Слова на букву ч. Русско-Даргинский словарь. Исаев М-Ш.
чавкать
1) чавкьбикIес, лямхъбикIес (букIухIели).
2) чавкьбулхъес, чавкьбикIес.
чавыча чавыча (бялихъ).
чага цIудара шайтIа кьапIа (махъличиб башуси).
чад [м]
1) цIухукI, цIухла гягI;
гав.
2) чехиб. бекI къакъбируси, аргъала цIяббируси. ♦ В чаду страстей – дигайла гавлизив, карцIайла цIухлизив.
чадить [несов.] цIухла гягI башес, верала гягIбикIес.
чадный
1) см. чад.
2) цIухла гягI башуси.
3) чехиб. къагъбарибси цIяббарибси (аргъайчила).
чадо виштIаси, хъяша (дурхIя-рурси).
чадолюбивый (сунела) дурхIни дигахъан.
чадра [ж] пардав.
чае
1) чайличи хасси;
2) чайла кьарличи хасси;
3) дужути чайличи хасси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.
чаевод чай кьар дашахъан.
чаеводство чайла кьар дашахъни (делгIни).
чаевые (сегъуна-биалра биштIа-хъяшси къуллукъ барибхIели) лугути арцличи чеимцIадирути арц.
чаепитие чайли ужни.
чаинка чайла кьарла берубси кьала.
чай [м]
1) чай (белгIуси бухъала).
2) чайла кьар.
3) чай (дужути).
4) (сегъунти-биалра кьарлизирад, цIедешлизирад дарибти).
5) чайли ужни. ♦ На чай (давать, брать) – чеимцIаси арц лугес (сайсес). Чай да сахар! – чакар-чай ашдираб! (салам). Чаи гонять – иштяхIличил, къалабахIейкIули чайли ужес.;
1) чай (белгIуси бухъала).
2) чайла кьар.
3) чай (дужути).
4) (сегъунти-биалра кьарлизирад, цIедешлизирад дарибти).
5) чайли ужни. ♦ На чай (давать, брать) – чеимцIаси арц лугес (сайсес). Чай да сахар! – чакар-чай ашдираб! (салам). Чаи гонять – иштяхIличил, къалабахIейкIули чайли ужес.;
1) частицасецад или биалра, сели дугьадалра.
2) марлира, гьай-гьайра.;
1) частицасецад или биалра, сели дугьадалра.
2) марлира, гьай-гьайра.
чайка [ж] чайка (арцан)
чайная чайхана.
чайнворд рахажван дакIибти кьунбази гъай лукIуси хIяз.
чайница чайла тIакьа, чайла кьани, чай калкьан.
чайничать [несов.] чайли ужес
чайный
1) см. чай.
2) чай дужнилис хасбарибси.
чайный : чайная роза бизиси тIемла роза (низигъарличи мешуси кьада).
чал валрила ниълизирадти дужути секIал.
чалить билгьес, дебабирес.
чалка и чал гамурби дилгьуси трос (тIанил).
чалма чялма.
чалый [чалыйая, чалыйое] мицIирагла рангличила: хьанцIачир цIуба дамгънар;
урчачила: цIубачир цIудара ялла ва къуйрукъла бегI, цIударачир цIуба ялла ва къуйрукъла бегI.
чан чарма;
мегьла тIакьа;
авмузан шин кертIуси мер (кирпичличил яра бетонничил барибси).
чапать чапIухъес, (чина-биалра) гьайвиэс.
чаплиниана Чарли Чаплиннис хасдарибти произведениебала, хIялумцIлабала духем.
чапыжник зумаси кьада.
чардаш венгертала халкьла делхъ.
чарка (держла) кьукьяй.
чарльстон къалабати делхъ ва илди делхъла музыка.
чаровать [несов.]
1) сихIрудирес;
кIа бирес;
дигичеввирахъес;
(гIяшикьирахъес) яра цIударирес (хIейгиилзахъес).
2) чехиб. халаси асар бирес, ясирурцес, гIяшикьирахъес.
чародей [м]
1) сихIрукья
2) дебали сунечи урхIла уркIби дитIикIуси (адам)
чародейство сихIрукьядеш.
чартер халкьани-ургарти вачарла духби дихнилизиб: духби дихнила вягIда.
чары
1) сихIрукьядеш
2) царалла уркIи сунечи битIакIести лишанти
час [м]
1) сягIят.
2) (сягIятла) замана.
3) дарсла замана (сягIят).
4) манзил.
5) (селис-биалра хасбарибси) вахт, замана. ♦ В добрый час! – гIяхI сягIят бираб! На часах (стоять) – къарауйчив виэс. С часу на час – гъамси заманализиб. Час от часу и час от часу – гьарил кабиркуси сягIятличил. Час от часу не легче – се-биалра вайси бетарнилис урехи балахъуси гъай. Не ровён час – рахли бетмааб.
часовенка
1) см. часовня.
2) (шимазиб, гьундурачиб, хIябразиб тIашбатурси) балга-дугIя дируси биштIаси хъали.
часовня биштIаси киласа.
часовой [м]
1) къарауйчив тIашси ургъан
2) сягIятла заманала бухIнаб барибси
часовщик [м] сягIятунала уста.
часом
1) цацахIели, рах-махли, рах-рахли.
2) рахли, белики.
часослов (гьарил бархIи дучIути балгначилси) киласала табтар.
частенько имцIали, имцIа-имцIали;
гIяхIил зумали.
частик
1) зумаси тур.
2) илгъуна турличил бурцуси бялихъ.
частить
1) къалабаикIес, (се-биалра) гьалакли бирес.
2) (чина-биалра) имцIа-имцIали, зумали вашес.
1) бутIа, кесек, къидихъ, хъимихъ.
2) бегIла биштIаси бутIа. ♦ Элементарная частица– секIа бегIлара биштIаси бутIа. грамматикализиб: къуллукъла дев – кесек.
частично [нареч,] цабутIаван
частичный [частичныйая, частичныйое] таманахIенси, кам-гьамси, байхъу-хъяшси.
частник сай вегIси вачрукья, сунес сай узан.
частновладельческий сай вегIси вегIдешла.
частное бутIили бакIибси.
частнопрактикующий сай саял узуси.
частнособственнический сай вегIси вегIдешличи, вегIлацун вегIдешличи хасси.
частность
1) см. частный.
2) биштIа-хъяшси анцIбукь, дибгIян-хъяшти баянти. ♦ В частности - цабутIаван.
частный
1) см. часть.
2) гIядатлихIебиубси, (села-биалра) бутIали биубси.
3) сай вегIси.
4) вегIлацунси.
5) сай вегIси вегIдешла.
часто [нареч,] гьаман, зумали
частокол [м] зумали гIулди кадяхъили белшунси хIяри, чяли
частота
1) см. частый.
2) (белгиси заманализиб се-биалра) тикрарбиубдешла кьадар.
частотность
1) см. частотный.
2) тикрарбиубдеш чебиахъути баянти.
частотный
1) см. частота.
2) пайдалабарнила зумадеш (тикрарбиубдеш) чебиахъуси.
3) см. частый .
частушечник хIябкубти цаладирхъян;
хIябкубти дучIан.
частушка [ж] хIябкуб.
частый [частыйая, частыйое]
1) бибгIянси, зумаси, берхъибси.
2) гъамси.
3) хъярхъси, гьалакси, зумаси.
4) кам агарси, хъярхъли тикрарбируси.
часть [ж]
1) бутIа, кесек.
2) биркIан.
3) (произведениела) бутIа.
4) отдел, кьяли.
5) (сегъуна-биалра) баркьуди.
6) дявила часть.
7) пачала Россиялизиб: шагьарла ва полицияла отделение.
8) шагьарла цIа дилшахъантала команда.
9) пай, бутIа.
10) насиб. ♦ Части света – дунъяла бутIни. По части чего, предлог – селизив-биалра, сегъуна-биалра баркьудилизив. Благую часть избрав – вегIлис гIяхIси пикрибарили, бегIла паргъатси аги чеббикIили.
частью кам-гьамли.
часы сягIят (часовая стрелка сягIятла гIякьраб)
чахлый
1) сусбелхунси, шулбиубси, жан агарси (духълумачила).
2) зягIипси, усалси, хурдаси, жанагарбиубси, абхIибси, вацIибси.
чахнуть [несов.] сусбулхес, шулбирес, буръэс, жанагарбирес;
уалиркес, вицIес.
чахотка чахотка, туберкулёз.
чаша [ж]
1) гьалаб: (держла) кьям.
2) журуга тIалхIяна (сукура, вахъ, кьям ).
3) чехиб. шин кертIуси мер;
шара;
шин кертIуси мерла, шарала барг. ♦ Чаша терпения переполнилась – сабур каберхур. Чаша весов склоняется в какую сторону, в чью пользу – ит яра иш хIукму кьабулбирули саби, ит яра иш чедиулхъули сай. Дом – полная чаша – хъулиб баракат саби.;
кьям, сукура. Дом — полная чаша масли, баракатли бицIибси юрт чаща,
чашечка
1) см. чашка.
2) вавала кьачIа.
3) журугбикибси секIал. ♦ Коленная чашечка– кьукьала (кьямгъуна) лига.
чашка
1) (журуга) кьям (тIелиличилси).
2) (умцантала) гIяшси сукура.
3) бацIси байхъушаргъуна секIал (вахъ).
чаща
1) зумаси вацIа;
чирх.
2) чехиб. се-биалра дахъал, зумати дахъал секIал.
чащоба [ж] зумаси вацIа, берхъибси мер, зумаси чирх.
чаяние [с] хьул, умут. ♦ Паче чаяния– хIерсиличи ургIебли. Сверх свякого чаяния– хIерсиличи чеимцIали яра хIерсиличи къаршили.
чаять хьуликIес, умутбирхьес. ♦ Души не чаять–хIекьли дигахъес.
чаёвник чай дужес дигахъан.
чаёвничать чайли ужули замана буркIес.
чваниться [несов.] халаурхес, уктемирес, пахрубирес.
чванливый [чванливыйая, чванливыйое] халаурхуси, уктемси, пахрумар.
чванный халадешличилси, уктемдешличилси.
чванство [с] уктемдеш, халаурхни, пахрубирни.
чебурахнуть вянкьярличил игьес яра бяхъес.
чебурахнуться вянкьярличил кабикес яра чегес.
чебурек чебурек, къяжа, чуду (чебурек-чуду).
чебуречная чебурекуни, чудни дукуси мер.
чеглок чеглок (лачинна ца жура).
чего
2) сен, се багьандан.
2) сен, се сабабли.
3) вопроси созн. сл.се.
4) се ири? се гIягIнилив? се бетаурли?
5) см. что . ♦ Чего там!– пикри бяхIчиаэс гIягIнили ахIен, селра агара. Чего и говорить!– см. что и говорить. Чего изволите?–
1) се гIягIнилив? (малхIямси суал);
2) ляв-хIяршикIес хIядурли виънила гъай.
чей [мест.] чья, чьё мест. вопрос.и относит.
1) чила.
2) сунела (бекI предложениелизи чебедибси, предложение билгьуси бекI предложениела жан лерси существительное белгибируси дев).
3) чиларив хIу? чинарив?
чей-либо чья-либо, чьё-либо чила-биалра (белгилиахIенсила).
чей-то чья-то, чьё-то чила-сабил.
чек
1) (банклизирад арц кайсуси) дурхъаси кагъар.
2) (асибсила багьаличилси) кассала кагъар.;
биринж белгIуси хъу.
чека (машинала биркIанти цаладирхъуси) арк.;
къантIбарибси дев: (1917-личибад 1922-ибил дусличи бикайчи бируси) контрреволюцияличи къаршиси Лебилроссияла чараагарси комиссия (ЧК).
чекан
1) мегьличи някьиш (белкI) кабирхъуси нугьру;
илкьяйда кабяхъибси някьиш, белкI.
2) мегьличи някьиш кадирхъуси танаг (инструмент).;
ца шайчиб кьякьла бекI барда;
барда-кьякь (гьалабла ярагъ).
чеканить [несов.]
1) (мегьличи) кабирхъес (някьиш, белкI).
2) гъячIбарили бирес (мегьла гIягIниахъала).
3) чехиб. чебетаахъили бирес;
саркъахъили бурес.;
1) мегълизи някьиш дирес
2) карзахъурли ва саркъахъили бирес (чеканить шаг гаиз карзахъурли (саркъахъили) вашес)
чеканка
1) см. чеканить.
2) мегьла секIайчи кабяхъибси кьукьбизурси някьиш;
илгъуна някьишличилси ваяхI.
чеканный
1) см. чеканить.
2) кабяхъили барибси, кабяхъибси.
3) чехиб. гIячихъси, саркъибси, чебетаахъибси.
чекист чекала хIянчизар;
пачалихъла урехихIебирахънила службала хIянчизар.
чекмень
1) мурул адамла бухъяна хIева.
2) казакунала минтан.
3) сукъбан (палтар).
челнок [м]
1) биштIал къякъ
2) ибуси машинала чялмук, макук
челночный
1) см. челнок.
2) чехиб. къантIси гIеркъадешличи гьаманбашниличил бархбасунси.
чело [с] анда. ♦ Бить челом –
1) гIяшли икрамбирес;
2) баркалла балахъес;
3) савгъатуни дедлугес;
4) тиладиикIес;
5) гIярзикIес.;
1) халаси печьла, ужагъла мухIли (арсавараурси).
2) абицIуси гIями (жаниварла пукьализиб).
челобитная Россиялизиб 18-ибил даршдусла бехIбихьудличи бикайчи: белкIличилси гIярза, шикаят.
челобитчик гIярза бедлуган, шикаятчи.
человек [м]
1) адам.
2) къуллукъчи, къараваш.
человеко
1) адамтачи хасси, адамла;
2) ца адамла имкантачи яра хIяжатуначи хасси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.
человеко-день ца бархIили ца адамли бируси хIянчи (хIянчила заманала умцла).
человеко-час бузерила заманала умцла: ца адамли бузерила ца сягIятла бухIнаб бируси хIянчила кьадар.
человеколюбивый [человеколюбивыйая, человеколюбивыйое] адамтачи дигичевси, адамти дигахъуси.
человеколюбие адамти дигахъни, адамтачи дигичевдеш.
человеконенавистник адамти хIейгахъан, адамтачи гьимичевси.
человеконенавистничество адамтачи гьими, инсантачи гьимичевдеш.
человекообразный адамла тяхIярла;
адамгъуна.
человеческий
1) см. человек.
2) см. человечный.
человечество [с] инсаният;
гIялам;
инсанти;
адамти;
халкь.
человечина адамла диъ.
человечный [человечныйая, человечныйое] адамдеш духIнаси, уркIецIичевси, уркIи изуси.
челюскинцы 1934-ибил дуслизиб миъбани кьацIкабуцибси «Челюскин» гамила архIяла бутIакьянчиби (лётчикунани берцахъибти).
челюсть [ж]
1) хъяйхъяй.
2) (барибси) цулбала кьаси.
челядинец къуллукъчи, къараваш, къазахъ.
челядь
2) къуллукъчиби, къаравашуни (помещикла).
2) чехиб. кьям-кIуцIул ицанти, ялавкардеш диранти, (вайбаркьлизиб) кумхакьянаби.
чем [союз] союз
1) -чиб;
лучше поздно, чем никогда – бекIли хIебарниличиб, кьанни барили гьалаб саби.
2) -чив, -чар. ♦ Чем бысоюз - мерличив.
чемерица сирмигъ (халати вавначилси кьар).
чемодан чемодан. ♦ Ядерный чемоданчик– жавабла ядерный бяхъ чегахъес буйрукъ бедлугуси хъапIаличилси пачалихъла бекIличиб мурталра бируси чемодан.
чемпион чемпион (
1) чедиухъунси спортсмен, чедибикибси команда.
2) выставкаличиб чедибикибси;
дузаб сархибси (мицIирагличила).
чемпионат
1) чемпионна у сархес дурабуркIуси абз.
2) мицIирагла выставка.
чепе къантIбарибси дев: чараагарли къалабаси анцIбукь.
чепец (хьунул адамла яра хъяшала) муцIурлиу билгьуси кьапIа.
чепрак убушала (гиликьабтала).
чепуха [ж] гIягIниагар гъай, мягIниагри. Нести чепуху пайдаагарти гъайли угьес червь,
чепуховина мягIнаагар гъай-секIал, абдал секIал.
чепуховый мягIна агарси, селра агарси.
червеобразный миликъгъуна, миликъличи мешуси.
черви ЧЕРВЫчерв айри (хIязла кагъуртазиб).
червиветь милкъа бирцIес, миликъ кабирес.
червивый милкъа бергунси, миликъи кабиибси мулкъар.
червлёный цIяба-хIунтIена.
червоводня кIазла миликъуни адикьуси хъали.
червонец
1) (3, 5 яра 10 къурушла) мургьи.
2) 1922-1947 – ибти дусмазиб: 10 къуруш (кагъар арц).
3) вецIал къурушла кьадар.
червонный хIунтIена, мургьи рангси. ♦ Червонное золото– хIунтIенни рангбяхъибси, бегIла ахъси даражала мургьи.
червоточина
1) мулкъа бергунси мер, тIярхъи.
2) чехиб. нукьсандеш, (ухIнавадли) вайбаркьличи вашундеш.
червь
1) миликъ.
2) чехиб. даим гIязабуркIуси хIяйчила («васвасъала», «кьясдеш» ва цархIилти дугьбачил).
червяк [м]
1) миликъ.
2) чехиб. мучлаагар, усалси адам.
3) (чарчарила тяхIярла) цулбар хIула (машинализиб). ♦ Червячка заморить– ца бара уки, ца камти гаши дебкIахъес.
чердак [м] чердак, бурхла чедибси хъали.
черевики Украинализир ва Россияла цацадехIти областуназир: ахъти кьячIначилти хьунул адамла дабри.
череда
1) ярга.
2) тугъ, карбан (села-биалра).;
(бирхIлала) бухъутIа вава.
чередование [с] яргабикIни
чередовать [несов.] яргабикI ахъес через предлог-лизибад;
-личибли;
-личибад;
байбяхънли, чебкад;
-личил, гIергьи
чередоваться
1) яргабикIес, яргабирес.
2) яргадикIес.
через чью голову(действовать) – (чизи-биалра) хIебагьахъурли, (чи-биалра) увватурли.;
предлог.
1) селичибад-биалра, чедибяхъили.
2) чебкад;
байбяхъили.
3) селизибад-биалра.
4) селичибли-биалра, сен-биалра, се-биалра пайдалабарили (кумекличил).
5) (замана) дикибхIели.
6) белгиси замана ургали;
мер-муса дайдирхъули ургар далтули).;
приставка се-биалра яргабикIни ибси мягIн. прилаг. ва сущ. алкIахъа.
черезо через» -ла мерличиб цацадехIти кьяпIти хIурпрала гьалаб бузахъу.
черемисы марийлантала гьалабла у.
черемша [ж] гIятари, гIятури
черенковать кьялуби чедалтес (галгаличи);
кьялуби удалтес (ванзализи).
черенок [м]
1) ар, тIели.
2) кIапIила чIи (арличил бархбиркуси).
3) (чебалтуси, убалтуси) кIинчIубачилси кьяли.
череп [м] бекIла вакъа.
черепаха [ж] вахъчеб пясясаг.
черепаший , -ье.
1) черепаха.
2) чехиб. дебали багьласи.
черепашка
1) см. черепаха.
2) ризкьила къанда (заралчи).
черепитчатый черепицала.
черепица черепица (дерцIибти гIянжила уркьли).
черепичина ца черепица, ца уркьули (гIянжила).
черепок [м] бургIяла (гачIла, шихъла тIалхIяна-ваяхIла).
черепушка
1) гIянжила тIалхIяна, вахъ.
2) бекI, (бекIла) вакьа.
черес приставка
1) се-биалра байгьабли кабизнила мягIн. сущ. ва прилаг. алкIахъа.
2) см. через (кьяпIти гIянцIа хIурпрала гьалаб бузахъу).
чересполосица
1) хъула къирагъуни мер-мерличир тIутIули диъни.
2) дазуагар вяшатIала;
гьабгIергъидешагар гъай.
чересседельник къашличибад мургализи аркьуси ири.
чересседельный къашличибад аркьуси.
чересчур [нареч,] дебали, бахъ дебали.
черешневый [черешневыйая, черешневыйое] бягIлила
черешня бягIли.
черешок кIапIила чIи (арличил бархбиркуси).
черкать и чёркать къеликIес, къелани дирес;
къелкабирес.
черкеска сукъбан (бухъяна къабтан).
черкесский
1) см. черкесы.
2) черкесуначи хасси, черкесуналагъуна.
черкесы черкесуни.
черкнуть хилтIбарес, кам-гьамси белкIес.
чернеть [несов.]
1) цIударбирес, цIяббирес, цIябли кабилзес.
2) цIябли чебиэс;
цIударли чебиэс (гьанарес).
чернец кашиш.
черника къярх (ца жура).
чернила шинкья.
чернильница [ж] шинкьядирхь.
чернильно шинкьяла рангбяхъибси ибси мягIн учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.
чернильный
1) см. чернила.
2) цIяба-манавша, шинкьяла рангси.
чернить [несов.]
1) цIударбирес, цIударли рурхьес, цIударбирахъес.
2) чехиб. цIах-цIударирес, пужирес.
3) (мегьла ваяхIличи) хьанцI чедирхьес. ♦ Чернить сталь – шанданна гавгьар бакIахъес.
черничина къярхла ца кьякь.
черничник къярхла чирх.
черно и чёрно
1) цIудара, цIударси;
2) цIябси;
3) декIси, къиянси;
4) жунжрала, шайтIунтала;
5) цIудара вацIаличи хасси;
6) динна агьлуличи хасси;
7) цIудара даршлихъла кьукьяличи хасси;
8) урхIли чула къиян букути халкьличи хасси;
9) хIукуматла ванзурбачи хасси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.
чернобровый цIудара нудбар.
чернобурка (алъунси) гурдала цIудара гули.
чернобыльник и чернобыл явшан (шуркьла ца жура).
черновик хяртIкабарибси (умулиахIенси) белкI.
черновой
1) хяртIбарили белкIунси.
2) хасти багьудлуми хIяжатли ахIенси (хIянчиличила).
черноволосый цIудара гъезла.
черноглазый цIудара хIулбар.
черноголовый цIудара гъезла вегI (адамличила);
цIудара бекIла бегI (мицIирагличила).
черногорский
1) см. черногорцы.
2) черногориялантачи хасси, черногорияланталагъуна.
черногорцы черногорияланти, Черногорияла халкь.
чернозём [м] цIудара гIянжи.
чернокнижие гьалаб: шайтIунтачил бархбузнила сихIру.
чернокнижник гьалаб: шайтIунтачил, илбисличил вархвасунси сихIру дируси адам.
чернокожий цIудара камла, негри.
чернолесье кIарар вацIа.
черномазый гамса ва цIудара гъезла;
цIяба камла.
черноморец цIудара урхьула моряк.
черноплодный : черноплодная рябина цIудара гьала-мурчI ва илала цIедеш.
чернорабочий устадеш гIягIнили ахIенси хIянчиличив узахъуси ялчи.
чернорубашечник италиялан фашист.
чернослив [м] дерубти цIудара кякяити
черносливина берубси ца кякян.
черносотенец пачала Россиялизиб: миллатчидешла гьуни буцибси, миллатуни ургар душмандеш ва гьими адилкьан.
черносотенный миллатчидешла гьуни буцибтала.
чернотал жярла ца жура.
чернотроп гIела гIебшни;
гIела гIебшнила гьундури (дяхIи агарти).
чернуха
1) см. чернушка .
2) гIямрула, яшавла цIябти, пашманти мерани чедиахъни.
чернушка
1) гамса ва цIудара рурси.
2) цIудара шайтIа кьапIа.
чернь
1) буржуазияла обществола вакилтала гъайлизиб: адамти, къиянна халкь.
2) рухIла гIямруличибад, ахъти пикрумачибад тяйдити адамти.;
хьанцI;
хьанцIдихьни;
гавгьардихьни.
чернявый гамса ва цIудара гъезличилси.
чернёный хьанцI чедихьибси, хьанцIличил жагабарибси.
черпак [м] гIяйхъан, вакъ
черпалка шангла кьулса;
кIуцIул-вакъ.
черпать [несов.]
1) айхъес, айсес.
2) чехиб. кайсес, бургес.
черстветь [1 и 2 л не употр., несов.]
1) (берубли) чIумабирес.
2) чурхбирес, уркIи хIергъанбирес.
черта [ж]
1) (гъярцIа) тугъ.
2) дазу, дуб.
3) хасдеш, къиликъ, лишан.
4) (ваяхIла) сипат. ♦ Черты лица – дяхIла исму, дяхIла куц-кабиз. В общих чертах– гIямли, лерилра хIедурили. Черта оседлости –пачала Россиялизиб: сунела дураб жугьутIуни хIербиахъес асухIебируси ванза (мер).
чертить
1) тугъиэс, къелани дирес.
2) чертёж бирес.;
ласикIес, чарикIес, абдулта виркьес.
чертовка шайтIан хьунул (хьунул адамлис диргала).
чертог дебали жагаси хъали, къугъаси юрт, кIалгIя.
чертополох хьанцIа хIянзи.
чертыхаться виргес (шайтIанра гьанбуршули).
чертёжник чертёжуни диран.
чертёнок
1) биштIаси шайтIан, дурхIя шайтIан.
2) чехиб. безиагар дурхIя.
черчение
1) см. чертить.
2) чертёжуначиб руркъуси дарс.
черёд [м]
1) см. очередь .
2) см. очередь .
черёмуха дугIла хурма.
чесалка (балала) дурега.
чесать [несов.] хъарсбирес.
2) (гъез) хъарсдирес.
3) (дурегаличир бала ) дирхъес, умудирес.
4) чехиб. (се-биалра) къалабали бирниличила. ♦ Чесать язык (языком) – дацI гъайлизи ахъес.
чесаться [несов.]
1) хъарсбирес (вегIла биркIан).
2) бугес.
3) хъарсдирес (гъез).
4) хIядурикIес, валкьарес. ♦ Язык чешетсяу кого – лехIкахъес хIейрусиличила, се-биалра бурес гьалаксиличила. Руки чешутся–
1) у кого вяхIес хIяздулхъули сари;
2) на что се-биалра барес хIяздулхъули сари.
чеснок [м] итан жерши.
чесотка [ж] гъарг, камла чейхъуси изала, мигъи
чествовать [несов.] хIурматбирес, халаирес.
честить виргес, вехIилзес, хIейгидизести дугьби дурес.
честно [нареч,] уркIи гьаргли, хIялалли
честной кьадри-кьиматла, хIурматла. ♦ При всём честном народе – лебталалра гьалаб. Честная компания – бархбалгунси яра разиси къушум. Мать честная! – (сегъуна-биалра) хIял иргъахъуси вяв.
честный [честныйая, честныйее]
1) бархьдешла;
вархьси.
2) хIурматличи лайикьси, къалпагарси. ♦ Честное слово– валлагьра, гъай лугулра. На честном слове держаться– се-биалра декIарбикес, кабикес хIядурсиличила.
честолюбец хIурмат-кьиматличи гъаргъси;
машгьурдешличи хIясратси.
честолюбивый хIурмат-кьиматличи гъаргъдеш лерси;
машгьурдешличи хьуликIнила.
честолюбие [с] суиела хIурматбарили дебали дигахъан;
сай вахъ халали ченли дигуси
честолюбйвый [честолюбйвыйая, честолюбйвыйое] халадеш дигуси;
хасли суиечи пикри бяхIчиали дигуси Честолюбивый человек ну-ну викIуси адам
честь [ж]
1) адамдеш;
яхI.
2) ламус, хIурматла у.
3) гIяйибагардеш, хIурматагардеш, умули калундеш, рурсидеш дихIни.
4) хIурмат, кьимат. ♦ Была бы честь предложена – хIейгадалли гIягIнили ахIен. Ваша (твоя, его, её, их) честь – пачала Россиялизиб: хIела (итала) уркIецIичевдеш. В чести кто– хIурмат-кьиматла (сай). В честь кого-чего, – (чила, села-биалра) хIурматлис. Делать честь кому-чему–
1) гIяхIси шайчивад чеахъес;
2) хIурмат бирес. К чести – чи-биалра ункъли чейахъули сай. Много чести кому– (селичи-биалра) лайикьли ахIен, айкили ахIен. Отдать честь –
1) (кьапIаличи някъ ахъбуцили) салам бедес;
2) лайикьли кьабулбирес, мучлабирес (масхарала). Поле чести – дявила майдан. Пора и честь знать – биур, таманаэс замана саби. По чести сказать – бархьаначи буралли. С честью выйти(из какого-нибудь положения) – сегъуна-биалра агилизивад лайикьси тяхIярли дураухъес.
честью выполнить что – ункъли таманбарес, гIяхIил бажардиикес. Честью просить – малхIямли тиладибирес. Честь и место! – кайахъес малхIямси жи. Честь честью – гIягIнисиван, ункъли. Честь по чести – см. честь честью.
чесуча зумаси архIяла чIянкIи (гъумла рангси).
чета [ж]
1) кIел журала секIал, кIел адам;
жут.
2) мурул-хьунул яра кIел гIяшикь. ♦ Не чета – (чи-биалра чичи-биалра) валикили ахIен, айкили ахIен, цугси ахIен.
четверг [м] хамис (бархIи).
четвереньки авкьяшдеш (някъбачи ва кьяшмачи кайзни).
четверик
1) гьалабла урусунала умцла: авал пудла бергараг.
2) писдашутала умцла, сабира 26,2 л. цугси.
3) см. четверня.
четверной авнали имцIаси.
четверня [ж] авал урчи дабгибси четверо числит, собир. авал
четверо ым числит. собир.
1) авал (кьадар).
2) авал секIал.
3) авбехI, авдехI. ♦ За четверых– авлис кьяйда, авли бируливан.
четвероклассник авъибил классла учIан.
четвероногий [четвероногийая, четвероногийое] авкьяшан.
четверостишие [с] авал тугъла назму;
авал тугъла куплет.
четвертак 25 кепек.
четвертинка
1) авал бутIала ца бутIа.
2) гIяракьила (чягъирла) чеббер.
четвертичный ванзала геологиялашалси историялизиб: сагаси, кайнозойла манзилличил бархбасунси.
четвертной
1) см. четверть.
2) 25 къурушла багьаличилси.
четвертовать [несов.] бутIа-бутIаварили кавшес;
някъби, кьяшми ва бек декIарли чердяхъили кавшес, авбутIварес
четвертушка (села-биалра) авал бутIала ца бутIа.
четверть [ж]
1) (абзурсила) авал бутIала ца бутIа;
авла ца.
2) белчIудила дусла авъибил бутIа (четверть).
3) урусунала гьалабла умцла: села-биалра авал бутIала ца бутIа.
4) чIим (бухъяндила умцла: аршинна авал бутIала ца бутIа).
четвертьфинал финалла авал бутIала цаибил бутIа.
четвёрка [ж]
1) фунтла авал бутIала ца бутIа.
2) см. четвертушка.;
1) фунтла авал бутIала ца бутIа.
2) см. четвертушка.
четвёрочник авлачи, гIяхIли учIан.
четвёртка
1) гилавкала авал бутIала ца бутIа (100 г.).
2) см. четвертушка.
четвёртый
1) см. четыре.
2) четвёртая– авличи бутIибхIели башуси.
четыре [числит,] числит колич. авал, авла.
четырежды авна.
четыреста числит. колич. авдарш.
четырехугольник [м] авмузан
четырнадцать числит. колич. вецIну авра.
четырёх
1) авал сегъунти-биалра цалихъ духIнадуцибси;
2) авличи хасси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.
четырёхгодичный авал дсла;
авал дус даимбируси.
четырёхкратный авна тикрарбиубси;
авкаси;
авнали имцIали.
четырёхлетие
1) авал дусла замана.
2) авал дус дикни.
четырёхлетний
1) см. четырёхлетие.
2) авал дусла, авал дус биубси;
авдусан (мицIираг).
четырёхпалый автIулан;
авал тIул яра авал гумул лерси.
четырёхполье хъу авал бутIаличи бутIили, гьар-гIергъили декIар-декIарти дегIнубани делгIнила тяхIяр.
четырёхразовый авна дурабуркIуси, бетурхуси, пайдалабируси.
четырёхскатный (декIар-декIарти шалубачи) авал катруг лерси.
четырёхсотлетие
1) авдарш дусла замана.
2) авдарш дус дикни.
четырёхсотлетний
1) см. четырёхсотлетие.
2) авдарш дусла.
четырёхстопный назмула биркIантачилси тугъала авал бутIализибадси.
четырёхтактный
1) авал юрукъла даимдешличилси.
2) моторличила: авал юрукъличил бузуси.
четырёхтысячный
1) авал азирла.
2) авал азирла багьаличилси.
3) авал азирлизибад цалабикибси.
четырёхугольник авмузан.
четырёхугольный
1) авмузси, авал музаличилси.
2) авмузбизурси, авмузайчи мешуси.
четырёхчасовой
1) авал сягIятла;
авал сягIят кавлуси.
2) сягIят авал дикибхIели бируси.
чехарда [ж]
1) мурдапIяцI (цала чебкад ца тяхIбикIуси хIяз).
2) чехиб. (селизиб-биалра) зумали дарсдешуни детарни;
зумали барсбикIни.
чехи чехани, Чехияла халкь.
чехлить мухчализи, къаплизи бурцес (рургес, кIапIбирес).
чехол [м]
1) мухча, къап.
2) удила хIева.
чечевица гьулу хъара.
чеченский
1) см. чеченцы.
2) чячянтачи (чечентачи) хасси, чячянталагъуна (чеченталагъуна).
чеченцы Чечено-Ингушетиялизиб хIербирути халкь;
чячянти
чечётка (дабруми кьутIдикIахъути) делхъ.
чешки гимнастикала тапочкаби.
чешский
1) см. чехи.
2) чеханачи хасси, чеханалагъуна.
чешуе гIянкIбар камличи хасси, гIянкIбачи хасси ибти мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.
чешуйка гIянкIбар камла гIянкIа.
чешуйчатый гIянкIбар камличилси.
чешуя гIянкIбар кам;
илгъуна камла гIянкIби.
чиж [м] биштIаси палдараиг чяка
чижик дурхIнала хIязлизиб: аляхI (кIелра бехI къиздизурси къегI).
чик
1) межд. чIикь, чIикьла тIама.
2) чикнул – чеббяхъиб.
чик-чирик-чирик чIив-чIив.
чикать
1) чIикьбикIахъес.
2) хъярхъли чеббирхъес.
чикаться архес, зузбилтIахъес.
чикчиры мурдала гъярцIа шалбар.
чилийский
1) см. чилийцы.
2) чилилантачи хасси, чилиланталагъуна.
чилийцы чилиланти, Чилила халкь.
чин [м]
1) бургъантала ва къуллукъла хIянчизартала: даража.
2) къуллукъла хIянчизар, сегъуна-биалра ведомствола вакил.
3) кьяйда, аги, гIядат. ♦ Чин чином, чин по чину и чин чинарём– тIалаббирусиван, гIягIниливан, гьаб-гIергъили.;
1) даража
2) къуллукъчи
3) кьяйда, аги Чин чином лебгIеб ункъли
чинара [ж] чинарала галга
чинара и чинар пурпи (галга).
чинить [несов.]
1) балбирес, бучуркес
2) (кьалам) бугабирес
3) диргалаулхъес;
1) балбирес, бучуркес
2) (кьалам) бугабирес
3) диргалаулхъес;
1) балбирес, бучуркес
2) (кьалам) бугабирес
3) диргалаулхъес
чиниться балбирес, бузанбирес.;
уруз-хIяцIикIес, гуяна виркьес.
чинно [нареч,] ярадичебли
чинный ярадичевси, кагибси, къиликъуначи кайзурси, буцалачевси.
чиновник
1) пачалихъла къуллукъчи.
2) чехиб. сунела хIянчи авараагарли, иштяхIагарли бузахъуси адам.
чиновный
1) см. чиновник.
2) даража лебси;
къуллукъличивси.
3) халаси даража лебси.
чинопочитание халал къуллукъла вегIла хIурмат бирни.
чинопроизводство къуллукъла даража бедлугни.
чинёный балаибси, сагаси ахIенси.
чирей [м] жижкIа, акIи.
чирикать [несов.]
1) чIив-чIивдикIес.
2) чехиб. (назикси тIамаличил) къалабали гъайикIес.
чирк пирх;
пирхбариб.
чиркать [несов.] пирхбирес;
(се-биалра селичибад-биалра) кабуркIес.
чирок хIеркIла бятI.
численность [ж] лугIи.
численный
1) см. число.
2) лугIи хIясибси, лугIилашалси.
числитель бутIили баибси.
числительное лугIи ва дуйгIухIели гьабгIергъидеш иргъахъути гъайла бутIа.
числить [несов.] хIясиббирес, халбирес
числиться [несов.] хIясиббирули биэс, халбирули биэс
число [с]
1) лугIи.
2) базла бархIи.
3) кьадар.
4) (села-биалра) лугIи, тугъ, къяй, бекIа. ♦ В числекого-чего, предлог – села-биалра лугIилизиб, селизиб-биалра. В числокого-чего, предлог – села-биалра лугIилизи, селизи-биалра. К числукого-чего, предлог – селизи-биалра арбухибдеш (каберхурдеш). Из числакого-чего, предлог – селизибадси-биалра. В том числе (и)союз - бархли, каберхахъурли. Без числа– лугIи агарли (дахъалтачила). Числа неткому-чему– хIекьли дахъал. По первое число(попадёт, достанется) кому – диркур (кьяркьли валтIниличила, танбихIлавирниличила).
чистик Северла чайка.
чистилище католикунала диннизиб: бебкIибтала рухIани бунагьуназирад умудирахъуси мер.
чистильщик умудиран.
чистить [несов.]
1) умубирес.
2) бурцIес, умубирахъес (беркала бирухIели).
3) бацIбирес (умубарили).
4) бушкес.
5) билгIес, хъямбирес.
чиститься умубирес (палтар, дабри).
чистка
1) см. чистить, - ся.
2) сунела баркьудиличи балхIебикибти адамтазибад жамигIятла организация азадбиъни.
чисто- и чисто умуси, селра барх агарси ибси мягIн. учидяхъ дугьбала цаибил бутIа.
чистовик умули чеббелкIунси (се-биалра).
чистовой
1) умули белкIунси;
чеббелкIунси;
умули лукIнила.
2) таманни бируси;
таманбирнилис хасбарибси.
чистоган [м]
1) умути арц;
хайри.
2) чехиб. см. нажива.
чистокровный [чистокровныйая, чистокровныйое]
1) умуси жинсла.
2) чехиб. гьарли-марси.
чистописание умули жагали лукIахъес бурсибирни (школализиб).
чистоплотный [чистоплотныйая, чистоплотныйое]
1) умуси, чеветаибси, умудеш бихIуси.
2) чехиб. адаблашал (сунечи сай) тIалабкарси;
вархьси, къиликъчевси.
чистоплюй
1) вахъ дебали умудешличи чекайзурси.
2) чехиб. левгIев дебали гайцIикIан;
гIямрула вайти шалубачивад гьарахъиркан.
чистоплюйство вахъ дебали умудешличи чекайзурдеш.
чистопородный умуси жинсла.
чистопробный
1) чихъси даражала (мургьиличила).
2) чехиб. гьарли-марси.
чистосердечный [чистосердечныйая, чистосердечныйое] уркIи бархьси, уркIи гьаргси, вархьси.
чистосортный умуси (ца) сортла.
чистота [ж] умудеш
чистотел бухъутIа райхIян вава.
чистый [чистыйая, чистыйое]
1) умуси.
2) чехиб. адаблашал кагибси, вархьси, къалпагарси.
3) гьаргси;
бацIси, умуси.
4) хIянчиличила: декIли ахIенси, нясли ахIенси.
5) хасли балкьаахъурси, имцIякь жагабарибси;
тавхила.
6) селра гъудурхIебиубси, умуси.
7) бегIла гIяхIси, гьарли-марси.
8) ункъли, чебетаахъили барибси, ункъли жагабарибси. ♦ Чистая отставкаили чистая– тамай акьуватни (къуллукъличивад, хIянчиличивад). Чистые деньги– някълизирти арц.
чистюля умудеш дигахъан, дебали умуси адам.
читалка бучIутала зал.
читальный
1) см. читать.
2) читальный зал – библиотекализиб: бучIуси зал, бучIанти кабиибси зал.
читальня (адамти се-биалра) белчIес башуси мер;
бучIес хъали.
читатель [м] учIан.
читать [несов.]
1) бучIес;
учIес.
2) учIес балес;
белчIунси иргъес.
3) чехиб. балес (адамличибси хIял), шакиркес.
4) ахъли бурес, бучIес (сегъуна-биалра произведение).
5) (насихIятлис) бурес, гIеббурес.
6) (лекция) бирес, бучIес.
7) читай (те) - ил, ишкьяйда иргъуси саби.
читаться
1) белчIес имканбикIес;
белчIеси агиличиб биэс.
2) учIес хьул лебли биъниличила яра агниличила.
читка
1) (чила-биалра гьалаб) ахъли бучIни.
2) репетицияличир гъай дучIни.
чифирь хIекьли цIакьти чай.
чих гIемчла тIама.
чихание [с] гIемчикIни
чихать [несов.]
1) гIемчикIес, гIемчбуршес.
2) чехиб. авараагардеш балахъес;
«тудяхъира» викIес.
чихирь чягъир.
чищеный умубарибси.
член
1) (сегъуна-биалра организациялизивси, союзлизивси (кьукьялизивси) адам, улка, организация.
2) абзурсила ца бутIа.
3) (чархла) биркIан.
4) см. артикль. ♦ Член семьи – хъалибарглизивси адам. Члены предложения– грамматикализир: предложениела членти.
членик цацадехIти къакъла чIала агарти мицIирагла: (кьаркьала цалабиркуси) чархла бутIа;
цацадехIти духълумала ца бутIа.
членистоногие бутIнар кьаркьа ва кьяшмала дегIти мицIираг.
членистый бутIназибад цалабикибси.
членить бутIнадбирес, бутIначи буртIес.
члениться бутIнадбиркес, бутIначи буртIес.
членкор къантIбарибси: гIилмуртала Академияла член-корреспондент.
членовредительство (чи-биалра) дяхъи-хъаслизи ушни яра кьас-кьасли вегIли вегIла биркIан зараллизи бикахъни.
членораздельный [членораздельныйая, членораздельныйое] гIячихъли бутIначи буртIуси (гъайличила).
членство (селизив-биалра) виъни, бутIакьянчи ветаъни.
чмокать
1) пIаъ-пIаъла тIама дурайэс (кIунтIубачил).
2) (жянтIикIлизивад вашухIели) илгъуна тIама дурабиркес.
3) байилкес.
чокаться пигьала хъячIиэс (кьутIиэс).
чокнутый мехIур, абдалиубси.
чокнуться абдалиэс, дагьрилизивад ухъес.
чопорный [чопорныйая, чопорныйое] хасият-къиликълизиб ва адабчебдешлизиб бахъ дебали кьяркьси.
чох гIемч, гIемч бушни.
чохом лерилра дархли, цугли, декIархIедарили.
чреватый (се-биалра вайси) кес бируси;
бакIахъес бируси.
чрево [с]
1) кани.
2) чехиб. (села-биалра) бухIнала.
чревовещание кIунтIби вяшхIедухъахъи гъайикIни (тIама канилабад дурабиркуливан гьанарахъули).
чревовещатель кIунтIби вяшхIедухъахъи гъайикIес балан.
чревоугодие дахъал дукни;
агьликьядеш.
чревоугодник дахъал дукан, агьликья.
чревоугодничать дахъал дукес, агьликьядеш дузахъес.
чрезвычайный
1) дебали халаси, урхIмешуагарси.
2) чараагарси, (селис-биалра) хасбарибси. ♦ Чрезвычайное законодательство– хасти аги-кьяйдализир кьабулдирути ва пачалихъла бекIлис хасти ихтиюрти дедлугути законти. Чрезвычайное положение– хасти аги-кьяйдализир кадилзахъути хасти тяхIяр-кьяйда;
ибкьси аги багьахъни.
чрезмерный [чрезмерныйая, чрезмерныйое] бахъ дебали халаси, сегъуна-дигара умцлала дурабси.
чрес приставка см. чрез («чрез» -ла мерличиб гIянцIти, кьяпIти хIурпрала гьалаб лукIуси саби).
чресла вайлиула, кьякьуби.
чтение [с]
1) см. читать.
2) бучIуси (се-биалра).
3) ахъли бучIутала собрание.
4) (машгьурси гIялим, писатель гьаниркахънилис хасдарибти лекциябала яра докладунала тугъ.
чтец [м]
1) (се-биалра) бучIан.
2) (чис-биалра се-биалра) бучIуси;
учIуси адам).
3) (се-биалра) бучIуси гIяртист.
чтиво пайдаагарси, гIяшси даражала бучIуси секIал.
чтить [несов.] хIурматбирес, дигахъес;
дигиличил гьанбиркахъес.
что [союз]
1) се.
2) секьяйдав? сена?
3) сен.
4) сецад.
5) сабира, сунезибра, сунезирра.
6) се-биалра, се-сабил.
7) се (ирив?) се (бетаурлив?) се (гIягIнилив?). ♦ А что – се бирара? сен хьарбиулри? И что? – ил се сабив, илизибад се дигахъулив?;
вопросит, и относит.
1) се?
2) секьяйда? се биубли?
3) сен?. Что ни говори хIу сейкIадра. Что было сил лебсигъуна цIакьличил На что се хIяжатдеш леба?. Ни за что се биубли хьалли. Ни при чем сегъуналра гIяйнб агара. Что надо тяп гIягIииси тяхIярли;
1) хIятта (иргъахънила чебедиб предложение бекI предложениелизи билгьа).
2) тяп (чи-биалра, се-биалраван).
3) гьар, гьарил. ♦ Что бы (что б)частица - -ри (биалри).;
вопросит, и относит.
1) се?
2) секьяйда? се биубли?
3) сен?. Что ни говори хIу сейкIадра. Что было сил лебсигъуна цIакьличил На что се хIяжатдеш леба?. Ни за что се биубли хьалли. Ни при чем сегъуналра гIяйнб агара. Что надо тяп гIягIииси тяхIярли
что-либо [мест.] се-биалра
что-нибудь [мест.] се-биалра.
что-то [мест.]
1) сен-сабил, сен-саял, сенал
2) цакьадар;
се сабил, се сабрил, се-биалра.;
сен-сабил, сенал, сен саял.
2) ургабил хIясибли, гъам хIясибли.
3) частица цакьадар васвасикIни, вирххIерхни иргъахъу.;
сен-сабил, сенал, сен саял.
2) ургабил хIясибли, гъам хIясибли.
3) частица цакьадар васвасикIни, вирххIерхни иргъахъу.
чтобы [союз]
1) союз багьандан.
2) -ли.
3) частица хьул, тIалаб иргъахъу: чтобы этого больше не было!-илгъуна гIур мабиаб! ♦ Не то (не так) чтобы а (но), союз - хIярхIси къаршибуц иргъахъу. Не так чтобы (чтоб) – бара-бара, багьлали.
чу шиш (гIяшси тIамаличи пикри бяхIчиаахъес жибируси дев).
чуб [м]
1) (гъезла) кьама.
2) гьалаб запорожьелантала: бекI бялгIи, кьатIабекIличиб бетаурси кьачи.
чубарый урчнала мицIирагла рангличила: шаласи гъезличир цIудара дамгънала бегI;
дамгънар.
чубатый кьамала вегI.
чубук къалиянна муштук.;
(кIинчIубачилси) тIутIила кьяли.
чуваши ЧУВАШИ чувашуни, Чувашияла халкь.
чувашский
1) см. чуваши.
2) чувашуначи хасси, чувашуналагъуна.
чувственность
1) см. чувственный.
2) см. сладострастие.
чувственный
1) (хабарисути биркIантачил) багьес вируси, балуси.
2) кьаркьа гьавала;
уркIиличи асар бируси.
чувствительный [чувствительныйая, чувствительныйое]
1) (сунес) жявли асар бетаруси.
2) чехиб. алавла дарсдешлуми дурцуси, чедиахъуси.
3) чехиб. ца гIяхIси кьадарла.
4) малхIямдеш, хIялимдеш алкIахъуси;
кIантIидеш алкIахъуси.
чувство [с]
1) иргъни, бални
2) аргъала, дагьри -фЧувство собственного достоинства сунела даража сунени иргъии
чувствовать [несов.] (кьаркьай) балес, иргъес;
(гьандурцес, сегъуна-биалра хIял чIямбирес). ♦ Чувствовать себя –
1) сегъуна-биалра хIяйзив виэс;
2) (вегIли вегI) чизи-биалра халирес, чис-биалра сайра или гьанбиркес.
чувствоваться иргъес, балес;
багьарли биэс, дакIубирес, дакIубулхъес.
чувяки чувякуни, мячуйти.
чугун [м]
1) цIегъа.
2) цIегъала шанг.
чугунка
1) цIегъала печь.
2) мегьла гьуни.
чугунный
1) см. чугун.
2) чехиб. декIси;
халаси битIакIла, кункдеш агарси.
чугунолитейный цIегъа бицIахъниличил бархбасунси.
чудак [м] тамашала адам, саяхъ, саяхъчи. ♦ Чудак-человек– ахмах адам (дугьабизлизиб малхIямли ируси).
чудаковатый тамашала, пешкешла;
урхIмешуахIенси, гIяжаибси (адамличила).
чудаческий саяхъчидешла, тамашала, гIяжаибси.
чудачество
1) см. чудаческий.
2) саяхъчидешла анцIбукь.
чудесник сихIрукья, мугIжизатчи (тамашала секIал, мугIжизатуни гьанарахъан).
чудесный [чудесныйая, чудесныйое]
1) тамашала, гIяжаибси, мугIжизатла.
2) пергерси, дебали ункъси, цIакьли жагаси, хIяйранирахъуси.
чудила гIяжаибта виркьан, абдулта виркьан.
чудинка саяхъчидешла пай (бутIа).
чудить [несов.] гIяжаибта виркьес, абдулта виркьес, гIягъажаикIес.
чудиться [1 и 2 л. не употр., несов.] гьанарес, гьалабихес, гьанбиркес.
чудище см. чудовище (1ва 2-ибил мягIнуби).
чудной [чуднойая, чуднойое]
1) тамашала, пешкешла
2) пергерси
3) лебгIеб гIяхIси
чудный
1) пергерси, хIяйранируси.
2) дебали ункъси, хIекьли жагаси.
чудо [с]
1) мугIжизат, биэс хIебируси секIал;
гIяламат.
2) (се-биалра) тамашала;
гIяжаибдеш;
гIяламатла анцIбукь.
3) чудо – тамашали саби, дебали ункъли саби.
4) чудо – (цархIил существительноеличил бархли) тамашала, черикIла, чебяхIси.
5) чудеса! - тамаша саби. ♦ Чудо как см. чудо . Чудеса в решете– селичила-биалра гIяжаибсиличила ва иргъхIергъусиличила. Чудо-юдо– хабуртазиб: аждагьа.
чудовище [с]
1) хабуртазиб: аждагьа, дибягъси хIяйван-секIал.
2) куцагар, урухирахъуси адам яра мицIираг.
3) чехиб. жаллад, зулмукар, инсапагар.
чудовищный
1) аждагьала;
кахдеш алкIахъуси.
2) чехиб. кахси, бурес агарси (вайдеш хIясибли).
3) чехиб. дебали халал, бахъ халаси.
чудодей мугIжизатчи;
тамашала секIал, мугIжизатуни дакIудирахъан.
чудодейственный мугIжизатла, сунела асар хIясибли тамашала, урхIмешуахIеси, халал цIакьла.
чудом ца игъбарлисван, ца хIилхIи.
чудотворец
1) динна пикри-гьанбик хIясибли: мугIжизатчи;
гIябид;
(мугIжизатуни алкIахъуси) караматси адам (караматчи).
2) чехиб. тамашала секIал бируси адам.
чудотворный
1) динна пикри-гьанбиклизиб: тамашала асар бируси, мугIжизат дакIубируси.
2) чехиб. (се-биалра) дебали гIяхIси алкIахъуси (дакIубируси).
чудской
1) см. чудь.
2) чуданачи хасси, чуданалагъуна.
чудь чудани (ЖявхIелла Русьлизиб: финанала цацадехIти кьаманала у).
чужак
1) дурала (адам, мицIираг);
ят, урхI.
2) чехиб. (чис-биалра) урхI сайси адам;
урхIла;
хIейгахъуси.
чужанин урхIла адам;
урхI.
чужбина дурали, урхIла улка.
чуждаться [несов.]
1) вебшес, ятбирес, уветулкIес.
2) чехиб. иштяхI хIебиэс.
чуждый [чуждыйая, чуждыйое]
1) гьарахъси, хIейгуси, урхIла;
дурабадси.
2) хIясадхIейруси, (сегъуна-биалра) вайси къиликъ агарси.
чужеземец дураулкалан.
чужеземный дураулкала.
чужеродный дурала, урхIла.
чужестранец дураулкалан
чужестранный дурала улкала.
чужеядный духълумачила ва мицIирагличила: (цархIилтачир) чердукути.
чужой [чужойая, чужойое]
1) вегIла ахIенси, урхIла, ятси.
2) дурала.
3) (гьав, хIер хIясибли) гьарахъси.
чуйка гьалаб: духъяна сурмар мурул адамла палтар.
чукотский
1) см. чукчи.
2) чукчабачи хасси, чукчабалагъуна.
чукчи чукчаби, Чукоткала халкь.
чулан гIяла-гъажа кадирхьуси хъали.
чулок [м]
1) динди, жураб.
2) ирхъуси камличила, гулиличила: абзурли. ♦ В чулках – мицIирагличила: хъар кьяшми шалати гъезли дакIибси. Синий чулок– хьунул адамличила: жузази атIунси, хьунул адамла (малхIямдешла, кIантIидешла, жагадешла) лишанти детахъахъибси.
чулочник динди диран;
диндила уста.
чум чум (Сибирличиб гечбируси) къуш-хъали.
чума [ж] кьявга (изала саби)
чумазый нясси, хIегъси, дибягъси.
чумак гьалаб замана Украинализив: зе, бялихъуни, кьацI масани дихуси ва дирцуси хъубзара.
чумиза нихъягъуна ризкьи.
чумичка
1) хала кьулса, нергъ кертIан кьулса.
2) ми дибягъ, вясунси адам.
чумовой гIякьлулизивад ухъунси, хIехариубси.
чуни тIирихуни.
чупрун гьалаб: хьунул адамла цIуба къабтан.
чур
1) дурхIнала хIязаназиб: тIаш! ну дурав! (вяв).
2) тIаш! вари! юх! (тIалабличилси вяв).
чур-чура дурхIнала гъайлизиб: см. чур .
чураться (чичивад-биалра) гIелумирес, гьарахъиркес, вархмагхIейкIес;
гьавулхъес;
увургьес.
чурбан
1) зехнила къегI, хъитIа.
2) чехиб. къакси адам, хъитIабикI.
чурек [м] Кавказлизиб: букIуси кьацI.
чурка урца къегI.
чуткий [чуткийая, чуткийое]
1) (се-биалра) жявли балуси, сахъси;
тIем далан, гIягIдалан;
гьамадли хабарисан.
2) чехиб. уркIи изуси, (адамла) уркIи бируси.
чуткость [ж] сахъдеш, чеветанбдеш
чуток бара-бара, кам-гьамли, циила.
чуточка
1) см. капелька .
2) чуточку, циила, цакамси, цакьадар.
чуточный дебали камси, хIилхIи (ца бара) багьарси.
чуть [нареч,]
1) хIилхIи, бара.
2) кам-камли, циила.
3) союз -мад. ♦ Чуть ли не – тамай вирхни иргъахъуси гъай. Чуть (было) не – хIилхIи калунра. Чуть что– гьарил гачлис, гьар секIайс. Чуть свет – шаладикибмад.
чуть-чуть см. чуть (1 ва 2-ибил мягIнуби). ♦ Чуть-чуть (было) не, едва не, чуть (было) не – ца хIилхIи, хIилхIи калунра (се-биалра бетарули).
чутьё [с]
1) мицIирагла: гягI дални.
2) чехиб. бални, кьимат бедес бални.
чухонский
1) см. чухонцы.
2) чухонлантачи хасси, чухонланталагъуна.
чухонцы чухонланти (эстониялантала гьалабла у).
чучело [с]
1) (села-биалра – адамла, мицIирагла) барибси къаралди.
2) хъучиб тIашбалтуси: къаранчихъ (арцанти дубшахъес).
3) чехиб. дибягъ, хъусберд (адам). ♦ Чучело гороховое– хъарала къаранчикъ (сай абдал яра дукелцIила куцличил чейахъуси адамличила).
чушка
1) цура.
2) цурала дяхI.;
(сагали бацIахъес хIядурбарибси) мегьла къегI.
чушь [ж] гIягIниагар гъай, мягIниагар гъай
чуять [несов.]
1) гягI дурцес, тIем далес;
бургес.
2) балес, гьанбиркес, шакиркес.
чуяться гягI дашес, тIем дашес, шакдеш алкIес.
чёлка [ж]
1) кьама.
2) андаличи сурдатурти гъез.
чёлн (урцуйзибад биркIили барибси) къаякъ.
чёрно-белый
1) цIудара ва цIуба -декIарти кIел ранглизибад цалабикибси.
2) суратличила, киноличила: рангла ахIенси.
чёрно-бурый : чёрно-бурая лиса арцла рангли цIудара гурдала гьалабла у.
чёрный [чёрныйая, чёрныйое]
1) цIудара, гала рангси.
2) цIябси.
3) цIударбиубси, цIяббиубси.
4) гьалаб: павла журала, тура агарли цIа билкьуси.
5) чехиб. вайси, декIси, пашманси.
6) чехиб. такьсирла, вайбаркьла, гьими-кьясла.
7) гIелабси, бекIси ахIенси (унзаличила).
8) бузериличила: декIси, устадеш гIягIнили ахIенси.
9) къиянна халкьла.
10) 12-17 дд. Россиялизиб: пачалихъла, вегIла вегIдешла ахIенси.
11) цIудара камличилси, негри. ♦ В чёрном теле держать– вайтIа хIервирес. На (про) чёрный день(отложить, копить) – къияндикибхIейс, къиянси заманалис (кабихьес). Черным по белому(написано) – гIячихъли ва кIиуркIдеш агарли. Чёрным словом(ругать, бранить) – шайтIан гьанбуршули (виргес). Чёрная биржа– спекулянтунала дигIянаси биржа. Чёрный рынок– ихтияр агарти вачарла операцияби, спекулянтунала вачар. Чёрные списки– чучи бирхауди хIебирхьутала, къуллукъличи хIебурцутала списокуни.
чёрствый [чёрствыйая, чёрствыйое]
1) берубси ва чIумабиубси.
2) чурхси, уркIи хIейзуси, уркIи хIергъанбиубси. ♦ Чёрствые именины – акIубси байрамла бархIилис гIергъиси бархIи.
чёрт [м] шайтIан, илбис, мялгIун Бояться как черт ладана дебали урухкIес Сам черт йогу сломит дахъал лайлайдакIибти секIал дирхули, ганзахъес имкан агара. Послать к черту дугIкаэс;
пяхIли вашахъес. К черту на кулички верхIдехI дубуртала Нела;
кинабайла къадала;
дебали гьарахъли. До черта дебали дахъал Все к черту пошло заядиуб, пайдаагарли ардякьуи Черт возьми! гьимидухъни, жиндралавиъни, кьабулхIейкни иргъахъули ируси саби Черт дернул за язык хабарагарли хIебуреси гъай бурни. Чем черт не шутитI се-дигара бирар, сегъуна-дигара анцIбукь кабикес асубирар!. Не так страшен черт, как его молюют хIякьикьатлизиб хабарлизибван халаси урехн хIебирар
чёртик
1) см. чёрт.
2) хIулбазир лагдилзути гIячихъли ахIенти кIунтIри. ♦ До чёртиков– вахъ цIакьли яра хIекьли дахъал.
чёртов , -о.
1) см. чёрт.
2) се-биалра дебали цIакьси биъни иргъахъу.
3) диргала. ♦ Чёртова дюжина – 13 -ра лугIиличила. Чёртова кожа– цIябси ва дебаси бамбала чIянкIи.
чёрточка
1) см. черта.
2) къантIа тугъ (дефис).
чёртушка малхIямси дугьабиз.
чёсаный дяхъибти (бала).
чёт [м] жутси лугIи (2, 4, 6, 8, 10 ва ц.)
чёт : чёт и нечет жут ва тяк лугIурбачилси хIяз.
чётки субхIян.
чёткий [чёткийая, чёткийое]
1) гIячихъси, саркъибси, айриси.
2) гIячихъси, дурусси, аргъеси.
3) чехиб. ункъли хIядурбарибси, чебетаахъили балкьаахъурси.
чётный [чётныйая, чётныйое] жутси.