хIяракат большое старание; хIяракат барара приложить усилие.

хIяракат/бир-ара: III; ед. и мн.; -и, -у, -анил, -ули; несов. стараться, прикладывать усилие; улчIана хIяракатбиру постарается учиться. ǁ сов. хIяракатбарара.

хIяракатчи: -ли, -ла; -би; деятель; активист, помощник, старательный человек; ниссала хIяракатчи наш помощник.

хIярам // хIярямкан: рел. запретный, нечестивый, недозволеный, греховный, порочный; хIярам цикIал греховная вещь; хIярямкан диг запретное мясо; буссурманталиж хвя хIярамкан цаби мусульманам собака является запретной.

хIярам/биргьв-ара: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. становиться запретным, греховным, нечестивым; хвя ккачбикалли, палтар хIярямдиргьвар если прикоснётся собака, одежда становится недозволенной. ♦ Эт абала нег хIярамдигь! прокл. да станет недозволенным тебе материнское молоко! ǁ сов. хIярамбигьвара.

хIярамдехь: -ли, -ла; -хьи; запретность, греховность, нечестивость; жакьала хIярамдехь запретность свиньи; хIярамдехьла лишшанти признаки греховности.

хIярамзада: -ли, -ла; ед.; бран. проходимец, прохиндей; нечестивец; яхIакквар хIярамзада бессовестный прохиндей; хIярамзадала шикь проделки проходимца.

хIярас: -ли, -ла; 1) место дневки животных; кьвялалла хIярас место отдыха коров; 2) дневка (дневной отдых животных) хIяйгванти хIярасе кядун животные пришли на дневку.

хIярп: -ли, -ла; -ри; буква, литера; хула хIярп прописная буква; никIел хIярп строчная буква; хIярпри лукIана писать буквы.

хIярт/бир-ара: III; [/дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. взмахивать, отмахивать; тIутIар хIяртбирара отмахивать муху. ǁ сов. хIяртбарара.

хIярт/кабир-ара: III; [/кадирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) смахивать что-то с кого, чего то; дягIяччир мирхъи хIярткабирара смахивать пчелу с лица; ккурттинна хьар хIярткабирули умзубихIяхяв почистила подол, смахивая с него пыль; 2) отказываться, отмахиваться; няхъ хIярткабиру махнёт рукой; няхъ хIярткабаривли хIянчи бахьбатур махнув рукой, оставил работу. ♦ Няхъ хIярткабарара фраз. махнуть рукой (в значении оставить, отказаться, лишиться надежды). ǁ сов. хIярткабарара.

хIярхI/бир-ара: III; [/дирара]; -и, -у, -анил, -ули; сов. расслаблять, ослаблять; ппяни хIярхIбирара расслаблять ремень; къадагъа хIярхIбирули биргьвар бывает, ослабляют требовательность. ǁ сов. хIярхIбарара.

хIярхIли: нареч. свободно, слабо, не туго; хIярхIли бигьана завязать слабо (не туго); хIярхIли бигьунил тяй тюк, завязанный слабо.

хIярхIутI: -ли, -ла; -и; лук (для метания стрелы); никIаталла хIярхIутI детский лук; хIярхIутIла муцци лишанцци чибегъив стрела лука попала в мишень.

хIярхIя: -лли, -лла; хIирхIни; пуля; тупангла хIярхIя ружейная пуля; хIярхIя катIара отлить пулю; хIирхIни чиихьхьвара выстрелить пули. ♦ ХьанцIа хIярхIянни вяхъ! прокл. да сразит (тебя, его) серая пуля!

хIярцила: клен; хIярцила ккалкка кленовое дерево.

хIярямли: нареч. запретно; греховно; хIярямли кабишшибил жакьала диг запретным (букв. запретно) установленная свинина (букв. свиное мясо).

хIясан-хIусент-и: -алли, -алла; мн.; двойняшки, близнецы (букв. гасан-гусены); хIясан-хIусенти гьачIув родились двойняшки (близнецы).

хIясатдехь: -ли, -ла; -хьи; ревность; хьулумиж хIясатдехь ревность к жене; мургулиж хIясатдехь ревность к мужу.

хIясаткан: ревнивый; хIясаткан мургул ревнивый муж.

хIясивбарибил // хIясипбарибил: испробованный, проверенный; хIясипбарибил хурек испробованное блюдо.

хIясив/бир-ара // хIясип/бир-ара: III; [/дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. пробовать, проверять; букан хIясивбирара пробовать еду. ǁ сов. хIясивбарара.

хIясир: -ли, -ла; -ти; циновка; чIяхIла хIясир камышовая циновка; хIясир бувхана плести циновку.

хIясрат/биргьв-ара: III; I-II мн.; [/виргьвара, /риргьвара; /диргьвара]; -и, -ар, -анил, -ули; несов. становиться вожделенным, жаждущим чего, кого-либо; рицби уцбалццир хIясратбиргьули биргьвар сёстры жаждут всем сердцем братьев. ǁ сов. хIясратбигьвара.

хIясратли: нареч. вожделенно, жаждая; страстно желая, увлеченно; тоскуя; тухумццир хIясратли риргьвади жаждала видеть родню; аба хIясратли калгун мать, тоскуя, осталась. ♦ Цай хIясратли вебкI! прокл. да сгинет он, тоскуя.

хIяхI: межд., звукоп. хях (возглас, которым подгоняют осла).

хIяхIбир-ара: III; ;-и, -ар, -анил, -ули; несов. погонять осла, ослёнка; ттякку хIяхIбирара погонять ослёнка.

хIя-хIя: межд., звукоп. ха-ха (воспроизведение смеха, хохота); хохот; ила хIя-хIялла тIама уцце кедегъулди звук твоего смеха доносился до улицы.

хIяхIя/бикIв-ара: III; I-II мн.; [/икIвара, /рикIвара; /дикIвара]; /бичIу, -ар, -анил, -ули; несов. смеяться, хохотать; рирсбалиж хIяхIябикIвара биччуху девочки смеяться любят. ǁ сов. хIяхIябигара.

хIяш: -ли, -ла; -ри; 1) керамический горшочек в детской колыбели для отвода мочи; судно; сирала хIяш колыбельный горшок; хIяш бацIбарара освободить горшочек (от мочи); 2) уборная.

хIяш/бар-ара: III; [/дарара]; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. вытереть; пяхI хIяшбарара вытереть пыль; мягIяли хIяшбарара вытереть нос. ♦ Ттутту хIяшбаривли ружи! закрыв рот, умолкни (букв. вытри рот, много не говори).

хIяш/бир-ара: III; [/дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. вытирать, протирать; пяхI хIяшбирара вытирать пыль; усттулла чела хIяшбирара вытирать со стола. ♦ Ттутту хIяшбирара фраз. закрывать рот (букв. вытирать рот). ǁ сов. хIяшбарара.

хIяш/кабар-ара: III; I-II мн.; [/карара, /карарара; /кадарара]; -ив, -ав, -ибил, -ивли; сов. 1) III; подмести; дугъа хIяшкабарара подмести веранду; хIяшкабиран мугул веник для уборки (букв. подметания); 2) I-II; погладить, сделать массаж; гIиччала хIялинни вачивли хIяшкарара намазав козьим жиром, помассировать. ♦ Хула эркIли хIяшкабарав цабиштта, Аллагьла душманти! прокл. пусть сметет их Большая река, враги Аллаха! ǁ несов. хIяшкабирара.

хIяш/кабир-ара: III; I-II мн.; [/кирара, /карирара; /кадирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. 1) III; мести, подметать (наклонную поверхность); гIяйни хIяшкабиру подметают двор; 2) I-II; гладить; делать массаж; жята хIяшкабирара гладить кошку. ǁ сов. хIяшкабарара.

хIяш/цабир-ара: III; [/дирара]; -и, -у, -анил, -ули; несов. подметать; хъали хIяшцабирара подметать комнату. ǁ сов. хIяшцабарара.

хIяя: -лли, -лла; ед.; совесть; хIяяакквар совести не имеющий; хIяяла вагь, яхIла вагь совестливый, порядочный.

хIяяакквар: -ти; бессовестный, бесстыжий; наглец; хIяяакквар инсан бесстыжий человек.

хIяясиз: -ли, -ла; -ти; наглец; ламусакквар хIяясиз бессовестный наглец.

словарь