Слова на букву К. Словарь Услара (урахинский говор, 1892)

Из книги П. К. Услара «Хюркилинский язык» (Тифлис, 1892). Современное издание в урахинской записи, канал автора — t.me/dargwalanguage.

К

Кагъар

множ. кагъурти — бумага и письмо; кагъар бакIиб дичу гьӣтила — я получил от него письмо; кагъар билкIвис — написать письмо.

Кам камдиш

— недостаток, камил — недостаточный, камли — недостаточно; арцла камдиш агу гьӣтис — у него нет недостатка в деньгах; гIякьлу камил адамъили — человек недостаточного ума; урхI камли саби базаллишиб — на базаре мало народа; ца камли даршал маза — без одного сто баранов. — Камис (камдис, камбис) сделаться недостаточным, шин камдиб къаланир — воды стало недоставать в крепости; идзай камбякьиб урхI — болезнь уменьшила народ; камли бякьиши хIуни гьит — ты не можешь это сделать.

Кам

множ. кумри — кожица овощей, как то: яблока, винограда и т. п.

Кани

— куда? Канив (каниб, канир) — где? Кудбит — через какое место? Кудхьад и кудсад — откуда? Канивалла — где бы то ни было, с отриц. нигде (§ 188); кудад — откуда?

Кари

род. карē, множ. карни — печь (для хлеба); кари бимджихъис — затопить печь; карар дирцIа кьацI — испеки хлеб в печи.

КарцI карцIдиш

— сильное желание, тоска по…, карцIил — желаемый, карцIли — желательно; шилиши карцIдиш агу дила — у меня нет тоски по ауле; удзилиши карцIилла ну — я сильно желаю видеть брата.

Ках кахдиш

— боязнь, кахил — боязливый, кахли — боязливо; хIузибад кахдиш агу дила — я не боюсь вас; кахил джанивар саби гIвяри — заяц робкое животное, кахил урчи — пугливая лошадь.

КацIа

род. кацIала, множ. кацIни — щенок; гваджали кацIни дякьиб — сука ощенилась.

Квани

род. кванē, множ. кумми — живот; вай кванē адамъили — прожорливый человек; квани бацIли саби гьӣтила — он натощак; квани билкъис — набить живот; кваниличу сари гьит хьунул — эта женщина беременна.

Квас

— рысь, гIяхIна квас либ гьиш урчилизиб — хорошая рысь у этой лошади; квасли вашира — я ехал рысью; квасухъис — пуститься рысью, квасбакьа урчи — пусти лошадь рысью.

КвачI

множ. квачIани или кучIби — лапа, синкала квачI — медвежья лапа; квачIдякьис — поплыть, квачIдякьили дуравхъун итил дубли — он уплыл на тот берег; гьит ункъли квачIдикьани сай — он хорошо плавает; говорится только о человеке, четвероногих и птицах, но не о рыбах и не о неодушевленных предметах; квачI далан — умеющий плавать.

Квиб

(квир) соединяется с некоторыми глаголами для означения усиленного действия: квибсāсис — взять с усилием; квибхьабихьис — поставить с усилием, квибхьабухъис — бросить, квиббухъис — выпасть.

Кесек

множ. кесекуни — кусочек; ца кесек кьацI биха — дай кусочек хлеба; хIуйшив ца кесек гIяхIна сай гьит — он немного лучше тебя; шин ца кесек дугIялли сари — вода немного холодна.

Кибза

род. кибзā, множ. кибзни — большой сундук, в котором хранится мука.

Кибхьа

род. кибхьā, множ. кибхьни — крышка; кьванъē кибхьа шихьабяхъя — закрой крышку сундука.

Кива

род. кивала, множ. кивни — баран взрослый; шим кива — годовалый баран, нишир кива — двухгодовалый баран; кIвиниш кива — баран, которому минуло уже два года; кивнēла хIяка — баранья шуба.

Кири

род. кирē — вознаграждение за доброе дело; хIуд кири бирар гIяхIдиш бакьадли — будет тебе награда, если сделаешь добро; кирē палтар — платье, отданное бедному.

Киса

род. кисā, множ. кисни — карман; арц тир гьӣтила кисанир — у него в кармане деньги; кисани хьабакIа — положи в карман.

Киц кицдиш

— близость, кицил — близкий, кицли — близко; гьил ши кицли саби гьишкIу — эта деревня близко отсюда; гьит хIурабā кицдишлизивад урухкIулла ну — я страшусь близости этого войска; бяхъил кицти тиб гьӣтила — у него много родных; кицил унна — ближний сосед, кицил гьалмагъ — близкий друг; гьӣтичу кицӣра ну — к нему приблизился я; кицвякьис — приблизить, хIякимли кицвякьира ну — начальник приблизил меня к себе.

Кудад

см. кани.

Кудил

множ. кудилти — который? (§ 49).

Кумек

множ. кумекуни — помощь; кумекбакьа нам хIуни гьиш сикIайс — помоги ты мне в этом деле; кумекагвар адамъили — человек без всяких средств; хIула кумекуни бахъал саби — у тебя много сторонников, т. е. держащих твою сторону.

Кумк кумкдиш

— легкость, кумкил — легкий, легкомысленный, кумкли — легко; кумкил дих — легкая ноша; кумкил урчи — легкая лошадь; кумкил адамъили — пустой, легкомысленный человек; кумкбякьис — облегчить, дих кумкбакьа 383 урчила — облегчи вьюк лошади. Вместо кумк говорят и кунк.

Кумха кумхадиш

— общность, кумхал — общий, кумхали — обще; дилара удзилара кумхал хъали — мой и брата общий дом; хIулла дилла кумхадиш агу гьӣшизиб — в этом между тобою и мною нет ничего общего; нура кумхавакьаба хIуни гьиш сикIайзив — и меня сделай ты участником в этом деле.

Кур

твор. кулли, множ. курми — яма; галис кур буркъа — вырой яму для угля; куллизив сай гьит — он сидит в яме, т. е. в тюрьме (как то бывало при Шамиле).

Куц-курцIа

род. куц-курцIā (во множ. не употреб.) статность; слово это составлено из куц и курцIа, имеющих каждое значение статности и употребляемых отдельно; куц-курцIа джагвал рурси — статная девушка; можно сказать также куц джагвал или курцIа джагвал.