Слова на букву КI. Словарь Услара (урахинский говор, 1892)

Из книги П. К. Услара «Хюркилинский язык» (Тифлис, 1892). Современное издание в урахинской записи, канал автора — t.me/dargwalanguage.

КI

КIа

род. кIā, множ. кIа — лист; вацIа кIали баргур — лес покрылся листьями; вацIā кIа хьаргьули саби — лес обнажается от листьев; талисман, дурхIвялис кIа бякьира нуни — я ребенку написал талисман.

КIабатI

множ. кIабатIуни — деревянный поднос, на котором обыкновенно подают хлеб к обеду.

КIав

твор. кIавли, множ. кIуври — пруд, небольшое озеро.

КIаз

(во множ. не употреб.) шелковичный кокон.

КIана

род. кIанā, множ. кIамми — платок, служащий для женской повязки; гьӣтиин шихьабяхъяб джагвал кIана — она обвязалась прекрасным платком.

КIанни

род. кIаннē, множ. кIаннуби — перепелка.

КIантIи кIантIидиш

— мягкость, кIантIил — мягкий, кIантIили — мягко; кIантIил буруш — мягкий тюфяк, кIантIил хъу — рыхлое 384 поле; кIантIил адамъили — человек без энергии; кIантIил хьунул — податливая женщина.

КIапI кIапIдиш

— скрытность; кIапIил — скрытный, кIапIли — скрытно; гвандза кьалли кIапIбиб — земля скрыта травой, вайна сикIал кIапIли бати — оставь в тайне дурное дело; юргъайъу кIапIхьайгьи — укройся одеялом; кIапIихьис — обнять, гуджли кIапIихьира ну гьӣтичу — силою я обнял ее; гьитти кIапIбихьиб — они обнялись; кIапIхьайъи хIу — молчи!

КIарахъан

твор. кIарахъай, род. кIарахъā, множ. кIарахъуни — аварец, т. е. вообще маарул; кьвачIа кIарахъан — мешечник аварец, т. е. носящий запасы с собою (насм.), къанда кIарахъан — кургузый аварец, т. е. носящий по бедности короткое платье; кIарахъēла муса или кIарахъунēла муса — страна аварцев, Авария.

КIата

род. кIатā, множ. кIатни — лопата.

КIварчIа

род. кIварчIā, множ. кIурчIни — шерстяное одеяло.

КIви

— два кIвел, кIвиъибил — второй, кIвиънайс — во-вторых, кIви-кIвили — по два; вицIну кIвира — двенадцать, кIвидарш — двести, кIвел āзир — две тысячи (§§ 52—58).

КIвинтI

множ. кIунтIуби — губа; дудзти кIунтIуби — толстые губы; кIвинтIлиши кьацIикун гьит — он закусил губы; кIвинтIлиши кьацIилкад хIу — будешь ты кусать губы, т. е. жалеть; кIунтIуби диръвили сари хIула — у тебя губы засохли, нечего более тебе сказать; кIвинтI хIвяшбякьиб гьӣтиин дила — он мне помазал по губам, т. е. приласкал, ободрил, обнадежил меня.

КIвиркIа кIвиркIадиш

— двойность, кIвиркIал или кIвиркIа — двойной, сложенный вдвое, кIвиркIали — вдвое; кIвиркIадишли дикIбӣли саби гьиш хIвянни — эта кольчуга тяжела, потому что двойная, кIвиркIал кагъар — вдвое сложенный лист; кIвиркIабакьа — сложи вдвое; кIвиркIал гьуни мабикьуд нам — не складывай мне дороги вдвое, т. е. не заставляй 385 меня приходить еще раз; кIвиркIайгьис ахIирулла ну — не могу согнуться (по причине боли поясницы).

КIентI кIентIдиш

— скудность, недостаточность, кIентI или кIентIли — мало, недостаточно, цIули кIентIдишли дурхъадӣли сари — по причине недостаточности хлеб стал дорог; кIентI урхI бакIиб микълиши — мало людей пришло на праздник; шин кIентIдаили сари гIиндзир — воды мало стало в источнике.

КIи

род. кIē, множ. кIи — тетива.

КIивра кIирра, кIибра

— нахожусь выше (§ 75); дубриб кIив гьит — он находится на горе; кIивил, кIирил, кIибил — верхний.

КIими

род. кIимē, множ. кIимри — хвост; урчила кIими — лошадиный хвост; кIими либ гьил гъайлизиб — надо еще досказать; гьӣшила бикI агу я кIимēгу — это без начала, без конца; гIилаб кIимēгу гьӣтила — у него нет потомства, он бездетен.

КIичI

множ. кIичIби — пуговица; кIичI биталгIвин — застегни пуговицу, кIичI салгIвин — расстегни пуговицу, кIичI битиа — пришей пуговицу.

КIун

союз (§ 191).

КIуцIул

род. кIуцIвā, множ. кIуцIли — ложка; ниргъли уджул кIуцIул — ложка пьющая суп, т. е. ложка, которою едят суп; кIуцIулвакъ — суповая ложка, которою разливают суп; дахнили укул кIуцIул — ложка для сухой пищи.