Слова на букву Гъ. Словарь Услара (урахинский говор, 1892)

Из книги П. К. Услара «Хюркилинский язык» (Тифлис, 1892). Современное издание в урахинской записи, канал автора — t.me/dargwalanguage.

Гъ

Гъавгъа

(лир), род. гъавгъā — ссора; гъавгъа диб гьиттēла — между ними произошла ссора; гьиш рурси багьанадан сари гьишди гъавгъа — из-за этой девушки вышла эта ссора.

Гъаг

множ. гъагани — облако; гъагил бархIи — пасмурный день; дзубри гъагдиб — небо нахмурилось; вм. гъаг говор. также гъаг’ъала, множ. гъаг’ъулти.

Гъазā

твор. гъазāли, род. гъāзала — война за веру; гъазāбякьис — вести войну за веру.

Гъай

(лир), твор. гъайли, род. гъайла (множ. нет) слово; гъайъис — сказать, гъайикIвис — сказывать; гъай дахъмадикьуд хIуни — много не говори; вайти гъай лир шар — дурные слова в ауле, т. е. завелись там ссоры.

Гъал

— двадцать; ца камли гъал — девятнадцать, гъану цара — двадцать один и т. д. Гъалъибил — двадцатый; гъайнайс — в-двадцатых; гъа-гъали — по двадцати (§§ 52—58).

Гъалаг гъалаґдиш

— гладкость, гъалагил — гладкий, гъалагли — гладко; гъалагил гьуни — гладкая дорога; гъалагил урчи — сытая лошадь; гъалагил хьунул — красивая женщина; уркIи гъалагахIбиб дила хIуши — я был недоволен тобою; чIябар гъалагбакьа хъā — пол выровняй в доме.

Гъарг

— чесотка; мазалиши гъарг шидитирхур — к баранам пристала чесотка; хIула гъарг шисадирхур диши — твоя чесотка пристала ко мне, т. е. из-за твоей вины мне приключилось несчастие; гъаргва — чесоточный.

Гъвабза

род. гъвабзала, множ. гъубзни — мужчина; гьиш анцIбукьлизив гъвабзāгуд хIу — в этом ты не будешь мужчиной, т. е. не 324 окажешься хорош; гъвабзадиш (лир) — мужество; гIяхIгъвабзадиш — храбрость, гIяхIгъвабза — храбрец; гIяхIгъвабза бирар бицI джанивартазиб — волк храбрец между животными.

Гъвабш

множ. гъубшри — рыба; гъвабш бурцис — ловить рыбу; гъубшри дурцан — рыболов; гъвабшла гидгури — икра.

Гъвари

твор. гъвалли, множ. гъурми — борозда; ца гъвари битIаира нуни — я провел одну борозду; царапина, гатали бякьиб гьиш гъвари — кошка сделала эту царапину, оцарапала; горизонтальная палка в комнате под потолком, на которой преимущественно вешают мясо для сушки (в этом значении и во множ. гъвари).

ГъвярцI гъвярцIдиш

— тонкость, гъвярцIил и гъвярцIа — тонкий, гъвярцIли — тонко; гъвярцIа ґви — тонкая нитка; гъвярцIа гьуни — узкая дорога; гъвярцIа сукъбан — тесное платье; гъвярцIа рурси — тонкая в стане девушка; гъвярцIа байъ — тонкий стан; гъвярцIа гIямал — тонкий, лукавый нрав; гъвярцIа бикIахъ — недостаточные средства к жизни; урчи гъвярцIбикьус нуни — тонкою буду я делать лошадь (для скачки).

Гъиз

множ. гъизби — волос; гьӣтила цIудара гъиз сари — у нея черные волосы; гъизла ула — волосяное сито; гъиз хъарсхьадякьис — чесать волосы.

Гъиня-гъиня

— на кусочки; диъ гъиня-гъинябякьис — изрубить мясо.

Гъудур гъудурдиш, гъудурил, гъудулли

— мешанный; ниргъ гъудурдакьа — помешай похлебку; гьилдиличу гъудурахIирус ну — я с ними не связываюсь, т. е. не имею с ними сношений; хIучу гъудурдиш агу дила — до тебя у меня нет дела; хIулби гъудурдӣли сари хIула — у тебя глаза стали мутны.

Гъум

— песок; гъумла гьуни — песчаная дорога.

Гъургъашин

род. гъургъашē — свинец; гъургъашē хIярхIя хьартIис — выливать свинцовые пули.

Гъурш гъурша

и гъуршил — серый; гъурша бицI — серый волк; гъурша хIамхIа — серый осел (о лошади не говорится); 325 гъурша къинджал — кинжал грубой полировки; шанти гъуршли саби — сельские жители в разладе между собою.

Гъям

— лай; гъямла тIама иргъулла нуни — я слышу лай; хури гъямдикIули сари — собаки лают; гъяммайкIуд — не ругайся.