Слова на букву Л. Словарь Услара (урахинский говор, 1892)

26 октября 2026

Из книги П. К. Услара «Хюркилинский язык» (Тифлис, 1892). Современное издание в урахинской записи, канал автора — t.me/dargwalanguage.

Л

Лаг: множ. лагани — подъем; лагвяхI арикьвян гьит — он пошел вверх; лаг хIаръиб гьӣтиин — он взглянул вверх; лагбуцили арикьвян — держась верха пошел он; мурдни лагбихьили саби дубрибяхI — всадники поднимаются на гору; 394 лаглизи абаиб гьитти — они достигли подъема; ну лагвяхъяра хIучу — я посетил тебя; лагил гьуни — дорога вверх; лагбикI — отчаянная голова. — Лагāтис, лагад(б)атис, деепр. прош. лагāтулли, 1-е спр., поставить, прислонить, гьит лагāти гьиткIу — поставь его туда. — Прод. лагалтис, лагад(б)алтис, гьишдицад урхI сен лагабалтуллē дичу — к чему набирал ты мне столько народа?

ЛайвакIис лайд(б)акIис: — бросить, покинуть; абаан лайвакIиб дурхIвя — мать покинула, бросила ребенка; шин лайдакIа дура — вылей воду; лигуби лайдакIа — выкинь кости; дидж лайдакIира нуни — я бросил напитки, т. е. отказался от пьянства; лайвакI адамъили — брошенный всеми человек (за дурное).

Ламус: множ. ламусуни — почет, хIу хвалалӣли ламус бикьулла хIуд — так как ты знатен, то воздаю тебе почет.

Лас ласис, ласдис, ласбис: или ласухъис, ласд(б)ухъис, деепр. прош. ласухъуй — повернуться, дичувяхI ласухъин — повернись ко мне; ласухъихъис — повернуть; урчи ласбухъухъунна нуни или урчи ласбякьира нуни — я повернул лошадь. — Прод. ласирис, ласулхъис, ласикьис. — Ласъис — скрутить, прод. ласикIвис — крутить, гьаялизи ласъис ваши — приди скрутить веревку; гьаяли ласвякьира нуни гьит — я скрутил его веревкой.

Лив: находясь впереди некоторых глаголов, соответствует русскому при- (б, р); напр. укьяс — пойти, ливкьяс — придти, ну хIучу вацIализи ливкьяс — я к тебе приду в лес; хьис — повести, нуни вацIализи урчи хьис бигулла 395 — я желаю повести лошадь в лес, ливхьис — привести, нуни адачу урчи либхьус — я к отцу лошадь приведу; архис — отнести, нуни гьӣтис арц архус — я ему отнесу деньги; ливхис — принести, нуни гьӣтис арц лирхус — я ему принесу деньги.

Ливдиш лирдиш, либдиш: — нахождение, гьӣшила ливдиш гIяхIна саби гьишкIув — его нахождение здесь хорошо есть, т. е. хорошо, что он здесь находится; либдиш — имущество, либдишлизивад ухъун гьит — он потерял имущество.

Лига: род. лигā, множ. лигуби — кость; гьит гъвабшла лигуби дяхъил сари — в этой рыбе много костей; шā лига — ребро; бикIла лига — череп.

Лидзми: род. лидзмē, множ. лидзмуни — язык; лидзми гIиркъал саби гьӣтила — у него длинный язык, болтун и злоязычный; лидзми дурабяхъяс — высунуть язык; лидзмилиши кьацIикухъунна гьит нуни — я его заставил прикусить язык; лидзмили магIдякьис — дразнить языком.

ЛихIа: или лихIал — правый, лихIа шали — правый бок; лихIа някъ — правая рука, лихIа шайзивяхI арикьвян гьит — он пошел вправо.

ЛихIи: множ. лихIби — ухо; урхI лихIли саби хIу айзнилиши — народ ждет, чтобы ты встал; ну лихIлира адаши — я жду отца. — ЛихIяхъис — выслушать, хIула дивлиши лихIяхъира ну — я выслушал твое слово. — Прод. лихIихъис, ну лихIихъулла гьӣтила хабаллиши — я слушаю его рассказ.

Лишан: множ. лишанти — знак; гьӣтизи лишан бякьира нуни — я ему дал знак; гьиш урчилизир гIяхIти лишанти лир — у этой лошади хорошие стати.

396

ЛутIи: род. лутIē, множ. лутIми — подошва, подкова; лутIитIвяхI — подошва ноги; дабрē лутIи — подошва сапога; лутIи хьабихьиб дила урчила — подкова пропала у моей лошади; дила урчилис лутIēбяхъя — подкуй мою лошадь, урчилис лутIмēдяхъя — подкуй ей все ноги; хIаркIла лутIилиур āхIи шин агу — кроме как на дне реки нет воды; хIаркIла лутIи гъумла саби — дно реки песчаное.

ЛямцI: — молния; лямцIъиб — молния сверкнула, лямцIбикIули саби — молния сверкает; лямцIдикIути яракь — блестящее как молния оружие.